KAMP SNOOPY
Beagle versus mug.
Snoopy, wat doe jij hier nu?
Is er iets mis? Had je een nachtmerrie?
Of misschien mis je me...
Last van een irritante mug?
Da's vervelend.
Jij bent de Beagle-scout...
...maar als je het mij vraagt, kan je 'm het best negeren.
Zo moet het, ja.
Een Beagle-scout met jouw ervaring trekt zich niets aan van zo'n beestje.
Denk er gewoon...
Kussengevecht.
Hebbes.
Chips.
Naomi, ben je wakker?
Nu wel, ja.
Wil je van bed wisselen? Er zit een monster onder het mijne.
Da's onwaarschijnlijk.
Als het zo onwaarschijnlijk is, vind je wisselen vast niet erg.
Oké, we zoeken het samen wel uit.
Ik hoor geen monster, Sally.
Klassieke monstertechniek. Creëer een vals veiligheidsgevoel.
Ik blijf hier, neem jij een kijkje.
Of ik blijf hier terwijl jij een kijkje neemt.
Oké, we kijken allebei.
Zie? Helemaal geen...
Monster.
Monster?
Een monster. Verstop je.
Geen beagles in de slaapzaal.
En ook geen muggen in de slaapzaal.
Wat een prachtige nacht.
En blijf weg.
Een Beagle-scout is attent.
Kamplied.
Alweer een prachtige dag. En is er een betere manier om op te staan...
...dan met het officiële Spring Lake-kamplied?
- Kamp-a-doedel-doe - Kamp-a-doedel-dee
Kamp-a-doedel-doe Doedel-dee doedel-die
Er is iets aan dat kamplied waar ik zo vrolijk van word.
- Niet mee eens. - Echt waar? Ik vind het inspirerend.
Inspirerend? Altijd hetzelfde, opnieuw en opnieuw en opnieuw.
Eigenlijk bevordert dat onze inspiratie.
Volgens mij is er iemand aan het mopperen over het kamplied.
Mopper-doedel-doe Mopper-doedel-dee
Tandenpoets-el-doe
Ontbijt-a-doedel-dee
Teken-doedel-doe Peddel-doedel-dee
Een springende vis.
Vis-a-doedel-doe Vis-a-doedel-dee
Ik had nooit gedacht dat de soep opslurpen als muziek zou klinken.
Het is tenminste beter dan dat lied.
Welk lied?
Je weet wel. Ik ben verrast door het gebrek aan 'soep-a-doedel-doe'.
Soep-a-doedel-dee
- Ik kan het niet aan. - ...doedel-dee
Ik moet snel van dat lied af.
Wat is dit? Een wedstrijd?
- Kampliedwedstrijd? - We hebben toch al een kamplied?
Er staat: 'Verzin een nieuw kamplied en...
...leef voor eeuwig voort in de geschiedenis van Spring Lake.'
Het oude lied lijkt mij prima. Maar wie zegt nu nee tegen eeuwig leven?
Vanavond is de voorstelling? We gaan een jingle schrijven.
Waarom hebben we een nieuw kamplied nodig?
Wat wil je nog meer dan wat goede doedel-doe's?
Het zou de geest van de natuur moeten bevatten.
Het plezier en de spanning van onze vriendschap.
Alles waar een kamp om draait.
Da's veel gevraagd. Hoe krijg je dat voor elkaar?
Met tempo, arpeggio, larghetto en andante.
Ik ken die mensen niet, maar ik denk niet dat we hulp mogen gebruiken.
Echt waar.
Welkom bij de Spring Lake-kampliedwedstrijd.
De eerste kandidaten: Charlie Brown en Linus.
Eén, twee, drie, vier.
Ik zei toch dat we tekst nodig hadden.
Spring Lake in het woud Het kamp waar ik veel van houd
We zijn hier op vakantie Happy birthday to you
We vonden geen tekst.
En nu de wind, Pigpen.
Dank je, Naomi en Sally.
Dat was eerder een dans dan een lied, maar het was tof.
Onze laatste act voor vanavond is 'iemand die van Beethoven houdt'.
Meer staat er niet. Schroeder.
- Kamp-a-doedel-doe - Kamp-a-doedel-dee
Kamp-a-doedel-doe Doedel-dee doedel-die
We hebben een winnaar.
Ik moet iets bekennen.
Ik heb die wedstrijd verzonnen, want ik vond ons kamplied saai en repetitief.
Maar ik snapte iets niet.
Het is ook leuk en zit vol plezier. En dat vat de kampervaring samen.
Het oude kamplied blijft.
NAAR DE PEANUTSSTRIP VAN CHARLES M. SCHULZ
Vertaling: Muriel Bouillon
BEDANKT, SPARKY. ALTIJD IN ONS HART.