DE CAMPAMENTO CON SNOOPY
"Amigas por siempre".
Hola, Sally, vamos a la playa. ¿Quieres acompañarnos?
Tal vez más tarde. Estoy buscando a Naomi.
La vi ir hacia el teléfono del campamento.
Gracias.
Sí, mamá, he estado cepillándome los dientes.
Ya sé. Estaré en Needles pronto.
No puedo creer que el campamento ya va a acabar.
El campamento ya va a acabar, acabar, acabar.
Sally, ¿quieres ayudarnos con el cartel de despedida?
¿Cartel de despedida?
Tengo mejores cosas que hacer que pensar en el fin del campamento.
Increíble.
Estaremos aquí si cambias de opinión.
Y ahora, el toque final.
Rayos.
Charlie Brown,
solo tú puedes hacer una mancha de tinta con un pincel.
¡Ahora tenemos que empezar de nuevo!
Y eso era lo único que quedaba de pintura roja.
Creo que hay bastante pintura roja en la cabaña de suministros.
Voy por ella.
Hola, Snoopy. ¿Para qué necesitas todo eso?
Bueno, me dio gusto verte.
Bien, ¿dónde guardan la pintura roja?
Supongo que no estoy lista para decir adiós.
Como sea, ¿qué clase de campamento es este?
Nos enseñan a divertirnos, a hacer nuevos amigos,
solo para que nos lo arrebaten haciendo que todo termine.
En el folleto no dicen nada de que no volverás a ver a tus amigos.
Qué fraude.
Hola, Sally. ¿Qué haces?
Solo terminaba una junta.
¿Quieres ir a caminar o algo así?
Esperaba que pudiéramos platicar.
No puedo.
Le ayudaré a mi hermano mayor a pintar un cartel.
Suena divertido. Voy contigo.
Es una especie de actividad familiar.
Ya sabes cómo es eso de los carteles.
Veamos. "Rojo amanecer, desierto rojizo y caoba mística".
¿Quién diría que hubiera tantos nombres para el color rojo?
"Granero rústico".
Santo cielo.
¿Quizá una ventana?
Parece que estamos atrapados, pero no te preocupes.
Franklin y Lucy me están esperando,
así que de seguro vendrán en cualquier minuto.
¿Piensas lo mismo que yo?
¿Helado?
Bingo.
Este sí que es un castillo. Y lo hice yo solita.
Mírenlo. Majestuoso, orgulloso...
solitario, triste, desolado.
¿Y qué si no vuelvo a ver a Naomi?
Hay bastantes niños en mi vecindario
de los cuales puedo hacerme amiga.
Eso es. Solo debo encontrar una nueva mejor amiga.
Alguien vendrá por nosotros en cualquier instante.
Ya que estamos esperando, deberíamos aprovechar el tiempo.
Hay muchas cosas divertidas que hacer aquí.
Mira, un montón de rompecabezas viejos.
Podríamos armar uno.
Esto es divertido.
Sí nos imagino pasando mucho tiempo juntas.
Claro, niña.
Ahora arroja esa pelota y sazónala bien.
¿Sabes a quién le gusta sazonar?
A Naomi. Le pone pimienta a todo.
Papas fritas, huevos, pasta.
Disculpa.
¿Puedes devolverme mi pelota?
Esto va a tomar un buen rato.
¿Se supone que soy yo?
Sí. Solo dos buenos amigos tocando música.
A Naomi le encanta la música.
Esa es tu entrada.
Astronauta Charlie Brown reportando a comandante Snoopy.
¿Me copias?
Para disfrutar de verdad un sándwich de albóndigas,
no puedes preocuparte en manchar tu camiseta.
¡A Naomi le encantan las camisetas!
No estaba segura de cómo iba a ser el campamento,
pero nunca imaginé que volver a casa me haría sentir tan triste.
Pensé que te encontraría aquí.
Si no te conociera, diría que has estado evitándome.
Lo siento, Naomi.
Es solo que ahora que el campamento va a acabar,
supongo que no estoy lista para aceptar
que quizá ya no seamos amigas.
¿Qué? ¿Por qué?
Vivimos muy lejos la una de la otra.
Y te escuché al teléfono. Sonabas muy emocionada por volver a casa.
Y...
Sí, para contarles a todos de lo bien que la pasé con mi nueva amiga.
Por eso te he estado buscando todo el día.
Para prometernos que seremos amigas por siempre.
Fui tan tonta.
Oye, no hables así de mi amiga.
Entonces, ¿amigas por siempre?
Amigas por siempre.
¿Sabes, Lucy?
Nunca pasamos tiempo juntos así. Solos tú y yo. Es lindo.
Y pensar que todo se lo debemos a que Charlie Brown metió la pata.
- Perdón, Charlie Brown. - Nos distrajimos.
No hay problema.
De hecho, nos hemos divertido bastante.
¿Cierto, Snoopy?
Fue agradable pasar el rato juntos,
solos tú y yo.
Aunque supongo que ya debes volver a tu campamento.
MANUAL DEL BEAGLE SCOUT
"¿Puedes ser un beagle scout?
Perseverancia".
"Cuando se trata de ser un beagle scout,
tener una meta u objetivo claro es solo el primer paso".
"Conseguir esa meta es lo que importa".
