1
00:00:17,059 --> 00:00:20,604
スヌーピーのハッピーキャンプ

2
00:00:58,183 --> 00:01:01,103
スヌーピーと虫の
れない戦い

3
00:02:39,159 --> 00:02:42,204
スヌーピー 何してるの?

4
00:02:44,414 --> 00:02:47,751
どうかしたの?
い夢でも見た?

5
00:02:48,252 --> 00:02:50,420
それとも ぼくに会いに...

6
00:02:55,634 --> 00:02:57,761
虫が気になるのか

7
00:02:59,930 --> 00:03:01,723
それは困ったね

8
00:03:02,558 --> 00:03:04,726
君はビーグル・スカウトだ

9
00:03:04,726 --> 00:03:09,189
虫なんて無視するのが
一番だと思うよ

10
00:03:13,068 --> 00:03:14,444
その調子だ

11
00:03:14,444 --> 00:03:19,825
君ほどなスカウトなら
虫くらい どうってことない

12
00:03:22,911 --> 00:03:24,121
無視すれば...

13
00:03:34,965 --> 00:03:36,592
投げだ!

14
00:03:37,467 --> 00:03:38,677
命中した!

15
00:03:39,219 --> 00:03:39,970
よし

16
00:03:51,899 --> 00:03:53,233
まったく

17
00:03:58,780 --> 00:04:01,617
ねえ ナオミ 起きてる?

18
00:04:02,951 --> 00:04:04,870
今 起きたわ

19
00:04:04,870 --> 00:04:09,041
ベッドをわって
下にモンスターがいる

20
00:04:09,708 --> 00:04:11,835
そんなの ありえない

21
00:04:11,835 --> 00:04:16,130
ならベッドを換わっても
問題ないよね

22
00:04:17,007 --> 00:04:19,927
わかった に調べましょ

23
00:04:23,972 --> 00:04:26,642
何も聞こえないわ サリー

24
00:04:27,267 --> 00:04:31,647
それがモンスターの手口よ
安心させてう

25
00:04:35,567 --> 00:04:38,028
私はここにいるから 見て

26
00:04:38,028 --> 00:04:41,949
私がここにいるから
あなたが見て

27
00:04:43,033 --> 00:04:45,160
わかった 一緒に見よう

28
00:04:49,289 --> 00:04:51,542
ほら 何もいない...

29
00:04:55,337 --> 00:04:56,880
モンスターよ!

30
00:04:57,589 --> 00:04:58,966
モンスター?

31
00:05:02,219 --> 00:05:04,429
モンスターよ れて!

32
00:05:06,306 --> 00:05:09,226
犬は立ち入り禁止!

33
00:05:12,688 --> 00:05:15,399
虫も立ち入り禁止!

34
00:05:20,028 --> 00:05:23,073
ああ 何てきれいな夜なの

35
00:05:25,701 --> 00:05:27,452
ってこないで!

36
00:09:26,733 --> 00:09:29,152
{\an8}〝ビ—グル・スカウト
マニュアル〟

37
00:09:27,651 --> 00:09:29,736
ビーグル・スカウトの心得

38
00:09:30,153 --> 00:09:31,488
思いやりを持とう

39
00:12:19,948 --> 00:12:22,868
キャンプの歌

40
00:12:27,664 --> 00:12:30,000
今日も いい朝が来た

41
00:12:30,000 --> 00:12:35,714
キャンプの歌を合唱して
お日様にあいさつしよう

42
00:12:36,215 --> 00:12:37,216
キャンプだよ

43
00:12:37,216 --> 00:12:38,425
楽しいな

44
00:12:38,425 --> 00:12:39,676
キャンプだよ

45
00:12:39,676 --> 00:12:40,928
楽しいな

46
00:12:40,928 --> 00:12:43,430
キャンプだよ 楽しいな

47
00:12:43,430 --> 00:12:44,473
最高!

48
00:12:45,641 --> 00:12:50,521
キャンプの歌を合唱すると
元気が出るね

49
00:12:50,521 --> 00:12:52,648
そうは思わない

50
00:12:52,648 --> 00:12:55,234
本当? 気分が盛り上がるよ

51
00:12:55,234 --> 00:12:56,693
“盛り上がる”?

52
00:12:56,944 --> 00:13:00,072
ただ同じフレーズの
り返しだ

53
00:13:00,072 --> 00:13:03,784
繰り返すから
気分が盛り上がるのさ

54
00:13:03,784 --> 00:13:07,913
かはキャンプの歌で
になってる

55
00:13:08,705 --> 00:13:11,291
不機嫌だね 残念だ

56
00:13:29,852 --> 00:13:31,436
歯をこう

57
00:13:31,937 --> 00:13:33,438
朝ごはんだ

58
00:13:34,022 --> 00:13:35,274
絵をこう

59
00:13:35,858 --> 00:13:37,317
パドルをこごう

60
00:13:38,819 --> 00:13:40,404
魚がねた!

