1
00:00:16,892 --> 00:00:20,604
‫"مخيم (سنوبي)"

2
00:01:04,022 --> 00:01:05,649
‫"رمي الحلقات."

3
00:01:06,233 --> 00:01:09,570
‫"بحيرة (سبرينغ)"

4
00:01:14,157 --> 00:01:18,245
‫لاحظت أن كلب أخيك غير تقليدي قليلاً.

5
00:01:18,245 --> 00:01:19,955
‫ستعتادين هذا.

6
00:01:19,955 --> 00:01:21,373
‫أمي طبيبة بيطرية،

7
00:01:21,373 --> 00:01:25,294
‫لذا أجيد التعامل مع الكلاب وأحبها.

8
00:01:25,294 --> 00:01:27,045
‫هل تظنين أنه سيلعب إن رميت له شيئاً؟

9
00:01:27,546 --> 00:01:29,631
‫لا أرجح ذلك.

10
00:01:30,257 --> 00:01:32,843
‫هيا يا فتى! أحضرها. أمسكها.

11
00:01:37,723 --> 00:01:40,100
‫أنت لا تحب لعبة الإمساك، صحيح؟

12
00:01:41,685 --> 00:01:42,811
‫حسناً.

13
00:01:44,229 --> 00:01:45,731
‫ماذا عن...

14
00:01:45,731 --> 00:01:48,275
‫لعبة رمي الحلقات؟

15
00:01:48,275 --> 00:01:49,610
‫من بعدك.

16
00:01:55,657 --> 00:01:57,201
‫رمية جيدة.

17
00:02:02,372 --> 00:02:03,874
‫حان دورك يا "سالي".

18
00:02:17,554 --> 00:02:20,098
‫كعكتي! دميتي المحشوة!

19
00:02:20,098 --> 00:02:21,642
‫فستاني!

20
00:02:21,642 --> 00:02:23,977
‫من فعل هذا؟

21
00:02:27,773 --> 00:02:28,774
‫لا، شكراً.

22
00:02:28,774 --> 00:02:31,652
‫رمي الحلقات لعبة للأطفال.

23
00:02:31,652 --> 00:02:34,613
‫أفضّل الرياضات الحقيقية مثل الحجلة.

24
00:02:35,113 --> 00:02:36,406
‫كما تريدين.

25
00:02:36,406 --> 00:02:37,658
‫هل تود اللعب مجدداً؟

26
00:02:43,872 --> 00:02:45,541
‫تعادل آخر.

27
00:02:45,541 --> 00:02:48,043
‫"سالي"،
‫أأنت متأكدة من أنك لا تريدين اللعب؟

28
00:02:48,043 --> 00:02:49,002
‫أجل.

29
00:02:49,002 --> 00:02:54,174
‫سأكون هنا فقط،
‫في انتظارك لتدركي أن هذه اللعبة مملة.

30
00:03:02,307 --> 00:03:06,728
‫لعلمك، أنت تفوّتين مهارتي في تكديس الصخور.

31
00:03:07,229 --> 00:03:08,772
‫تعادل مجدداً!

32
00:03:08,772 --> 00:03:12,401
‫لم يخبرني أحد بمهارتك في رمي الحلقات
‫يا "سنوبي".

33
00:03:23,036 --> 00:03:25,414
‫أحتاج إلى نصيحة يا أخي الأكبر.

34
00:03:25,414 --> 00:03:28,542
‫حقاً؟ هل تريدين نصيحتي؟

35
00:03:28,542 --> 00:03:29,668
‫بالطبع.

36
00:03:29,668 --> 00:03:33,797
‫لا تشعر بالضغط،
‫لكن قد تكون صداقتي على المحك.

37
00:03:33,797 --> 00:03:35,048
‫فهمت.

38
00:03:35,048 --> 00:03:38,343
‫حسناً، الصداقات معقدة.

39
00:03:38,343 --> 00:03:40,387
‫هل تحتاجين إلى نصيحة عن الثقة؟

40
00:03:40,387 --> 00:03:42,222
‫التعاطف؟ الصدق؟

41
00:03:42,222 --> 00:03:44,975
‫أريدك أن تعلّمني رمي الحلقات.

