NUSERS SOMMERLEJR
Jeg tror måske, jeg melder mig til badminton i dag.
Hvad med dig, Søren Brun?
Hvad er det der?
En tilmeldingsseddel til astronauttræning.
Det var da en sær lejraktivitet.
Jeg tror, jeg holder mig til badminton.
"Ninas tand."
Se mit ristede brød.
Smørret er eksemplarisk jævnt påført. Marmeladen er fordelt til perfektion.
Ikke dårligt klaret, hvis jeg selv skal sige det.
Så slemt er det heller ikke.
Jeg har tabt en tand!
- Var marmeladen virkelig så hård? - Har du det okay?
Okay?
Jeg har det skønt! Det her betyder, at jeg får besøg af tandfeen.
Gør plads! Af banen!
Pige med tabt tand skal lige forbi her.
Nuser, har du hørt det?
Jeg har tabt en af mine mælketænder.
Har I hørt, at jeg har tabt en tand?
Ja, alle snakker om det i lejren.
Gad vide, hvad tandfeens gældende takster er nu om dage.
Er det en fortand eller en kindtand?
Kindtand.
Dem får man mere for, fordi de gør det grove tyggearbejde.
Det havde jeg da slet ikke tænkt over.
Jeg plejer normalt kun at få en femmer af tandfeen.
Måske får jeg en tyver.
Den her tand er en guldmine.
Ja, klart. Hvis du da huskede at lægge en eftersendelsesadresse
derhjemme til tandfeen, før du tog på lejr.
Hvad mener du med det?
Ja, hvordan skal tandfeen ellers finde dig?
Jeg tænkte bare, at hvis jeg lagde tanden under puden,
ville tandfeen vide, hvor hun kunne finde den.
Hvordan? Det her er altså ikke nogen julemandssituation.
Han har tid til at holde styr på alle, fordi han kun arbejder én nat om året.
Og han har nisser, der hjælper ham.
Det havde jeg slet ikke tænkt på.
Det er præcis derfor, jeg altid lægger en eftersendelsesadresse.
Det gør hun faktisk.
Når hun besøger bedstemor, sover hos en ven. Hvor end hun tager hen.
Det er bare sund fornuft!
Jeg er fortabt!
Måske kan du bare passe på tanden, til du er hjemme igen,
og så lægge den under puden der.
Jeg vil helst ikke have, at den mister værdi.
Hvad så med, at du skriver et brev til tandfeen med lejrens adresse?
Selvfølgelig! Du tager lige diktat, storebror.
Kære tandfe. Jeg skriver for at informere om en midlertidig adresseændring,
da jeg har mistet en mælketand, og jeg nødig vil gøre dig forvirret.
Man har fortalt mig, at den gældende takst for en kindtand er en tyver.
Men hvis du foretrækker at give to tiere eller en halvtredser som et forskud...
Jeg synes, vi skal holde os til adresseændringen.
Du har ret.
Du kan finde mig i Forårssø-lejren, hytte B, første seng fra bagerste vindue.
De bedste hilsner.
Og så videre. Nina Brun.
Jeg poster det med det samme.
Du er bare verdens bedste storebror.
En tyver er ret mange penge.
Jeg bliver nødt til at finde på en ansvarlig investeringsplan.
Vent! Jeg ved da ikke, hvor tandfeen bor.
Hvor skal jeg sende det her hen?
"At tabe en tand" er bare et udtryk, man bruger, når der falder en tand ud.
Nina har den stadig.
Hun bad mig om at sende det her brev til tandfeen,
men jeg ved ikke, hvor jeg skal sende det hen.
Jeg vil meget nødig skuffe hende.
Tænker du det samme som mig, Nuser?
Nej, Nuser. Jeg giver dig tyveren,
og så kan du jo klare tandfeens arbejde ved at skifte Ninas tand ud med mønten.
Hvis nu du får en hundekiks?
Sådan.
Nu gælder det så bare om at falde i søvn og lade tandfeen klare resten.
Men hvad nu, hvis jeg ikke kan falde i søvn? Hvad nu, hvis jeg er vågen?
Hvad nu hvis...?
Okay, Nuser.
Du skal bare liste dig ind og skifte tanden ud med mønten
uden at vække nogen.
Er du med?
Det her er min eneste tyver. Så vær forsigtig.