61
00:13:40,404 --> 00:13:42,114
魚が跳ねた

62
00:13:42,489 --> 00:13:44,116
いな

63
00:14:18,233 --> 00:14:22,529
スープをすする音が
こんなに良いとは

64
00:14:22,529 --> 00:14:24,865
誰も歌ってないしね

65
00:14:24,865 --> 00:14:26,158
何の歌?

66
00:14:26,825 --> 00:14:31,371
“スープだよ”って歌さ
意外だよ 誰も歌ってない

67
00:14:31,371 --> 00:14:33,123
スープだよ

68
00:14:33,373 --> 00:14:34,750
最高!

69
00:14:35,250 --> 00:14:37,503
もうえられない!

70
00:14:38,712 --> 00:14:41,715
あの歌をどうにかしないと

71
00:15:39,106 --> 00:15:42,401
おや これは何?
コンテストだって?

72
00:15:45,320 --> 00:15:47,197
キャンプの歌?

73
00:15:47,197 --> 00:15:49,533
歌なら もうあるのに

74
00:15:52,202 --> 00:15:55,581
“新しいキャンプの歌を
作れば––”

75
00:15:55,581 --> 00:15:59,501
“キャンプで語りがれて
になる”

76
00:15:59,751 --> 00:16:01,962
今の歌もいいけど––

77
00:16:01,962 --> 00:16:04,923
になれるなら いいわ

78
00:16:04,923 --> 00:16:08,844
コンテストは今夜?
早く歌を作ろう

79
00:16:08,844 --> 00:16:10,137
いいね

80
00:16:16,101 --> 00:16:19,062
なぜ新しい歌が必要なの?

81
00:16:19,062 --> 00:16:22,274
今の歌で十分じゃない?

82
00:16:24,067 --> 00:16:26,987
なアウトドアの
精神や––

83
00:16:26,987 --> 00:16:30,199
友達との楽しい時間
つまり––

84
00:16:30,199 --> 00:16:33,035
キャンプを表す歌でないと

85
00:16:34,119 --> 00:16:37,831
難しそう
どうやって作ればいい?

86
00:16:38,624 --> 00:16:40,792
テンポ アルペジオ

87
00:16:40,792 --> 00:16:43,629
ラルゲットや
アンダンテを使う

88
00:16:44,171 --> 00:16:46,048
それが誰であろうと––

89
00:16:46,048 --> 00:16:49,218
人の助けを借りちゃダメよ

90
00:16:49,468 --> 00:16:51,220
やれやれ

91
00:17:44,857 --> 00:17:48,068
歌のコンテストへようこそ

92
00:17:48,068 --> 00:17:49,653
最初の出場者は––

93
00:17:49,653 --> 00:17:51,905
チャーリー・ブラウンと
ライナス

94
00:17:51,905 --> 00:17:54,074
1 2 3 4...

95
00:18:06,795 --> 00:18:09,131
やっぱり歌詞がいる

96
00:18:11,466 --> 00:18:13,719
スプリング湖は森の中

97
00:18:13,719 --> 00:18:15,929
キャンプは楽しい

98
00:18:15,929 --> 00:18:18,098
今は夏休みの真っ最中

99
00:18:18,098 --> 00:18:20,475
お誕生日おめでとう

100
00:18:22,853 --> 00:18:24,980
歌詞が思いつかなくて

101
00:18:31,653 --> 00:18:33,739
風をお願い ピッグペン

102
00:18:40,495 --> 00:18:42,039
いいね!

103
00:18:45,083 --> 00:18:47,169
ナオミとサリーでした

104
00:18:47,169 --> 00:18:50,881
歌というよりりだけど
よかった

105
00:18:50,881 --> 00:18:52,925
最後の出場者は––

106
00:18:52,925 --> 00:18:55,969
“ベートーベンを
愛する少年”

107
00:18:57,179 --> 00:18:59,389
シュローダーです

108
00:19:49,314 --> 00:19:50,607
キャンプだよ

109
00:19:50,607 --> 00:19:52,150
楽しいな

110
00:19:52,150 --> 00:19:54,945
キャンプだよ 楽しいな

111
00:19:56,572 --> 00:19:58,532
勝者は決まったね

112
00:20:01,994 --> 00:20:06,039
実はぼくが
コンテストをでっち上げた

113
00:20:06,039 --> 00:20:09,918
今の歌はだと
思ってたからだ

114
00:20:12,713 --> 00:20:14,882
でも今 気づいたよ

115
00:20:14,882 --> 00:20:17,467
とても楽しい歌だって

116
00:20:17,467 --> 00:20:21,138
つまりキャンプを
完ぺきに表してる

117
00:20:21,430 --> 00:20:24,057
キャンプの歌は不滅だ!

118
00:20:54,087 --> 00:20:55,088
原作:チャールズ・M・シュルツ
「ピーナッツ」

119
00:21:21,114 --> 00:21:24,034
日本語字幕 安本 真理

120
00:21:24,034 --> 00:21:26,036
スパーキーにげる