कैम्प स्नूपी
इस गेम में हमें उनकी टीम का फ़्लैग
चुराना है और उन्हें हमारी टीम का, पर हम ऐसा कुछ भी नहीं कर रहे।
लग रहा है कि मैं हाइड-एंड-सीक खेल रही हूँ।
लगता है तुम मेरा प्लैन नहीं समझीं, सैली।
पेपरमिंट पैटी और उसकी टीम अपना बेस छोड़कर हमारे फ़्लैग की तरफ़ गए हैं,
अब हम यहाँ से निकलकर उनका फ़्लैग चुरा सकते हैं।
काफ़ी लोगों को लगता है कि "कैप्चर द फ़्लैग" वही जीत सकता है
जो भागने में तेज़ है और फ़्लैग छीनने में माहिर।
पर सच तो यह है कि अगर हम सब्र से काम लें...
फ़्लैग तो चला गया।
क्या? कहाँ चला गया?
"गुडबाय, मेरे ब्लैंकिट।"
मुझे कोई नया प्लैन बनाना पड़ेगा।
"कैप्चर द फ़्लैग" के पाँच राउंड हो गए और मैं एक भी नहीं जीता।
हम हर बार नहीं जीत सकते, चक।
हाँ, लेकिन मेरी टीम आज हरेक राउंड जीती है। वैसे मेरी बात अलग है।
तुमने मेरे ब्लैंकिट पर पैर रखा है।
समझ नहीं आता तुम इस बेकार ब्लैंकिट को लेकर क्यों आए हो।
यह बहुत क़ीमती है।
एक निकल से भरी कैन तक की भी क़ीमत होती है।
पर यह ब्लैंकिट किसी काम का नहीं।
क्या कहा? क्या मतलब "किसी काम का नहीं है"?
इससे मक्खी मार सकते हैं।
झूल सकते हैं।
क्या किसी ने लायनस को कहीं देखा?
यह दिन-दहाड़े छुपने के भी काम आता है।
चलो, माना यह कभी-कभार काम आ जाता है,
पर ब्लैंकिट से चिपककर आज तक कोई अमीर, फ़ेमस या बड़ा इंसान नहीं बना।
मुझे फ़र्क़ नहीं पड़ता।
सोक्रेटीज़ कह गए थे, "हमारे पास जो है, हमें उससे ख़ुश रहना चाहिए।"
क्या वह भी ब्लैंकिट लेते थे?
नहीं, वह टोगा पहनते थे।
हे भगवान।
गुड मॉर्निंग, स्नूपी।
तुम्हें ब्लैंकिट की आदत हो चुकी है, लायनस।
तो क्या हुआ? यह मेरे काम आता है, कॉन्फ़िडेंस देता है और किसी को तंग नहीं करता।
मेरा ब्लैंकिट! यह तो आधा ही है। बाक़ी का ब्लैंकिट कहाँ है?
मेरा ब्लैंकिट कहाँ है?
बीगल स्काउट हैंडबुक
"एक बीगल स्काउट वैसे तो बहुत सारी स्किल्स सीख सकता है,
पर निटिंग जितनी ज़रूरी और सैटिसफ़ाइंग स्किल कोई नहीं।
यह आपको गर्म रखने के काम आता है,
निटिंग सीखने के बाद जंगल की ठंड आपका कुछ नहीं बिगाड़ सकती।"
यह नहीं हो सकता। यह नहीं हो सकता।
यह नहीं हो सकता।
हमने वापस वहाँ पर जाकर देखा, पर हमें कुछ नहीं मिला, लायनस।
मुझे लगता है बाक़ी का ब्लैंकिट अपने आप तुम्हारे पास आ जाएगा।
तुम्हें यक़ीन है? मुझसे वादा करते हो?
मैं तो...
इसके फ़ायदे देखो, लायनस।
तुम इस छोटे से ब्लैंकिट को पॉकेट में रखकर घूम सकते हो।
सोचो ज़िंदगी ने तुम्हें उसे भूलने का मौक़ा दिया है।
लोग कहते हैं ना :
सब ठीक होने का दिखावा करोगे, तो एक दिन सब ठीक हो जाएगा।
तुम्हें लगता है ऐसा सच में होता है?
हाँ, मैंने तो ऐसा "सुना" है।
पर सच कहूँ? यह सिर्फ़ लोगों को दिलासा देने के लिए कहा जाता है।
पर तुम्हारे केस में ऐसा नहीं है, लायनस।
मुझे मेरा ब्लैंकिट चाहिए!
