IN CAMPEGGIO CON SNOOPY
Per essere ruba bandiera,
non stiamo rubando così tante bandiere.
Sembra più nascondino.
Fa parte della mia strategia, Sally.
Ora che Piperita Patty e la sua squadra sono a rubare la nostra bandiera,
possiamo sgattaiolare e rubare la loro.
Molte persone danno per scontato che in ruba bandiera si tratti
di correre e rubare velocemente.
Ma come vedrai, un po' di pazienza può...
La bandiera non c'è più.
Cosa? E dov'è finita?
"Addio, mia coperta."
Devo rivalutare la mia strategia.
Cinque round di ruba bandiera e nemmeno una vittoria.
Non puoi vincere sempre, Ciccio.
Intendiamoci, la mia squadra in realtà li ha vinti tutti, quindi non saprei.
Stai calpestando la mia coperta.
Non so nemmeno perché ti sei portato questa cosa ridicola.
Ha del valore.
Un barattolo di monetine ha del valore.
Quella cosa è inutile.
Inutile? Che intendi per "inutile"?
È uno schiacciamosche.
È una corda.
Qualcuno ha visto Linus?
È anche perfetta per mimetizzarsi.
Anche se a volte è utile,
nessuno è mai diventato ricco, famoso o potente aggrappato a una coperta.
Mi rende felice.
E come disse Socrate: "L'esser contenti è una ricchezza naturale."
Lui aveva una coperta?
Aveva una toga.
Misericordia.
Buongiorno, Snoopy.
Continuo a dire che la coperta è una stampella.
Esatto. È utile, mi fa andare avanti e non dà fastidio a nessuno.
La mia coperta! Dov'è il resto? Dov'è la mia coperta?
MANUALE DEL BRACCHETTO SCOUT
"Tra tutte le attività che un Bracchetto Scout può imparare,
nessuna è altrettanto pratica e piacevole come lavorare a maglia.
Sarai al calduccio
e l'invidia della foresta,
una volta guadagnata la medaglia della maglia."
Non può essere vero. Non può essere vero.
Non può essere vero.
Mi dispiace che seguire il percorso a ritroso non abbia funzionato, Linus.
Sono sicuro che il resto della tua coperta prima o poi verrà fuori.
Ne sei sicuro? Lo prometti?
Beh...
Guarda il lato positivo, Linus.
Almeno adesso la tua coperta ti entrerà in tasca.
Considerala un'opportunità per voltare pagina.
Sai come si dice:
"Fai finta che vada tutto bene e alla fine sarà così."
Credi che abbia mai funzionato?
Beh, questo è quel che si dice.
Detta tra noi, credo più che diano false speranze.
Ma non nel tuo caso, ovviamente.
Non ce la faccio più!
Starà bene.
Forse Lucy ha ragione. Forse dovrei provare a voltare pagina.
Ti ho visto agitare il fazzoletto verso di me.
Ti serve qualcosa?
Misericordia.
Ehilà, dolce scimmiottino!
Hai qualcosa di diverso. Hai tagliato i capelli?
Non è dolcissimo?
Dovrò semplicemente imparare a vivere sentendomi incompleto.
Se è di qualche aiuto,
ho imparato che non c'è delusione a cui non puoi abituarti.
Non mi è di molto aiuto.
E poi, credo sia stato Socrate a dire...
A dire...
A chi importa?
Sta un po' meglio?
Ha lasciato la sua coperta. Non posso crederci.
Non capisco, Charlie Brown.
Pensavo che liberarsi di quella stupida coperta fosse un bene per mio fratello
e ancora di più per me.
Viene fuori che mi sento triste a vederlo così triste.
A volte penso che le persone diano troppo peso al voltare pagina
e poco peso alle cose che ci fanno stare bene,
tranquilli e al sicuro.
Sai, Charlie Brown,
sai essere sorprendentemente profondo,
nonostante quello che dicono tutti.
Aspetta un attimo.
Lacera, irritante, azzurra.
Questa è la coperta di mio fratello.
Dove l'hai presa?
Non so come sia successo, ma dovete ridarmi tutto.
Va bene, bracchetto, facciamo un baratto.
Che intendi con "no"?
Non ho ancora fatto un'offerta.
