1
00:00:13,889 --> 00:00:15,682
[plays trumpet call]
2
00:00:22,064 --> 00:00:24,691
[Snoopy snoring]
3
00:00:36,537 --> 00:00:39,039
- [zipper opens, closes]
- [rummaging]
4
00:00:59,643 --> 00:01:02,980
[mosquito buzzing]
5
00:01:04,730 --> 00:01:06,358
[snoring]
6
00:01:10,946 --> 00:01:12,614
[Naomi] "Bed Heads and Beagle Care."
7
00:01:15,868 --> 00:01:17,160
[Charlie Brown sighs]
8
00:01:17,160 --> 00:01:23,208
There's nothing like a lake at dawn
for peace, quiet and reflection.
9
00:01:23,208 --> 00:01:25,961
[Snoopy groaning]
10
00:01:30,215 --> 00:01:32,342
What seems to be the trouble, Snoopy?
11
00:01:32,342 --> 00:01:35,637
Trying to decide which badge
your troop should earn next?
12
00:01:39,433 --> 00:01:41,059
{\an8}[groans]
13
00:01:41,059 --> 00:01:42,519
{\an8}Let me have a look.
14
00:01:47,900 --> 00:01:50,819
{\an8}Here's one. "The Beagle Care badge.
15
00:01:50,819 --> 00:01:55,782
Show your best beagle love and attention
with the pampering they deserve."
16
00:01:57,326 --> 00:01:58,493
{\an8}Hmm.
17
00:02:07,127 --> 00:02:08,503
[chuckles]
18
00:02:11,256 --> 00:02:14,176
- Now, back to my peace and quie--
- [tuba playing]
19
00:02:17,596 --> 00:02:19,056
Don't mind me, Charles.
20
00:02:19,056 --> 00:02:21,850
Just squeezing in
a little early morning practice.
21
00:02:25,062 --> 00:02:26,396
Good grief.
22
00:02:32,110 --> 00:02:34,154
[yawns]
23
00:02:34,154 --> 00:02:38,408
Morning. I slept like a baby last night.
24
00:02:45,666 --> 00:02:47,584
[Sally screams]
25
00:02:49,461 --> 00:02:53,465
That's the unmistakable cry of someone
with a bad case of camp hair.
26
00:02:55,634 --> 00:02:59,346
This is one of the most pronounced cases
I've ever seen.
27
00:02:59,847 --> 00:03:05,894
I can't stand it! It's bad enough
we have no TV out here. Now this?
28
00:03:05,894 --> 00:03:08,146
I really don't think it's that bad.
29
00:03:08,146 --> 00:03:11,108
But if it will make you feel better,
I'll brush it out for you.
30
00:03:14,862 --> 00:03:16,321
Is it working?
31
00:03:16,321 --> 00:03:17,614
[Naomi] Um...
32
00:03:19,616 --> 00:03:20,617
[groans]
33
00:03:24,955 --> 00:03:28,083
[Charlie Brown] "The first and most
important aspect of beagle care
34
00:03:28,083 --> 00:03:32,379
is making sure your four-legged friend
is properly fed."
35
00:03:36,049 --> 00:03:37,050
Mmm.
36
00:03:41,847 --> 00:03:42,848
[chatters]
37
00:03:44,141 --> 00:03:46,059
- [chatters]
- Mm-mmm.
38
00:04:03,535 --> 00:04:07,831
[Charlie Brown] "Remember,
a well-fed beagle is a happy beagle."
39
00:04:10,667 --> 00:04:14,213
For camp hair like this,
you need to blow-dry it out.
40
00:04:14,963 --> 00:04:16,130
Hit it.
41
00:04:16,130 --> 00:04:17,548
[dryer humming]
42
00:04:18,216 --> 00:04:20,719
We need more power!
43
00:04:24,223 --> 00:04:26,141
More power!
44
00:04:26,141 --> 00:04:28,435
It only has two settings!
45
00:04:29,353 --> 00:04:30,395
[dryer stops]
46
00:04:32,231 --> 00:04:34,650
Well, is it any better?
