1
00:00:16,975 --> 00:00:20,604
- מחנה סנופי -

2
00:00:48,048 --> 00:00:49,842
כל הכבוד, סנופי.

3
00:00:57,683 --> 00:00:59,810
אני בטח הילד היחיד בעולם

4
00:00:59,893 --> 00:01:03,188
שצריך לשחד את הכלב שלו
כדי לשחק משחק פשוט של "תביא".

5
00:01:06,275 --> 00:01:08,110
"המצב של סאלי".

6
00:01:10,112 --> 00:01:13,657
קשה להאמין שעוד קיץ במחנה כמעט נגמר.

7
00:01:13,740 --> 00:01:16,285
אתה וצופי הביגל שלך עשיתם חיים?

8
00:01:26,086 --> 00:01:27,796
נשמע שמישהו עצוב.

9
00:01:33,510 --> 00:01:35,888
את בסדר, סאלי?

10
00:01:35,971 --> 00:01:38,098
מה? כן. אני…

11
00:01:38,724 --> 00:01:40,142
אני בסדר, אחי הגדול.

12
00:01:41,268 --> 00:01:42,686
אין מה לראות פה.

13
00:01:43,353 --> 00:01:45,063
זה לא נשמע כמו כלום.

14
00:01:45,689 --> 00:01:49,318
הכול התחיל הבוקר.

15
00:01:49,401 --> 00:01:52,196
נעמי ואני החלטנו להכין…

16
00:01:53,655 --> 00:01:55,949
פנקייקים!

17
00:01:57,284 --> 00:01:59,161
זה רעיון מצוין, סאלי.

18
00:01:59,244 --> 00:02:01,163
שאר הבנות יאהבו את זה.

19
00:02:01,246 --> 00:02:03,498
את חושבת שכדאי להוסיף אוכמניות?

20
00:02:03,582 --> 00:02:05,042
בהחלט.

21
00:02:06,919 --> 00:02:08,044
שוקולד צ'יפס?

22
00:02:08,127 --> 00:02:09,128
כן!

23
00:02:10,255 --> 00:02:12,132
- בננות?
- כן!

24
00:02:13,258 --> 00:02:15,010
- סוכריות ג'לי?
- כן!

25
00:02:16,345 --> 00:02:17,763
כרוב ניצנים?

26
00:02:19,765 --> 00:02:23,185
אולי לא לפנקייקים.

27
00:02:25,938 --> 00:02:27,898
זה נשמע ממש כיף.

28
00:02:27,981 --> 00:02:29,233
זה היה כיף.

29
00:02:30,567 --> 00:02:32,486
אז למה את עצובה?

30
00:02:33,195 --> 00:02:34,530
פשוט…

31
00:02:35,489 --> 00:02:36,865
פשוט…

32
00:02:37,407 --> 00:02:38,992
תסלח לי.

33
00:02:43,080 --> 00:02:46,416
ברור שיש בסיפור הזה
יותר ממה שסאלי מספרת לנו, סנופי.

34
00:02:47,000 --> 00:02:48,252
אבל מה?

35
00:02:48,335 --> 00:02:50,128
זו תעלומה אמיתית.

36
00:02:58,804 --> 00:03:00,681
הבלש המפורסם בעולם.

37
00:03:00,764 --> 00:03:02,099
רעיון מעולה, סנופי.

38
00:03:02,182 --> 00:03:03,559
אם נעבוד יחד,

39
00:03:03,642 --> 00:03:06,562
אני בטוח שנצליח להבין מה מטריד את סאלי.

40
00:03:06,645 --> 00:03:07,688
בוא נלך.

41
00:03:11,024 --> 00:03:13,944
כדאי שנחליט לאן הולכים קודם.

42
00:03:16,321 --> 00:03:18,031
תודה שאת מוכנה לדבר איתנו, נעמי.

43
00:03:18,824 --> 00:03:23,370
אני מבין שאת וסאלי הכנתן פנקייקים
לחברות שלכן לבקתה הבוקר.

