DE CAMPAMENTO CON SNOOPY
"Enamorado".
Tengo un problema, Marcie.
¿Se trata de hiedra venenosa?
¿O roble venenoso?
¿El temido abedul venenoso?
No creo que ese último sea real.
Nunca se puede ser demasiado precavido con la vegetación.
Eres muy inusual, Marcie. Pero no.
Mi problema es mucho peor.
Creo que Chuck está enamorado de mí.
¿Qué le hace decir eso, señor?
No podría ser más obvio.
Lindo día, ¿no lo crees?
Vaya que estaba destinado a suceder, señor.
Si eso no fuera lo suficientemente malo, ya se acerca el baile de verano.
De seguro Chuck me pedirá ser su pareja de baile.
Cuando le diga que no, quedará devastado.
Podría bailar con él.
No. Tengo que ponerle un alto a esto antes de que empeore.
Chuck es sensible.
Apuesto a que me extraña justo en este momento.
Nada es mejor que un sándwich de mortadela.
Escuchen, ustedes dos.
Estoy a cargo de los preparativos para el baile de verano.
Charlie Brown, estás a cargo del equipo de decoración.
Snoopy, también necesito tu ayuda.
¿Y si te digo que tus beagle scouts podrían ganar una insignia?
Sígueme.
Rayos.
Spring Lake solía ofrecer paseos al granero antes del baile,
pero el tractor ya no funciona.
Debe haber alguna insignia de mecánico que puedan ganarse por arreglarla.
Necesitamos más evidencia para sustentar su teoría del enamoramiento.
Por ejemplo, ¿Charles busca excusas para pasar tiempo con usted?
Lucy me puso a cargo de la decoración para el baile.
¿Les gustaría ayudarme?
Claro, supongo.
Genial. Las veo en el granero.
¿Eso responde tu pregunta?
También me invitó.
Es una prueba muy inconclusa.
No puedo soportar esta intriga romántica.
Parece que Charles solicitó la ayuda de muchas personas para decorar.
Aún necesitamos más evidencia.
Por ejemplo, ¿con frecuencia se traba al hablar cuando está con usted?
Atención, por favor.
Como saben, estamos decorando para el baile y...
como la persona a cargo,
pensé en darles unas palabras de aliento.
Así que, ¿buena suerte?
No. ¿Adelante? No.
Ahí lo tienes.
El pobre está locamente enamorado de mí.
Ciertamente su discurso motivador es un desastre.
Como Winston Churchill dijo: Esperen, ¿qué dijo?
¿Ya podemos empezar a decorar?
Lucy, ¿tienes idea de cómo saber si alguien está enamorado de ti?
Da la casualidad de que soy una experta sobre el tema.
Como saben, Schroeder lleva años enamorado de mí.
Claro que no siempre es tan obvio.
Una señal clara es si la persona siempre te da regalos.
¿Te importaría barrer un poco?
No puedo aceptarlo, Chuck.
No sería correcto.
Está bien.
Barreré yo mismo.
¿Algo más, Lucille?
Ser torpe cuando se está cerca del interés amoroso es una gran señal.
¿En dónde está ese beagle?
¡Sí, Snoopy! ¡Sí!
- Bueno, ya era hora. - ¡Hurra!
Hay una última evidencia que necesitamos.
¿Charles siempre intenta estar cerca de usted?
¿Viste eso? Chuck se me acercó demasiado.
Las señales con claras. Está enamorado de usted.
Definitivamente me pedirá ser su pareja de baile.
Tendré que romperle el corazón.
Si sirve de algo, el tractor dejó de funcionar.
Quizá nunca lleguemos ahí.
Nunca debí haber confiado en ti.
¿Sabes? Ya no necesitamos el tractor.
El granero está justo ahí.
¡Sí! A bailar.
¿Qué debería hacer con Chuck?
Quizá deba dejarle en claro a Charles que no es correspondido.
Con el corazón roto o no, él apreciará su sinceridad.
Buen consejo, Marcie.
Te gusto, ¿no es así, Chuck?
¿Me gustas?
Sí, te gusto.
Pero somos amigos, Chuck. Eso es todo.
Genial.
Accederé a bailar contigo, pero solo como amigos.
¿Quieres bailar conmigo?
Como amigos. ¿Entendido?
Me alegra haber tenido esta plática.
Nos vemos en la pista de baile.
Como amigos.
Nunca sé qué es lo que sucede.
Supongo que sí repararon el tractor, aun cuando no llegó muy lejos.
Eso significa que técnicamente se ganaron la insignia.
MANUAL DEL BEAGLE SCOUT
"¿Puedes ser un beagle scout?
Despertarse temprano".
