SNOOPY AU GRAND AIR
"Beagle contre moustique."
Snoopy, qu'est-ce que tu fabriques ici ?
Ça ne va pas ?
Tu as fait un cauchemar ?
Ou je te manquais...
Un moustique t'embête ?
C'est ennuyeux.
C'est toi, le scout Beagle,
mais à mon avis,
le mieux à faire, c'est de l'ignorer.
À la bonne heure.
Un scout Beagle de ton envergure devrait pouvoir ignorer un petit insecte.
Il suffit de ne...
Bataille de polochons !
Zut, alors.
Naomi, tu es réveillée ?
Maintenant, oui.
Tu veux bien qu'on échange nos lits ?
Je crois qu'il y a un monstre sous le mien.
Ça paraît peu probable.
Dans ce cas, ça ne te dérangera pas d'échanger.
OK, on va vérifier ensemble.
Ça m'a l'air assez calme, Sally.
Tactique de monstre : te faire croire que tu es en sécurité.
Je reste ici, tu regardes en dessous.
Ou bien, je reste ici, et toi, tu regardes en dessous.
OK, on regarde toutes les deux.
Tu vois ? Il n'y a rien...
Un monstre !
Un monstre ?
Il y a un monstre ! Cachez-vous !
Les beagles sont interdits dans les dortoirs !
Les insectes aussi !
Quelle nuit magnifique.
Et reste dehors !
"Un scout Beagle est...
attentionné."
"La chanson du camp."
Encore une belle journée.
Quoi de mieux pour honorer le matin
que de chanter la chanson officielle du camp ?
- Le camp doudoudou - Le camp doudouda
Le camp doudoudou Le camp doudouda
Le camp doudoudou, doudouda, doudoudi
La chanson du camp nous met toujours de bonne humeur.
Je ne suis pas du tout d'accord.
Vraiment ? Je la trouve très motivante.
Motivante ?
C'est les mêmes paroles en boucle.
C'est justement ça qui est motivant.
On dirait que cette chanson en fait râler certains.
Râler doudoudou Râler doudouda
Brosser doudoudou
Manger doudouda
Dessiner doudoudou
Pagayer doudouda
Un poisson a sauté !
Poisson doudoudou
Poisson doudouda
Je n'imaginais pas qu'aspirer de la soupe pouvait être si mélodieux.
Au moins, ça change de cette chanson.
Quelle chanson ?
Ça m'étonne que vous ne chantiez pas : "Soupe doudoudou".
Soupe doudouda
C'est insupportable !
Je dois faire quelque chose pour que ça cesse.
Qu'est-ce que c'est ? Un concours ?
"Concours de la meilleure chanson" ?
Mais on en a déjà une.
"C'est votre chance de créer une nouvelle chanson
et d'être immortalisés dans l'histoire de Spring Lake."
J'aime bien notre chanson,
mais qui ne voudrait pas être immortalisé ?
Le concours est ce soir ? On a une chanson à écrire.
Pourquoi il nous faut une nouvelle chanson ?
C'est très bien, les "doudoudou" !
Il faut capturer l'esprit des grands espaces,
la joie et le plaisir d'être avec ses amis.
Tout ce qui fait l'intérêt du camp.
Tu en demandes beaucoup. Comment tu comptes faire ça ?
Avec tempo, arpèges, largo et andante.
Je ne connais pas ces gens,
mais je doute qu'on ait le droit de se faire aider.
Oh, misère.
Bienvenue au concours de chansons de Spring Lake.
Nos premiers concurrents sont Charlie Brown et Linus.
Un, deux, trois, quatre.
Tu vois qu'il fallait des paroles.
Spring Lake est dans la forêt Et le camp, ça nous plaît
On est là pour se distraire Et te souhaiter un bon anniversaire
C'est tout ce qu'on a.
Allume le ventilo, Pig-Pen.
Merci à Naomi et Sally.
C'était plus une danse qu'une chanson, mais ça m'a plu.
Notre dernier numéro est : "Un garçon qui adore Beethoven."
Je n'en sais pas plus. Schroeder.
Camper doudoudou
Camper doudouda
Camper doudoudou, doudouda, doudoudi
Je crois qu'on a notre gagnant.
J'ai un aveu à vous faire.
C'est moi qui ai créé ce concours,
car je trouvais votre chanson rasoir et répétitive.
Mais j'avais raté quelque chose.
Elle est marrante et pleine de joie.
Et ça résume parfaitement la vie au camp.
On garde l'ancienne chanson !
D'APRÈS LA BD "PEANUTS"
Adaptation : Sabine Barakat
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS
MERCI, SPARKY À JAMAIS DANS NOS CŒURS