44
00:03:23,453 --> 00:03:24,705
בהחלט.

45
00:03:28,625 --> 00:03:30,794
אני לא חושב שזה באמת נחוץ, חבר.

46
00:03:31,670 --> 00:03:33,589
היא מודה שהן הכינו פנקייקים.

47
00:03:36,300 --> 00:03:40,554
אם חושבים על זה,
באמת קרה משהו די יוצא דופן.

48
00:03:40,637 --> 00:03:43,682
ישבנו שם, אכלנו ארוחת בוקר…

49
00:03:46,310 --> 00:03:49,354
אלה כנראה הפנקייקים הכי טובים שאכלתי.

50
00:03:49,438 --> 00:03:50,939
אני מסכימה, לוסיל.

51
00:03:51,023 --> 00:03:52,524
בהחלט הכי טובים.

52
00:03:52,608 --> 00:03:53,650
אני לא יודעת.

53
00:03:53,734 --> 00:03:56,278
אבא שלי מכין
את הפנקייקים הכי טובים שאכלתי.

54
00:04:00,490 --> 00:04:02,743
כדאי שאתקשר אליו כדי לבשר לו.

55
00:04:07,122 --> 00:04:10,959
כולן הסכימו שזו הייתה
הארוחה הכי טעימה של הקיץ.

56
00:04:12,211 --> 00:04:13,712
זה נשמע נהדר.

57
00:04:14,338 --> 00:04:17,548
חשבתי שאמרת שמשהו יוצא דופן קרה?

58
00:04:17,632 --> 00:04:18,675
קרה!

59
00:04:18,759 --> 00:04:22,179
זה ממש יוצא דופן שאנחנו מסכימות על משהו.

60
00:04:25,015 --> 00:04:27,059
בטח קרה משהו שהעציב את סאלי

61
00:04:27,142 --> 00:04:29,144
אחרי ארוחת הפנקייקים.

62
00:04:29,228 --> 00:04:30,354
אין לי מושג.

63
00:04:30,437 --> 00:04:34,816
כל מה שאני יודעת זה שאחרי ארוחת הבוקר
היא אמרה שהיא הולכת לבקתת היצירה.

64
00:04:41,198 --> 00:04:43,367
לשאול על התחפושת המוזרה?

65
00:04:43,909 --> 00:04:45,369
הוא מתלהב.

66
00:04:46,161 --> 00:04:48,372
כן, סאלי הייתה כאן.

67
00:04:48,455 --> 00:04:51,708
החלטנו להכין בתי פיות בתור יצירה.

68
00:04:55,587 --> 00:04:58,423
אני חושב שאנחנו צריכים
קצת יותר מידע, סנופי.

69
00:04:59,132 --> 00:05:02,803
סאלי התעצבה
כי היצירה שלה לא הייתה יפה, ליינוס?

70
00:05:02,886 --> 00:05:05,806
מניסיוני, זה יכול לקרות.

71
00:05:05,889 --> 00:05:09,685
חשבתי שהעץ המופשט שלך היה מקסים,
צ'ארלי בראון.

72
00:05:12,813 --> 00:05:14,690
זה אמור להיות אייל.

73
00:05:16,149 --> 00:05:18,777
בתי הפיות יצאו מעולים,

74
00:05:18,861 --> 00:05:20,112
כל כך מעולים…

75
00:05:20,195 --> 00:05:22,656
שהחלטנו לשים אותם ביער.

76
00:05:23,657 --> 00:05:24,783
הנה הם.

77
00:05:32,708 --> 00:05:34,710
נשמע שהכול עבר די טוב.

78
00:05:35,377 --> 00:05:39,047
היה משהו חריג בהתנהגות של סאלי?

79
00:05:39,131 --> 00:05:43,760
לא. היא קראה לי "באבו מתוק" כמה פעמים.

