Ukrasti moramo zastavo. Ampak v tej smeri ne počnemo prav nič.
- Spominja na skrivalnice. - To je del moje taktike, Sally.
Peppermint Patty je šla z ekipo krast najino zastavo.
Midva se bova odkradla po njihovo.
Marsikdo misli, da o uspehu odločata
hitrost pri teku in grabljenju zastave.
- Vendar malo potrpežljivosti... - Zastava je izginila.
Kaj? Kam je šla?
"Zbogom, odejica."
Razmisliti moram o taktiki.
Petkrat smo neuspešno kradli zastavo.
Vedno ne moreš zmagati, Chuck.
Ampak moja ekipa je vedno zmagala. Zato se mogoče motim.
- Na moji odejici stojiš. - Zakaj si prinesel to butasto stvar?
Dragocena je.
Dragoceni so kovanci.
- Ta stvar je pa ničvredna. - Ničvredna? Kaj pa govoriš?
Muhalnik je.
Vrv.
Je kdo videl Linusa?
In priročna kamuflaža.
Morda je res občasno uporabna,
a z oklepanjem odejice še nihče ni obogatel, zaslovel, postal vpliven.
Osrečuje me. Kot je rekel Sokrat: "Zadovoljstvo je naravno bogastvo."
- Je imel odejico? - Imel je togo.
Šment.
Dobro jutro, Snoopy.
Odejica je bergla.
Ja. Uporabna je, pomaga mi in nikogar ne moti.
Moja odejica! Kje je njen preostanek? Kje je moja odejica?
SKAVTSKI PRIROČNIK
"Rokodelskih spretnosti je veliko,
a med njimi je najbolj praktično in prijetno pletenje.
Toplo ti bo, našitek za pletenje pa bo pri vseh v gozdu vzbudil zavist."
Saj to ni res. Saj to ni res.
Žal mi je, da je bilo iskanje neuspešno.
Preostanek odejice se bo gotovo spet pojavil.
Si prepričan? Obljubiš?
Hja...
Poglej s svetle plati, Linus. Odejico zdaj vsaj spraviš v žep.
Vzemi to kot priložnost za napredek.
Veš, kaj pravijo. Pretvarjaj se, da je vse v redu, in enkrat tudi bo.
- Misliš, da to kdaj drži? - No, tako pravijo.
Če sem iskrena, večinoma vzbujajo prazne upe.
Seveda ne v tvojem primeru.
Ne zdržim več!
Pomiril se bo.
Mogoča ima Lucy prav. Moral bi obrniti list.
Videla sem, da mi mahaš z robčkom. Kaj potrebuješ?
Šment.
Juhu, moj cukrček!
Drugačen si videti. Si se postrigel?
Res je pravi bombonček.
Očitno bom živel okrnjeno.
Če te kaj tolaži, ugotovil sem, da se navadiš slehernega razočaranja.
To je slaba tolažba.
Spet se bom skliceval na Sokrata, mislim.
Rekel je...
Saj je vseeno.
Se je kaj pomiril?
Svojo odejico je pustil tu. Neverjetno.
Charlie Brown, ne razumem.
Mislila sem, da bo za brata dobro, če se znebi butaste odejice. Zame pa še boljše.
Ampak njegova žalost me žalosti.
Včasih mislim, da ljudje preveč cenijo prebolevanje,
premalo pa stvari, ki nas tolažijo in nam dajejo občutek varnosti.
Charlie Brown, lahko si presenetljivo globokoumen.
Tudi če drugi pravijo drugače.
Samo hipec.
Ponošeno, zoprno, modro.
To je odejica mojega brata.
Kje si to dobil?
Ne vem, kako se je to zgodilo, ampak morate vrniti.
Pes, barantajva.
Ne? Kako to misliš? Saj še nisem dala ponudbe.
Šment.
Linus, kaj je to?
V kuhinji sem jo našel. Ni popolna, ampak izpolni nalogo.
Komu lažem?
Zaudarja po krompirju in zemlji.
Moja odejica!
Ampak... Čakaj, kako?
Ne skrbi.
Kako ti je to uspelo, Lucy?
Reciva le, da te pravilno ravnanje lahko veliko stane.
"Skavt beagle je urejen."
"Na taborjenju v naravi se skavt beagle trudi, da za sabo ne pusti sledi."
"Glasba pospeši tempo pospravljanja."
"Ko tabor pospraviš,
poskrbi, da pravilno odložiš odpadke."
"Ne pozabi, pospravljanje ni nujno zoprno.
Pozabavaj se."
"Ampak ne preveč."
"Zapomni si. Urejen tabor je srečen tabor."
"Operacija Pica."
- Pohod pa res vzbudi tek. - Na srečo sem vzel več prigrizkov.
Moja posebna je uničena.
Raje ne pojej preveč, Charlie Brown.
Nocoj pečemo pico.
Saj res. Skoraj bi pozabil.
Vse pice so dobre, ampak najboljša je tista, ki jo narediš sam.
Kam pa kam, pes?
O ne, ne boš. Pico lahko pečejo samo prijavljeni taborniki.
Si prijavljen?
Se mi je zdelo. Smola, kaj hočemo.
Živjo, Snoopy.
No, pa na svidenje pozneje.
Testo najbolje sploščiš z rokami. Takole.
- Moje testo se je prilepilo na strop. - Nič hudega. Še ga imamo.
- Lucy, vrzi ga sem. - Prav.
Omako moraš enakomerno razmazati.
Opazujte.
Chuck, pretiraval si z gorčico.
Gorčica? Na pici?
Tako se samo reče, Chuck.
Pravi pacek sem.
Navadiš se.
Od vseh sirov imam najraje mocarelo.
Blaga, osvežilna, prefinjena.
Gurmanska poslastica.
In ko jo stopiš, se najboljše vleče.
Pišuka.
Nekaj smrdi.
Verjetno samo inčuni, ki jih lahko dodaš.
Dodatke lepo razporedi.
Tako bo vsak grižljaj vseboval vse. Ne dajaj jih na kup.
Dodatki so lahko klavstrofobični?
- Ananas na pici? - Zato sem tak bombonček.
Vau, Marcie. Si si pa dala duška z dodatki.
Tukaj imam pa rada nekoliko kaosa.
Dajmo jih v peč.
- Charlie, kaj čakaš? - Ne vem, kaj naj dam gor.
Ogromno možnosti je. Nočem se narobe odločiti.
Pica je. Ne moreš se.
S salamo jo bom obložil.
Prav, pa z gobicami.
Nenavadno.
Pohiti, Charlie.
Prisegel bi, da je bilo tu še pravkar ogromno dodatkov.
Vedela sem, da se ne boš mogel upreti misli na lastno pico.
Že v redu, prijatelj. Moja je prevelika zame.
Le eno je boljše od pice, ki jo narediš sam.
Pica, ki jo deliš.
Se strinjam.
Ja. Ne morem pojesti vsega.
Prav, no.
Charlie, težko mi gre z jezika, ampak imaš prav.
PO STRIPIH CHARLESA M. SCHULZA
Prevedla Polona Mertelj
HVALA, SPARKY.