42
00:03:47,811 --> 00:03:48,937
‫حسناً.

43
00:04:04,119 --> 00:04:05,621
‫تعادل آخر.

44
00:04:06,121 --> 00:04:09,291
‫حسناً. ما رأيك أن نجعلها أصعب هذه المرة؟

45
00:04:21,220 --> 00:04:22,888
‫خبز بائت؟

46
00:04:22,888 --> 00:04:26,183
‫كانت الحلقة الوحيدة التي وجدتها
‫من دون تحضير.

47
00:04:26,183 --> 00:04:28,310
‫حسناً، ارفعي ذقنك.

48
00:04:28,310 --> 00:04:29,728
‫قفي باستقامة.

49
00:04:29,728 --> 00:04:32,272
‫احني مرفقك وركبتك.

50
00:04:32,773 --> 00:04:34,358
‫ركبتك الأخرى.

51
00:04:34,358 --> 00:04:38,237
‫والآن، تذكّري أن السر في المعصم.

52
00:04:38,237 --> 00:04:40,989
‫وارميها.

53
00:04:46,828 --> 00:04:49,248
‫ربما يجب أن تقتربي منها.

54
00:04:56,171 --> 00:04:58,841
‫لقد فعلتها. يمكنني رمي الحلقات.

55
00:04:59,883 --> 00:05:04,179
‫تقنياً، ما زال علينا التدريب
‫حتى تتمكّني من رمي...

56
00:05:04,179 --> 00:05:06,557
‫لا، هذا جيد. شكراً يا أخي الأكبر.

57
00:05:07,266 --> 00:05:11,937
‫إن احتجت إلى نصيحة حياتية حقيقية،
‫فأنا متاح لهذا أيضاً.

58
00:05:11,937 --> 00:05:14,565
‫أنا ينبوع من المعلومات المفيدة.

59
00:05:15,607 --> 00:05:16,775
‫ينبوع.

60
00:05:19,528 --> 00:05:20,737
‫حسناً.

61
00:05:22,281 --> 00:05:24,241
‫أنا جاهزة لألعب الآن.

62
00:05:24,241 --> 00:05:26,493
‫رائع. أضفنا بعض القواعد.

63
00:05:26,493 --> 00:05:31,039
‫لرميتنا التالية، يجب أن ندير ظهرنا
‫ونسدد بينما ننظر إلى مرآة صغيرة.

64
00:05:31,540 --> 00:05:32,541
‫هل تريدين البدء؟

65
00:05:36,795 --> 00:05:41,675
‫نسيت قفاز الرمي في الكوخ.

66
00:05:45,387 --> 00:05:47,264
‫قفاز الرمي؟

67
00:05:56,398 --> 00:05:58,901
‫إن كنت سأتمرس فن رمي الحلقات،

68
00:05:58,901 --> 00:06:01,778
‫فمن الواضح أنني سأحتاج إلى التفكير
‫على نطاق أكبر من أخي الأكبر

69
00:06:01,778 --> 00:06:04,072
‫وأحصل على مساعدة شخص آخر.

70
00:06:05,866 --> 00:06:08,285
‫آسفة. لا أجيد رمي الحلقات.

71
00:06:08,285 --> 00:06:12,956
‫ألعب الرياضات
‫التي تتضمن الرمي عبر الأشياء لا فوقها.

72
00:06:12,956 --> 00:06:17,211
‫مثل عوارض المرمى والعواميد
‫وشبكات كرة السلة.

73
00:06:18,003 --> 00:06:19,546
‫شكراً على أي حال.

74
00:06:33,143 --> 00:06:34,311
‫بئساً.

75
00:06:35,687 --> 00:06:37,940
‫ربما أنا أجيد رمي الحلقات.

76
00:06:46,031 --> 00:06:48,325
‫{\an8}"مساعدة نفسية بـ5 سنتات"

77
00:06:48,325 --> 00:06:50,077
‫{\an8}تحليلي لك؟

78
00:06:50,077 --> 00:06:51,954
‫{\an8}أنت تخشين النجاح.