80
00:05:47,890 --> 00:05:52,436
אני זוכר שהיא אמרה
שהיא הולכת לחדר המוזיקה, אם זה עוזר.

81
00:05:58,942 --> 00:06:01,195
ברור שיש על זה את טביעות האצבעות שלי.

82
00:06:01,278 --> 00:06:02,779
זה הפסנתר שלי.

83
00:06:03,739 --> 00:06:05,115
כפי שאמרתי,

84
00:06:05,199 --> 00:06:09,119
סאלי נכנסה ואמרה שיש לה שיר בלב.

85
00:06:09,203 --> 00:06:11,705
אז היא שאלה אם אוכל ללוות אותה.

86
00:06:12,915 --> 00:06:15,250
אתה ניגנת והיא שרה.

87
00:06:15,334 --> 00:06:17,294
לא בדיוק.

88
00:06:26,512 --> 00:06:28,639
זה נשמע די כיף, שרודר.

89
00:06:28,722 --> 00:06:30,974
אי אפשר לטעות עם בטהובן.

90
00:06:32,184 --> 00:06:34,144
אני לא מצליח להבין מזה כלום.

91
00:06:34,228 --> 00:06:38,023
לפי כל העדויות, עובר על סאלי יום נהדר.

92
00:06:38,106 --> 00:06:39,483
זה לא מסתדר.

93
00:06:40,484 --> 00:06:41,777
מה קרה, סנופי?

94
00:06:41,860 --> 00:06:43,153
מצאת משהו?

95
00:06:45,948 --> 00:06:47,282
נראה שלא.

96
00:06:47,366 --> 00:06:49,117
טוב, אסור לנו לוותר.

97
00:06:49,201 --> 00:06:51,036
משהו העציב את סאלי.

98
00:06:51,119 --> 00:06:52,454
אנחנו נגלה מה,

99
00:06:52,538 --> 00:06:56,083
אפילו אם נצטרך לראיין כל אדם ואדם במחנה.

100
00:07:25,571 --> 00:07:27,197
שאלנו את כולם.

101
00:07:27,698 --> 00:07:31,076
בנוסף לפנקייקים, ליצירה ולקאזו,

102
00:07:31,660 --> 00:07:33,078
סאלי הלכה לשחות,

103
00:07:33,161 --> 00:07:36,081
אכלה גלידה ויצאה לטיול בטבע.

104
00:07:36,164 --> 00:07:37,374
לפי כל העדויות,

105
00:07:37,457 --> 00:07:40,335
נראה שהיא נהנתה כל הזמן.

106
00:07:41,086 --> 00:07:42,421
אני פשוט לא מבין את זה.

107
00:07:43,088 --> 00:07:44,673
בוא נשווה רשימות.

108
00:07:52,681 --> 00:07:54,224
אלוהים אדירים.

109
00:08:05,944 --> 00:08:09,907
סאלי, סנופי ואני ניסינו לרדת לשורש העניין

110
00:08:09,990 --> 00:08:12,284
של מה שמעציב אותך כל היום.

111
00:08:12,367 --> 00:08:15,078
תשאלנו אנשים ועקבנו אחרי רמזים,

112
00:08:15,621 --> 00:08:18,415
אבל אנחנו פשוט לא מצליחים להבין
מה גורם לך להיות עצובה.

113
00:08:19,166 --> 00:08:20,542
אני לא עצובה.

114
00:08:21,793 --> 00:08:23,837
את… לא?

115
00:08:23,921 --> 00:08:25,672
היה לי יום נפלא.

116
00:08:25,756 --> 00:08:27,758
יום מושלם למעשה.

117
00:08:27,841 --> 00:08:30,761
אז למה את בוכה?

118
00:08:30,844 --> 00:08:32,011
אני לא יודעת.

119
00:08:32,095 --> 00:08:34,014
אני מרגישה בת-מזל ומאושרת

120
00:08:34,097 --> 00:08:38,143
שהרגשות שלי לא ממש יודעים
מה לעשות עם עצמם.