"Y eso requiere de perseverancia:
esforzarse sin parar ante toda adversidad.
Ya sea que llueva...
el terreno sea escabroso...
o pase lo inesperado".
"Siempre intrépido,
un verdadero beagle scout se aventura
a los lugares más desolados donde nadie más se adentra".
Hola, Snoopy.
"Y concluye cada tarea que se propone
con alegría y entusiasmo".
"Ya que ha perseverado,
un beagle scout puede disfrutar de los frutos de su esfuerzo".
Bueno, señor, el campamento ya casi acaba. ¿Disfrutó su verano?
Sí. Aunque me pregunto si el campamento está algo sobrevalorado.
¿En qué sentido?
Ha sido divertido y todo,
pero dudo que hayamos experimentado algo que no se haya podido en casa.
Retiro lo dicho.
"El último día".
No puedo creer que este es el último día del campamento.
¿Qué deberíamos hacer? ¿Nadar? ¿Ir a pescar?
¿Jugar a capturar la bandera? ¿Asar malvaviscos?
¿Jugar béisbol? ¿Andar en canoa?
¡Todo eso!
Hola, Snoopy. Te ves muy animado.
¿Son las insignias que se ganó tu tropa?
Supongo que eso significa que no te echarán de los beagle scouts.
La esquina inferior de la página está doblada.
Lamento ser el portador de malas noticias, Snoopy,
pero parece que te falta una insignia.
Y aquí dice:
"El no obtener el número mínimo de insignias
resultará en que la tropa pierda su estatus de beagle scout".
No pierdas la esperanza, Snoopy. Nos iremos hasta mañana.
Todavía tienen un día para ganar esa última insignia.
Puedes hacerlo, Snoopy. Buena suerte.
Creo que la necesitará.
Otro año de campamento ha concluido.
Y de nuevo, he fracasado en lograr algo sobresaliente.
Ningún listón. Ningún reconocimiento. Nada digno de contar en casa.
¿Qué les has contado en casa?
Reportes del clima, más que nada.
No creo que el campamento se trate de logros.
Creo que se trata de adquirir experiencias.
Es fácil decirlo para ti.
Tu escultura de piña ganó el primer lugar en la feria de manualidades.
Mi escultura de Joe Shlabotnik ni siquiera clasificó.
No puedes culparte por quedarte sin tiempo para terminarla.
Está terminada.
De seguro es mi culpa por esperar que las cosas fueran diferentes.
Me siento como un fracaso.
Vamos, Chuck.
No lograste nada en el campamento.
¿Y eso qué?
Sinceramente, creo que la sociedad
le da demasiada importancia a los logros personales.
Quizá tengas razón.
Es como Linus dijo: "El campamento se trata de adquirir experiencias".
Y yo al menos participé, ¿no?
¿No?
Lo siento, Chuck. ¿Qué dijiste?
Me distraje contando mis listones de primer lugar.
¿Qué ocurre?
Ponemos fotos de nuestros recuerdos favoritos.
¿Quieres ayudar?
Esto podría ser justo lo que me anime.
Esta es de cuando gané la carrera del huevo en la cuchara.
Nunca terminé esa carrera. Se me rompieron mi huevo y mi cuchara.
Aquí hay una de la competencia de pesca.
Mi caña de pescar se atoró en un árbol.
Cuando asamos salchichas.
El día en el que hicimos camisetas.
¿Se acuerdan del esquí acuático?
Esto no es más que un monumento a mis fracasos.
Por lo que veo,
parece que tu tropa no ganó el número requerido de insignias.
Lo siento, amigo.
Si te sirve de consuelo, yo también me siento como un fracaso.
No eres un fracaso, Charlie Brown.
El que no hayas ganado nada
no significa que no hayas logrado nada.
Chuck, cuando me daba pena echarme clavados, tú me diste confianza.
Cuando fui consejera por un día, me motivaste a ser yo misma.
Nunca te rendiste al bajar del árbol la bandera del campamento.
Ayudaste al hada de los dientes a encontrarme.
Nos recordaste a todos que la mejor pizza es la que compartes.
En realidad no hiciste nada por mí.
Más que estar ahí para mí cuando necesitaba un amigo.
Ganar es solo un momento, Charlie Brown.
Lo que surge de la bondad dura para siempre.
Para Charlie Brown,
por mostrarnos que estar ahí para otros es el más grande logro de todos.
¡Sí!
"Un beagle scout tiene muchas virtudes,
pero una sobresale por encima de las demás. La amistad".
"Un amigo de verdad mejora los días buenos y hace que los malos sean llevaderos.
Son un regocijo, una inspiración y un regalo eterno".
"Y es por ello que la insignia de la amistad
es el más grande honor que un beagle scout puede obtener".
Yo diría que mi primer verano como consejera novata fue un gran éxito.
¿Fuiste consejera novata?
No oficial.
Solo porque inventé el puesto no significa que no fuera importante.
¡Snoopy!
Felicidades por salvar a tu tropa, viejo amigo.
No dudé de ti ni por un instante.
Bueno, nos vemos en casa, Snoopy.
BASADA EN EL CÓMIC PEANUTS DE CHARLES M. SCHULZ
Subtítulos: Enrique Fernando Pérez Calderón
GRACIAS, SPARKY. SIEMPRE EN NUESTROS CORAZONES.