- Si tudi ti slišal? - Ne.
Morda je krota zloglasnica, kraljeva kača ali jara mačka.
Ali pa imaš bujno domišljijo.
Sem si tudi to le domišljal?
Vem, kakšen trušč zganja jara mačka.
BUM! BUM! BUM!
Pogledat bom šel.
Kakor hočeš. Jaz ne grem nikamor.
Vidim, da ste se spet izgubili.
"Ptičke borovničke."
Juha! Pridite, dokler je še vroča!
Juha za zajtrk?
Ti res vse razumeš dobesedno?
Juha pomeni zajtrk.
Predstavljal sem si razmočene vaflje.
Vse to je samo zate?
Tvojemu vodu je zmanjkalo košte?
Nisem strokovnjak,
a to je morda priložnost, da dokažete iznajdljivost,
tako da poiščete hrano v naravi.
Za to gotovo obstaja našitek.
PRIROČNIK
"Našitek za nabiranje. Nabiranje, če se izvaja pod ustreznim nadzorom,
je ena od najbolj zadovoljujočih dejavnosti skavtov beaglov."
Bo kar držalo.
Pa tudi vod si sem pripeljal predvsem zaradi našitkov, ne?
Charlie Brown, pusti še kaj za nas.
"Znanje pri nabiranju zagotavlja varnost. Ta pa je najpomembnejša.
Zato mora skavt beagle najprej ugotoviti, kaj je užitno."
"V dvomih se obrni na strokovnjaka."
"Najdragocenejša najdba za vsakega nabiralca so borovnice.
Največja poslastica v naravi.
Preden začneš plodove trgati, se prepričaj, da so zreli.
Ko ugotoviš, da so sadeži užitni in zreli,
jih moraš nabrati."
"Borovnice učinkovito nabiraš tako, da jih sklatiš z grmička."
Patty, prijava na piknik in risanje v naravi je bila sijajna ideja.
Predlagala sem med dvema ognjema, a je Marcie zmagala v metu kovanca.
Pigpen, vidim, da rišeš v abstraktno-ekspresionističnem slogu.
Pravzaprav še nisem začel.
"Ko ti nabiranje borovnic steče, je to opravilo izjemno prijetno."
Narisala sem vse kamne in vsa drevesa. Zdaj mi je dolgčas.
Izjemno oko za podrobnosti imaš.
Škoda, da tu ni nobene eksotične živali.
Nisem še videl ptice s takim perjem.
Pa se le dogaja.
Če ne bi vedela, da to ni res, bi rekla, da nam pozira.
Še več jih je. In vsaka ima drugačen vzorec.
Koliko različnih ptic enake oblike!
Razburljivejše od "med dvema ognjema", ne?
Marcie, kako si drzneš?
Čakajte, smo že jedli, pa sem to pozabila?
Ne. Naš piknik je bil tukaj.
Vrnimo se v tabor na kosilo.
- Ja. - Prav.
Pojdimo.
"Potrpežljiv in pozoren skavt beagle
bo v naravi vedno našel hrano."
"Beagle skavt je miren.
Pravi beagle skavti v nepredvidljivem položaju nikoli ne podležejo paniki."
"Najprej mirno ocenijo položaj."
"Nato poskušajo težavo odpraviti z orodjem, ki jim je na voljo."
"Če se prvič ne posreči, se ne vdajo.
Ustvarjalni so in ostanejo mirni."
"Če tudi to ne deluje, poskusijo težavo rešiti s tem, kar je pač pri roki."
"Po več spodletelih poskusih iskanja rešitve
pravi beagle skavt prizna, da je premagan, in pokliče na pomoč."
Zakaj nimam normalnega psa?
Naravna lepota jezera je resnično prizor za dušo.
Odmev!
Pozdravljeni!
Danes ne morem izgubiti!
Celo moj odmev dvomi o meni.
"Dan za prapor."
Taborniki, pozor.
Čas je, da podelimo dnevne nagrade tabora
za dosežke in izjemnost za omembe vredne stvari.
Oziroma storže, kot jih bolje poznamo.
Bobni, prosim.
Prvi storž za opečenec, brezhibno namazan z maslom,
dobi Sally!
Hvala. Vse je v zapestju.
Storž za najlepše pospravljen pograd dobi...
Pigpen?
Kaj naj rečem? Rad imam red.
Sem prihajam že več let, pa še nisem dobil niti ene od teh butastih nagrad.
Zakaj bi potem rad kakšno dobil?
Pripravljen sem sprejeti nagrado za karkoli, tudi če je butasto.
Napisal sem seznam stvari za morebitni storž.
Recimo?
Za najlepše oblečenega?
Zdi se, da bo neki elegantni gospod dobil storž za najlepše oblečenega tabornika.
Vedel sem, da ga jemljem z razlogom.
Polpeti v bombeti. Popolna uravnoteženost packarije in okusa.
Že vem. Vsem bom dal prednost. Morda bom dobil storž za najvljudnejšega tabornika.
Prosim, kar naprej.
Izvoli.
Kje imaš polpet, Charlie Brown?
Vse sem spustil naprej in potem jih je zmanjkalo.
To je samo bombeta.
- Izvoli bombeto, Charles. - Hvala.
Taborniki, pozor.
Storž za najvljudnejšega tabornika za svoje pozorno dejanje dobi...
Marcie.
Zmorem. Na vrsti je storž za najbolj duhovitega tabornika.
Tok, tok.
Rekel sem: "Tok, tok."
Reči bi morala: "Kdo je?"
Ne, ne bom ti nasedla. Vedno je povezano s trikom.
Franklin, to je morda najboljša šala s tok, tok.
Ne gre za to, kaj poveš, ampak kako.
To pa res.
To bi moral reciklirati.
Morda nekaterim nagrade niso usojene.
Ne razmišljaš dovolj velikopotezno.
Bolj se potrudi. Meri visoko.
Po legendi je prvi prapor tabora med nevihto odpihnilo na to drevo.
Še vedno je na njem.
Danes ga bom prinesel na tla.
Kako mi gre?
Kaj bi raje? Spodbudne besede ali odkrito oceno?
Še dobro, Charlie Brown.
Na drevesa ne smemo plezati. Zavarovalnica tega ne krije.
Če hočem, da mi uspe, moram napeti možgane.
Kar lepo pozabi.
BUM!
Snoopy, kaj počneš?
Potrebuješ nekaj z drevesa?
Vem, kako se počutiš.
Rad bi ti pomagal, ampak mi je zmanjkalo zamisli, kako naj prapor spravim dol.
Odleteti pa do njega ne moreva.
Je to Charlie Brown?
Po prapor gre.
- To! - Uspelo mi je!
Z drevesa je spravil naš najdražji prapor v taboru,
zato ta posebni storž izročamo resničnemu junaku,
psu Charlieja Browna, Snoopyju.
Saj sploh ni iz našega tabora.
Toda na prigovarjanje mojega brata ti izročamo to potrdilo.
"Priznanje za številne spodletele poskuse osvojitve storža."
- Zmagal sem? - V bistvu si samo najbolj izgubil.
Sprejemam.
PO STRIPIH CHARLESA M. SCHULZA
Prevedla Polona Mertelj
HVALA, SPARKY.