121
00:08:38,227 --> 00:08:39,645
ודמעתי.

122
00:08:40,979 --> 00:08:42,940
אני חושב שאני מבין עכשיו.

123
00:08:43,023 --> 00:08:44,650
אלה דמעות של אושר.

124
00:08:44,733 --> 00:08:46,527
הן הסוג הטוב ביותר.

125
00:08:46,610 --> 00:08:49,071
אבל יש בהן קצת עצב

126
00:08:49,154 --> 00:08:53,492
כי ימים מושלמים כמו היום לא קורים כל הזמן.

127
00:08:54,159 --> 00:08:56,995
אבל זה מה שהופך אותם למיוחדים.

128
00:08:57,079 --> 00:09:01,083
העניין עם ימים מושלמים הוא
שהם יכולים לקרות בכל זמן.

129
00:09:01,166 --> 00:09:04,628
אנחנו צריכים להעריך אותם כשהם קורים.

130
00:09:04,711 --> 00:09:06,463
תודה, אחי הגדול.

131
00:09:08,549 --> 00:09:13,053
סנופי, אני חושב שאפשר
לסגור את התיק של היום המושלם.

132
00:09:19,351 --> 00:09:21,186
טוב, אימא טבע.

133
00:09:21,270 --> 00:09:23,772
עכשיו קצת הגזמת.

134
00:09:26,733 --> 00:09:27,734
- ספר הדרכה לצופה ביגל -

135
00:09:27,818 --> 00:09:32,281
"האם תוכל להיות צופה ביגל?
קולות בעלי חיים."

136
00:09:34,157 --> 00:09:37,369
צופה ביגל הוא מומחה
בקולות בעלי חיים…

137
00:09:43,375 --> 00:09:46,712
הוא מסוגל לזהות את הצלילים
של כל היצורים בטבע.

138
00:09:47,462 --> 00:09:49,590
כמו הקריאה המלכותית של האייל הקורא.

139
00:10:00,767 --> 00:10:02,769
או את ההמייה המצמררת של הינשוף.

140
00:10:16,783 --> 00:10:18,911
או את הצרצורים העליזים של הצרצרים.

141
00:10:31,882 --> 00:10:34,760
בעוד שלחיות רבות
יש צלילים ייחודיים משלהן…

142
00:10:37,054 --> 00:10:40,849
יש יצורים רבים בטבע
הידועים במגוון קריאות.

143
00:10:40,933 --> 00:10:42,935
אלוהים אדירים.

144
00:10:56,573 --> 00:10:57,699
אוף.

145
00:11:07,584 --> 00:11:09,628
אני לא יכול לסבול את זה!

146
00:11:23,308 --> 00:11:26,186
אלו היצורים המרתקים ביותר מכולם.

147
00:11:28,814 --> 00:11:31,692
למה לא יכול להיות לי כלב נורמלי?

148
00:12:05,267 --> 00:12:06,393
הנה אתה.

149
00:12:06,476 --> 00:12:08,437
אמרו לי שיש לך מצלמה,

150
00:12:08,520 --> 00:12:11,023
אז אני צריכה שתצלם כמה תמונות.

151
00:12:18,822 --> 00:12:20,199
"ספר זיכרונות".

152
00:12:22,034 --> 00:12:24,119
המחנה מסתיים בעוד כמה ימים,

153
00:12:24,203 --> 00:12:27,539
ואני אחראית על הכנת ספר זיכרונות.

154
00:12:27,623 --> 00:12:29,875
זה כמו ספר מחזור של הקיץ שלנו

155
00:12:29,958 --> 00:12:33,587
שאמור לייצג את כל הכיף שעשינו במחנה.

156
00:12:33,670 --> 00:12:35,047
זו משימה חשובה.

157
00:12:35,130 --> 00:12:37,090
מדובר במורשת של המחנה שלנו.

