スヌーピーのハッピーキャンプ
トリに構っても時間のムダ
うれしそうだよ
そんなわけない
これはトリよ ほっときなさい
わかったよ
どこから来た?
自然を大切にしよう
これは何ていう活動?
オリエンテーリング
なぜ これをやるの?
キャンプだから
して
キャンプと言えば合唱
マシュマロを焼くこともね
これは ただの森の散歩よ
それはどうかな
美しい自然の中に 身を置くことが––
キャンプってものさ
周りを見て
見す限り 静けさに包まれた大自然だよ
これにるものがある?
5セント玉の
今のは質問じゃないよ
森もいいけど––
便利ながあってもいい
ショッピングモールとか
やれやれ
どっちに行けばいいのか かわかる?
地図には何て書いてある?
うまく広げられないんだ
コンパスの見方がわからない
見せて
これはストップウォッチ
どうりで音がしてた
地図によると ここがゴールみたい
これで終わり? 賞品は? ファンファーレは?
賞品は このすばらしい自然かも
都合がいいわね
シェイクスピアは こう言った
“自然は誰もが 楽しめるものである”と
自然を知らない人の たわ言ね
ここはゴールじゃない
地図を見てみる
地図? コンパス? そんなの いらない
みんな こっちよ 行きましょ
きれい
すごい
見て
ここはどこ?
についてきて正解ね
ぼくたちもにいい?
どうかな 手つかずの自然だ
らすのはマズい
自然を楽しめと 言ったのはあなたよ
楽しまなきゃ
そうでしょ?
そのとおり!
いいね!
これは あなたの像?
エッフェルのつもり
最高!
こんなに荒らして残念だ
君のマニュアルには 何て書いてある?
〝最も重要なのは—〟
〝ビ—グル・スカウト マニュアル〟
〝自然を見つけた時の ままにしておくこと〟
〝自然を敬い 大切にすべきである〟
これは自然を敬ってる?
開きなさい
このポテトチップスのめ
えられない!
耐えられない...
君たちが楽しめてよかった
でも この自然は ぼくたちの持ち物じゃない
なのに 何てことをした?
自然は見つけた時の ままにしておくべきだ
確かに かなり 荒らしちゃったね
どうする?
そうね
元にそう
あなたは正しい
このほうがいいわ
ビーグル・スカウトの心得
天候に合う服を着よう
適切な服装は ビーグル・スカウトの基本だ
やあ スヌーピー 今から みんなと...
重ね着をすれば––
どんな天候にも 備えることができる
何で よりによって...
一番下に着るのは––
をドライに保つための 下着である
いいかな
その上は保温のための服
保温にはウールが一番である
欠点は かゆいこと
がまんすれば いずれ治まる
最後に上着とレインコートだ
風や雪や雨を防いでくれる
服装が適切なら––
大自然を楽しむ準備は である
その格好で ビーチに行くつもり?
それじゃ... また後で チャック
やれやれ
キャンプのマスコット
キャンプの目標を 達成できてないかも
つまり人として成長して––
新しいことを経験して 視野を広げる
でも視野は全然 広がってないみたい
私があなたのコーチなら こう言う
“あきらめるな 楽観的になれ”
そんな感じ
楽観的になっても ダメだったら?
あまり期待しないって 手もある
とにかく がんばって
どうした スヌーピー?
隊員が評価してくれない?
君もぼくも 今日はツイてないね
いいね
何事? マーシー
キャンプの マスコットです
“新しい経験がしたい?”
“人として成長したい?”
“視野を広げたい?”
“マスコットに応募しよう”
マーシー いい子を知ってるわ
まさか 私では?
バカ言わないで マーシー
ぼく?
マスコットなんてムリ
私が指導する
れたマスコットは 人に愛され 評価される
なら やってみるかな
その意気よ 目標に向かってき進んで
あまり自信がない
しっかりして 視野を広げるのよ
スヌーピーも応募した? なら ぼくはいいや
何 言ってるの 競争がいわけじゃないよね
それは...
そのとおり! きっと楽しいわ
よくある話よ “男の子と愛犬の対決”
どっちが勝つにせよ をる
いいね
がんばらないと勝てない
でも心配ない 私がついてる
その着ぐるみは?
うちの野球チームのもの
なぜキャンプに?
私はかりがないの
似合ってるわ
何て言った? よく聞こえないよ
着ないとダメ?
中は暑いし すごくかゆい
マスコットには欠かせないの
スヌーピーは着てない
は犬だもの それに個性で勝負できる
ぼくも個性で勝負する
さあ チャック
訓練を始めましょ
ようこそ みなさん
今からマスコットを選びます
キャンプのマスコットは?
スヌーピーか?
チャーリー・ブラウンか?
どうした? もう始まったの?
最初の勝負は チアリーディング
まず スヌーピーから
スプリング湖キャンプ!
次はチャーリー・ブラウン
打ち合わせたとおりよ
最初は“C”
もう一度
“”
何て言葉かな?
何て言った?
私を見ないで 観客を見て 観客よ
いいぞ!
うまいね
チェスがマスコットと 何の関係があるの?
はどう?
パパいわく “ほめ言葉がない時は––”
“何も言うな”って
なるほど
スヌーピー
きっと君の勝ちだろう
隊員が君を見直すといいね
ぼくは いつも君が 最高だと思ってる
みなさん お静かに
勝負の結果が出たようです
どちらが勝者かは 明らかですね
キャンプのマスコットは スヌ...
辞表? 今 決まったばかりなのに
つまり キャンプの マスコットは...
チャーリー・ブラウン?
やっぱり勝ったね
どうしたの?
あら 新しいマスコットね
実は断ったんだ
正直 初めから 乗り気じゃなかった
視野を広げるなら––
自分のままでいたい かゆくないしね
確かに そのほうがいいね
あの着ぐるみは どうした?
喜んでくれる人を見つけた
何よ ノリが悪いわね
原作:チャールズ・M・シュルツ 「ピーナッツ」
日本語字幕 安本 真理
スパーキーにげる