Ma ehk panen end täna sulgpallile kirja. Aga sina, Charlie Brown?
Mis see on?
Leht astronaudiõppele kirjapanekuks.
Veider laagritegevus.
Ma jään sulgpallile kindlaks.
„Sally hammas“.
Vaadake seda röstsaia! Ühtlaselt määritud või.
Täiuslik marmelaadikiht.
Minu arust pole üldsegi paha tulemus.
Nii halb see ka pole.
Mul tuli hammas ära!
On alles kõva marmelaad.
Kas kõik on hästi?
Hästi?
Lausa võrratu!
Hambahaldjas tuleb nüüd külla!
Eest ära!
Laske läbi, mul on üks hammas vähem.
Snoopy, kas kuulsid?
Ma kaotasin ühe piimahamba.
Kuulsite, et mul tuli hammas ära?
Selline jutt on liikvel.
Huvitav, kui palju hambahaldjas praegusel ajal maksab.
On see esi- või tagahammas?
Tagahammas.
Nende eest maksab rohkem, sest need mäluvad enim.
Nii ma ei mõelnudki.
Tavaliselt saan hambahaldjalt viiesendise, nüüd aga ehk lausa 25-sendise.
See hammas on kullasoon.
Jah, kui sa kodus hambahaldjale laagri aadressi jätsid.
Mis mõttes?
Kuidas ta muidu su üles leiab?
Eeldasin, et hambahaldjas leiab hamba, kui selle padja alla panen.
Kuidas? Ta pole nagu jõuluvana,
kes jõuab kõigiga arvet pidada, sest töötab vaid ühe öö aastas.
Jõuluvana aitavad ka päkapikud.
Selle peale ma ei mõelnudki.
Selleks jätan mina alati koju aadressi, kuhu läksin.
Tõepoolest. Vanaema külastades, pidžaamapidudel käies ja nii edasi.
Lihtsalt mõistlik tegu!
Olen hukule määratud!
Äkki võid hammast kojuminekuni hoida ja selle siis padja alla panna?
Ma ei taha, et hamba väärtus langeks.
Kirjuta õige hambahaldjale laagri aadressilt.
Just nii! Pane kirja, suur vend.
Lugupeetud hambahaldjas, teavitan sind mu asukoha muutumisest,
sest mul tuli hammas ära ja tahan segadust vältida.
Kuulsin, et tagahamba eest saab praegu 25-sendise,
aga sobib ka viis viiesendist või kaks kümnest ja viis penni...
Piirdume parem asukoha infoga.
Sul on õigus.
Ma olen Kevadjärve laagri majakeses B. Esimene nari tagaakna juures.
Parimat ja kõike muud soovides Sally Brown.
Postitan selle kohe.
Sa oled aegade parim suur vend! 25 senti on kopsakas summa.
Ma pean vastutustundliku finantsplaani koostama.
Oot. Ma ei tea, kus hambahaldjas elab.
Kuhu peaksin selle saatma?
Hamba kaotamine lihtsalt tähendab, et see tuli ära.
See on ikka Sally käes.
Sally palus hambahaldjale kirja postitada, aga ma ei tea, kuhu saata.
Ma ei taha, et õde pettuks.
Kas sa mõtled sama, mida mina?
Ei. Ma annan sulle 25-sendise
ja hambahaldja asemel vahetad sina selle Sally hambaga ära.
Tasuks saad koeraküpsise?
Sedasi.
Nüüd pean vaid uinuma, hambahaldjas tegeleb ülejäänuga.
Aga äkki ma ei suuda uinuda? Äkki olen öö läbi ärkvel?
Äkki...
Olgu, Snoopy. Sa pead vaid sisse hiilima ja vahetuse tegema ilma kedagi äratamata.
Selge?
See on mu ainus 25-sendine, nii et ole ettevaatlik.
Tore on kellegi jaoks midagi head teha.
Aitäh, semu.
Ma tahaksin juba homme Sally nägu näha.
Hambahaldjas käis!
KEVADJÄRV
Koeraküpsis?
See on ennekuulmatu!
See on solvang. Kohtusse kaeban!
Mida ma küll tegin, et hambahaldjas mind nii kohtles?
Ma ootasin raha, mitte suupistet.
Veel vähem koera suupistet.
- Küllap on see eksimus. - Pane kirja!
Lugupeetud hambahaldjas, ma sain oma hamba eest su „kingi“ kätte.
Piimahammaste kadu olevat eluküpseks saamise märk.
No ma olen nüüd palju eluküpsem ja pettekujutlustest prii.
Heasta see!
Parimat soovides Sally Brown.
Snoopy! Sa andsid Sallyle vale asja.
Tuletan meelde, et ohus on lapse arusaam õiglusest ja imepärasest.
Kas vahetasid ära?
No kus 25-sendine on?
Mida me peale hakkame?
Peame Sally padja alla midagi panema.
Võlakiri?
Hambahaldja allkirjaga?
Suudate uskuda?
Hambahaldja poolt kirjutatud võlakiri on 25-sendisest etem.
Ma ei pruugi seda rahaks teha. Hambahaldja autogrammi pole ju igaühel.
Lase see ära raamida.
Hea idee!
25-dollarise võlakirja rahaks tegemine on küll ahvatlev.
25-dollarise?
Ise olen süüdi, et lasin koeral komakoha panna.
SKAUDIKUTSU KÄSIRAAMAT
„Skaudikutsu on: osavate kätega.
Avar loodus.
Selle ilu ja tüünus on ajatud.
Kahjuks ei kesta iga asi igavesti.
Aga osav skaudikutsu on alati valmis aitama.
Osavate kätega skaudikutsu jaoks pole ükski mure lahendamatu.“
Siuh!