158
00:12:38,926 --> 00:12:41,553
היי, שניכם. מה אתם עושים?

159
00:12:42,137 --> 00:12:46,225
אנחנו מקווים לצלם כמה תמונות
שיתעדו את זיכרונות המחנה הכי טובים שלכם.

160
00:12:46,308 --> 00:12:50,020
זיכרון המחנה האהוב עליי
היה כנראה לקרוא מחדש את מובי דיק.

161
00:12:51,355 --> 00:12:53,273
אני זוכרת חלום שהיה לי.

162
00:12:53,357 --> 00:12:57,361
זכיתי באליפות הבייסבול
ובאליפות הפוטבול באותו יום.

163
00:12:57,444 --> 00:12:58,695
די מדהים.

164
00:12:58,779 --> 00:13:02,366
התכוונתי לזיכרונות מפעילויות מחנה אמיתיות.

165
00:13:03,784 --> 00:13:07,204
האמת, הכי נהניתי כשישבתי על המדרגות האלה

166
00:13:07,287 --> 00:13:09,414
ושיתפתי בסיפורים את החברים שלי.

167
00:13:10,832 --> 00:13:13,752
אנחנו מחפשים דברים שיש בהם קצת יותר אקשן.

168
00:13:22,469 --> 00:13:23,971
תראו את זה!

169
00:13:25,848 --> 00:13:27,182
כן!

170
00:13:31,228 --> 00:13:32,479
יפה.

171
00:13:34,481 --> 00:13:37,234
התחושה נכונה, אבל…

172
00:13:37,734 --> 00:13:41,780
קשה להבין מה קורה עם כל ההשפרצות האלה!

173
00:13:42,823 --> 00:13:44,074
מה?

174
00:13:46,159 --> 00:13:51,248
אני אוהבת את האנרגייה,
אבל אפשר קצת פחות שפריצים?

175
00:13:52,499 --> 00:13:54,835
אני חושבת שהיא אמרה יותר השפרצות.

176
00:13:55,752 --> 00:13:57,129
קיבלת!

177
00:14:00,799 --> 00:14:02,593
לא, לא, לא!

178
00:14:02,676 --> 00:14:05,095
איך אנחנו אמורים לתעד זיכרונות של אנשים

179
00:14:05,179 --> 00:14:07,139
אם הם לא עומדים בלי לזוז?

180
00:14:07,222 --> 00:14:11,977
את יודעת, זיכרון המחנה האהוב עליי
הוא כנראה פשוט ללכת ביער.

181
00:14:12,060 --> 00:14:15,522
היופי של הטבע די מעורר השראה.

182
00:14:16,940 --> 00:14:19,026
וואו, צ'ארלי בראון.

183
00:14:19,735 --> 00:14:21,862
זה כל כך משעמם.

184
00:14:21,945 --> 00:14:23,697
להסתכל על עצים?

185
00:14:24,781 --> 00:14:26,116
אוף! אנחנו לא מגיעים לשום מקום.

186
00:14:26,700 --> 00:14:30,913
טוב, את לא יכולה פשוט להחליט אילו זיכרונות
יהיו חשובים לאנשים.

187
00:14:31,538 --> 00:14:32,831
בדיוק!

188
00:14:32,915 --> 00:14:35,876
אני אחליט אילו זיכרונות חשובים לאנשים.

189
00:14:35,959 --> 00:14:37,920
רעיון מצוין, צ'ארלי בראון.

190
00:14:40,005 --> 00:14:44,134
שום דבר לא אומר "זיכרון מחנה אהוב"
כמו עבודות יצירה.

191
00:14:44,218 --> 00:14:46,261
אוקיי, תכניס את זה.

192
00:14:52,267 --> 00:14:54,478
לא הכנתי את זה.

193
00:14:54,561 --> 00:14:56,104
מה הכנת?