Det føles nu rart at gøre noget godt for andre.
Tak, min ven.
Jeg glæder mig til at se Ninas ansigtsudtryk i morgen.
Tandfeen har været her!
FORÅRSSØ
En hundekiks?
Det her er en skandale!
Det er en ren farce! Jeg lægger sag an!
Hvad har jeg gjort, siden tandfeen behandler mig så uretfærdigt?
Jeg havde forventet kontanter, ikke kiks.
Og så oven i købet en hundekiks.
- Der er sikkert bare sket en fejl. - Du tager diktat!
Kære fru tandfe. Jeg har modtaget din "gave" som betaling for min tabte tand.
Når man mister en mælketand, siges det, det viser, man er blevet mere moden.
Og jeg føler mig rigtignok langt mere moden nu.
Moden og skuffet ind i sjælen.
Ret op på det her!
De bedste hilsner! Nina Brun.
Nuser! Du gav Nina den forkerte gave.
Næh.
Det er et barns retfærdighedssans og tro på magi, der står på spil her.
Fik du lagt mønten?
Hvor er den så henne?
Hvad i al verden gør vi nu?
Vi er nødt til at lægge noget under Ninas pude.
Et tilgodebevis?
"Venlig hilsen tandfeen?"
Er det ikke fantastisk?
Et håndskrevet tilgodebevis fra tandfeen er endnu bedre end en tyver.
Måske indløser jeg det slet ikke.
Det kan trods ikke være mange, der har tandfeens autograf.
Måske skulle du ramme det ind?
Det er en superidé!
Selvom det bliver svært at lade være med at indløse et tilgodebevis på 200 kroner.
200 kroner?
Det har man for at betro kommaet til en hund.
BEAGLESPEJDERHÅNDBOGEN
"En beaglespejder er praktisk anlagt."
"Den storslåede natur.
Dens skønhed og fredfyldte pragt er tidløs.
Desværre er det ikke alt, der er lige så bestandigt.
Men en praktisk anlagt beaglespejder er altid klar til at skride til handling.
Når en beaglespejder har lært at bruge hænderne,
er der intet problem, der ikke kan løses."
Svusj!
Det tæller som en scoring.
Min donut!
Øv, den er blevet til en berliner.
Jeg græmmes.
"Man behøver dog ikke at reparere alt, fordi man er praktisk anlagt.
Med andre ord: Er det ikke i stykker... så lad det være."
"Tyggegummidilemmaet."
Hvor er det der sørgeligt at være vidne til!
Hvad blev der af samarbejde? Af den fælles indsats? Solidaritet?
Din håndbog må da have et eller andet at sige om det her emne.
Ja, der kan du selv se det sort på hvidt.
"Samarbejde er fundamentet for enhver spejdertrop med respekt for sig selv."
Tsk, tsk.
Jeg ved, mit Joe Shlabotnik-samlerkort er hernede et sted.
Hov, se lige!
En pakke tyggegummi. Og der er tre stykker tilbage.
Det ville jeg ikke vifte rundt med, hvis du ikke har nok til at dele.
Det sidste tyggegummi i lejren, blev tygget for flere dage siden.
Det, du har der, er i høj kurs.
Det er bare tyggegummi. Hvad er der så særli...?
Undskyld! Men var det den umiskendelige lyd af tyggegummipapirsknitren, jeg hørte?
Det er muligt, at jeg tog fejl.
Var det den umiskendelige lyd af et lettet suk, jeg hørte?
"Sandt samarbejde kræver, at man fokuserer og er opmærksom på hinanden.
Man kan udvikle disse færdigheder med en enkelt øvelse i øjenkontakt."
Jeg fatter virkelig ikke, at du bare går rundt med dit tyggegummi i lommen.
Jeg har svært ved at tro på, at lejren er så tyggegummitrængende, som du påstår.
Er det tyggegummi, I snakker om?
Hvem har tyggegummi?
Søren Brun har tyggegummi!
Jeg håber virkelig, at du har nok til at dele.
Selvfølgelig har han det.
Det er jo gode gamle fister, vi snakker om her.
Altså... Det ligger sådan, at jeg kun har tre stykker.
- Det er ikke i orden. - Kom nu.
- Vi forlanger tyggegummi. - Tag det roligt, venner.
