SNOOPY NA OBOZIE
„Kołtuny i opieka”.
Nie ma chyba nic lepszego niż odgłosy ciszy, spokoju i refleksji.
PODRĘCZNIK SKAUTINGU DLA BEAGLI
A cóż cię tak martwi, Snoopy?
Zastanawiasz się, którą odznakę możecie teraz zdobyć?
Niech no spojrzę.
Chyba mam. „Opieka nad beagle’em.
Okaż swojemu beagle’owi miłość i uwagę, otaczając go troską”.
Teraz, wracając do ciszy i spoko...
Nie przeszkadzaj sobie.
To tylko moje poranne ćwiczenie.
Do licha.
Doberek. Spałam dziś normalnie jak dziecko.
Brzmiało jak krzyk kogoś z ciężkim przypadkiem kołtuna.
To zdecydowanie najgorszy przypadek, z jakim się spotkałam.
No nie wytrzymam! Nie dość, że nie mogę oglądać tu telewizji, to jeszcze to?
To wcale nie wygląda tak źle.
Jeśli ci to pomoże, spróbuję go rozczesać.
Jest już lepiej?
„Pierwszym i najważniejszym zadaniem w opiece nad beagle’em
jest pewność, że twój czworonożny przyjaciel jest dobrze karmiony”.
„Pamiętaj, najedzony beagle, to szczęśliwy beagle”.
Przy takim kołtunie pomoże jedynie suszarka.
Dajesz!
Potrzeba więcej mocy!
Więcej mocy!
Ma tylko dwa poziomy!
No i? Jest trochę lepiej?
Skupmy się na pozytywach:
na pewno nie jest gorzej.
„Opieka nad beagle’em polega na upewnianiu się,
że jest odprężony i szczęśliwy”.
„Pielęgnacja jest kluczowa.
Należy dbać o sierść i podszerstek...
pazury...
No i oczywiście zęby”.
„Ale nic tak nie ucieszy twojego psiego kumpla
jak miła kąpiel w pianie.
Relaks pełną parą”.
Próbowałaś użyć innej szczotki?
Dmuchałaś zimnym?
Dmuchałaś gorącym?
To może wskocz do jeziora?
Może sam sobie wskocz do jeziora!
Wierzę, że to była delikatna sugestia.
Swoją drogą, to niezły pomysł.
Dziękuję, mój słodki Misiaczku.
Nie jestem jej Misiaczkiem.
Żegnaj, wielki kołtunie!
Co to znaczy, że woda jest zbyt wzburzona?
Nawet natura spiskuje przeciwko mnie.
Trudno nie dostrzec twojego problemu.
Spotkaj się ze mną w świetlicy. Chyba mam rozwiązanie.
Niedawno znalazłam ten kufer z kostiumami.
Może jest tu coś, co ci pomoże.
Spróbuj tę.
Bardzo dostojnie.
Sprzeciw podtrzymany.
Przymierz tę.
Ta może sprawiać mylne wrażenie, że potrafię być zabawna.
Czyli peruka nie jest receptą.
Czuję się, jakbym miała w tym wziąć udział w jakimś rodeo.
To bez sensu.
Też się ukrywasz, co, Snoopy?
Tak myślałam, że cię tu znajdę. Jak się czujesz?
A jak myślisz?
Nie martw się, to nic takiego.
Masz kołtun. Co z tego?
Zostało nam kilka dni obozu.
Szkoda się ukrywać i martwić czymś takim.
Tobie łatwo się mówi. Bo nie ty masz kołtun na głowie.
Racja. Ale mam coś nieco zbliżonego.
Kołtunie, poznaj czuprynę.
Możesz się śmiać. Nic nie szkodzi.
Dobra, trzeba stąd iść i zrobić coś fajnego.
„I ty zostań skautem: orientacja w terenie.
Żeby zostać skautem, musisz doskonale orientować się w terenie.
Oznacza to dokładną obserwację przyrody”.
Gdzie masz mapę?
Skąd wiesz, dokąd idziemy bez mapy?
„Żeby określić położenie, wejdź na najwyższy punkt obserwacyjny”.
A nie wolałbyś wejść na coś wyższego?
„Kierunek wiatru jest wskazówką”.
W końcu przerwa. Jestem spragniona.
Hej!
„Kiedy wszystko zawodzi,
stwórz swój własny kompas, używając wody,
liścia oraz igły”.
Igła musi być namagnetyzowana.
„Jako prawdziwy skaut pamiętaj, żeby używać głowy,
no i czasami nosa.
Z pewnością znajdziesz to, czego szukasz”.
Snoopy, źle cię oceniliśmy.
Może to zakopany skarb!
Chyba skaut beagle i jego oddział szukają
miejsca, żeby powiesić swoją flagę.
Zastanawiałeś się kiedyś, jak by to było mieć normalnego psa,
który robi „siad” i „na miejsce”?
Nieustająco.