वह जल्दी भूल जाएगा।
लूसी सही कह रही है। मुझे ब्लैंकिट को भूल जाना चाहिए।
तुम अपने रुमाल से क्या इशारा कर रहे हो?
तुम्हें मेरी मदद चाहिए?
हे भगवान।
यू-हू, मेरे प्यारे कुचिकू!
तुम अलग दिख रहे हो। हेअरकट करा के आए हो क्या?
मेरा कुचिकू कितना प्यारा है ना?
लगता है मुझे बाक़ी की ज़िंदगी उसके बिना अधूरी ही गुज़ारनी पड़ेगी।
मैं बस यह कहना चाहता हूँ
कि हमारे साथ चाहे कितना भी बुरा हुआ हो, हमें उसकी आदत पड़ जाती है।
तुम्हारी बातें सुनकर अच्छा नहीं लग रहा।
हाँ, लेकिन मुझे याद है सोक्रेटीज़ कह गए थे...
कि...
क्या फ़र्क़ पड़ता है?
उसका मूड ठीक हुआ या नहीं?
उसने ब्लैंकिट छोड़ दिया। यक़ीन नहीं हो रहा।
समझ नहीं आ रहा, चार्ली ब्राउन।
मुझे लगा वह ब्लैंकिट मेरे भाई से दूर हो जाएगा, तो वह सुधर जाएगा
और मैं भी ख़ुश रहूँगी।
लेकिन यहाँ तो उसे उदास देखकर मैं और उदास हो रही हूँ।
कई बार, लोग दूसरों को उनकी क़ीमती चीज़ भुलाने की सलाह दे देते हैं,
पर वो यह नहीं देखते कि वह इंसान उस चीज़ से कम्फ़र्टेबल
और सुरक्षित महसूस करता है।
पता है, चार्ली ब्राउन,
तुम कई बार बहुत समझदारी की बात करते हो।
लोग ऐसे ही तुम्हें बुद्धू कहते हैं।
इसने क्या पहना हुआ है?
पुराना है, घिसा-पिटा है, नीला है।
यह तो मेरे भाई का ब्लैंकिट है।
तुम्हें यह कहाँ से मिला?
पता नहीं तुम्हें यह कैसे मिला, पर मुझे पूरा ब्लैंकिट वापस चाहिए।
समझ गए, बीगल? चलो, एक सौदा करें।
क्या मतलब "सौदा नहीं करना"?
मैंने तो अब तक अपना ऑफ़र भी नहीं दिया।
ओह, हे भगवान।
तुम्हारे हाथ में क्या है, लायनस?
मुझे यह किचन में मिला था।
ब्लैंकिट जैसा नहीं है, पर इससे काम चला लूँगा।
मैं भी किससे झूठ बोल रहा हूँ?
इसमें आलू और मिट्टी की बदबू आ रही है।
मेरा ब्लैंकिट!
पर... रुको, यह कहाँ मिला?
वह सब मत पूछो।
वाओ। तुम्हें उसका ब्लैंकिट कहाँ से मिला, लूसी?
बस यह समझ लो कि एक सही काम करने के लिए मुझे बहुत सारे निकल्स गँवाने पड़े।
पाँच सेंट
"एक बीगल स्काउट हमेशा सफ़ाई रखता है।"
"नेचर में कैंपिंग करते हुए,
एक बीगल स्काउट के वहाँ से जाने के बाद, पीछे कुछ नहीं छूटना चाहिए।"
"सफ़ाई का काम जल्दी ख़त्म करने के लिए,
एक बार म्यूज़िक बजाकर देखिए।"
"कैंप साइट को साफ़ रखने के लिए,
अपना सारा का सारा कचरा एक जगह पर जमा करने की पूरी कोशिश कीजिए।"
"साफ़-सफ़ाई वाला काम आपको मुसीबत वाला काम नहीं लगना चाहिए। उसमें मज़ा आना चाहिए।
यह बात याद रहे।"
"हाँ, पर भावनाओं में मत बह जाना।"
"याद रहे, कैंप साइट साफ़-सुथरी रहेगी, तो आपके चेहरे पर ख़ुशी रहेगी।"
"ऑपरेशन पिज़्ज़ा।"
हाइक करने के बाद पेट में चूहे दौड़ने लगते हैं।
क़िस्मत अच्छी है कि मैं खाने के लिए कुछ लेकर आया हूँ।
मेरा सैंडविच पिचक गया है।
आज पेट में थोड़ी जगह बचाकर रखो, चार्ली ब्राउन।
क्योंकि आज मेक-यॉर-ओन-पिज़्ज़ा नाइट है।
ओह, हाँ। मैं तो भूल ही गया था।
सारे पिज़्ज़ाज़ अच्छे हैं,
पर सबसे बेस्ट पिज़्ज़ा वही होता है, जो आप ख़ुद अपने लिए बनाते हैं।
तुम हमारे पीछे-पीछे कहाँ आ रहे हो, बीगल?