47
00:04:36,401 --> 00:04:38,529
Let's focus on the positives.
48
00:04:38,529 --> 00:04:40,239
It's not any worse.
49
00:04:42,908 --> 00:04:46,370
[Charlie Brown] "Beagle care is about
ensuring that your canine companion
50
00:04:46,370 --> 00:04:48,080
is relaxed and happy."
51
00:04:48,622 --> 00:04:50,624
- [conch sounding]
- [yawns]
52
00:04:59,633 --> 00:05:00,968
Ah.
53
00:05:00,968 --> 00:05:02,469
[Charlie Brown] "Grooming is crucial.
54
00:05:02,469 --> 00:05:05,472
This includes hair and coat maintenance"...
55
00:05:05,472 --> 00:05:06,849
[laughing]
56
00:05:06,849 --> 00:05:08,433
..."nail care"...
57
00:05:08,433 --> 00:05:09,893
[yelling]
58
00:05:12,020 --> 00:05:14,189
[chattering]
59
00:05:14,189 --> 00:05:16,567
..."and, of course, toothbrushing."
60
00:05:21,947 --> 00:05:23,115
[growling]
61
00:05:25,742 --> 00:05:27,369
[conch blows]
62
00:05:27,369 --> 00:05:30,122
[Charlie Brown]
"But no aspect of beagle care is
63
00:05:30,122 --> 00:05:33,041
more important than a nice sudsy bath,
64
00:05:33,876 --> 00:05:35,377
every dog's favorite."
65
00:05:35,878 --> 00:05:37,462
[yells]
66
00:05:38,297 --> 00:05:40,549
Have you tried using a different brush?
67
00:05:40,549 --> 00:05:42,217
Have you tried cold?
68
00:05:42,217 --> 00:05:43,302
Have you tried heat?
69
00:05:43,302 --> 00:05:47,973
Why don't you go jump in the lake?
70
00:05:50,934 --> 00:05:53,604
I believe that was a sincere suggestion.
71
00:05:54,438 --> 00:05:57,608
Oh, that's actually a really good idea.
72
00:05:57,608 --> 00:05:59,860
Thank you, my Sweet Babboo.
73
00:06:05,657 --> 00:06:07,534
I'm not her Sweet Babboo.
74
00:06:12,706 --> 00:06:15,167
Goodbye, camp hair!
75
00:06:15,167 --> 00:06:17,586
[droning adult chatter]
76
00:06:17,586 --> 00:06:20,672
What do you mean,
the water's too rough for swimming?
77
00:06:20,672 --> 00:06:24,593
[groans]
Even nature is conspiring against me.
78
00:06:24,593 --> 00:06:27,429
[playing tuba]
79
00:06:28,805 --> 00:06:31,475
I couldn't help notice your dilemma,
Sally.
80
00:06:31,475 --> 00:06:35,062
If you'll join me in the rec cabin,
I may have a solution.
81
00:06:35,979 --> 00:06:37,940
[playing tuba]
82
00:06:43,153 --> 00:06:44,780
[playing conch]
83
00:07:05,801 --> 00:07:06,927
[Snoopy yelps]
84
00:07:08,679 --> 00:07:11,390
I found this costume trunk
from camp skit night.
85
00:07:11,390 --> 00:07:13,892
Maybe there's something in here
that can help.
86
00:07:15,727 --> 00:07:16,728
Try this.
87
00:07:18,981 --> 00:07:20,232
Very dignified.
88
00:07:20,774 --> 00:07:21,775
[huffs]
89
00:07:22,442 --> 00:07:23,902
Objection sustained.
90
00:07:26,154 --> 00:07:27,155
Try this one.
91
00:07:28,156 --> 00:07:32,119
I worry this sets an unrealistic
expectation that I'll be funny.
92
00:07:32,786 --> 00:07:35,622
Hmm. Maybe a wig isn't the answer.
93
00:07:39,751 --> 00:07:42,963
I feel like I should be going to a rodeo
in this thing.
