SNOBBEN PÅ LÄGER
"Beagle mot mygga."
Snobben, vad gör du här?
Har det hänt nåt?
Drömde du en mardröm?
Eller saknade du bara...
Störs du av en mygga?
Tråkigt att höra.
Det är du som är Beaglescout.
Men det bästa är nog att ignorera den.
Så ska det se ut.
En Beaglescout med din erfarenhet kan lätt ignorera en liten insekt.
Försök att inte tänka...
Kuddkrig!
- Fick dig. - Ja!
Rackarns.
Naomi, är du vaken?
Nu är jag det.
Vill du byta koj med mig?
Det är ett monster under min.
Det verkar osannolikt.
Om det är så osannolikt är det väl inga problem att byta.
Okej, vi kollar tillsammans.
Det verkar rätt tyst, Sally.
Typiskt sängmonster att skapa en falsk känsla av trygghet.
Jag står här, titta under sängen du.
Eller så står jag här medan du tittar under sängen.
Okej, vi tittar båda två.
Du ser, det finns inget...
Monster!
Monster?
Ett monster, göm er!
Inga beaglar i lägerstugan!
Inga insekter i lägerstugan heller.
Å, vilken vacker natt.
Och håll dig borta!
SCOUTHANDBOK
En Beaglescout är: omtänksam.
"Lägersång."
Ännu en underbar dag!
Och vilket bättre sätt att hälsa dagen än med den officiella lägersången?
- Läger-doodle-do - Läger-doodle-dej
Läger-doodle-do Läger-doodle-dej
Läger-doodle-do Doodle-dej, doodle-di
Det är nåt med lägersången som gör mig glad.
Jag håller inte alls med.
Inte? Den är ju inspirerande.
Inspirerande?
Det är ju bara samma sak om och om igen.
Det förstärker ju bara inspirationen.
Nån verkar lite grinig över lägersången.
Grinig-doodle-do Grinig-doodle-dej
Borsta-doodle-do
Frukost-doodle-dej
Rita-doodle-do Paddla-doodle-dej
En fisk hoppade!
Fisken-doodle-do Fisken-doodle-dej
Jag trodde aldrig att sörplande skulle kännas som musik.
- Men det är i alla fall inte sången. - Vilken sång?
Du vet. Jag är förvånad att ni inte sjunger "soppa-doodle-do."
Soppa-doodle-dej
Jag står inte ut!
Doodle-dej, doodle-di
Jag måste göra nåt åt den där sången.
Åh, vad är det här? En tävling?
Lägersångstävling?
Men vi har ju redan en lägersång.
"Det är en chans att skapa en ny lägersång
och bli förevigad som en del av lägrets tradition."
Den gamla sången duger för mig.
Men vem vill inte bli en levande legend?
Presentation ikväll? Vi har en jingel att skriva.
Varför behöver vi en ny lägersång?
Vad mer behöver vi än några sköna doodle-doos?
Den ska fånga känslan av den underbara naturen.
Det roliga med att vara bland vänner.
Allt det som ett läger ska handla om.
Det är mycket begärt. Hur skulle det ens gå till?
Med tempo, arpeggio, larghetto och andante.
Jag vet inte vilka de är
men jag tror inte att vi får ta hjälp utifrån.
Milda makter.
Välkomna till sommarlägrets lägersångstävling.
Först ut ikväll är lille Karl och Linus.
Ett, två, tre, fyra.
Jag sa ju att vi skulle ha text.
Sommarlägret är kul Fast det inte är jul
Vi är här på lovet Ha den äran idag
Vi fick slut på nya textidéer.
Sätt i gång vinden Lortis!
Tack, Naomi och Sally.
Det var snarare dans än sång, men jag gillade det.
Vårt sista framträdande ikväll är "en individ som älskar Beethoven".
Det är det enda som står. Leonard!
Läger-doodle-do
Läger-doodle-dej
Läger-doodle-do Doodle-dej, doodle-di
Vi verkar ha en vinnare.
Jag har nåt att bekänna.
Jag hittade på tävlingen
för att jag tyckte lägersången var tråkig och tjatig.
Men vet ni vad jag missade? Att den är rolig och full av glädje.
Och det är ju en perfekt sammanfattning av ett läger.
Den gamla lägersången blir kvar!
BASERAT PÅ "SNOBBEN" AV CHARLES M. SCHULZ
Översättare: Tilda Appelberg
Undertexter: DUBBING BROTHERS
TACK, SPARKY. ALLTID I VÅRA HJÄRTAN.