DE CAMPAMENTO CON SNOOPY
¿Por qué pierdes tu tiempo con esas aves?
Parece gustarles.
Créeme, no les gusta. Son aves.
Solo quieren que las dejen en paz.
Si tú lo dices.
¿De dónde vino eso?
"Déjalo como lo hallaste".
¿Cómo dijeron que se llamaba esto?
Orientación.
¿Y por qué lo hacemos?
Es algo del campamento.
Por favor.
Cantar es algo del campamento.
Asar malvaviscos es algo del campamento.
Esto solo es una caminata por el bosque.
No lo sé, Lucy.
A mí me parece que salir a la belleza de la naturaleza
es justo de lo que se trata el campamento.
Mira a tu alrededor.
La tranquilidad del mundo natural por doquier.
¿Qué podría ser mejor que eso?
Una lata con monedas.
Creo que era una pregunta retórica.
Los bosques son buenos y todo,
pero ¿es mucho pedir que tengan comodidades modernas?
¿Un centro comercial, tal vez?
Santo cielo.
¿Alguien tiene idea de por dónde se supone que debamos ir?
¿Qué dice el mapa, Charlie Brown?
Tuve un pequeño problema al desdoblarlo.
No puedo entender nada de esta brújula.
¿Puedo ver?
Este es un cronómetro.
Ahora entiendo porque hace tictac.
Según el mapa, estamos donde se supone que estemos.
¿Esto es todo? ¿No hay premio alguno? ¿Ninguna fanfarria?
Quizá el verdadero premio
sea la gloria de la naturaleza que nos rodea.
Qué conveniente.
Vamos, pandilla.
William Shakespeare dijo:
"Un toque de la naturaleza hace que el mundo entero sea amable".
¿Y él qué sabía? ¿Siquiera fue a un campamento?
Quizá no estemos en el lugar correcto.
Volveré a revisar el mapa.
¿Mapas? ¿Brújulas? ¿Quién las necesita?
Vamos, pandilla. Vayamos por aquí.
¿Qué es esto? Miren eso. Genial.
¿Dónde estamos?
Sabía que nos llevaría al lugar perfecto.
Oye, Snoopy, ¿te importa si vamos contigo?
No lo sé. Es un lugar bastante bonito.
Sería una pena perturbarlo.
Eres don naturaleza.
No vamos a perturbarlo. Vamos a disfrutarlo.
¿No es así, pandilla?
¿Autorretrato?
Se supone que es la torre Eiffel.
Es una pena perturbar un lugar tan lindo.
Me pregunto qué diría el manual del beagle scout sobre esto.
"Una de las lecciones más importantes que un beagle scout puede aprender
es dejar a la naturaleza intacta.
Siempre hay que cuidarla y tratarla con respeto".
¿Te parece que esto es respetuoso?
Abre tu bolsa de papas.
¡Ya no lo soporto!
Me alegra que la estén pasando bien,
pero este hermoso lugar no es nuestro.
Solo es un lugar que encontramos.
Y miren lo que le hemos hecho.
Tenemos el deber de dejarlo tal y como lo encontramos.
Creo que sí dejamos el lugar hecho un desastre.
¿Y ahora qué hacemos?
- ¡Sí! - Tienes razón.
¡Podemos hacerlo!
Tenías razón, Linus. Se ve mucho mejor así.
MANUAL DEL BEAGLE SCOUT
"¿Puedes ser un beagle scout? Vestirse para las inclemencias.
Un verdadero beagle scout siempre usa el atuendo adecuado".
Hola, Snoopy. Me dirigía...
"Usar varias capas de ropa
es una práctica con la cual estarás listo para cualquier clima que se avecine".
No sé por qué estás...
"Para hacerlo,
empieza con una capa base para mantener la piel seca y libre de sudor".
¿Te importaría?
"Luego, agrega una capa cálida.
Cuando se trata de algo cálido, lo mejor es usar lana,
aunque puede causar comezón".
"Solo ignóralo y la sensación pasará.
Por último, agrega una chaqueta y un impermeable encima
para protegerte del viento, la nieve y la lluvia.
Ya que estés vestido adecuadamente,
estarás listo para salir y disfrutar de la naturaleza en toda su gloria".
¿Eso es lo que usarás para ir a la playa, Charlie Brown?
Bien. Te vemos allá, Chuck.
Santo cielo.
"La nueva mascota".
Empiezo a creer que estoy fracasando en esta experiencia del campamento.
Se supone que se trata de crecimiento personal,
de tener nuevas experiencias y de expandir tus horizontes.
