SNOOPY VAI ACAMPAR
"Amor no acampamento."
Tenho um problema, Marcie.
É hera venenosa?
Ou carvalho venenoso?
A temida bétula venenosa?
Acho que essa última não existe.
Todo o cuidado é pouco no que toca a folhagem.
És mesmo estranha, Marcie, mas não.
O meu problema é muito pior.
Acho que o Chuck gosta de mim.
Porque dizes isso?
Não podia ser mais óbvio.
Está um belo dia.
Estava mesmo destinado.
Como se não bastasse, o baile no celeiro está quase aí.
O Chuck deve convidar-me para dançar.
Quando eu recusar, ele vai ficar devastado.
Podes dançar com ele.
Não. Tenho de acabar já com isto.
O Chuck é muito carinhoso.
Aposto que se está a lamentar por mim neste momento.
Adoro sanduíches com mortadela.
Ouçam bem!
Estou responsável pelos preparativos do baile.
Charlie Brown, vais liderar a equipa das decorações.
Snoopy, também tens de ajudar.
E se disser que os Escuteiros Beagle podem ganhar um emblema?
Vem comigo.
Bolas!
Costumava fazer-se um passeio de trator antes do baile,
mas o trator já não funciona.
Devem poder ganhar algum emblema de mecânica por o repararem.
Precisamos de mais provas que apoiem a tua teoria.
Por exemplo, o Charles tenta arranjar motivos para estar contigo?
A Lucy encarregou-me das decorações do baile.
Querem ajudar-me?
Sim, pode ser.
Ótimo. Vemo-nos no celeiro.
Isto responde à tua pergunta?
Ele também me convidou.
É inconclusivo.
Não suporto toda esta intriga romântica.
O Charles pediu ajuda a muita gente para as decorações.
Precisamos de mais provas.
Por exemplo, ele fica sem palavras ao pé de ti?
Atenção.
Como sabem, vamos tratar das decorações do baile e...
... enquanto responsável,
quero dizer umas palavras inspiradoras.
Portanto, boa sorte?
Não. Força nisso? Não.
Vês?
O coitado está doido por mim.
Está certamente um pouco perdido.
Como disse Winston Churchill... Calma, que disse ele?
Podemos começar a decorar?
Lucy, sabes como se percebe se alguém gosta de nós?
Por acaso, sou perita nesse assunto.
Como sabem, o Schroeder gosta de mim há anos.
Claro que nem sempre é tão óbvio.
Um sinal é se a pessoa te está sempre a oferecer coisas.
Podes varrer um pouco?
Não posso aceitar, Chuck.
Não seria correto.
Está bem.
Eu posso varrer.
Mais alguma coisa, Lucille?
Ser trapalhão ao pé de quem se gosta é uma indicação forte.
Onde está aquele beagle?
Boa, Snoopy! Viva!
- Finalmente. - Viva!
Precisamos de uma última prova.
O Charles tenta sempre estar perto de ti?
Viste? O Chuck ficou coladinho a mim.
Os sinais são claros. Ele gosta de ti.
De certeza que me vai convidar para dançar.
E vou ter de lhe partir o coração.
Se ajudar, o trator avariou.
Talvez nunca lá cheguemos.
Nunca deveria ter confiado em ti.
Já não precisamos do trator.
O celeiro é ali.
Viva! Sim! Vamos dançar.
Que faço quanto ao Chuck?
Talvez devesses dizer ao Charles que não sentes o mesmo.
De coração partido ou não, vai apreciar a tua honestidade.
Bom conselho, Marcie.
Gostas de mim, não é, Chuck?
Gosto?
Sim, gostas.
Mas somos amigos, Chuck. Só isso.
Ótimo.
Aceito dançar contigo, mas só como amigos.
Queres dançar comigo?
Como amigos. Percebeste?
Ainda bem que falámos.
Vemo-nos na pista de dança...
... como amigos.
Nunca sei o que se passa.
É verdade que repararam o trator, mesmo que ele não tenha ido longe.
Tecnicamente, merecem o emblema.
MANUAL DE ESCUTEIROS BEAGLE
"Consegues ser um Escuteiro Beagle? Acordar cedo.
Um Escuteiro Beagle acorda cedo, pronto para o dia.