ओह, नहीं, तुम वहाँ नहीं जा सकते।
पिज़्ज़ा वही लोग बना सकते हैं जिन्होंने कैंप में रजिस्टर किया है।
क्या तुमने कैंप में रजिस्ट्रेशन किया है?
मुझे लगा ही था। सॉरी, तुम वहाँ नहीं आ सकते।
हाय, स्नूपी।
मैं तुमसे बाद में मिलता हूँ।
पिज़्ज़ा के डो को फ़्लैट करने के लिए हाथों का इस्तेमाल करें, कुछ ऐसे।
लगता है मेरा डो ऊपर चिपक गया।
कोई बात नहीं, चक। हमारे पास एक्स्ट्रा डो है।
लूसी, ज़रा उसे पास करना।
अभी करती हूँ।
पिज़्ज़ा तभी अच्छा लगेगा जब सॉस डो पर समान रूप से फैली हो।
रुको, मैं दिखाती हूँ।
लगता है तुमने अपने डो पर रायता फैला दिया है, चक।
रायता? वह भी पिज़्ज़ा पर?
यह तो बस एक कहावत है, चक।
कपड़े ख़राब हो गए।
तुम्हें आदत हो जाएगी।
दुनिया में बहुत सारे चीज़ हैं, पर मोज़रेला मेरा फ़ेवरेट है।
मुलायम, ताज़ा, हल्का।
ऐसा चीज़ जो हर डिश में अच्छा लगता है।
और पिघलने के बाद यह खिंचकर लम्बा हो जाता है।
धत् तेरे की।
यहाँ ज़रूर कोई गड़बड़ है।
उसका तो पता नहीं, पर अगर टॉपिंग्स ख़राब हो गईं तो ज़रूर होगी।
टॉपिंग्स हमेशा फैलाकर डालो।
ऐसा करने से आपको पिज़्ज़ा के हर बाइट में टॉपिंग्स आएँगी।
एक जगह सब मत डालना।
मुझे पता नहीं था टॉपिंग्स को चिपकना पसंद नहीं।
पिज़्ज़ा पर अनानास?
इसी वजह से मैं इतनी स्वीट हूँ।
वाओ। तुमने तो अपने पिज़्ज़ा पर भर-भर के टॉपिंग्स डाली हैं, मार्सी।
बस पिज़्ज़ा ही है जिस पर मुझे सब कुछ एक्स्ट्रा पसंद है, सर।
अब इन्हें अवन में डाल देते हैं।
तुम यहाँ क्यों खड़े हो, चार्ली ब्राउन?
समझ नहीं आ रहा कौन सी टॉपिंग डालूँ।
यहाँ इतने सारे ऑप्शंस हैं, मुझे जल्दबाज़ी में कोई गड़बड़ नहीं करनी।
यह पिज़्ज़ा है। और पिज़्ज़ा में कोई गड़बड़ नहीं हो सकती।
मुझे पिज़्ज़ा में पेपरोनी चाहिए।
अच्छा, मशरूम्स।
अजीब बात है।
जल्दी करो, चार्ली ब्राउन।
अभी बस एक मिनट पहले यहाँ पर दुनिया भर के टॉपिंग्स पड़े हुए थे।
मैं जानती थी।
मैं जानती थी तुम पिज़्ज़ा बनाने हमारे पीछे-पीछे ज़रूर आओगे।
कोई बात नहीं, मेरे दोस्त।
मेरे लिए यहाँ बहुत सारा पिज़्ज़ा है।
और वैसे भी, पिज़्ज़ा बनाने का असली मज़ा तो तब आता है,
जब आप अपना पिज़्ज़ा शेयर करें।
सही कहा।
हाँ। मैं यह पूरा नहीं खा पाऊँगा।
चलो, ठीक है।
कहना नहीं चाहती थी, पर तुम बिल्कुल सही कह रहे हो, चार्ली ब्राउन।
चार्ल्स एम. शुल्ज़ की लिखी पीनट्स कॉमिक स्ट्रिप पर आधारित
शुक्रिया, स्पार्की। हमेशा हमारे दिलों में रहोगे।