79
00:06:51,954 --> 00:06:54,164
‫{\an8}لا أظن أن هذا ينطبق عليّ.

80
00:06:54,665 --> 00:06:56,542
‫{\an8}انتظري دقيقة.

81
00:06:56,542 --> 00:06:59,044
‫{\an8}هل أنت من أفسد حفلي؟

82
00:07:08,554 --> 00:07:10,681
‫لقد جئت إلى المكان المناسب.

83
00:07:11,807 --> 00:07:14,393
‫"تطوّر رمي الحلقات من لعبة رمي الحدوات

84
00:07:14,393 --> 00:07:20,023
‫بسبب احتياج الأحصنة إلى حدواتها
‫وكذلك بسبب نقص الحديد في 1876.

85
00:07:20,023 --> 00:07:22,401
‫تُلعب اللعبة بتناوب اللاعبين..."

86
00:07:27,281 --> 00:07:28,782
‫كيف سار رمي الحلقات؟

87
00:07:29,283 --> 00:07:30,284
‫على نحو مريع.

88
00:07:30,284 --> 00:07:35,330
‫"نايومي" تلعبها مع "سنوبي" طيلة اليوم،
‫وأنا لا أجيدها.

89
00:07:35,330 --> 00:07:37,291
‫ماذا لو أحرجت نفسي؟

90
00:07:37,291 --> 00:07:40,711
‫لم آت إلى المخيم الصيفي لأُهان.

91
00:07:40,711 --> 00:07:42,671
‫لماذا ستشعرين بالإهانة؟

92
00:07:42,671 --> 00:07:47,342
‫لأن "نايومي" بارعة فيها على عكسي.

93
00:07:47,342 --> 00:07:52,055
‫ربما ستقلل مني وستتساءل عن الأشياء الأخرى
‫غير المشتركة بيننا.

94
00:07:52,055 --> 00:07:55,976
‫وسريعاً، ستنتهي صداقتنا.

95
00:07:55,976 --> 00:08:00,189
‫"سالي"، الصداقة لا تعني تشارك كل شيء

96
00:08:00,189 --> 00:08:02,649
‫أو البراعة في الأمور نفسها.

97
00:08:02,649 --> 00:08:04,943
‫بل تعني ما تشعرين به حيال ذلك الشخص.

98
00:08:06,653 --> 00:08:09,489
‫يبدو ذلك تفاؤلاً.

99
00:08:09,489 --> 00:08:10,657
‫ربما.

100
00:08:10,657 --> 00:08:14,453
‫لكن أظن أن براعة صديق في شيء ما

101
00:08:14,453 --> 00:08:16,622
‫لا تعني أن تشعري بالاستبعاد.

102
00:08:16,622 --> 00:08:19,541
‫إنها فرصة لك لتفخري بها.

103
00:08:21,376 --> 00:08:23,253
‫لم أفكر في الأمر هكذا.

104
00:08:24,254 --> 00:08:25,714
‫شكراً يا أخي الأكبر.

105
00:08:30,260 --> 00:08:31,595
‫ها أنت ذي.

106
00:08:31,595 --> 00:08:34,806
‫أجل. وأنا جاهزة لرمي الحلقات.

107
00:08:36,350 --> 00:08:37,601
‫انتهينا منها.

108
00:08:38,143 --> 00:08:41,145
‫كنا نبحث عنك لنرى ما تريدين فعله.

109
00:08:41,145 --> 00:08:44,483
‫حقاً؟ هل جربتما لعبة "غو فيش"؟

110
00:08:44,483 --> 00:08:46,568
‫أجل، لكنني لست بارعة فيها.

111
00:08:48,153 --> 00:08:49,696
‫لا يهم.

112
00:08:49,696 --> 00:08:50,781
‫أنا موافقة.

113
00:08:51,281 --> 00:08:52,699
‫"سنوبي"؟

114
00:08:57,079 --> 00:08:58,830
‫هل معك ورقة برقم 9؟

115
00:09:00,290 --> 00:09:01,124
‫ابحثي بين الأوراق.

116
00:09:02,209 --> 00:09:03,877
‫مستحيل.