Oh, misericordia.
Che hai lì, Linus?
L'ho trovato in cucina.
Non è perfetto, ma fa il suo dovere.
Ma chi prendo in giro?
Puzza di patate e sporcizia.
La mia coperta!
Ma... Aspetta, come?
Non preoccuparti di questo.
Wow. Come hai fatto, Lucy?
Diciamo solo che a volte ci vogliono tante monetine per fare la cosa giusta.
"Un Bracchetto Scout è ordinato."
"Quando si accampa nella natura,
un Bracchetto Scout prova a non lasciare traccia."
"Per velocizzare la pulizia,
prova a mettere un po' di musica."
"Quando ripulisci l'area del campeggio,
assicurati sempre di smaltire correttamente i rifiuti."
"Ricorda, pulire non deve essere un compito ingrato.
Fallo divertendoti."
"Ma non troppo."
"Ricorda, un campeggio pulito è un campeggio felice."
"Operazione pizza."
Niente di meglio di un'escursione per risvegliare l'appetito.
Fortunatamente, ho portato uno spuntino in più.
Il mio panino con la mortadella è rovinato.
Forse è meglio se comunque lasci dello spazio, Charlie Brown.
Dopotutto, è la serata della pizza fai da te.
Hai ragione. Quasi dimenticavo.
La pizza è tutta buona,
ma si sa che la pizza migliore è quella fatta in casa.
Dove pensi di andare, bracchetto?
Oh, no, tu no.
La serata della pizza fai da te è per soli campeggiatori registrati.
Tu sei un campeggiatore registrato?
Non credo proprio. Temo che ti dica male.
Ehi, Snoopy.
Beh, ci vediamo dopo, suppongo.
Il modo migliore per appiattire l'impasto è usare le mani, in questo modo.
Credo che il mio impasto sia rimasto appiccicato.
Non preoccuparti, Ciccio. C'è una palla di pasta in più.
Lucy, lanciala qui.
Va bene.
Per un'ottima pizza, è importante distribuire uniformemente la salsa.
Guardate qui.
Sembra che tu ci abbia messo troppo olio di gomito, Ciccio.
Olio di gomito? Sulla pizza?
È un modo di dire, Ciccio.
Sono sporchissimo.
Ti ci abitui.
Di tutti i latticini, la mozzarella è la mia preferita.
Leggera, rinfrescante, delicata.
Una delicata delizia per un palato raffinato.
Inoltre quando si scioglie, è super filante.
Cavoli.
C'è qualcosa che mi puzza, qui.
Saranno le acciughe nella postazione dei condimenti.
Bisogna distribuire i condimenti.
Così si sentirà il sapore di ognuno a ogni boccone.
Non vanno mai ammucchiati.
Non sapevo che i condimenti potessero essere claustrofobici.
Ananas sulla pizza?
È ciò che mi rende così dolce.
Wow. Ti stai davvero scatenando con quei condimenti, Marcie.
È l'unica cosa della mia vita in cui mi piace un po' di caos, capo.
Mettiamole in forno.
Che problema c'è, Charlie Brown?
Non riesco a scegliere un condimento.
Con così tante possibilità, non vorrei fare la scelta sbagliata.
È pizza. Sono abbastanza sicuro che non ci siano scelte sbagliate.
Credo che la farò con il salame piccante.
Ok, funghi.
Che strano.
Sbrigati, Charlie Brown.
Avrei giurato che ci fossero un sacco di condimenti qui, un minuto fa.
Lo sapevo.
Sapevo che non resistevi al richiamo della serata della pizza fai da te.
Va tutto bene, vecchio mio.
In ogni caso, ne ho più di quanta ne possa mangiare.
Secondo me, l'unica cosa migliore di prepararsi da soli la pizza
è condividerla.
Concordo.
Sì. Non posso mangiarla tutta.
Oh, bene.
Detesto ammetterlo, ma hai ragione, Charlie Brown.
BASATO SULLE STRISCE DEI "PEANUTS" IDEATE DA CHARLES SCHULZ
Sottotitoli: Arianna Apollonio
DUBBING BROTHERS
GRAZIE, SPARKY. SEI SEMPRE NEI NOSTRI CUORI.