KAMP SNOOPY
'Zorg voor haar en hond.'
Er gaat niets boven een meer bij dageraad voor vredigheid, stilte en reflectie.
PUPVINDERSHANDBOEK
Kan ik je soms ergens mee helpen?
Ben je aan 't uitzoeken voor welk insigne jullie nu gaan?
Laat me 's kijken.
Hier. 'Het beaglezorginsigne.
Geef je beagle de liefde en aandacht die hij verdient door 'm te vertroetelen.'
Oké, terug naar mijn vrede en st...
Let maar niet op mij. Ik kan nu mooi nog even oefenen voor het ontbijt.
Heb ik weer.
Goedemorgen. Ik heb vannacht geslapen als een roos.
Dat is het geluid van iemand met een ernstig geval van kamphaar.
Dit is een van de ergste gevallen die ik ooit heb gezien.
Ik kan het niet uitstaan. Het is al erg dat we hier geen tv hebben. En nu dit?
Ik vind het eigenlijk wel meevallen. Maar ik wil het best voor je borstelen.
Is het al beter?
'Het eerste en belangrijkste aspect van beaglezorg...
...is je ervan te verzekeren dat je vierpotige vriend goed gevoed is.
Onthoud: een goed gevoede beagle is een tevreden beagle.'
Kamphaar in dit stadium kun je er alleen nog maar uitföhnen.
Toe maar.
We hebben niet genoeg vermogen.
- Meer vermogen. - Maar hij heeft maar twee standen.
En, is het al iets beter?
Laten we het positief bekijken: het is niet slechter.
'Bij beaglezorg moet je ervoor zorgen dat je viervoeter ontspannen en blij is.
Lichaamsverzorging is cruciaal. Dit betekent haar- en vachtverzorging...
...pedicure...
...en natuurlijk tandenpoetsen.
Maar geen aspect van de beaglezorg is belangrijker dan een lekker schuimbad.
Iedere hond is er dol op.'
Al een andere borstel geprobeerd?
- Heb je koud geprobeerd? - Of juist warm?
- Waarom spring je niet in het meer? - Waarom spring je zelf niet in het meer?
Volgens mij was dat 'n serieuze suggestie.
Da's eigenlijk een hartstikke goed idee. Dank je, mijn schattebout.
Ik ben haar schattebout niet.
Vaarwel, kamphaar.
Hoe bedoelt u het water is te wild?
Nu heeft de natuur het dus ook al op mij gemunt.
Ik zag toevallig dat je een probleempje hebt.
Als je meegaat naar de recreatiezaal, kan ik je wel helpen.
Ik vond deze koffer met kostuums. Er kan iets in zitten waar je wat aan hebt.
Probeer dit eens.
Heel deftig.
Bezwaar gegrond.
En deze?
Ik ben bang dat dit de indruk wekt dat ik grappig ben.
Een pruik is niet de oplossing.
Zo voelt het alsof ik deel moet nemen aan een rodeo.
Het is hopeloos.
Verstop jij je ook, Snoopy?
Ik dacht al dat je hier zou zitten. Hoe is het?
Wat denk je zelf?
Waarom is het zo'n probleem? Je hebt kamphaar. Nou en?
We zijn hier maar heel even. Zonde om je hier te verstoppen en je druk te maken.
Jij hebt makkelijk praten. Jij hebt geen kamphaar.
Klopt, maar dan moet je hier maar eens naar kijken.
Kamphaar, dit is mutshaar.
Je mag best lachen. Niet erg.
Goed, zullen we teruggaan en genieten van de dag?
'Ben jij geschikt als Pupvinder? Navigeren in de natuur.
Om Pupvinder te worden, moet je een zeer goede verkenner zijn.
Je maakt gebruik van de omgeving om je weg te vinden.'
Waar is je kaart? Hoe weet je zo waar we naartoe gaan?
'Je kunt je oriënteren door naar een hoger punt te klimmen.'
Zou je niet liever iets hogers willen?
'Zelfs de wind kan helpen.'
Eindelijk een pauze. Ik ben uitgedroogd.
- Hé. - 'Als al het andere is mislukt...
...kun je je eigen kompas maken met wat water, een blaadje en een naald.'
Je moet de naald magnetisch maken.
'Als je een Pupvinder bent, gebruik dan je hoofd...
...en soms ook je neus. Dan zul je zeker vinden wat je zoekt.'
- Snoopy, we hebben je onderschat. - Misschien is het wel een schat.
Zo te zien zijn ze op zoek naar een plek om hun vlag te planten.
Vraag je je weleens af hoe 't zou zijn om een normale hond te hebben...
...die dingen doet als zitten en apporteren?
Continu.
'Goudkoorts.'
Yes. Tijd voor de jaarlijkse goudkoortsspeurtocht.