117
00:09:03,877 --> 00:09:05,879
‫ماذا عنك يا "سنوبي"؟

118
00:09:06,797 --> 00:09:08,465
‫مستحيل.

119
00:09:19,142 --> 00:09:20,686
‫آسفة يا "تشاك".

120
00:09:20,686 --> 00:09:23,564
‫لا أفوّت هدفي على الإطلاق في هذه اللعبة.

121
00:09:29,444 --> 00:09:30,320
‫"كتيب كلاب الكشافة"

122
00:09:30,320 --> 00:09:34,992
‫"كلب الكشافة صبور."

123
00:09:37,411 --> 00:09:39,454
‫إذاً، ما هذا الاختراع؟

124
00:09:39,454 --> 00:09:40,831
‫إنه فرن شمسي.

125
00:09:40,831 --> 00:09:43,166
‫صنعته باستخدام صندوق وورق الألومنيوم.

126
00:09:43,166 --> 00:09:45,919
‫إنه يستغل حرارة الشمس لطهي الطعام.

127
00:09:46,461 --> 00:09:50,174
‫ماذا نطهو؟ فخذة لحم؟ فخذتان؟

128
00:09:50,174 --> 00:09:53,844
‫كنت أفكر في طهي حلوى الخطمي يا سيدي.

129
00:09:55,888 --> 00:09:58,932
‫ألا تُشوى عادةً على نار المخيم؟

130
00:10:00,184 --> 00:10:03,645
‫وماذا تكون الشمس
‫سوى أكبر نار مخيم على الإطلاق؟

131
00:10:11,612 --> 00:10:14,990
‫والآن، كل ما علينا فعله هو الانتظار.

132
00:10:18,702 --> 00:10:21,705
‫لا تقلق. لن يستغرق هذا وقتاً طويلاً.

133
00:10:44,811 --> 00:10:46,271
‫كن صبوراً يا "سنوبي".

134
00:10:46,271 --> 00:10:49,066
‫لن تُشوى الحلوى إن ظللت تراقبها.

135
00:10:57,241 --> 00:10:59,201
‫أفلح الأمر. تغيّر لونها.

136
00:11:01,370 --> 00:11:02,454
‫مهلاً.

137
00:11:04,790 --> 00:11:06,917
‫كان هذا ظل ورقة الشجر.

138
00:11:06,917 --> 00:11:08,168
‫لا يهم.

139
00:11:13,048 --> 00:11:17,261
‫لا أصدّق هذا.
‫انتظرنا اليوم كله ولم يحدث شيء.

140
00:11:17,261 --> 00:11:18,929
‫بم أخطأت؟

141
00:11:26,687 --> 00:11:29,481
‫هذا هو التأقلم يا "سنوبي".

142
00:11:29,481 --> 00:11:32,776
‫حلوى الخطمي غير المشوية شهية أيضاً.

143
00:11:51,086 --> 00:11:53,130
‫ماذا يفعلون؟

144
00:11:53,130 --> 00:11:56,550
‫أظن أن "سنوبي" يساعد كتيبته
‫على الفوز بوسام الإبحار.

145
00:12:06,351 --> 00:12:09,229
‫هل نخبره بأن البحيرة هناك؟

146
00:12:11,440 --> 00:12:13,817
‫أنا واثق بأنهم سيكتشفون ذلك في النهاية.

147
00:12:16,945 --> 00:12:18,488
‫"رسائل للمنزل."

148
00:12:23,076 --> 00:12:24,328
‫أهلاً يا "سنوبي".

149
00:12:24,328 --> 00:12:25,662
‫هل تكتب رسالة؟

150
00:12:28,874 --> 00:12:30,334
‫"عزيزي (سبايك)..."

151
00:12:30,334 --> 00:12:31,919
‫هل تراسل أخاك؟

152
00:12:31,919 --> 00:12:33,837
‫أبلغه بتحياتي.

153
00:12:37,424 --> 00:12:40,761
‫"الفتى ذو الرأس المستدير
‫الذي يحضر طعامي يبلغك بتحياته.

