Bayrak kapmaca oyununda
pek bayrak kapıyor gibi değiliz.
Daha çok saklambaç gibi.
Hepsi stratejimin bir parçası.
Naneli Patty, takımıyla bayrağımızı kapmaya gittiğine göre
gizlice onlarınkini kapabiliriz.
Çoğu insan, bayrak kapmayı en hızlı koşmak
ve en çabuk kapmakla ilgili varsayıyor
ama göreceksin, birazcık sabırla...
Bayrak gitmiş.
Ne? Nereye gitmiş?
"Elveda Battaniyem."
Stratejimi tekrar düşünmeliyim. Beş turun birini bile kazanamadık.
Hepsini kazanamazsın Chuck.
Gerçi benim takım hepsini kazandı, yani ben ne anlarım ki?
Battaniyeme basıyorsun.
Bu saçma şeyi neden getirdin, bilmem.
Bir değeri var.
Bir kutu beş sentin değeri var.
Bu şey değersiz.
Değersiz mi? "Değersiz" de ne demek?
Bu bir sineklik.
Bir halat.
Linus'ı gören var mı?
Kamuflaj olarak kullanmaya uygun.
Bazı durumlarda işe yarasa da
battaniyeye sarılan kimse zengin, ünlü ya da güçlü olmadı.
Beni mutlu ediyor
ve Sokrates der ki "Hoşnutluk doğanın zenginliğidir."
Battaniyesi var mıymış?
Toga'sı varmış.
Tanrı aşkına.
Günaydın Snoopy.
Bence o battaniye hâlâ bir destek.
Kesinlikle. Faydalı, hayata karışmama yardım ediyor, kimseye zararı yok.
Battaniyem! Kalanı nerede? Battaniyem nerede?
KÖPEK İZCİ EL KİTABI
"Bir Köpek İzci'nin öğrenebileceği el işleri içinde
örgü örmek kadar pratik ve zevklisi yoktur.
Sıcacık olursunuz
ve örgü rozetinizi kazanınca herkes imrenir."
Bu gerçek değil.
Gittiğimiz yerlere bakmak işe yaramadığı için üzgünüm.
Battaniyenin kalanı yakında ortaya çıkacaktır.
Emin misin? Söz verir misin?
Şey...
İyi tarafından bak Linus.
En azından artık battaniyen cebine sığar.
Bunu, bu olayı aşmak için bir fırsat olarak gör.
Ne derler, bilirsin.
Her şeyin yolunda olduğunu düşünürsen sonunda öyle olur.
Gerçekten işe yarıyor mu?
"Onlar" öyle diyor.
Aramızda kalsın, bence bu, sahte umut satmak
ama senin durumda değil tabii.
Buna katlanamıyorum!
Toparlar.
Lucy haklı olabilir. Bunu aşmayı denemeliyim.
Mendilini salladığını gördüm.
Bir şey mi lazım?
Tanrı aşkına.
Benim Tatlı Babboo'cuğum!
Farklı görünüyorsun. Saçını mı kestirdin?
Çok tatlı değil mi?
Böyle eksik yaşamaya alışmalıyım galiba.
Teselli olacaksa alışamayacağın hayal kırıklığı olmadığını öğrendim.
Pek teselli olmadı. Yine de şeyi söyleyen Sokrates'ti galiba...
Şey demişti...
Kimin umurunda?
Daha iyi mi?
Battaniyesini bırakmış. İnanamıyorum.
Anlamıyorum Charlie Brown.
Kardeşim o şapşal battaniyeden kurtulsa iyi olur diyordum,
benim için daha da iyi olacaktı.
Meğer onu üzgün görmek beni üzüyormuş.
Bazen insanları bir şeyi aşmaya fazla değer verdiğini düşünüyorum.
Bizi avutan, güvende ve emin hissettiren şeylere yeterince değer verilmiyor.
Biliyor musun? Şaşırtıcı derecede anlayışlı olabiliyorsun,
kim ne derse desin.
Dur biraz.
Yırtık pırtık, sinir bozucu, mavi.
Kardeşimin battaniyesi bu.
Bunu nereden buldun?
Bu nasıl oldu bilmiyorum ama hepsini geri almalıyım.