194
00:15:01,610 --> 00:15:05,280
למה שלא נצלם כמה תמונות עם זה,

195
00:15:05,364 --> 00:15:07,616
ואז נצלם אחת שלך עם ה…

196
00:15:08,200 --> 00:15:09,201
דבר הזה.

197
00:15:09,785 --> 00:15:10,827
מוכנה?

198
00:15:13,121 --> 00:15:15,249
אוקיי, חיוך גדול.

199
00:15:16,375 --> 00:15:17,543
גדול יותר!

200
00:15:19,169 --> 00:15:21,338
צילמנו. ממשיכים.

201
00:15:29,179 --> 00:15:32,599
אתה עדיין מספר אחת אצלי, חזיר תפוח אדמה.

202
00:15:35,227 --> 00:15:38,605
עכשיו לעולם לא תשכחו חתירה באגם חלק כראי.

203
00:15:39,106 --> 00:15:42,568
היה עוזר לו היינו באגם חלק.

204
00:15:42,651 --> 00:15:44,194
או באגם כלשהו.

205
00:15:46,029 --> 00:15:48,490
הגלים קופצניים מדי מכדי לצלם תמונה טובה.

206
00:15:50,117 --> 00:15:54,371
עכשיו תחייכו, ותעמידו פנים שאתם אוכלים
את הגלידה הכי טעימה אי פעם.

207
00:15:56,373 --> 00:15:58,041
למה להעמיד פנים?

208
00:15:59,668 --> 00:16:01,837
זה בעצם פירה קר.

209
00:16:02,880 --> 00:16:04,715
נראה טוב יותר במצלמה.

210
00:16:04,798 --> 00:16:05,841
פחות נמס.

211
00:16:09,094 --> 00:16:12,681
אבל אף פעם לא גירשתי דוב במקל.

212
00:16:12,764 --> 00:16:15,934
זה לא קשור למה שמישהו עשה או לא עשה.

213
00:16:16,018 --> 00:16:18,562
זה קשור לרוח הדברים.

214
00:16:18,645 --> 00:16:20,272
עכשיו איפה הדוב שלי?

215
00:16:20,355 --> 00:16:22,107
לא מצאתי את חליפת הדוב.

216
00:16:22,191 --> 00:16:24,193
זה הכי טוב שיכולתי לעשות.

217
00:16:24,276 --> 00:16:26,069
אופס, סליחה.

218
00:16:26,862 --> 00:16:28,030
לא ראיתי אותך.

219
00:16:29,865 --> 00:16:31,033
נגרום לזה לעבוד.

220
00:16:32,659 --> 00:16:36,121
זה לא היה קל, אבל אני חושבת שעשינו את זה.

221
00:16:36,205 --> 00:16:39,082
יש לך את כל מה שאתה צריך
כדי להכין את ספר הזיכרונות

222
00:16:39,166 --> 00:16:40,542
כמו שסיכמנו?

223
00:16:41,919 --> 00:16:43,295
זה יהיה נהדר!

224
00:16:43,378 --> 00:16:47,257
הזיכרונות האלה הם בהחלט זיכרונות
מהסוג שאנשים רוצים לזכור,

225
00:16:47,341 --> 00:16:51,345
והם חייבים אותם
ללא אחרת מאשר לוסי ואן פלט.

226
00:16:55,432 --> 00:16:56,892
והשותף שלה.

227
00:17:27,714 --> 00:17:30,467
אני לא יכולה לחכות
שכולם יראו את ספר הזיכרונות.

228
00:17:30,551 --> 00:17:33,929
אתם תסכימו שזה היה הקיץ הכי טוב אי פעם.

229
00:17:34,012 --> 00:17:35,556
אני כבר חושבת ככה.

230
00:17:35,639 --> 00:17:38,976
כן, נעמי, אבל עכשיו תהיה לך הוכחה.

231
00:17:42,646 --> 00:17:44,731
תעשו מעגל, חברים למחנה,

232
00:17:44,815 --> 00:17:48,402
ותעיפו מבט בספר הזיכרונות השנתי.