See loeb, tead.
Mu sõõrik!
See on nüüd pelk saiake.
Heldene aeg.
„Aga osavate kätega tuleb meeles pidada, et kõike ei pea korda tegema.
Teisisõnu: kui miski pole rikkis, ära ürita parandada.“
„Närimiskummi dilemma“.
On alles piinlik vaatepilt!
Kus on tiimitöö? Koos tegutsemine? Ühtsus?
Su käsiraamatus on kindlasti midagi sel teemal.
Siin see ongi selgelt kirjas.
„Tiimitöö on iga asise skaudikutsude rühma alus.“
Joe Shlabotniku pesapallikaart peab kuskil siin olema.
Vaat kus lugu! Nätsupakk, milles on kolm nätsu alles.
Ära vehi sellega, kui kõigile ei jagu, Charlie Brown.
Laagri viimane teadaolev näts näriti mitu päeva tagasi ära.
See on hinnaline kaup.
See on vaid näts. Tühiasi...
Vabandust, aga kas ma kuulsin nätsupaberile iseloomulikku krabinat?
Ma võisin eksida.
Kas ma kuulsin kergendustundele iseloomulikku ohet?
„Tõelises tiimitöös tuleb keskenduda ja tähelepanu pöörata.
Arendage neid omadusi lihtsa silmsideharjutusega.“
Uskumatu, et sa kannad neid nätse oma taskus.
Ma ei usu, et siin on nii suur nätsuhullus, nagu sa väidad.
Kas nätsust räägite?
Kel on nätsu?
- Charlie Brownil on nätsu! - Loodetavasti jagub kõigile, Charles.
Muidugi jagub. Jutt on ju vanast heast Chuckist.
No tegelikult on mul vaid kolm tükki.
- Ei sobi! - Ole nüüd!
- Nätsu nõuame! - Rahunege kõik.
Sel dilemmal on selge lahendus.
- On või? - Jah.
Chuck jagab nätse kahe isikuga, kes on tema lemmikud. Lihtne.
- Oot. - Õige viis.
- Ära eksi. - Hea idee.
- Sobib. - Õiglane.
Heldene aeg.
„Tiimitöö põhineb usaldusel.
Õige juhenduse ja teostusega
usaldusharjutus on rühmas ühtsuse loomiseks suurepärane.
Lihtsalt lase lõdvaks ja lange oma tiimi kätele,
väljendades usaldust ja ühtekuuluvust.“
Kogu laager räägib su nätsudest, suur vend.
Ära tuleta meelde.
Ma ei kadesta seda, et pead valima, kes ainsa üleliigse nätsu saab.
Üleliigseid nätse on kaks, Sally.
Nojah, aga kui oled ühe mulle andnud, jääb üle vaid üks.
Sa ju kavatsed oma nätse minuga jagada, eks?
Oma ainsa õega. Oma veresugulasega. Mõistagi saan ma ju ühe nätsu.
Ma vist pean järele mõtlema.
Pereliikmete puhul on juriidilise kohustuse küsimus.
Siit ta tuleb!
Kas see on uus särk, Charlie Brown? Hea näeb välja.
Kas sa oled oma soengut muutnud?
Mulle tundub, et positiivset tähelepanu ajendab näts.
- Ehk olen lihtsalt küüniline. - Tere, näts!
Chuck, tule siia.
- Kuidas läheb? - Mitte eriti hästi.
Ju ma olen selles kõiges süüdi. Palun tõesti vabandust.
Aitäh. Ma hindan vabandust.
Inimesed võivad võltsid olla, kui midagi tahavad.
Tee asi enda jaoks kergeks. Anna näts esimesele isikule, keda näed.
Nüüdsest alates.
Kohe praegu. Käesoleval hetkel.
Tahan seda nätsu, Chuck.
- Ei. - Olen Charlie Browni lemmik.
- Ta annab mulle. - Mulle!
Ma ei talu seda!
Soovin, et ma poleks neid nätse leidnud!
„Tiimitöö põhineb ühise eesmärgi nimel suhtlemisel.
Selle testina juhtigu rühm takistusrajal kinniseotud silmadega kaaslast suuliselt.
Ükshaaval rääkimine on tiimitöö demonstreerimise võti.
Tiimitöö pole siiski asi, mida saab peale suruda.
Skaudikutsude rühmast saab päris tiim siis,
kui nad unustavad erimeelsused ja töötavad koos.
Ja tiimi liidab kõige paremini ühine eesmärk.“
Mida teha, Linus?
Keda ma ka ei valiks, enamik pettub.
Tõepoolest võimatu olukord.
Aga ju elu ongi selline.
Kõiki ei saa rõõmustada.
Käes!
- Nätsu ikka pole. - Sulle ei maitsegi.
Tähelepanu, kõik!
Mul on teadaanne.
Olge kõik tasa!
Mu kallis, armas vend, kes ei väldiks eal kohustusi pere ees,
otsustas, mida oma nätsudega teha.
Otsustasin jah.
Ma vabanesin neist.
Mida sa tegid?
Vabanesin neist.
Nätse pole enam. Neid ei saa keegi, ka mina mitte.
Leidsin, et parem oleks võrdselt pettuda
kui üksteist kadestada, isegi kui kõik saavad mu peale pahaseks.
- Tõesti. - Olgu, suur vend.
- Tal on õigus. - Polegi nätsu vaja.
On alles poiss!
Vahel tundub, et maailmas võiks veidi rohkem Charlie Browni olla.
Mida sa siis nende nätsudega tegid?
CHARLES M. SCHULZI „TOBUKESTE“ AINEL
Tõlkinud Silver Pärnpuu
AITÄH, SPARKY. OLED ALATI MEIE SÜDAMETES.