Pero mis horizontes se sienten tan reducidos como siempre.
Si fuera tu coach, probablemente diría algo como:
"No te rindas. Sé positivo".
Ese tipo de cosas.
¿Y si ya intenté ser positivo y no funcionó?
Supongo que siempre podrías intentar bajar tus expectativas.
Como sea. Suerte con eso, Chuck.
¿Qué pasa, Snoopy?
¿Te sientes algo menospreciado por tu tropa?
Parece que ninguno de nosotros está teniendo un buen día.
- Asombroso. - Suena bien.
¿Por qué el alboroto, Marcie?
Hay una convocatoria para postularse como la nueva mascota, señor.
"¿Buscas una experiencia nueva?
¿Una oportunidad de crecimiento personal?
¿Esperas expandir tus horizontes?
Inscríbete para ser la nueva mascota de Spring Lake".
Marcie, creo que conozco a la persona indicada para esto.
No soy yo, ¿o sí?
No seas ridícula, Marcie.
¿Yo?
No sé nada sobre ser una mascota.
Yo puedo entrenarte.
Créeme,
no hay nada que alguien aprecie más que una buena mascota.
Supongo que podría intentarlo.
Así se habla. Nada puede interponerse en tu camino.
No estoy seguro.
Vamos, Chuck. Expande tus horizontes.
¿Snoopy también se inscribió?
Supongo que no hace falta que me inscriba.
Tonterías.
No temes tener algo de competencia, ¿o sí?
Bueno...
Exactamente. Será divertido.
Es una historia clásica: Un niño contra su perro.
Que el mejor niño o beagle gane.
Tenemos mucho trabajo por delante.
Pero no te preocupes. Yo me encargo.
¿De dónde sacaste ese atuendo?
Es de la nueva mascota de nuestro equipo de béisbol.
¿Por qué lo trajiste al campamento?
Nunca se sabe, Marcie.
Te ves bien, Chuck.
¿Qué? Apenas y puedo oír en esta cosa.
¿Es necesario este atuendo?
Hace calor y da mucha comezón.
Todas las grandes mascotas usan disfraces.
Snoopy no está usando uno.
Él ya es un perro.
Además, está valiéndose de su personalidad.
Tal vez yo pueda valerme de mi personalidad.
Bien, Chuck.
A trabajar.
Bienvenidos sean todos
a la primera competencia de mascotas de Spring Lake.
¿Qué mascota representará el espíritu de nuestro campamento?
¿Snoopy?
¿O Charlie Brown?
¿Qué pasa? ¿Ya empezó?
Nuestro primer evento: Animadores.
Snoopy, tú empiezas.
¡Campamento Spring Lake!
Bien, Charlie Brown. Es tu turno.
Como lo hablamos, Chuck.
Denme una C.
Dije: Denme una C-A-M-P.
¿Qué es lo que dice?
¿Qué dijo?
No me mires a mí. Mira al público, Chuck. Al público.
¡Bien hecho!
No entiendo que tiene que ver una batalla de inteligencia
con ser una mascota.
¿Cómo voy?
Mi papá dice que si no tienes nada lindo que decir,
mejor no digas nada.
Ya veo.
Bueno, Snoopy,
parece que serás la nueva mascota del campamento.
Espero que eso te haga sentir más apreciado.
Si de algo sirve, amigo, siempre te he apreciado.
Atención, campistas.
Hemos llegado al final de nuestra competencia
y creo que es muy claro quién es nuestro ganador.
Sin más preámbulo,
la nueva mascota del campamento es Snoo...
¿Una carta de renuncia? Acabas de obtener el empleo.
Pero eso significa que la nueva mascota es...
¿Charlie Brown?
Sabía que podías hacerlo, Chuck.
¿Qué está pasando?
Miren nada más, es nuestra nueva mascota.
De hecho, rechacé el puesto.
Para serte sincero, nunca me entusiasmó mucho ser la mascota.
Si voy a expandir mis horizontes, preferiría hacerlo como yo mismo.
Da menos comezón así.
Creo que también me caes mejor siendo tú mismo.
¿Y qué hiciste con el disfraz?
Encontré a alguien que lo apreciaba más.
Por favor. ¿Dónde está su espíritu campista?
BASADA EN EL CÓMIC PEANUTS DE CHARLES M. SCHULZ
Subtítulos: Enrique Fernando Pérez Calderón
GRACIAS, SPARKY. SIEMPRE EN NUESTROS CORAZONES.