SNOOPY NA OBOZIE
Słyszałeś to?
Niczego nie słyszałem.
To mogła być ropucha albo kobra, albo wściekła puma!
Pewnie coś ci się przesłyszało.
To też mi się przesłyszało?
Potrafię rozpoznać wściekłą pumę na kilometr.
ŁUP! ŁUP! ŁUP!
Chyba pójdę rzucić okiem.
Jak uważasz. Ja się stąd nie ruszam.
Znowu zgubiliście drogę, prawda?
„Borówkowe ptaki”.
Zupa gotowa! Szybko, bo wystygnie!
Zupa na śniadanie?
Nie wiesz, że zupa jest niezwykle pożywna?
Zupa oznacza życie.
No nie wiem. Zupa mleczna to też zupa.
To wszystko dla ciebie?
Ty i twój oddział macie za mało karmy?
Wiesz, nie jestem ekspertem,
ale to może być dla was szansa, żeby wykazać się pewną samodzielnością,
znajdując prowiant na łonie natury.
Na pewno jest za to jakaś odznaka.
PODRĘCZNIK SKAUTINGU DLA BEAGLI
„Szukanie pożywienia.
Wykonywane mądrze i pod okiem specjalisty
szukanie pożywienia na łonie natury jest nieocenioną umiejętnością”.
Brzmi całkiem nieźle.
Bo przecież ty i twój oddział przyjechaliście tu
zdobywać odznaki, prawda?
Zostaw coś dla innych, Charlie Brownie.
„Jeśli chodzi o pożywienie,
wiedza to bezpieczeństwo, a bezpieczeństwo to podstawa.
A rzeczą, którą skaut musi przyswoić, jest to, co można zjeść, a czego nie”.
„W razie wątpliwości zapytaj eksperta”.
„Najcenniejszym skarbem poszukiwacza jest majestatyczna borówka.
Najwyśmienitszy przysmak natury.
Ale zanim zaczniesz ją zrywać,
dobrze się upewnij, że jest odpowiednio dojrzała.
Kiedy nabierzesz pewności, że owoce borówki są dojrzałe i jadalne,
następnym krokiem jest ich zbiór”.
„Jedną ze skutecznych metod zbierania borówek
jest ich »złaskotanie« z krzaków”.
Pomysł z wycieczką na łono natury i szkicowaniem
był naprawdę świetny, Peppermint Patty.
Ja chciałam pograć w zbijanego,
ale rzut monetą wygrała Marcie.
Widzę, że udało ci odnaleźć swój dość abstrakcyjny styl, Pigpen.
Tak naprawdę, to jeszcze nie zacząłem.
„Kiedy nabierzesz wprawy,
zbieranie borówek może się okazać bardzo relaksującą czynnością”.
Narysowałam już każde drzewo w okolicy.
Znudziłam się.
Masz niezłe oko do detali, sierżancie.
Wolałabym rysować tutejsze dzikie zwierzęta.
Nie widziałem ptaka o takim umaszczeniu.
I to rozumiem.
Gdyby to nie był ptak, to pomyślałabym, że nam pozuje.
Jest ich jeszcze więcej. I wszystkie podobnie upierzone.
Kto by pomyślał, że zobaczymy dziś takie dziwne ptaki?
To fajniejsze niż zbijany. Zgadzasz się, sierżancie?
Jak śmiesz, Marcie?
Zaraz. My już jedliśmy, a ja o tym jakoś zapomniałam?
Nie. Jestem pewien, że nasz prowiant leżał tu.
W takim razie wracajmy na lunch do obozu.
- O tak. - Dobry pomysł.
Tak zróbmy.
„Natura zawsze znajdzie sposób,
by zapewnić pożywienie cierpliwemu, ale i ostrożnemu skautowi”.
„I ty zostań skautem. Spokój.
W obliczu nieoczekiwanego obrotu wydarzeń
prawdziwy skaut nie panikuje”.
„Najpierw spokojnie ocenia sytuację”.
„Po dokonaniu oceny sytuacji
skaut stara się ją naprawić za pomocą dostępnych narzędzi”.
„Jeśli pierwszy sposób nie zadziała, nie poddawaj się,
bądź kreatywny i zachowaj spokój”.
„Jeśli i to nie zadziała, skaut podejmie ostatnią próbę,
używając wszystkiego, co ma pod ręką”.
„Po wypróbowaniu wielu
sposobów rozwiązania problemu,
prawdziwy skaut umie przyznać, że sytuacja go przerosła
i nie boi się prosić o pomoc”.