94
00:07:46,383 --> 00:07:48,177
It's hopeless.
95
00:07:54,308 --> 00:07:55,434
[sighs]
96
00:07:55,434 --> 00:07:57,603
Hiding out too, eh, Snoopy?
97
00:08:01,273 --> 00:08:03,525
- [laughing]
- [bushes rustle]
98
00:08:04,276 --> 00:08:05,444
[shushes]
99
00:08:07,988 --> 00:08:11,491
I thought I might find you out here.
How are you?
100
00:08:11,992 --> 00:08:13,243
How do you think?
101
00:08:15,412 --> 00:08:17,789
I still don't see why it's a big deal.
102
00:08:17,789 --> 00:08:20,459
You have camp hair. So what?
103
00:08:20,459 --> 00:08:22,711
We only get so many days at camp.
104
00:08:22,711 --> 00:08:25,714
It's a shame to hide out here worrying
about something like that.
105
00:08:26,215 --> 00:08:30,052
Easy for you to say.
You're not the one with camp hair.
106
00:08:31,136 --> 00:08:34,556
True.
But maybe you should take a look at this.
107
00:08:36,390 --> 00:08:38,894
Camp hair, meet hat hair.
108
00:08:39,602 --> 00:08:40,770
[laughs, gasps]
109
00:08:41,355 --> 00:08:43,899
[chuckles] It's okay to laugh.
I don't mind.
110
00:08:44,608 --> 00:08:45,984
[laughs]
111
00:08:46,652 --> 00:08:49,863
Now, how about we get out of here
and start enjoying the day?
112
00:09:01,291 --> 00:09:02,626
Uh-oh.
113
00:09:02,626 --> 00:09:03,877
[conch playing]
114
00:09:08,340 --> 00:09:09,508
[sighs]
115
00:09:15,264 --> 00:09:17,057
[cheering]
116
00:09:24,064 --> 00:09:25,440
[sighs]
117
00:09:31,530 --> 00:09:36,326
[Naomi] "Can You Be A Beagle Scout?
Navigating In Nature.
118
00:09:39,621 --> 00:09:43,458
To be a Beagle Scout,
you must become a master pathfinder.
119
00:09:44,668 --> 00:09:47,796
That means relying on the environment
to find your way."
120
00:09:50,799 --> 00:09:52,176
Where's your map?
121
00:09:52,176 --> 00:09:54,386
How do you know where we're going
without a map?
122
00:09:54,386 --> 00:09:56,013
- [chattering]
- [grunting]
123
00:09:58,098 --> 00:09:58,932
[sniffs]
124
00:09:59,892 --> 00:10:01,059
[chattering]
125
00:10:04,521 --> 00:10:08,233
[Naomi] "One way to get your bearings
is to climb to a higher vantage point."
126
00:10:11,987 --> 00:10:14,489
Wouldn't you prefer
something a little taller?
127
00:10:15,991 --> 00:10:17,284
[chatters]
128
00:10:17,284 --> 00:10:18,368
[sighs]
129
00:10:22,039 --> 00:10:23,790
[Naomi] "Even the wind can guide you."
130
00:10:38,847 --> 00:10:39,848
[shouts]
131
00:10:42,476 --> 00:10:43,602
Hmm.
132
00:10:44,144 --> 00:10:47,940
Finally, a break. I'm parched.
133
00:10:48,732 --> 00:10:49,942
Hey!
134
00:10:49,942 --> 00:10:51,360
[Naomi] "When all else fails,
135
00:10:51,360 --> 00:10:54,112
you can create your own compass
with some water,
136
00:10:54,112 --> 00:10:56,073
a leaf and a steel needle."
137
00:11:01,828 --> 00:11:03,789
You have to magnetize the needle.
138
00:11:06,917 --> 00:11:08,335
[groans]
139
00:11:14,633 --> 00:11:18,136
[Naomi] "When you're a Beagle Scout,
always remember to use your head
140
00:11:18,136 --> 00:11:19,805
and sometimes your nose.
141
00:11:20,430 --> 00:11:22,891
You're bound to find exactly
what you're looking for."