Wat is dat?
De begeleiders verstoppen overal goudgeverfde stenen.
Wij gaan ernaar op zoek en het team met het meeste goud wint.
- Net als paaseieren zoeken? - Daarbij wint er niemand, Sally.
Zegt iemand die er nog nooit een heeft gewonnen.
Blijf bij mij, Linus. Dan krijg je al het goud wat je je maar kunt wensen.
Ik heb een goed systeem om het meeste goud te vinden.
Ik ook. Zoek goud, raap het op.
Ik kan gewoon niet geloven dat jij niet mee wil doen.
Ik vermaak me wel met een boek over Klondike...
- ...dat ik al een tijdje wil lezen. - De wat, zeg je?
Over Klondike. De beroemde goudkoorts in 1896 in de Alaska en Yukon Panhandle.
Een panhandle? Dan moet ik zeker weer vragen wat dat is.
'Niemand had gedacht dat die eerste paar klompjes goud...
...zouden leiden tot 'n koortsachtige manie die de verbeelding...
...van tal van goudzoekers op hol wist te brengen.'
Fascinerend.
Ik denk niet dat je daar goud zult vinden.
Dit is een kaart van het kamp en de omgeving.
Ik heb het verdeeld in vlakken.
We doorzoeken vlak voor vlak en vinken ze dan af.
Dat lijkt verdacht veel op huiswerk.
Mag ik je erop wijzen dat we bezig zijn met een activiteit.
- Dan is liggen lanterfanten niet gepast. - Rustig maar.
Ik weet al waar het goud verstopt ligt.
Ieder jaar verstoppen ze het weer op dezelfde plekken:
een uitgeholde boom of onder een berg takjes.
Dit klinkt bijna als valsspelen.
Ik zie het liever als een voorsprong in het spel.
Maar, zijn alle eieren van chocolade of ook van suikergoed?
En hebben die van chocola ook zo'n romige vulling? Daar ben ik dol op.
Sally, ik heb je al gezegd dat we niet naar paaseieren zoeken.
We zoeken naar goud.
Net als die chocolademunten in een gouden wikkel. Daar ben ik ook dol op.
'Zodra het gerucht ging dat er goud verborgen lag in het noordwesten...
...gingen schatzoekers vanuit het hele continent op zoek naar hun fortuin.'
Kijk 's aan. Verstopplaats nummer één: oud en vertrouwd.
- Wat? Wat is er? - Ze hebben het anders aangepakt.
Hoe durven ze er een uitdaging van te maken?
''De aanblik van de nieuwe rijken...
...vervulde de harten van de rest met jaloezie.
Dit was het begin van wat later bekend werd als de 'goudkoorts'."
Nou, tot nu toe heeft dat systeem van jou nog niets opgeleverd.
Niet mee eens. Het laat ons de plekken zien waar het goud niet is.
Ik weet wel waar het goud niet is: in onze handen.
Oké. Ik denk dat ik eindelijk weet hoe het zit.
Moeten we die gouden stenen straks ruilen voor chocolade?
Heb ik weer.
Chocolade moet op z'n minst deel uitmaken van dit gebeuren.
Nu wil ik het weten. Wat is hier aan de hand?
Ik eis opheldering. Ik eis onmiddellijk een verklaring.
Je verstopt dat goud niet lang op dezelfde plaats om dan de boel om te gooien.
- Wat is daar de lol van? - Zou je er niet meer lol aan beleven als...
We moeten minder praten en meer zoeken. Doorzoek jij dat doornige struikje.
Die doorns zitten overal.
'De goudkoorts beheerste ieders gedachten.
Algauw keerden mensen zich tegen elkaar.
Een tragische en kwalijke situatie.'
- Wij hebben niets gevonden. - Ook niks.
Niet te geloven dat mijn systeem niet werkte.
Helpt het als ik zeg dat ik allang dacht dat je systeem niet werkt?
Ik ben allang blij dat het erop zit.
'Hoewel sommigen rijk werden...
...was het ware verhaal van de goudkoorts er een van frustratie...
...van onvervulde dromen én van lege handen.'
- Niet te geloven. - Marcie heeft de speurtocht gewonnen.
Echt waar?
Misschien staan alle antwoorden tóch in boeken.
Misschien, maar het voelt niet goed om de stenen te houden.
Kunnen we de eerste prijs delen?
- Wat is die eerste prijs eigenlijk? - Volgens mij een lintje.
Een lintje?
- Da's niet te delen. - Doe mij dan de stenen.
Paaseieren zoeken was nog nooit zo stom.
NAAR DE PEANUTS-STRIPS VAN CHARLES M. SCHULZ
Vertaling: Jenneke Takens
BEDANKT, SPARKY. VOOR ALTIJD IN ONS HART.