„Gorączka złota”.
Tak! Coroczna, szalona gorączka złota.
A co to?
Opiekun ukrywa w obozie pomalowane na złoto kamienie.
A drużyna, która znajdzie ich najwięcej, wygrywa.
Coś jak szukanie pisanek?
Wiesz, w szukaniu pisanek nie ma zwycięzcy.
Mówisz jak ktoś, kto nigdy żadnej nie znalazł.
Trzymaj się mnie, Linus,
a zdobędziesz tyle złota, ile zechcesz.
Stworzyłem niezawodny system do poszukiwania złota.
Ja też. Widzisz złoto, podnosisz je.
Marcie, nie mogę uwierzyć, że nie chcesz wziąć udziału.
W porządku. Mam tu książkę o Klondike,
którą bardzo chcę przeczytać.
Co takiego?
Rzeka Klondike.
I gorączka złota z końca XIX wieku na półwyspie Jukon.
Półwyspie?
Co wspólnego ma szukanie złota i pół wyspy?
„Nikt nie sądził, że te pierwsze kawałki złota
odkryte w Klondike,
wkrótce wywołają manię, która opanuje wyobraźnię
dziesiątek tysięcy poszukiwaczy”.
Fascynujące.
Marne szanse, żebyś znalazł na tym złoto.
To mapa obozu i bliższej okolicy.
Narysowałem na niej siatkę.
Przeszukamy kawałek po kawałku, odhaczając sprawdzone.
Brzmi jak praca domowa z geografii.
Czuję się w obowiązku podkreślić, że to gorączka złota,
a nie czas złotej opalenizny.
Wyluzuj.
Przecież ja wiem, gdzie schowali to całe złoto.
Co roku opiekunowie chowają je w to samo miejsce:
w pustym drzewie albo pod stertą starych gałęzi.
Wydaje mi się to bardzo nie w porządku.
To raczej przezorność poparta doświadczeniem.
To jajka są czekoladowe? Czy bywają takie z galaretką?
A mają takie z owocowym środkiem? Uwielbiam je.
Sally, mówiłem już, to nie jest szukanie jajek.
My szukamy złota.
Jak te czekoladki owinięte w złotą folię.
Te też uwielbiam.
„Gdy rozeszła się wieść, że na północnym zachodzie
można znaleźć złoto,
poszukiwacze skarbów z całego kontynentu
tworzyli plany zdobycia fortuny”.
No i proszę. Kryjówka numer jeden: martwy pień.
Co? Masz coś?
Opiekunowie musieli to zmienić.
Jak śmieli uczynić z tych poszukiwań wyzwanie?
„Widok świeżo upieczonych bogaczy
napełniał serca gapiów zazdrością.
Tak w historii zapisał się początek »gorączki złota«”.
Wygląda na to, że twój system poszukiwania złota nie działa.
Nie zgodzę się. Wskazał nam miejsca, gdzie złota nie ma.
Powiem ci, gdzie go nie ma: w naszych rękach.
Dobra. Chyba już w końcu wszystko zrozumiałam.
Chodzi o to, że wymieniamy złote kamienie na czekoladki?
Do licha.
Wiedziałam, że czekolada musi być częścią tego równania.
No dobra. Co się tutaj dzieje?
Ja żądam odpowiedzi. I żądam jakichś wyjaśnień.
Nie wolno przez lata chować złota w jednym miejscu, a potem to zmieniać!
Gdzie w tym wszystkim zabawa?
A zabawa nie polega właśnie na tym, że...
Mniej gadania, a więcej szukania.
Sprawdź lepiej ten ciernisty krzew.
Te kolce są wszędzie!
„Gorączka złota zawładnęła umysłami i wyobraźnią”.
„Przyjaciele knuli przeciw przyjaciołom, sąsiedzi przeciw sąsiadom.
Doprawdy, tragiczny stan rzeczy”.
Nic nie znaleźliśmy.
To samo.
Nie wierzę, że mój system zawiódł.
Jeśli to jakieś pocieszenie, zawsze wierzyłam, że twój system zawiedzie.
Cieszę się, że to już koniec.
„Niektórym się powiodło,
ale prawdziwa historia gorączki złota była historią frustracji,
niespełnionych marzeń, testów przyjaźni i goryczy zawodu”.
No nie do wiary!
Marcie wygrała poszukiwania!
Naprawdę?
Dowód na to, że w książkach jest wszystko.
Tak może być, ale nie chcę zatrzymywać tych kamieni.
Może podzielimy się wygraną?
A co tak właściwie jest tą wygraną?
Chyba jakaś wstęga.
Jakaś wstęga?
- Tym się nie podzielisz. - Wolę zatrzymać kamienie.
Najgorsze szukanie pisanek w życiu.
TWÓRCA: CHARLES M. SCHULZ
DZIĘKUJEMY, SPARKY. NA ZAWSZE W NASZYCH SERCACH.