SNOOPY NA OBOZIE
„Problem sercowy”.
Chyba mam problem, Marcie.
To trujący bluszcz?
A może dąb?
Leśna toksyczna brzoza?
Nie sądzę, że ta ostatnia istnieje.
Z toksynami ostrożności nigdy za wiele.
Oryginał z ciebie, Marcie. To nie to.
Mój problem jest znacznie gorszy.
Myślę, że Chuck się we mnie podkochuje.
A skąd takie wnioski?
To przecież oczywiste.
Ładny dzień, prawda?
Zapisane w gwiazdach, sierżancie.
Jakby tego było mało, zbliża się obozowa potańcówka.
Chuck na pewno mnie na nią zaprosi.
Jak mu odmówię, to będzie załamany.
Zawsze możesz z nim iść.
Nie. Muszę to zdusić w zarodku.
Chuck jest typem wrażliwca.
Założę się o piłkę, że właśnie w tej chwili o mnie myśli.
Nie ma to jak kanapka z serem.
Słuchajcie, wy dwaj.
Odpowiadam za organizację potańcówki.
Charlie Brownie, prowadzisz zespół dekoracyjny.
Snoopy, ty też się przydasz.
A co jeśli powiem ci, że można za to zdobyć jakąś odznakę?
No to za mną.
Kurka.
Przed tańcami organizowano tu przejażdżki na sianie,
po tym traktor przestał działać.
Musi być jakaś odznaka za naprawienie maszyny rolniczej.
Przyda nam się więcej dowodów na poparcie twojej teorii.
Na przykład, czy Charles szuka okazji, by spędzać z tobą czas?
Zajmuję się wystrojem sali na potańcówkę.
Chcecie może pomóc?
Pewnie.
Super. To do miłego.
Taki dowód ci wystarczy?
Mnie również zaprosił.
Dość niejednoznaczne.
Nie znoszę tych romantycznych podchodów.
Wygląda na to, że Charles zaprosił wiele osób.
Potrzeba więcej dowodów.
Na przykład: czy zdarza mu się przy tobie zaniemówić?
Proszę o uwagę.
Jak wiecie, dekorujemy salę na potańcówkę i...
jako osoba dowodząca
pomyślałem, że powiem coś inspirującego.
To powodzenia?
Nie! Dacie radę?
No i proszę.
Biedak jest we mnie zakochany po uszy.
Z pewnością nie radzi sobie z przemową.
Jak to powiedział Winston Churchill... Zaraz, zapomniałem...
Możemy zacząć dekorować?
Lucy, po czym poznajesz, że ktoś jest w tobie szaleńczo zakochany?
Tak się składa, że jestem ekspertką w tej dziedzinie.
Jak wiecie, Schroeder buja się we mnie już od lat.
Nie zawsze jest to takie oczywiste.
Pewnym znakiem jest to, że ta osoba daje ci prezenty.
Chcesz może pozamiatać?
Nie przyjmę tego, Chuck.
To nie w porządku.
Dobra.
To sam zamiotę.
Coś jeszcze, Lucille?
Przy obiekcie swoich uczuć stajesz się niezdarny.
Gdzie jest ten beagle?
Tak, Snoopy!
- Najwyższa pora. - Hurra!
Myślę nad jeszcze jednym dowodem.
Czy Charles stara się być blisko ciebie?
Widziałaś? Chuck bardzo się do mnie zbliżył.
To niepodważalne. Zakochał się.
Na pewno zaprosi mnie dziś do tańca.
Złamię biedakowi serce.
Na pocieszenie traktor się popsuł.
Może tam nie dotrzemy.
Nie powinnam ci ufać, Snoopy!
Wiesz, traktor nie jest już nam potrzebny.
Stodoła jest tam!
Tak! Wreszcie!
Co powinnam z nim zrobić?
Wyjaśnij Charlesowi, że jego uczucia są daremne.
Zraniony czy nie, doceni twoją szczerość.
Masz rację, Marcie.
Chyba mnie lubisz, prawda, Chuck?
Lubię?
Tak, lubisz.
Ale to tylko przyjaźń. Nic więcej.
Super.
Zgodzę się z tobą zatańczyć, ale jako koleżanka.
Chcesz ze mną tańczyć?
Jako kumpela. Łapiesz?
Fajnie, że pogadaliśmy.
Do zobaczenia na parkiecie...
jako kumple.
Nie mam pojęcia, o co tu chodzi.
Niech będzie, że naprawiłeś traktor, nawet jeśli daleko nie zajechał.
Dlatego uważam, że zasłużyłeś na odznakę.
PODRĘCZNIK SKAUTINGU DLA BEAGLI
„I ty zostań skautem:
wczesne wstawanie”.
„Skaut zawsze wstaje wcześnie
i cieszy się na nadchodzący dzień”.