142
00:11:22,891 --> 00:11:23,976
[gasps]
143
00:11:25,477 --> 00:11:28,146
Snoopy, we've misjudged you.
144
00:11:28,689 --> 00:11:30,691
Maybe it's buried treasure.
145
00:11:31,733 --> 00:11:32,734
[chuckles]
146
00:11:37,990 --> 00:11:39,783
[screaming]
147
00:11:47,124 --> 00:11:48,584
[fanfare playing]
148
00:11:50,294 --> 00:11:52,754
Looks like the great scout leader
and his troops
149
00:11:52,754 --> 00:11:55,674
are searching for a place
to plant their flag.
150
00:11:57,759 --> 00:11:59,094
[chuckles]
151
00:11:59,928 --> 00:12:03,849
You ever wonder what it would be like
to have a dog that did normal stuff,
152
00:12:03,849 --> 00:12:06,810
like sit and roll over?
153
00:12:06,810 --> 00:12:08,979
[sighs] Constantly.
154
00:12:22,075 --> 00:12:23,285
[groans]
155
00:12:25,662 --> 00:12:27,039
[fanfare playing]
156
00:12:27,581 --> 00:12:28,582
[chatters]
157
00:12:38,091 --> 00:12:39,259
[gasps]
158
00:12:39,259 --> 00:12:40,427
[all gasp]
159
00:12:41,345 --> 00:12:43,138
[screaming]
160
00:12:45,432 --> 00:12:46,517
[gasps]
161
00:12:49,811 --> 00:12:51,313
[Marcie] "The Great Gold Rush."
162
00:12:55,234 --> 00:12:58,612
Yes! It's the annual gold rush
scavenger hunt.
163
00:12:59,279 --> 00:13:00,572
What's that?
164
00:13:00,572 --> 00:13:03,825
The counselors hide gold-painted rocks
around camp.
165
00:13:03,825 --> 00:13:07,496
We hunt for them,
and the team that finds the most, wins.
166
00:13:07,496 --> 00:13:09,248
Like an Easter egg hunt?
167
00:13:09,248 --> 00:13:11,834
Easter egg hunts don't have a winner,
Sally.
168
00:13:11,834 --> 00:13:15,045
Spoken like someone who has never won one.
169
00:13:15,045 --> 00:13:16,964
[sighs]
170
00:13:18,549 --> 00:13:20,133
Stick with me, Linus,
171
00:13:20,133 --> 00:13:22,761
and I'll get you all the gold
you could ever want.
172
00:13:23,262 --> 00:13:26,390
I have a foolproof system
for finding the most gold.
173
00:13:26,974 --> 00:13:30,018
Me too. See gold, pick it up.
174
00:13:31,228 --> 00:13:34,565
Marcie, I still can't believe
you're going to sit this out.
175
00:13:34,565 --> 00:13:37,359
I'll be fine.
I actually have a book on the Klondike
176
00:13:37,359 --> 00:13:39,236
I've been looking forward to reading.
177
00:13:39,236 --> 00:13:40,487
The what now?
178
00:13:40,487 --> 00:13:41,738
The Klondike, sir.
179
00:13:41,738 --> 00:13:46,034
The famous 1890s gold rush
in the Alaskan and Yukon Panhandle.
180
00:13:46,743 --> 00:13:47,828
Panhandle?
181
00:13:48,704 --> 00:13:51,707
I don't know what cooking utensils
have to do with anything.
182
00:14:01,967 --> 00:14:03,051
[sighs]
183
00:14:07,806 --> 00:14:08,849
[gasps]
184
00:14:16,064 --> 00:14:17,065
{\an8}[gasps]
185
00:14:23,071 --> 00:14:24,323
[groaning]
186
00:14:31,205 --> 00:14:33,332
[sniffs, sighs]
187
00:14:34,291 --> 00:14:35,125
[sniffs]
188
00:14:36,919 --> 00:14:38,170
[sneezes]
189
00:14:39,171 --> 00:14:40,964
- [sighs]
- [bird exclaims]
190
00:14:42,132 --> 00:14:44,259
[laughing]
191
00:14:52,017 --> 00:14:53,185
Ooh!