154
00:12:40,761 --> 00:12:44,264
‫أكتب إليك لأخبرك عن اكتشاف جديد
‫توصلت إليه مع كتيبتي

155
00:12:44,264 --> 00:12:47,935
‫في محاولتنا للفوز
‫بمجموعة أوسمة كلاب الكشافة.

156
00:12:47,935 --> 00:12:50,729
‫بدأنا مهمتنا بحماس

157
00:12:50,729 --> 00:12:55,859
‫وطرحنا أول سؤال يجب أن يجيب عنه
‫أي جامع بارع: ماذا نجمع؟

158
00:12:57,319 --> 00:13:01,365
‫اقتراح (كونراد) بجمع السيارات الكلاسيكية
‫بدا باهظاً جداً.

159
00:13:03,575 --> 00:13:07,204
‫اقتراح (هارييت) بجمع صخور القمر
‫بدا غير عملي.

160
00:13:10,207 --> 00:13:13,418
‫اقترح (وودستوك)
‫أن نجمع شيئاً من بيئتنا المحيطة.

161
00:13:19,800 --> 00:13:24,471
‫ربما كان يجب أن أبدأ
‫بوضع تعريف واضح لكلمة (مجموعة).

162
00:13:27,641 --> 00:13:30,143
‫سيكون هذا أصعب مما ظننت."

163
00:13:31,770 --> 00:13:35,899
‫"جدّي العزيز،
‫تقول دوماً إنه بعد زوج جيد من الأحذية،

164
00:13:35,899 --> 00:13:39,111
‫لا شيء أهم من امتلاك حس الدعابة.

165
00:13:39,695 --> 00:13:42,656
‫حسناً، لديّ قصة عن هذا.

166
00:13:42,656 --> 00:13:46,451
‫بدأ ذلك عندما ذهبت لأفرّش أسناني ذات صباح."

167
00:13:47,911 --> 00:13:50,831
‫هل هذه كريمة حامضة؟

168
00:13:50,831 --> 00:13:53,458
‫"كانت كذلك بالفعل.

169
00:13:53,458 --> 00:13:56,712
‫بدا أنني وقعت ضحية خدعة تقليدية بالمخيم

170
00:13:56,712 --> 00:14:01,592
‫من سيد الخدع المعهود (شرودر).

171
00:14:01,592 --> 00:14:04,469
‫لم يكن لديّ خيار سوى الرد عليه."

172
00:14:05,804 --> 00:14:07,931
‫اشتريته قبيل المجيء إلى المخيم.

173
00:14:08,682 --> 00:14:11,518
‫لماذا لا يسعني؟

174
00:14:16,148 --> 00:14:17,482
‫"فرانكلين" المخادع.

175
00:14:47,679 --> 00:14:50,724
‫"أدركت أنه سواء كانت خدعاً ودودة...

176
00:14:52,643 --> 00:14:54,061
‫أو أفعالاً سخيفة فحسب...

177
00:14:56,813 --> 00:14:59,983
‫ليس من الجيد أن تملك حس الدعابة فقط.

178
00:14:59,983 --> 00:15:02,653
‫من الجيد أن تتشاركه مع صديق."

179
00:15:03,820 --> 00:15:06,490
‫"بعد مناقشة طويلة وتثقيفية

180
00:15:06,490 --> 00:15:08,784
‫عن ما تعنيه كلمة (مجموعة)،

181
00:15:09,660 --> 00:15:11,828
‫كنا جاهزين للفوز بوسامنا.

182
00:15:11,828 --> 00:15:16,542
‫واحتراماً لبيئتنا المحيطة،
‫قررنا جمع أوراق الشجر.

183
00:15:18,001 --> 00:15:21,213
‫لسوء الحظ، نسيت حقيقة بسيطة.

184
00:15:21,213 --> 00:15:25,509
‫لا طائر يمكنه مقاومة إغراء كومة حديثة
‫من أوراق الشجر.

185
00:15:26,593 --> 00:15:28,512
‫وهكذا عدنا إلى نقطة الصفر."

186
00:15:30,931 --> 00:15:34,643
‫"العمة (ماريان) العزيزة،
‫يسير المخيم الصيفي على أفضل حال.

