„Biglis prieš vabalą“.
Snūpi, ką čia darai?
Kas nors atsitiko?
Susapnavai blogą sapną?
Ar paprasčiausiai pasiilgai ma...
Uodas tave erzina?
Bėda.
Na, esi skautas,
ir man atrodo, kad geriausia būtų nekreipti į jį dėmesio.
Gerutis mano.
Toks patyręs skautas tikrai sugebės nekreipti dėmesio į kažkokį vabaliuką.
Tiesiog išmesk jį iš...
Pagalvių mūšis!
Štai tau. Taip.
Po galais.
Naome, miegi?
Jau ne.
Nenorėtum pasikeisti su manim lovomis?
Man atrodo, kad po mano lova gyvena pabaisa.
Abejoju.
Jei jau abejoji, tada keičiamės lovomis.
Gerai. Tik pažiūrėkim, kas po ja.
Ramu ir tylu, Sele.
Tipiškas pabaisos po lova elgesys. Užmigdyti budrumą.
Aš stovėsiu čia, o tu pažiūrėk, kas po ja.
Arba aš pastovėsiu, o tu pažiūrėk, kas po ja.
Gerai jau, pažiūrėkim abi.
Matai? Ten nieko...
Pabaisa!
Pabaisa?
Pabaisa! Slėpkitės!
Jokių biglių namelyje.
Ir jokių vabzdžių.
Kokia graži naktis.
Kad daugiau čia nematyčiau tavęs!
VADOVAS SKAUTAMS
„Skautas yra rūpestingas.“
„Stovyklos daina“.
Dar viena nuostabi diena.
Geriausias būdas pasveikinti rytą –
sudainuoti oficialią Spring Leiko stovyklos dainą.
- Stovykla dū dū dū - Stovykla dū dū dei
Stovykla dū dū dū Stovykla dū dū dei
Stovykla dū dū dū Dū dū dei, dū dy
Stovyklos daina visada pakelia nuotaiką.
Nieko panašaus.
Tikrai? Manau, ji įkvepianti.
Įkvepianti?
Tas pats per tą patį.
Tai tik sustiprina įkvėpimą, jei ką.
Regis, kažkas niurzga dėl stovyklos dainos.
Niurzga dū dū dū Niurzga dū dū dei
Valyk dantis dū dū dū
Pusryčiai dū dū dei
Dū dū dū Irkis valtele dū dū dei
Žuvis iššoko.
Žuvis dū dū dū Žuvis dū dū dei
Niekad nemaniau, kad sriubos šliurpimas taps muzika mano ausimas.
Bent jau geriau už tą dainą.
Kokią dainą?
Pati žinai. Keista, kad nedainuojat „sriuba dū dū dū“.
Sriuba dū dū dei
Daugiau negaliu!
...Dū dei, dū dy
Su ta daina reikia kažką daryti.
Kas čia? Konkursas?
Stovyklos dainos konkursas?
Bet mes jau turim stovyklos dainą.
Čia parašyta, kad yra proga sukurti naują stovyklos dainą
ir įsiamžinti Spring Leiko istorijoje.
Man gera ir senoji daina.
Bet kas nenorėtų įsiamžinti?
Pristatymas jau šįvakar? Reikia sukurt skambią dainelę.
Nesuprantu, kam mums reikia naujos stovyklos dainos.
Ko jai trūksta?
Stovyklos daina turi atspindėti nuostabios gamtos dvasią
ir buvimo su draugais malonumus bei džiaugsmą.
Pačią stovyklos esmę.
Per daug reikalavimų. Kaip tai įmanoma padaryti?
Pasitelkus tempą, arpedžio, largeto ir andantę.
Nežinau, kas tie žmonės,
bet mums negalima prašyti pagalbos iš šalies.
Vargeli.
Sveiki atvykę į Spring Leiko stovyklos dainos konkursą.
Pirmieji pasirodys Čarlis Braunas ir Linas.
Viens, du, trys, keturi.
Juk sakiau, kad reikia žodžių.
Spring Leikas miške Atvažiavom mes čia
Atostogaujam linksmai Su gimimo diena
Daugiau žodžių nesugalvojom.
Padaryk vėją, Berniuk Kiauliuk.
Dėkojame Naomei ir Selei.
Tai buvo labiau šokis nei daina, bet man patiko.
Paskutinis šio vakaro dalyvis – „žmogus, kuris myli Bethoveną“.
Čia taip parašyta. Šrioderis.
Stovykla dū dū dū
Stovykla dū dū dei
Stovykla dū dū dū Dū dū dei, dū dy
Regis, turime laimėtoją.
Noriu prisipažinti.
Aš sugalvojau šį konkursą,
nes man atrodė, kad stovyklos daina – nuobodi ir pasikartojanti.
Bet, žinot, ko aš nesupratau?
Kad ji linksma ir džiaugsminga.
O tai puikiai atitinka stovyklos esmę.
Tegyvuoja senoji stovyklos daina!
SUKURTA PAGAL ČARLZO M. ŠULCO PIEŠINIŲ SERIJĄ „RIEŠUTĖLIAI“
Išvertė Laima Banionienė
AČIŪ TAU, SPARKI. NIEKADA TAVĘS NEPAMIRŠIM.