233
00:18:00,414 --> 00:18:03,041
אבל אלה לא הזיכרונות שלי.

234
00:18:05,961 --> 00:18:07,337
תפסיקי להשתלט על זה.

235
00:18:11,717 --> 00:18:14,219
- וואו.
- לוסי, עשית עבודה…

236
00:18:21,435 --> 00:18:22,561
לוסי?

237
00:18:27,774 --> 00:18:31,361
אני יודע שספר הזיכרונות לא יצא כמו שתכננת,

238
00:18:31,445 --> 00:18:33,030
אבל אני חושב שהוא נהדר.

239
00:18:33,614 --> 00:18:36,074
תגיד את זה לכל מי שצוחק עליי.

240
00:18:36,700 --> 00:18:39,203
הם לא צוחקים עלייך, לוסי.

241
00:18:39,286 --> 00:18:43,540
הם צוחקים מהזיכרונות שהם יצרו
בזמן שהם נהנו עם החברים שלהם.

242
00:18:43,624 --> 00:18:45,876
זה כל העניין במחנה.

243
00:18:49,338 --> 00:18:50,589
אם תשאלי אותי,

244
00:18:50,672 --> 00:18:54,551
זה אומר שספר הזיכרונות שלך
עשה בדיוק את מה שהוא אמור לעשות.

245
00:18:56,678 --> 00:19:00,307
- אני זוכר את זה.
- ההשפרצה הזאת הייתה ענקית.

246
00:19:00,390 --> 00:19:02,392
זה מעולה.

247
00:19:02,476 --> 00:19:04,895
- אני אוהבת את זה.
- הנה אני.

248
00:19:04,978 --> 00:19:06,772
אני אוהבת את התמונה הזאת.

249
00:19:06,855 --> 00:19:08,315
זו הייתה תקופה מעולה.

250
00:19:09,233 --> 00:19:12,194
לוסי, כל הכבוד על ספר הזיכרונות.

251
00:19:12,945 --> 00:19:15,572
באמת? הוא נחמד לדעתכם?

252
00:19:15,656 --> 00:19:17,324
אנחנו אוהבים אותו.

253
00:19:17,407 --> 00:19:20,494
זה ספר זיכרונות המחנה
הכי טוב שהיה לנו אי פעם.

254
00:19:21,370 --> 00:19:23,038
כולנו חתמנו עליו בשבילך.

255
00:19:23,121 --> 00:19:25,082
- צ'ארלי בראון - נעמי - פג-פן
סאלי - מארסי - שרודר -

256
00:19:27,084 --> 00:19:28,085
תודה.

257
00:19:29,378 --> 00:19:31,213
ותודה לך, סנופי.

258
00:19:32,047 --> 00:19:34,174
לא יכולתי לעשות את זה בלעדיך.

259
00:19:34,675 --> 00:19:35,843
אתה…

260
00:19:38,303 --> 00:19:40,305
אתה כלב טוב.

261
00:19:43,892 --> 00:19:45,227
כל הכבוד, לוסי!

262
00:20:17,467 --> 00:20:18,719
סנופי!

263
00:20:19,261 --> 00:20:22,681
לך ולצופים שלך היה קיץ טוב בחיק הטבע?

264
00:20:24,016 --> 00:20:25,350
גם לי, חבר.

265
00:20:27,352 --> 00:20:29,062
אני מניח שכדאי שנזוז.

266
00:20:32,900 --> 00:20:35,485
אתה יודע שהם הולכים בכיוון הלא נכון, נכון?

267
00:20:52,544 --> 00:20:53,962
- מבוסס על סדרת הקומיקס "פינאטס"
מאת צ'ארלס מ' שולץ -

268
00:21:17,486 --> 00:21:19,488
תרגום: גלעד וייס

269
00:21:22,574 --> 00:21:23,575
- תודה, ספארקי.
אתה תמיד בליבנו. -