SNOOPYS SOMMERLEIR
Godt jobbet, Snoopy.
Jeg er nok den eneste ungen
som må bestikke hunden sin for å leke apport.
"Sally-situasjonen."
Vanskelig å tro at nok en sommer på leir snart er over.
Hadde du og beaglespeiderne det gøy?
Noen er visst lei seg.
Går det bra, Sally?
Hva? Ja. Jeg har det bra, storebror.
- Ingenting å se her. - Høres ikke ut som ingenting.
Vel, det hele begynte i morges. Naomi og jeg bestemte oss for å lage…
…pannekaker!
For en flott idé, Sally. De andre jentene vil elske det.
- Syns du vi burde tilsette blåbær? - Absolutt.
- Sjokoladebiter? - Ja!
- Bananer? - Ja!
- Gelébønner? - Ja!
Rosenkål?
Kanskje ikke i pannekaker.
- Høres ut som om det var gøy. - Det var det.
Så hvorfor er du lei deg?
Det er bare det at… Det er bare det at…
Unnskyld meg.
Det er mer ved historien enn Sally forteller oss, Snoopy. Men hva?
Det er et mysterium.
Den verdensberømte detektiven. Flott idé, Snoopy.
Hvis vi samarbeider, finner vi nok ut hva som plager Sally.
Vi går.
Vi bør finne ut hvor vi skal gå først.
Takk for at du vil prate.
Jeg skjønner at du og Sally lagde pannekaker i morges.
Det gjorde vi.
Jeg tror ikke det er nødvendig. Hun innrømte at de lagde pannekaker.
Når jeg tenker meg om, skjedde det noe ganske uvanlig.
Vi satt og spiste frokost…
Dette er nok de beste pannekakene jeg har smakt.
Jeg er enig, Sofie. Definitivt de beste.
Vet ikke. Pappa lager de beste pannekakene jeg har smakt.
Jeg må gi ham den dårlige nyheten.
Alle var enige om at det var sommerens nydeligste måltid.
Det høres flott ut. Sa du ikke at det skjedde noe uvanlig?
Det gjorde det! Det er uvanlig at vi er enige om noe.
Noe må ha gjort Sally trist etter pannekakefrokosten.
Jeg aner ikke.
Jeg vet bare at hun sa hun skulle til håndverkshytta.
- Skal jeg spørre om det rare antrekket? - Han blir opprømt.
Ja, Sally var her.
Vi bestemte oss for å lage alvehus.
Vi trenger litt mer informasjon, Snoopy.
Ble Sally lei seg over resultatet, Linus? Etter min erfaring kan det skje.
Jeg syns ditt abstrakte tre var sjarmerende, Charlie Brown.
Det skulle være en elg.
Alvehusene ble flotte.
Så flotte…
…at vi satte dem ut i skogen.
Der er de.
Høres ut som om alt gikk ganske bra. Var det noe uvanlig ved Sallys oppførsel?
Nei. Hun kalte meg "kjære bamsen min" flere ganger.
Hun sa hun skulle til musikkrommet, hvis det hjelper.
Klart fingeravtrykkene mine er på det. Det er mitt piano.
Som jeg sa, kom Sally inn og sa at hun hadde en sang i hjertet.
Hun ba meg om å akkompagnere henne.
Du spilte, og hun sang.
Ikke akkurat.
- Det høres gøy ut, Schrøder. - Beethoven slår aldri feil.
Jeg skjønner ingenting av dette. Etter alt å dømme har Sally en flott dag.
Det gir ikke mening.
Hva er det, Snoopy? Har du noe?
Tydeligvis ikke.
Vi kan ikke gi opp. Noe gjorde Sally lei seg.
Vi skal finne ut hva, om vi så må avhøre alle i leiren.
Vi har spurt alle.
I tillegg til pannekakene, håndverket og kazooen
har Sally badet, spist iskrem og gått tur i naturen.
Etter alt å dømme har hun kost seg hele tiden.
Jeg skjønner det ikke. La oss sammenligne notater.
Jeg gremmes.
Sally, Snoopy og jeg har prøvd å komme til bunns i hvorfor du er lei deg.
Vi har spurt folk og fulgt ledetråder, men vi finner ikke ut hvorfor du er trist.
Jeg er ikke trist.
Er du ikke det?
Jeg har hatt en vidunderlig dag. En perfekt dag, faktisk.
Så hvorfor gråter du?
Jeg vet ikke. Jeg føler meg så heldig og glad
at følelsene mine ikke helt vet hva de skal gjøre.
- Så jeg begynte å gråte. - Jeg tror jeg skjønner det nå.
Det er gledestårer. Det er de beste tårene.
Men det er litt sorg i dem,
for perfekte dager som i dag skjer ikke så ofte.
Men det er det som gjør dem spesielle.
Greia med perfekte dager er at de kan skje når som helst.
Det er opp til oss å sette pris på dem når de skjer.
Takk, storebror.
Snoopy, jeg tror vi kan avslutte saken om den perfekte dagen.
Ok, moder jord. Nå overdriver du litt.
BEAGLESPEIDER-HÅNDBOKA
"Kan du bli beaglespeider? Naturens lokkerop."
