《史努比的歡樂夏令營》
《狗狗對上蟲子》
史努比,你怎麼會在這裡?
你怎麼了嗎?
是做了惡夢嗎?
還是你想我了...
有蚊子在騷擾你?
那還真是不幸
好吧,但身為小獵犬童子軍
我覺得最好的方法,那就是不要去理牠
這樣就對了
依你身為小獵犬童子軍的經驗 不理會一隻小蟲應該沒什麼大不了的
把牠從你腦...
枕頭大戰
打到了,好耶
討厭
娜歐蜜,還醒著嗎?
現在醒了
妳可不可以跟我換床位?
我的床底下好像有怪獸
那應該不可能吧
如果不可能的話,換床位應該不是問題吧
好啦,我們一起過去檢查
看起來很安靜啊,莎莉
床底怪獸都那樣,會創造安全的假像
我站這裡,妳去檢查床底
或是我站這裡,妳過去檢查床底
好啦,我們一起去檢查
看吧?沒什麼好害怕...
有怪獸
有怪獸?
有怪獸,快躲起來
不准狗狗進入宿舍
也禁止蟲子進入宿舍
真是美麗的夜晚
給我待在外面
(小獵犬童子軍手冊)
《小獵犬童子軍很貼心》
《露營歌》
又是美好的一天
而讚頌早晨的最佳方法
就是唱好聽的春湖露營歌
- 露營嘟嚕嘟 - 露營嘟嚕耶
露營嘟嚕嘟,嘟嚕耶,嘟嚕滴
這一首露營歌曲 總是可以讓人打起精神耶
我完全不同意
真的?我覺得它充滿活力
充滿活力?
就只是同個旋律,一直不斷重複而已
因為這樣子 所以才讓它聽起來很有活力啊
聽起來像是有人在抱怨這首露營歌哦
抱怨嘟嚕嘟,抱怨嘟嚕耶
刷牙嘟嚕嘟
早餐嘟嚕耶
畫畫嘟嚕嘟,划船嘟嚕耶
有小魚在跳耶
小魚嘟嚕嘟,小魚嘟嚕耶
我從來沒想過喝湯的聲音會這麼地好聽
至少沒有再聽到那首歌了
什麼歌啊?
妳懂的,我很訝異妳們沒有唱 “喝湯嘟嚕嘟”
喝湯嘟嚕耶
我無法忍受了
...嘟嚕耶,嘟嚕滴
我得想辦法消滅那首歌
這是什麼?是一場比賽耶
露營歌的比賽?
但我們已經有露營歌了
上面寫著:“如果成功創造新的露營歌
就有機會可以成為春湖的不朽人物之一”
我覺得舊的歌很棒啊
但誰會放棄成為不朽人物的機會?
發表會在今晚?看來我們得開始作曲囉
我不懂為什麼需要新的露營歌
嘟嚕嘟嚕就很好聽了啊
露營歌要有親近自然的精神
跟朋友聚在一起很開心的感覺
要綜合所有跟露營有關的事情
要求還真是多,你要怎麼辦到啊?
用節奏、琶音、小廣板和行板
我不知道那些人是誰啦
但應該不能請別人來幫忙吧
天啊
歡迎各位來到春湖露營歌比賽
今晚首先上場的是查理布朗和奈勒斯
一、二、三、四
就跟你說我們應該寫歌詞
春湖在森林,露營真是開心
享受度假樂趣,祝你生日快樂
我們想不出新的歌詞了
開始吹風,兵乓
謝謝娜歐蜜和莎莉
剛才比較像是舞蹈表演,但我喜歡
我們今天的最後一場表演叫做 《一個熱愛貝多芬的人》
這上面就只這麼寫,歡迎謝勒德
露營嘟嚕嘟
露營嘟嚕耶
露營嘟嚕嘟,嘟嚕耶,嘟嚕滴
我想贏家已經出爐了
我必須坦白一件事
比賽是我想出來的
因為我覺得舊的露營歌無聊又很單調
但你們知道我錯過了什麼嗎?
它很有趣又充滿快樂
而且完美地代表了露營的經驗
繼續沿用舊的露營歌
(取材自查爾斯舒茲《花生漫畫》)
字幕翻譯:徐懿芬
(火星仔,謝謝你,你將永存我們心中)