Der er en helt oplagt løsning på det her dilemma.
- Er der det? - Ja.
Ja! Fister skal bare vælge de to, han bedst kan lide
og så dele med dem. Det er let nok.
- Vent. - Ja, det er da en god løsning.
Han har bare ikke at kludre i det.
- Fint med mig. - Det er da fair.
Jeg græmmes.
"Samarbejde bygger på tillid.
Når det udføres korrekt med kyndig vejledning,
er et tillidsfald en god måde at styrke sammenholdet i troppen på.
Bare slip forbeholdene og fald bagover ned i armene på dit hold
som en demonstration af tillid og kammeratskab."
Alle her i lejren snakker om dit tyggegummi, storebror.
Mind mig ikke om det.
Jeg misunder dig ikke, at du skal vælge, hvem der får det sidste ekstra stykke.
Du hørte galt, Nina. Der er to ekstra stykker.
Det er der. Men når du har delt et stykke med mig, er der kun et tilbage.
For du har da tænkt dig at dele dit tyggegummi med mig, ikke?
Din eneste søster? Dit kød og blod?
Det er da helt klart, at jeg får et.
Jeg må tænke over det her.
Som familiemedlem har du altså juridiske forpligtelser over for mig.
Der kommer han.
Er det der en ny trøje, Søren Brun? Hvor er den pæn.
Har du sat dit hår på en anderledes måde?
Jeg kan ikke lade være med at tro, al den opmærksomhed skyldes tyggegummiet.
Måske er jeg bare kynisk.
Hej, tyggegummi!
Fister. Kom lige her.
Nå, hvordan går det?
Ikke så godt.
Det er jo sådan set mig, der er skyld i alt det her.
Det er jeg altså ked af.
Tak. Det er sødt af dig at sige.
Folk kan være rimelig falske, når der er noget, de vil opnå.
Du burde gøre det lettere for dig selv.
Bare giv tyggegummiet til den første, du ser.
Den første fra nu af.
Altså lige nu.
Fra dette øjeblik.
Jeg vil have det tyggegummi, fister.
- Det kan I godt glemme. - Søren Brun kan bedst lide mig.
- Han giver det til mig. - Nej, mig!
Det her er bare for meget!
Gid jeg aldrig nogen sinde havde fundet det dumme tyggegummi!
"Samarbejde bygger på kommunikation og et fælles mål.
Man kan få troppen til at føre en kammerat med bind for øjnene
gennem en forhindringsbane kun ved hjælp af stemmer.
Skal samarbejdet fungere, gælder det om at tale én ad gangen.
Til syvende og sidst er samarbejde ikke noget, der kan forceres.
En beaglespejdertrop bliver for alvor et hold,
når man lærer at lægge uenigheder bag sig og arbejde sammen.
Der er intet, der kan ryste et hold sammen som et fælles mål."
Hvad skal jeg gøre, Thomas?
Ligegyldigt hvem jeg vælger, så vil alle de andre blive skuffede.
Ja, det er godt nok en helt umulig situation.
Men det er vel sådan, livet er.
Man kan bare ikke gøre alle tilfredse.
Jeg har det!
- Vi har stadig ikke fået noget. - Du kan ikke lide tyggegummi.
Må jeg få jeres opmærksomhed? Jeg har noget, jeg gerne vil sige.
Stille, alle sammen!
Min kære bror, der aldrig ville svigte sine forpligtelser over for familien,
har besluttet, hvad han vil gøre med tyggegummiet.
Ja. Det har jeg.
Jeg skaffede mig af med det.
Undskyld. Hvad?
Jeg skaffede mig af med det. Jeg har det ikke mere. Ingen får noget.
Heller ikke mig.
Jeg tænkte, det var bedre, at vi kunne være sammen om vores skuffelse
end at være misundelige på hinanden. Selvom alle bliver vrede på mig.
- Han har fat i noget. - Okay, storebror.
For en gangs skyld har han ret.
Han er ikke så dum.
Nogle gange tænker jeg, verden godt kunne bruge lidt mere Søren Brun.
Men hvad gjorde du så med tyggegummiet?
BASERET PÅ "RADISERNE" AF CHARLES M. SCHULZ
Tekster af: Nicolai Brix
DUBBING BROTHERS
TAK, SPARKY. DU ER ALTID I VORES HJERTER.