192
00:14:59,358 --> 00:15:02,152
"Few would have guessed
that those first few pieces of gold
193
00:15:02,152 --> 00:15:03,612
discovered in the Klondike
194
00:15:03,612 --> 00:15:07,407
would soon give rise to a mania
that would grip the imaginations
195
00:15:07,407 --> 00:15:10,285
of tens of thousands
of would-be prospectors."
196
00:15:11,286 --> 00:15:12,538
Fascinating.
197
00:15:18,544 --> 00:15:21,255
I don't think you'll find gold
on a piece of paper.
198
00:15:21,255 --> 00:15:23,924
It's a map of the camp
and the surrounding area.
199
00:15:23,924 --> 00:15:25,926
I've divided it into a grid.
200
00:15:25,926 --> 00:15:29,513
We'll search square-by-square
and cross off as we go.
201
00:15:29,513 --> 00:15:32,140
That sounds suspiciously like homework.
202
00:15:33,475 --> 00:15:34,476
[slurps]
203
00:15:35,561 --> 00:15:39,481
I feel compelled to point out
that it's the gold rush,
204
00:15:39,481 --> 00:15:41,400
not the gold take-your-time.
205
00:15:41,400 --> 00:15:43,694
Relax. [slurps]
206
00:15:43,694 --> 00:15:46,655
I already know where all the gold
is going to be.
207
00:15:46,655 --> 00:15:50,409
Every year, the counselors hide it
in the same places:
208
00:15:52,077 --> 00:15:55,497
A hollowed-out tree
or under a suspicious bunch of sticks.
209
00:15:56,415 --> 00:15:58,750
That almost sounds like cheating.
210
00:15:58,750 --> 00:16:02,713
I prefer to think of it as being
ahead of the game. [slurps]
211
00:16:02,713 --> 00:16:06,800
So, are the eggs all chocolate,
or are there jelly beans too?
212
00:16:07,426 --> 00:16:12,055
Oh, do they have the chocolates
with the creamy center? I love those.
213
00:16:12,055 --> 00:16:15,809
Sally, I told you
this isn't an Easter egg hunt.
214
00:16:15,809 --> 00:16:18,687
We're looking for gold. [grunts]
215
00:16:18,687 --> 00:16:22,608
Oh, like those chocolate coins
wrapped in gold foil.
216
00:16:22,608 --> 00:16:24,318
I love those too.
217
00:16:26,028 --> 00:16:27,070
Ooh!
218
00:16:30,324 --> 00:16:31,575
[yawning]
219
00:16:34,369 --> 00:16:35,579
[chattering]
220
00:16:35,579 --> 00:16:38,123
[Marcie] "As soon as word spread
that there was gold to be found
221
00:16:38,123 --> 00:16:40,459
in the wilderness of the Northwest,
222
00:16:40,459 --> 00:16:42,628
treasure seekers from across the continent
223
00:16:42,628 --> 00:16:45,088
drew up plans to seek their fortunes."
224
00:16:48,884 --> 00:16:53,055
Here we go.
Hiding spot number one: Old reliable.
225
00:16:58,435 --> 00:16:59,436
[panting]
226
00:16:59,436 --> 00:17:00,521
[groans]
227
00:17:00,521 --> 00:17:01,980
What? What is it?
228
00:17:01,980 --> 00:17:04,358
The counselors must have switched it up.
229
00:17:04,358 --> 00:17:07,694
How dare they make this search
an actual challenge?
230
00:17:09,070 --> 00:17:11,240
[Marcie] "The sight of others
striking it rich
231
00:17:11,240 --> 00:17:13,992
filled the hearts of onlookers with envy.
232
00:17:13,992 --> 00:17:17,913
This was the beginning of what came
to be known as 'gold fever.'"
233
00:17:20,082 --> 00:17:24,169
So far, this system of yours
doesn't seem to be working.