En beaglespeider er ekspert på naturens lokkerop…
…og kan identifisere lyden til alle naturens skapninger.
Som elgens majestetiske lokkerop…
…uglas skumle tuting…
…eller sirissenes muntre sang.
Mens mange dyr har sine egne, unike lyder…
…er mange skapninger kjent for å ha en rekke ulike rop.
Jeg gremmes.
Fillern.
Jeg holder ikke ut!
De er de mest fascinerende skapningene.
Hvorfor kan jeg ikke ha en normal hund?
Der er du.
Jeg ble fortalt at du hadde et kamera, så du må ta noen bilder.
"Minneboken."
Leiren tar slutt om noen dager. Jeg fikk ansvaret for å lage en minnebok.
Det er som en årbok som skal vise all moroa vi hadde på leiren.
En stor jobb. Det handler om leirens ettermæle.
Hei, dere to. Hva driver dere med?
Vi håper å ta noen bilder som fanger deres beste leirminner.
Mitt beste leirminne var nok at jeg leste Moby Dick igjen.
Jeg drømte at jeg vant World Series og Super Bowl på samme dag.
Ganske flott.
Jeg mente minner om ekte leir-aktiviteter.
Det beste var å sitte på denne trappen og dele historier med vennene mine.
Vi leter etter ting som er mer spennende.
Se på dette!
Ja!
Flott.
Følelsen er riktig, men…
Det er vanskelig å se hva som skjer med all plaskingen!
Hva?
Jeg liker energien, men kan dere sprute og plaske litt mindre?
Jeg tror hun sa mer plasking.
Skal bli!
Nei, nei, nei! Hvordan skal vi fange folks minner når de nekter å stå stille?
Mitt beste leirminne er nok bare at jeg gikk tur i skogen.
Naturens skjønnhet er inspirerende.
Wow, Charlie Brown.
Det er veldig kjedelig.
Se på trær? Vi kommer ingen vei.
Du kan ikke bestemme hvilke minner som er viktige for folk.
Der har vi det! Jeg bestemmer hvilke minner som er viktige for folk.
Flott idé, Charlie Brown.
Ingenting sier "kjært leirminne" mer enn kunsthåndverk.
Ok, kom inn med det.
- Jeg lagde ikke det. - Hva har du laget?
Vi kan jo ta et par bilder med dette,
og så kan vi ta et bilde av deg med den greia.
Klar?
Ok, stort smil.
Større!
Sånn. Går videre.
Du er fortsatt best i mine øyne, potetgris.
Nå glemmer dere aldri at dere padlet på en speilblank sjø.
Det hadde hjulpet om vi var på en speilblank sjø.
Eller bare en sjø.
Bølgene forhindrer et godt bilde.
Smil, og lat som om dere spiser tidenes nydeligste iskrem.
Hvorfor late som?
Det er faktisk kald potetmos.
Ser bedre ut på kamera. Smelter mindre.
Men jeg har aldri jagd vekk en bjørn med en pinne.
Dette handler ikke om hva folk har gjort. Det handler om ånden.
Hvor er bjørnen min?
Fant ikke et bjørnekostyme. Dette var det beste jeg fikk til.
Ops, unnskyld meg.
- Jeg så deg ikke. - Vi får det til å funke.
Det var ikke lett, men jeg tror vi greide det.
Har du alt du trenger for å sette sammen minneboka?
Dette blir flott!
Dette er slike minner som folk ønsker å huske,
og de er takket være ingen ringere enn Sofie van Pelt.
Og kollega.
Jeg gleder meg til alle får se minneboka.
Dere blir enige om at dette var tidenes beste sommer.
- Jeg syns det alt. - Ja, Naomi, men nå har du beviset.
Kom hit, med-campere, og ta en titt på årets minnebok.
Men dette er ikke mine minner.
Ikke legg beslag på den.
- Wow. - Sofie, du gjorde en flott…
Sofie?
Jeg vet at minneboka ikke ble slik du planla, men jeg syns den er flott.
Si det til alle som ler av meg.
De ler ikke av deg, Sofie.
De ler av minnene de skapte mens de hadde det gøy med vennene sine.
Det er det leiren handler om.
Spør du meg, betyr det at minneboka gjorde akkurat det den skulle.
- Jeg husker det. - Det plasket var enormt.
Dette er flott.
- Jeg elsker det der. - Der er jeg.
- Jeg elsker det bildet. - Det var kjempegøy.
Sofie, flott jobbet med minneboka.
Er det sant? Liker dere den?
- Vi elsker den. - Det er den beste minneboka vi har hatt.
Vi har alle signert den.
Takk.
Og takk, Snoopy. Jeg hadde ikke greid det uten deg.
Du er…
Du er en flink bisk.
Godt jobbet, Sofie!
Snoopy! Hadde du og speiderne dine en fin sommer i den store naturen?
Jeg også, kompis.
Vi får komme oss av gårde.
Du vet vel at de går feil vei?
BASERT PÅ KNØTTENE AV CHARLES M. SCHULZ
Tekst: Espen Stokka
TAKK, SPARKY. ALLTID I VÅRE HJERTER.