„Wita go z radością i entuzjazmem,
wigorem i zachwytem, energią i ciekawością”.
Mógłbyś?
Niektórzy z nas próbują się tu wyspać!
Tam jest wąż!
Przed chwilą widziałem węża!
No ileż można... Tu nie ma żadnych węży.
Żmij czy innych takich.
Pełzał sobie gdzieś tutaj.
Sama przyznaj, śpiwór bywa bardzo podobny do węża.
Do licha.
„Animator”.
Wyczuwam dziwne ożywienie podczas kolacji.
To sprawa spaghetti?
Marcie, dzisiaj losowanie!
Dowiemy się, który obozowicz zostanie jutro naszym animatorem.
Zapomniałaś?
Wypadło mi z głowy.
Co zamierzasz zrobić, jeśli wybiorą ciebie, Charlie Brownie?
Zarządzę całodniowy turniej baseballu.
A ty, Pigpen?
Dwa słowa: bezustanny deser.
Ktokolwiek wygra, mam nadzieję, że podejdzie do zadania odpowiedzialnie.
Uciszcie się! Losowanie!
A zwycięzcą jest...
Marcie?
Jeju, Marcie, nie śpisz jeszcze?
Opracowuję plan na jutro.
Nie będzie łatwo, ale jeśli się streścimy,
uda nam się wykonać wszystkie wybrane aktywności.
„11.40 do 11.50 turniej baseballu.
11.50 do 11.55 narty wodne.
11.55 do 12.00 jedzenie deseru”.
Nie wiem, czy to się uda.
Masz rację. Dodam kilka sekund na teleportację.
Marcie, bycie animatorem polega na...
wybraniu twoich ulubionych zajęć.
Sama nie wiem.
Ja nie chciałabym po prostu nikogo zawieść.
Wręcz przeciwnie.
Myślę, że każdy chciałby porobić coś, co tobie sprawia przyjemność.
Ja na pewno.
Naprawdę? Tak myślisz?
Dzięki, Charles.
Nie ma za co.
Będziecie zadowoleni.
Zaplanowałam fajny dzień.
Zaczniemy od wesołej aktywności fizycznej.
Od jogi.
Tak. Joga!
Weźcie głęboki wdech aż do stóp.
Czekaj, to w stopach są płuca?
Ta starożytna praktyka służy do głębokiej relaksacji.
Rozciągamy się już drugą godzinę.
Kiedy rozpocznie się aktywność?
Sądzę, że to właśnie ta aktywność.
Dobra, obozowicze, skoro wszyscy jesteśmy rozgrzani,
czas na zabawę w naturze.
Będziemy się bawić w chowanego?
Prawie.
Będziemy liczyć słoje, żeby określić wiek ściętego drzewa.
A gdzie to „prawie”?
W obu tych zabawach się liczy.
Skoro o tym mowa, to do dzieła.
Dzięki za dobre rady, Charles.
Bez nich nie wybrałbym tych aktywności.
Nie ma za co.
W tym zadaniu staniecie oko w oko z przeciwnikiem
w strategicznej bitwie o dominację.
Szachy naturalnej wielkości.
Jesteście symbolem narysowanym na kartce.
Zakładam, że to małe, krzywe jest królową?
Właściwie, Lucille, jesteś pionkiem.
To nie może się udać.
Jest tu jakaś piłka, którą możemy kopać?
Nie, ale istnieje szereg zasad dotyczących ruchów,
które pozwolą ci sformułować i wdrożyć zwycięską strategię.
Czyli ta gra polega głównie na staniu?
Tak, ale rozum szaleje.
Zaraz. Wy nie macie frajdy?
Myślałam, że spodoba się wam coś innego.
Chyba zepsułam wszystkim dzień.
No i? Prawda, to nie był typowy dzień na obozie. I co z tego?
Marcie była dla nas dobrą kumpelą całe lato.
Pomyślałem, że to fajne, gdyby miała chociaż jeden dzień swoich zajęć.
Może jest trochę inaczej,
ale chociaż dajmy jej szansę.
Bardzo doceniam to, co dla mnie zrobiłeś,
ale powinnam chyba trzymać się pierwotnego planu.
No nie wiem. Chciałbym, żebyś coś zobaczyła.
Unia pionków!
Za długo hańbicie nasz honor!
Znieważasz swoją królową, ty zdrajco...
Cześć, Marcie.
Postanowiliśmy spróbować sił w szachach,
ale nikt nie znał zasad, więc trochę improwizujemy.
Mam nadzieję, że to okej.
Jeśli dobrze się bawicie,
to o to chodziło.
Atak!
Dziękuję, Charles.
TWÓRCA: CHARLES M. SCHULZ
DZIĘKUJEMY, SPARKY. NA ZAWSZE W NASZYCH SERCACH.