187
00:15:36,478 --> 00:15:39,273
‫ويرجع أغلب الفضل في ذلك لي.

188
00:15:39,273 --> 00:15:41,817
‫كانت أغلب الأنشطة ممتعة.

189
00:15:42,484 --> 00:15:44,152
‫بعضها ممتعة أكثر من غيرها."

190
00:15:44,653 --> 00:15:46,488
‫جنون ضوء القمر.

191
00:15:46,488 --> 00:15:47,906
‫أتشوق لذلك.

192
00:15:47,906 --> 00:15:49,366
‫هذا لا يهم.

193
00:15:49,366 --> 00:15:52,160
‫السهر لتنظر إلى القمر؟

194
00:15:52,160 --> 00:15:57,249
‫لا أظن أن هذا ينطبق عليه وصف نشاط
‫أو جنون حتى.

195
00:15:57,249 --> 00:16:03,505
‫لكنه القمر العملاق،
‫وهذا يحدث فقط عند اقتراب القمر من "الأرض".

196
00:16:03,505 --> 00:16:07,509
‫استعدي لرؤية عظمة اقتراب الجسم السماوي.

197
00:16:07,509 --> 00:16:08,969
‫أنا مستعدة.

198
00:16:13,307 --> 00:16:16,393
‫"مهدوا النشاط المزعوم ببعض الألعاب.

199
00:16:22,941 --> 00:16:25,110
‫وكانت ممتعة فعلاً،

200
00:16:26,278 --> 00:16:27,988
‫لكنني شعرت بأنه مجهود أكبر من اللازم

201
00:16:27,988 --> 00:16:30,908
‫من أجل ليلة
‫تتمحور حول النظر إلى صخرة في السماء."

202
00:16:34,578 --> 00:16:36,121
‫مرحى!

203
00:16:38,373 --> 00:16:39,499
‫انظروا، جميعاً.

204
00:16:51,261 --> 00:16:54,056
‫"اتضح أن حتى الأشياء
‫التي قد تبدو مضيعة للوقت

205
00:16:54,056 --> 00:16:57,142
‫يمكنها أن تكون مميزة إن منحتها فرصة."

206
00:16:59,061 --> 00:17:01,104
‫"بعد واقعة أوراق الشجر،

207
00:17:01,104 --> 00:17:04,900
‫قررت وكلاب الكشافة أن نجمع شيئاً

208
00:17:04,900 --> 00:17:07,486
‫لن يغريهم بالقفز فيه،

209
00:17:08,862 --> 00:17:10,071
‫أكواز الصنوبر.

210
00:17:12,281 --> 00:17:16,411
‫بالتحديد، أكواز الصنوبر
‫التي تشبه الولايات الأمريكية.

211
00:17:16,411 --> 00:17:19,039
‫(بيل) وجد واحدة تشبه ولاية (مينيسوتا).

212
00:17:19,039 --> 00:17:23,836
‫(هارييت) وجد (يوتاه)، بينما (وودستوك)
‫و(كونراد) و(أوليفييه) وجدوا (تكساس)

213
00:17:23,836 --> 00:17:26,588
‫و(أوريغون) و(ديلاوير) بالترتيب.

214
00:17:26,588 --> 00:17:31,969
‫اتضح أن الشيء الوحيد
‫الذي يشبه أكواز الصنوبر هو أكواز الصنوبر.

215
00:17:33,720 --> 00:17:35,556
‫أخفقنا مجدداً."

216
00:17:37,724 --> 00:17:43,397
‫"أمي وأبي العزيزين،
‫أكتب إليكما لأن أخي الأكبر طلب مني ذلك.

217
00:17:46,275 --> 00:17:48,193
‫سأبقي خطابي قصيراً.

218
00:17:48,902 --> 00:17:51,947
‫مؤخراً، اكتشفت ورفاقي المخيمون أننا سنحظى

219
00:17:51,947 --> 00:17:53,866
‫بأمسية أفلام في المخيم."

220
00:17:53,866 --> 00:17:56,451
‫آمل أن يكون الفيلم مثيراً.

221
00:17:56,451 --> 00:17:58,829
‫آمل أن يكون وثائقياً.