Recebe o dia feliz e empolgado,
com força e vigor, energia e entusiasmo."
Importas-te?
Há quem esteja a tentar dormir.
Cobra-capelo!
Acabei de ver uma cobra-capelo!
Volto a repetir, não há cobras aqui.
Das capelo ou quaisquer outras.
Estava aqui nesta zona.
Um saco-cama parece muito uma cobra-capelo.
Santa paciência!
"Monitora por um dia."
Parecem estar todos muito empolgados.
Achas que é do esparguete?
Marcie, hoje é o grande sorteio
para ver qual dos campistas amanhã poderá ser monitor por um dia.
Esqueceste-te?
Passou-me completamente.
Que vais fazer se sair o teu nome, Charlie Brown?
Vou organizar um torneiro de beisebol.
E tu, Pigpen?
Duas palavras. S'mores infinitos.
Espero que quem ganhar leve a sua nova responsabilidade a sério.
Silêncio! O sorteio vai começar.
E quem ganhou foi...
A Marcie?
Então, Marcie? Ainda estás acordada?
Estou a fazer o horário de amanhã.
Não será fácil, mas, se nos apressarmos,
talvez possamos incluir as atividades favoritas de todos.
"Das 11h45 às 11h50, torneio de beisebol.
Das 11h50 às 11h56, esqui aquático.
Das 11h56 às 12h00, s'mores infinitos."
Não sei se vai resultar.
Tens razão. Devia incluir uns segundos para deslocações.
Marcie, o objetivo de seres monitora por um dia
é escolheres atividades que queres fazer.
Não sei.
Não quero que ninguém fique desiludido.
Pelo contrário,
acho que todos iriam gostar de um dia a fazer coisas que tu achas divertidas.
Eu sei que iria.
A sério? Achas mesmo?
Obrigada, Charles.
Sempre às ordens.
Espero que estejam empolgados. Planeei um dia em grande.
Vamos começar com uma atividade física divertida.
Ioga.
Viva! Ioga.
Respirem fundo pelas solas dos pés.
Espera, temos pulmões nos pés?
Esta prática antiga é muito relaxante e revigorante.
Estamos a alongar há meia hora.
Quando começa a atividade?
Acho que a atividade é isto.
Colegas campistas, agora que começámos a suar,
vamos divertir-nos com a natureza.
Vamos jogar às escondidas?
Quase lá.
Vamos contar os anéis nos troncos para ver quantos anos tinham as árvores.
Como estava quase lá?
Ambos os jogos envolvem contar. Por falar nisso, vamos começar.
Obrigada pelos conselhos, Charles. Não teria escolhido nada disto sem ti.
Sem problema.
Nesta atividade, vamos enfrentar um adversário
numa batalha por dominância estratégica.
É xadrez em tamanho real.
Os símbolos que têm ao peito correspondem às peças.
Presumo que este atarracado seja a rainha?
Na verdade, Lucille, és um peão.
Impossível!
Podemos chutar uma bola ou algo assim?
Não, mas há uma série de regras para movimentos individuais
que vos permitirão formular e aplicar uma estratégia vencedora.
Então, vamos sobretudo ficar parados?
Sim, enquanto a mente trabalha.
Esperem! Não se estão a divertir?
Achei que apreciariam algo diferente.
Parece que arruinei o dia a todos.
Sim, este não foi um dia típico de atividades no acampamento. E então?
A Marcie alinhou em tudo durante o verão inteiro.
Pensei que ela iria gostar de passar um dia a fazer o que gosta.
Talvez seja um pouco diferente,
mas, no mínimo, devíamos dar-lhe uma hipótese.
Agradeço o que tentaste fazer, Charles,
mas devia ter seguido o meu plano original.
Não sei. Acho que devias ver uma coisa.
Peões, unam-se!
Já fomos espezinhados que chegue!
Insultam a vossa rainha, seus traidores...
Olá, Marcie.
Decidimos experimentar o xadrez em tamanho real,
mas ninguém sabe as regras, e decidimos improvisar.
Não faz mal?
Se se estiverem a divertir, não.
Era só o que eu queria.
Ao ataque!
Obrigada, Charles.
BASEADA NA BANDA DESENHADA DE
Legendas: Lara Kahrel
OBRIGADO, SPARKY. SEMPRE CONNOSCO.