"Un beagle scout se despierta temprano,
entusiasmado y listo para el día por venir".
"Recibe el día con alegría y entusiasmo,
vitalidad y vigor, energía y espíritu".
¿Te importaría?
Algunos intentamos dormir.
¡Una serpiente reina!
¡Acabo de ver a una serpiente reina!
Por última vez, aquí no hay serpientes.
Ni reinas ni de ningún otro tipo.
Estaba justo aquí.
En mi defensa, un saco de dormir se parece mucho a una serpiente reina.
Santo cielo.
"Consejero por un día".
Parece que hay mucho entusiasmo en la cena de hoy.
¿Cree que sea el espagueti?
Marcie, hoy es el gran sorteo
que determinará cuál campista será consejero por un día.
¿Lo olvidaste?
Así parece.
¿Qué harás si sale tu nombre, Charlie Brown?
Organizaré un torneo de béisbol que dure todo el día.
¿Qué hay de ti, Pigpen?
Dos palabras: Malvaviscos infinitos.
Quien sea que gane, espero que se tome su nueva responsabilidad en serio.
¡Silencio, todos! ¡Es hora del torneo!
Y el ganador es...
¿Marcie?
Vaya, Marcie, ya es algo tarde.
Sigo trabajando en el itinerario para mañana.
No será fácil, pero si nos apresuramos,
quizá dé tiempo suficiente para hacer las actividades de todos.
"11:45 a 11:50 a. m., torneo de béisbol.
11:50 a 11:56, esquí acuático.
11:56 a 12:00, malvaviscos infinitos".
No estoy seguro de esto.
Tienes razón. Debí haber agregado unos cuantos segundos más de traslado.
Marcie, el punto de ser consejero por un día
es elegir actividades que tú quieras hacer.
No lo sé.
No quiero que nadie se sienta decepcionado.
Por el contrario,
creo que todos apreciarían un día de hacer lo que a ti te divierta.
Yo lo haría.
¿En serio? ¿Eso crees?
Gracias, Charles.
Cuando gustes.
Espero que estén emocionados.
He planeado un gran día.
Empezaremos con una actividad física divertida.
Yoga.
Sí. Yoga.
Respiren profundamente a través de las plantas de sus pies.
Espera, ¿tenemos pulmones en los pies?
Esta antigua práctica es tanto relajante como estimulante.
Hemos hecho estiramientos por media hora.
¿Cuándo empezará la actividad?
Creo que esta es la actividad.
Bien, colegas campistas, ya que nos hemos ejercitado bastante,
es hora de divertirnos con la naturaleza.
¿Jugaremos a las escondidas?
Casi.
Contaremos los aros en estos troncos
para ver qué tan viejos eran estos árboles.
¿En qué se parecen?
Ambos juegos involucran contar.
Hablando de eso, empecemos.
De nuevo, gracias por tu consejo.
No hubiera elegido estas actividades de no ser por ti.
No hay problema.
Esta actividad se trata de encarar al oponente
en una batalla campal por el dominio estratégico.
Ajedrez tamaño real.
Lo símbolos que portan son las piezas que representan.
¿Asumo que esta cosita es la reina?
De hecho, Lucille, eres un peón.
Esto no se va a quedar así.
¿Hay una pelota o algo que tengamos que patear?
No, pero hay una serie de reglas para movimientos específicos
que les permitirán formular una estrategia ganadora.
Entonces, ¿más que nada debemos estar inmóviles?
Sí, mientras la mente compite.
Esperen. ¿No se están divirtiendo?
Pensé que todos disfrutarían de algo diferente.
Supongo que le arruiné el día a todos.
¿Y qué si este no fue un día de las actividades usuales? ¿Y qué?
Marcie no se ha quejado de todas las actividades usuales.
Pensé que sería agradable para ella que por un día hiciéramos lo que le gusta.
Tal vez sea un poco diferente,
pero lo menos que podemos hacer es darle una oportunidad.
Aprecio lo que intentaste hacer, Charles,
pero probablemente debí haber seguido mi plan original.
No lo sé. Hay algo que creo que deberías ver.
¡Peones, unidos!
¡Hemos sido pisoteados por mucho tiempo!
Insultas a tu reina, traicionera...
Hola, Marcie.
Decidimos darle una oportunidad al ajedrez tamaño real,
pero no sabemos las reglas, así que improvisamos.
Espero que eso esté bien.
Lo es si se están divirtiendo.
Eso es todo lo que quería.
¡A la carga!
Gracias, Charles.
BASADA EN EL CÓMIC PEANUTS DE CHARLES M. SCHULZ
Subtítulos: Enrique Fernando Pérez Calderón
GRACIAS, SPARKY. SIEMPRE EN NUESTROS CORAZONES.