Dlaczego nie mogę mieć normalnego psa?
Piękno tego jeziora jest czymś, co naprawdę warto zobaczyć.
Echo!
Halo, halo!
Od dzisiaj jestem zwycięzcą!
Nawet echo we mnie wątpi.
„Dzień sztandaru”.
Uwaga, obozowicze.
Nadszedł czas przyznać nasze codzienne nagrody
za wybitne osiągnięcia w poszczególnych dziedzinach.
Znane wszystkim jako „Szyszeczki”.
Werble poproszę!
Pierwsza „Szyszeczka” za idealnie rozsmarowane masło
wędruje do...
Sally!
Dziękuję. To kwestia nadgarstka.
A nagroda za najlepiej pościelone łóżko trafia do...
Pigpena?
Cóż mogę rzec? Lubię uporządkowaną przestrzeń.
Przyjeżdżam na ten obóz od tylu lat
i nigdy nie zdobyłem tej głupiej nagrody.
Skoro jest taka głupia, to po co chcesz ją zdobyć?
W tym momencie zadowolę się każdą wygraną.
Głupią czy też nie.
Zrobiłem listę rzeczy, za które mógłbym dostać „Szyszeczkę”.
Co masz na myśli?
Może za najlepszy styl?
Wygląda na to, że zdobywasz „Szyszeczkę”
dla najlepiej ubranego obozowicza!
Wiedziałem, żeby to spakować.
Miniburger. Idealne połączenie nieładu i pyszności.
Już wiem. Może jeśli przepuszczę wszystkich w kolejce,
zdobędę nagrodę miłego obozowicza.
Słuchajcie wszyscy, proszę przodem.
Proszę przodem.
Ten miniburger nie wygląda dobrze, Charlie Brownie.
Nim skończyłem przepuszczać wszystkich w kolejce,
zostały już tylko takie.
Ani mini, ani burgery.
- Twój burger, Charles. - Dziękuję.
Uwaga, uwaga!
Bo przecież liczy się gest! Nagroda dla najmilszego obozowicza trafia do...
Marcie.
No dobra, chyba dam radę. Nagrodo dla żartownisia jesteś moja.
Puk, puk.
Powiedziałem: „Puk, puk”.
Powinnaś mi odpowiedzieć: „Kto tam?”.
O nie. Nie dam się na to nabrać. W tym zawsze jest haczyk.
To najlepszy dowcip, jaki kiedykolwiek słyszałam, Franklin.
Nie chodzi o sam żart. Ale o to, jak go opowiesz.
Co prawda, to prawda.
Lepiej wrzucę to do recyklingu.
Nie jestem stworzony do zdobywania nagród.
Może twój problem leży w niskiej samoocenie?
Powinieneś zrobić coś wielkiego. Mierz wysoko.
Legenda głosi,
że oryginalny sztandar naszego obozu, zaczepił się o to drzewo podczas burzy.
I wisi tam samotnie do tej pory.
Ale dzisiaj zamierzam go sprowadzić na dół.
Jak mi idzie?
Wolisz usłyszeć słowa zachęty czy szczerą ocenę?
Dobrze, że zszedłeś.
Przecież mogłeś sobie coś złamać.
Ubezpieczenie tego nie pokrywa.
Jeśli mam to zrobić, to muszę myśleć kreatywnie.
Nawet o tym nie myśl.
ŁUP!
Co ty robisz, Snoopy?
Chcesz może coś zdjąć z tego drzewa?
Ja wiem, jak to jest.
Chciałbym ci pomóc, ale próbowałem już zdjąć stamtąd sztandar
i skończyły mi się pomysły.
Szkoda, że nie możemy tam polecieć.
Czy to jest Charlie Brown?
Zamierza zdjąć sztandar!
- Nieźle! - Udało się!
Za zdjęcie z drzewa ukochanego sztandaru naszego obozu
wręczamy tę specjalną „Szyszeczkę” prawdziwemu śmiałkowi,
niezastąpionemu psu Snoopy’emu.
On nawet nie jest z tego obozu.
Jednakże, za namową mojego brata,
tobie dajemy ten specjalny certyfikat.
„W uznaniu za wielokrotne próby zdobycia »Szyszeczki« bez powodzenia”.
Wygrałem?
Tak naprawdę najbardziej przegrałeś.
Niech będzie.
TWÓRCA: CHARLES M. SCHULZ
DZIĘKUJEMY, SPARKY. NA ZAWSZE W NASZYCH SERCACH.