《史努比的歡樂夏令營》
我今天應該會報名羽毛球
那麼你呢?查理布朗
那是什麼?
太空人訓練課程的報名表
真是個奇怪的營隊活動
我還是會選羽毛球
《莎莉的牙齒》
看看這片吐司
均勻塗抹的奶油
完美鋪平的橘子醬
我可不是自誇,塗得真棒呢
我的沒有那麼差吧
我掉了一顆牙齒
橘子醬還真硬欸
妳還好嗎?
還好?
我超好
這就表示牙仙子會來找我
快閃開
我要過,我掉了一顆牙
史努比,你有聽說嗎?
我掉了一顆乳牙
你們有聽說我掉了一顆牙嗎?
整個營隊都知道了
不曉得牙仙子最近換錢的利率如何?
是前牙還是後牙?
後牙
咀嚼食物都靠後面的牙齒 所以利率比較高
我沒有想過還會這樣子算
通常牙仙子只給我一個5分錢
我這次可能拿到25分錢耶
這顆牙齒真是寶藏
確實,前提是妳來營隊前在家裡有留下
新的地址給牙仙子
那什麼意思?
不然牙仙子要怎麼找到妳呢?
應該只要把牙齒放在枕頭下
牙仙子就知道要上哪去找了
怎麼找啊?這跟耶誕老人的狀況可不一樣
耶誕老人能掌握每個人的下落 因為他一年只工作一個晚上
他還有小精靈幫忙
我沒有想到這些
所以我都會留下轉寄的地址
她真的會
去奶奶的家、睡衣派對,任何場合都會
我只是有常識而已
我完蛋了
也許妳可以保留牙齒直到妳回家
再放到妳的枕頭底下
我不想冒貶值的風險
妳何不寫信給牙仙子 告知營隊的地址呢?
對耶,寫信吧,哥哥
親愛的牙仙子,我寫信告訴你 我最近換新的地址了
因為我掉了一顆乳牙 但不希望你搞不清楚狀況
我知道現在後牙的利率是一顆25分錢
但如果你想要給我五枚5分錢 或者兩個10分錢加上5分錢...
應該要先專注在說明地址這件事吧
說得對
我的床位在春湖的B棟小木屋 靠後窗的第一個位子
祝一切順利
點點點,莎莉布朗敬上
我現在馬上去寄信
你是世界上最棒的哥哥
25分錢很多呢
我必須想一個非常好的理財計畫
等等,我不知道牙仙子住哪裡
我應該要把它寄到哪裡?
掉牙的意思是指牙齒從原本的位置脫落
莎莉還拿著它
她請我寄一封信給牙仙子
但我不知道該寄去哪
我不想要讓她失望
你的想法跟我一樣嗎?
別走,史努比,我給你25分錢
你去執行牙仙子的任務 把它跟莎莉的牙齒調換
狗餅乾當酬勞如何?
好了
現在我要做的就是睡覺 其他事交給牙仙子
但萬一我睡不著呢?
萬一整晚醒著呢?
萬一...
好的,史努比
你需要做的就是溜進去
在不吵醒別人的情況下調換
懂嗎?
這是我唯一的25分錢硬幣,所以,要謹慎
能為某個人做好事的感覺真棒
謝了,朋友
我等不及看莎莉明天的表情了
牙仙子來過了
(春湖)
一個狗餅乾?
這真是不像話
真是太過分了,我要提告
我對牙仙子做了什麼才得受這種委屈?
我想要現金,不是點心
更不用說狗的點心
我想他只是搞錯了
來寫信吧
親愛的牙仙子,你用那個“禮物” 換走了我掉下來的牙齒
人們說掉乳牙是變得更加成熟的一種象徵
而我現在是變得太過成熟了
成熟,而且幻滅了
你要想辦法補救
祝一切順利,莎莉布朗
史努比,你拿錯東西給莎莉了
欸
我提醒你,一個孩子 對於公平和神奇事物的想像正岌岌可危
調換成功了嗎?
那麼我的硬幣呢?
那我們該怎麼辦?
我們需要放東西在莎莉枕頭底下
欠據?
牙仙子親筆簽名?
妳能相信嗎?
牙仙子親筆寫的欠據比25分錢還要棒
我可能不會去兌現吧
畢竟誰能拿到牙仙子的親筆簽名?
也許妳該拿去裱框
真是個好主意
拿這張欠據去換25塊錢還真是難抗拒啊
25塊錢?
