スヌーピーのハッピーキャンプ
スヌーピーと虫の れない戦い
スヌーピー 何してるの?
どうかしたの? い夢でも見た?
それとも ぼくに会いに...
虫が気になるのか
それは困ったね
君はビーグル・スカウトだ
虫なんて無視するのが 一番だと思うよ
その調子だ
君ほどなスカウトなら 虫くらい どうってことない
無視すれば...
投げだ!
命中した!
よし
まったく
ねえ ナオミ 起きてる?
今 起きたわ
ベッドをわって 下にモンスターがいる
そんなの ありえない
ならベッドを換わっても 問題ないよね
わかった に調べましょ
何も聞こえないわ サリー
それがモンスターの手口よ 安心させてう
私はここにいるから 見て
私がここにいるから あなたが見て
わかった 一緒に見よう
ほら 何もいない...
モンスターよ!
モンスター?
モンスターよ れて!
犬は立ち入り禁止!
虫も立ち入り禁止!
ああ 何てきれいな夜なの
ってこないで!
〝ビ—グル・スカウト マニュアル〟
ビーグル・スカウトの心得
思いやりを持とう
キャンプの歌
今日も いい朝が来た
キャンプの歌を合唱して お日様にあいさつしよう
キャンプだよ
楽しいな
キャンプだよ
楽しいな
キャンプだよ 楽しいな
最高!
キャンプの歌を合唱すると 元気が出るね
そうは思わない
本当? 気分が盛り上がるよ
“盛り上がる”?
ただ同じフレーズの り返しだ
繰り返すから 気分が盛り上がるのさ
かはキャンプの歌で になってる
不機嫌だね 残念だ
歯をこう
朝ごはんだ
絵をこう
パドルをこごう
魚がねた!
魚が跳ねた
いな
スープをすする音が こんなに良いとは
誰も歌ってないしね
何の歌?
“スープだよ”って歌さ 意外だよ 誰も歌ってない
スープだよ
最高!
もうえられない!
あの歌をどうにかしないと
おや これは何? コンテストだって?
キャンプの歌?
歌なら もうあるのに
“新しいキャンプの歌を 作れば––”
“キャンプで語りがれて になる”
今の歌もいいけど––
になれるなら いいわ
コンテストは今夜? 早く歌を作ろう
いいね
なぜ新しい歌が必要なの?
今の歌で十分じゃない?
なアウトドアの 精神や––
友達との楽しい時間 つまり––
キャンプを表す歌でないと
難しそう どうやって作ればいい?
テンポ アルペジオ
ラルゲットや アンダンテを使う
それが誰であろうと––
人の助けを借りちゃダメよ
やれやれ
歌のコンテストへようこそ
最初の出場者は––
チャーリー・ブラウンと ライナス
1 2 3 4...
やっぱり歌詞がいる
スプリング湖は森の中
キャンプは楽しい
今は夏休みの真っ最中
お誕生日おめでとう
歌詞が思いつかなくて
風をお願い ピッグペン
いいね!
ナオミとサリーでした
歌というよりりだけど よかった
最後の出場者は––
“ベートーベンを 愛する少年”
シュローダーです
キャンプだよ
楽しいな
キャンプだよ 楽しいな
勝者は決まったね
実はぼくが コンテストをでっち上げた
今の歌はだと 思ってたからだ
でも今 気づいたよ
とても楽しい歌だって
つまりキャンプを 完ぺきに表してる
キャンプの歌は不滅だ!
原作:チャールズ・M・シュルツ 「ピーナッツ」
日本語字幕 安本 真理
スパーキーにげる