Tamam, köpek. Takas zamanı.
"Hayır" da ne demek?
Daha teklifte bulunmadım ki.
Tanrı aşkına.
Elindeki ne Linus?
Mutfakta buldum.
Mükemmel değil ama iş görüyor.
Kimi kandırıyorum?
Patates ve kir kokuyor.
Battaniyem!
Ama... Dur, nasıl?
Orasını takma.
Vay. Bunu nasıl başardın Lucy?
Bazen doğru olanı yapmak bir sürü beş sente mal oluyor.
5 SENT
"Bir Köpek İzci Çok Düzenlidir."
"Doğada kamp yaparken
bir Köpek İzci iz bırakmamaya gayret gösterir."
"Temizliği hızlandırmak için
müzik çalmayı deneyin."
"Kamp alanını temizlerken
çöpleri mutlaka düzgün şekilde atın."
"Unutmayın, temizlik angarya olmak zorunda değildir.
Yaparken eğlenin."
"Ama çok eğlenmeyin."
"Unutmayın, temiz bir kamp alanı mutlu bir kamp alanıdır."
"Pizza Operasyonu."
- İştah açmak için yürüyüş gibisi yok. - Neyse ki fazladan yiyeceğim var.
Tostum mahvolmuş.
Zaten karnını çok doyurma Charlie Brown.
Sonuçta kendi pizzanı yap akşamı.
Doğru. Az kalsın unutuyordum.
Pizza iyidir ama herkes en iyi pizzanın kendi yaptığın olduğunu bilir.
Nereye gittiğini sanıyorsun köpek?
Hayır, olmaz. Pizzanı yap akşamı sadece kayıtlı kampçılar için.
Sen kayıtlı kampçı mısın?
Biliyordum. Maalesef şansına küseceksin.
Selam Snoopy.
Sonra görüşürüz o zaman.
Hamur düzeltmenin en iyi yolu elleri kullanmaktır, şöyle.
Hamurum yapıştı galiba.
Üzülme. Fazladan hamur topu var.
Lucy, buraya at.
Tamamdır.
En iyi pizza için sosu eşit yaymak önemlidir.
Şuna bakın.
Fazla hardal koymuşsun bakıyorum.
Hardal mı? Pizzaya mı?
Lafın gelişi söyledim Chuck.
Pasaklı oldum.
Alışırsın.
Tüm peynirler içinde mozzarella en sevdiğim.
Hafif, ferahlatıcı, tatlı.
Seçkin bir pizza için nefis bir malzeme.
Hem eritince daha vıcık vıcık oluyor.
Tüh.
Burnuma pis kokular geliyor.
Malzeme tezgâhındaki ançüezlerdendir.
İyisi malzemeleri dağıtmaktır.
Böylece her ısırıkta her bir lezzeti alırsınız.
Üst üste koymayın.
Malzemelerin bunaldığından haberim yoktu.
Pizzada ananas mı?
Tadım buradan geliyor.
Vay. Malzeme konusunda kendini serbest bırakmışsın.
Hafif kaostan hoşlandığım tek alan efendim.
Hadi, fırına verelim.
- Sen ne bekliyorsun? - Malzemeye karar veremedim.
Bu kadar çok seçenek olunca yanlış seçim yapabilirim.
Pizza bu. Yanlış seçim olmadığına eminim.
Galiba pepperoni koyacağım.
Peki, mantar.
Garip.
Acele et Charlie Brown.
Az önce bir sürü malzeme olduğuna yemin edebilirim.
Biliyordum.
Pizzanı yap akşamına karşı koyamayacağını biliyordum.
Sorun değil eski dostum. Yiyebileceğimden fazlası var.
Bence pizzanı yapmaktan daha iyi bir tek şey var,
pizzanı paylaşmak.
Katılıyorum.
Evet. Hepsini yiyemem.
Peki.
Söylemek istemezdim ama doğru söyledin Charlie Brown.
CHARLES M. SCHULZ'UN THE PEANUTS BANT-KARİKATÜRÜNE DAYANMAKTADIR
Alt yazı çevirmeni: Murat Lü
TEŞEKKÜR EDERİZ SPARKY. DAİMA KALBİMİZDESİN.