相信小狗會算小數點就是會落到這種下場
(小獵犬童子軍手冊)
“小獵犬童子軍手很巧
偉大的大自然
它的美麗以及寧靜是永恆的
很不幸,不是所有東西都能長久
但手很巧的小獵犬童子軍總是會有辦法
一旦小獵犬童子軍的手變靈巧
就沒有什麼問題是搞不定的”
咻
這樣也算分喔
我的甜甜圈
現在這只是個丹麥派了
天啊
“但請記住 手很巧不代表你什麼東西都要修
也就是說,如果沒壞,就不要修”
《口香糖困境》
真是丟臉的場面
團隊合作呢?同心協力呢?團結呢?
你的手冊肯定在這個議題上寫了什麼
這裡非常清楚地寫著
“團隊合作是所有 稱職小獵犬童子軍的基本要求”
嘖...
我知道那張新秀卡一定就在包包裡
看看這個
是一包口香糖,而且還剩下三片
除非你多到可以分享給大家 否則不要拿出來,查理布朗
聽說營區裡的最後一片,在幾天前被吃了
那可是一件珍品
只是口香糖,有什麼大不了...
不好意思,我剛剛聽到的是 揉口香糖包裝紙的聲音嗎?
也許我剛剛聽錯了
我剛剛聽見的是鬆一口氣的嘆氣聲嗎?
“一個良好的團隊合作 需要好好地注意對方
一開始可以先用 簡單的眼神交流來進行訓練”
我真不敢相信你把口香糖放口袋趴趴走
我才不相信這個地方 像你說的那樣迷戀口香糖
你們在聊口香糖嗎?
誰有口香糖?
查理布朗有口香糖
希望你有多的能分享,查爾斯
他當然有囉
查克就是一個超級老好人
事實上,我只有三片口香糖
- 我不能接受 - 拜託喔
- 我們要口香糖 - 大家先冷靜一點
這個問題有個明確的解決方法
- 有嗎? - 有啊
查克只需要從我們之中
選他喜歡的兩個人分享就行,很簡單
- 等等 - 那就這樣做吧
- 他最好不要給我搞砸 - 好主意耶
- 我同意 - 非常公平
天啊
“團隊合作的關鍵在於互相信任
在適當的監督與執行之下
信任遊戲是凝聚小隊的好方法
直接往後倒向準備接住你的夥伴懷裡
展現出信任和情誼”
哥哥,整個露營區的人 都在討論你的口香糖耶
不用提醒我
我不會羨慕最後被你選擇 能拿到那一片口香糖的人
事實上,莎莉,是多出兩片口香糖
是沒錯,但你給了我一片之後 就只剩下一片
你是打算給我口香糖的,對吧?
你唯一的妹妹,你的血肉之親
我當然會分到一片
我想我必須仔細考慮
身為家人,你對我是有些義務的喔
他過來了
查理布朗,你穿的是新衣服嗎?非常好看
你今天的髮型不太一樣嗎?
我非常懷疑這些關注都是為了口香糖
也許我疑心太重了
口香糖
查克,過來
情況如何?
不太好
我想我可能需要為這一切負責
真的很抱歉
謝了,我很感激
人們太過渴望的時候會變得很虛假
你應該讓自己輕鬆一點
把口香糖交給第一眼看見的人
從現在開始
就是現在
就是這一刻
我要口香糖,查克
- 不可能的 - 查理布朗最愛的一定是我
- 他肯定會給我的 - 不對,是我
我無法忍受了
真希望我一開始沒有發現那包口香糖
“團隊合作建立在 一起追求共同的目標之上
為了測試這一點,請小隊用聲音
指引一個蒙眼的夥伴通過障礙道
一次一個人講話,是展現團隊合作的關鍵
畢竟,團隊合作是強迫不來的
小獵犬童子軍小隊變成真正的團隊
就是放下成見並且同心協力的時候
而擁有共同的目標最能讓團隊團結起來”
該怎麼辦?奈勒斯
不管我選誰,大多數的人都會失望
這絕對是一個無法圓滿的結局
但這就是人生吧
你就是不可能去滿足每一個人
有了
- 我們還是沒有口香糖 - 妳根本不喜歡口香糖
所有人都注意
我有一件事情要宣布
所有人都安靜
我親愛的...絕對不會迴避家人義務的哥哥...
已經決定要怎麼處理口香糖了
對,沒錯
我把它丟掉了
你做了什麼?
我處理掉了
沒有口香糖,就沒有人可以得到
包括我
我認為,讓我們大家 一起抱著相同的失落感
比互相嫉妒來得好 即便這樣會讓大家生我的氣
- 他說得有道理 - 好吧,哥哥
- 這一次,他是對的 - 誰需要口香糖啊?
真不得了的小子
其實,有時候我覺得 世界上需要多一點查理布朗
所以你最後怎麼處理口香糖?
(取材自查爾斯舒茲《花生漫畫》)
字幕翻譯:徐懿芬
(火星仔,謝謝你,你將永存我們心中)