234
00:17:24,169 --> 00:17:28,214
I disagree. It's showing us
all the places the gold isn't.
235
00:17:28,214 --> 00:17:31,635
I can tell you where it isn't: Our hands.
236
00:17:31,635 --> 00:17:33,011
[chuckling]
237
00:17:34,096 --> 00:17:37,224
Okay.
I think I have this all figured out now.
238
00:17:37,224 --> 00:17:41,144
Is the idea that we trade the gold rocks
for chocolates?
239
00:17:41,144 --> 00:17:43,939
[sighs] Good grief.
240
00:17:43,939 --> 00:17:47,442
I know chocolate has to be a part
of this equation somehow.
241
00:17:47,442 --> 00:17:49,611
[chuckling]
242
00:17:52,656 --> 00:17:56,201
All right. What's going on here?
243
00:17:56,827 --> 00:18:00,622
I demand answers. I demand an explanation.
244
00:18:00,622 --> 00:18:06,044
You don't just hide gold in the same spots
for years and then switch it up.
245
00:18:06,044 --> 00:18:08,005
Where's the sport in that?
246
00:18:08,005 --> 00:18:10,674
Isn't it actually more sporting if--
247
00:18:10,674 --> 00:18:13,468
Less talking, more searching.
248
00:18:13,468 --> 00:18:15,721
Try that thorny-looking bush over there.
249
00:18:17,973 --> 00:18:21,185
[groans] These thorns are everywhere.
250
00:18:29,985 --> 00:18:30,986
[grunts]
251
00:18:31,486 --> 00:18:33,530
[chittering]
252
00:18:36,617 --> 00:18:40,162
[Marcie] "Gold fever seized the mind
and overpowered the imagination."
253
00:18:40,162 --> 00:18:41,788
[gasps]
254
00:18:51,173 --> 00:18:53,383
[yelling]
255
00:18:53,383 --> 00:18:57,012
[Marcie] "Soon, friends turned on friends,
neighbors on neighbors.
256
00:18:58,180 --> 00:19:00,557
A tragic and angry state of affairs."
257
00:19:01,517 --> 00:19:03,101
We haven't found anything.
258
00:19:03,101 --> 00:19:04,311
Same.
259
00:19:04,311 --> 00:19:06,980
I can't believe my system failed.
260
00:19:06,980 --> 00:19:11,610
If it's any consolation,
I always believed your system would fail.
261
00:19:14,321 --> 00:19:16,532
I'm just glad it's over.
262
00:19:17,115 --> 00:19:18,784
[yelling]
263
00:19:25,123 --> 00:19:26,625
[fanfare playing]
264
00:19:43,934 --> 00:19:45,269
[yelling]
265
00:19:54,653 --> 00:19:56,572
[Marcie] "While some did prosper,
266
00:19:56,572 --> 00:20:00,701
the true story of the gold rush
was one of frustration and folly,
267
00:20:00,701 --> 00:20:04,788
of dreams unfulfilled, of friendships
tested and hands left empty."
268
00:20:18,427 --> 00:20:20,179
[Lucy] I can't believe it.
269
00:20:20,179 --> 00:20:22,181
Marcie won the scavenger hunt.
270
00:20:22,181 --> 00:20:23,265
I did?
271
00:20:23,974 --> 00:20:26,852
Maybe life's answers really are in books.
272
00:20:26,852 --> 00:20:30,522
That may be true, but I don't feel right
keeping the rocks.
273
00:20:30,522 --> 00:20:32,774
Maybe we can all split first prize?
274
00:20:32,774 --> 00:20:35,527
What is first prize anyway?
275
00:20:35,527 --> 00:20:37,070
I believe it's a ribbon.
276
00:20:38,238 --> 00:20:39,907
A ribbon?
277
00:20:39,907 --> 00:20:42,659
- You can't share that.
- I'd rather have the rocks.
278
00:20:43,911 --> 00:20:46,413
This is the worst Easter egg hunt ever.
279
00:20:49,041 --> 00:20:51,585
[jazz playing]