222
00:17:58,829 --> 00:18:00,831
‫ألم تسمعا؟

223
00:18:00,831 --> 00:18:05,961
‫سنشاهد فيلم الرعب الكلاسيكي
‫"القادم من البحيرة الفضائية".

224
00:18:06,962 --> 00:18:10,465
‫لا أظن أنهم سيجعلوننا نشاهد فيلماً مخيفاً.

225
00:18:10,465 --> 00:18:14,595
‫سمعت أنهم عرضوا ذات عام فيلماً مخيفاً

226
00:18:14,595 --> 00:18:17,097
‫إلى درجة أن أحد الأولاد
‫ما زال يخشى الخروج.

227
00:18:18,390 --> 00:18:19,600
‫سيكون هذا ممتعاً.

228
00:18:22,728 --> 00:18:25,397
‫لم أشاهد فيلماً مخيفاً من قبل.

229
00:18:25,397 --> 00:18:27,316
‫ماذا لو شعرت بالخوف؟

230
00:18:27,316 --> 00:18:29,193
‫أظن أن هذا هو المغزى.

231
00:18:29,193 --> 00:18:31,028
‫"شعرت بالقلق.

232
00:18:31,028 --> 00:18:35,449
‫سيكون من الصعب التخلص من سمعة الجبن.

233
00:18:36,366 --> 00:18:38,493
‫لحسن الحظ، أنا وصديقتي (نايومي)

234
00:18:38,493 --> 00:18:41,830
‫توصلنا إلى خطة لرفع مناعتي للخوف."

235
00:19:02,100 --> 00:19:03,352
‫"صرت جاهزة.

236
00:19:07,773 --> 00:19:11,693
‫اتضح أن بعض الخوف قد يكون ممتعاً،

237
00:19:11,693 --> 00:19:14,863
‫خاصةً عندما يشعر الكل بالخوف معاً.

238
00:19:20,827 --> 00:19:24,873
‫في النهاية،
‫كان من أمتع الأوقات طيلة الصيف.

239
00:19:27,042 --> 00:19:31,255
‫ملحوظة: برجاء إرسال البسكويت،
‫وأفضّل أن يكون برقائق الشوكولاتة.

240
00:19:31,255 --> 00:19:33,340
‫مع تحياتي، (سالي براون)."

241
00:19:37,636 --> 00:19:41,765
‫"حتى الآن، فشلت كل محاولاتنا في الجمع.

242
00:19:41,765 --> 00:19:44,476
‫علمت أن مجموعتنا يجب أن تكون مميزة،

243
00:19:44,476 --> 00:19:48,313
‫لكننا بقينا حائرين حيال ما يجب علينا جمعه.

244
00:19:55,487 --> 00:19:57,281
‫حينها خطر لي شيء.

245
00:20:02,077 --> 00:20:04,204
‫أدركت ما يجب علينا جمعه،

246
00:20:04,204 --> 00:20:07,249
‫أو بالأحرى ما كنا نجمعه طيلة ذلك الوقت،

247
00:20:09,209 --> 00:20:10,294
‫الذكريات.

248
00:20:10,294 --> 00:20:13,672
‫قد لا تقدر على حمل ذكرى والإمساك بها...

249
00:20:16,258 --> 00:20:20,220
‫لكن يمكنك الاحتفاظ بها في قلبك
‫لبقية حياتك،

250
00:20:21,013 --> 00:20:24,600
‫وهذا يجعل الذكريات
‫أثمن مجموعة على الإطلاق."

251
00:20:31,815 --> 00:20:33,901
‫"البريد"

252
00:20:39,907 --> 00:20:43,827
‫"من مخيم كلاب الكشافة،
‫أخوك المحب (سنوبي)."

253
00:20:51,335 --> 00:20:52,878
‫"مقتبس من رسوم (بينتس) المصورة
‫لـ(تشارلز إم تشولز)"

254
00:21:16,276 --> 00:21:18,278
‫ترجمة "رضوى أشرف"

255
00:21:21,365 --> 00:21:23,325
‫"شكراً يا (سباركي). ستظل في قلوبنا دوماً."