DE CAMPAMENTO CON SNOOPY
¿Escuchaste eso?
No escuché nada.
Pudo ser un sapo o una serpiente, incluso un gato.
Probablemente fue tu imaginación.
¿Eso fue mi imaginación?
Puedo reconocer el ruido de un gato cuando lo escucho.
Será mejor que vaya a ver, supongo.
Como quieras. Yo no me moveré de aquí.
Veo que volviste a perderte en una excursión.
"Aves arándano".
A sopear. Vengan antes de que se enfríe.
¿Sopa para el desayuno?
¿No entiendes el sentido figurado cuando lo escuchas?
Sopear significa desayuno.
Qué alivio. Imaginé que serían waffles mojados.
¿Todo eso es para ti?
¿Tu tropa beagle scout no tiene comida?
Bueno, no soy un experto,
pero quizá sea una oportunidad para que los beagle scouts
prueben que son autosuficientes al encontrar comida en la naturaleza.
Apuesto a que hay una insignia para eso.
MANUAL DEL BEAGLE SCOUT
"La insignia del recolector.
Hecho de forma segura y bajo la supervisión adecuada,
recolectar es una de las actividades más satisfactorias de los beagle scouts".
Supongo que es cierto.
Y conseguir insignias es por lo que trajiste a tu tropa aquí
en primer lugar, ¿cierto?
Deja algo para el resto de nosotros, Charlie Brown.
"Cuando se trata de recolectar,
el conocimiento es seguridad y la seguridad lo es todo.
Así que lo primero que un beagle scout debe establecer
es qué es comestible y qué no lo es".
"Si tienes dudas, pregúntale a un experto".
"Lo más preciado para todo recolector es el majestuoso arándano azul.
El fruto más delicioso de la naturaleza.
Antes de recolectarlos,
inspecciónalos para asegurarte de que estén maduros.
Habiendo establecido qué arándanos son comestibles y están maduros,
el siguiente paso es tomarlos".
"Un método efectivo para tomarlos
es cosquillearlos hasta que caigan".
Decidir venir a este pícnic a dibujar a la naturaleza
fue una muy buena idea, Peppermint Patty.
En verdad quería que jugáramos con la pelota,
pero Marcie ganó la apuesta.
Veo que elegiste dibujar
en un estilo abstracto expresionista, Pigpen.
De hecho, todavía no empiezo.
"Cuando ya tengas más práctica,
pocas actividades se te harán más placenteras y relajantes".
Bueno, ya dibujé cada tipo de roca y árbol aquí.
Ya me aburrí.
Su ojo para el detalle es impresionante, señor.
Qué mal que no hay vida silvestre que dibujar.
Jamás había visto a un ave con marcas como esa.
Ahora sí que estoy interesada.
De no ser porque sé que no es posible, diría que parece que posa para nosotros.
Y hay más de ellas. Todas tienen las mismas marcas.
¿Quién hubiera pensado que veríamos a tantas variedades de la misma ave?
Incluso más emocionante que jugar con la pelota. ¿No es así, señor?
¿Cómo te atreves, Marcie?
Esperen, ¿ya habíamos comido y se me olvidó por alguna razón?
No. Estoy bastante seguro de que nuestro pícnic estaba aquí.
Supongo que podríamos volver al campamento a comer.
- Sí. - Suena bien.
Hagámoslo.
"Para el beagle scout paciente y cuidadoso,
la naturaleza siempre hallará la forma de proveerle comida".
"Un beagle scout es calmado.
Cuando se enfrenta a un giro de eventos inesperado,
un verdadero beagle scout no entra en pánico".
"Primero, evalúa con calma la situación".
"Una vez evaluada la situación,
un beagle scout se asegura de solucionarla con las herramientas que tenga".
"Si la primera solución no funciona, no te rindas,
ponte creativo y mantén la calma".
"Si eso no funciona, un beagle scout hará un último intento
para resolver el problema con lo que tenga a la mano".
"Habiendo intentado múltiples soluciones
sin lograr resolver el problema,
un verdadero beagle scout admite cuando ha sido superado
y no teme pedir ayuda".
¿Por qué no puedo tener un perro normal?
La belleza natural del lago es algo digno de admirar.
¡Eco!
¡Hola, naturaleza!
¡Hoy no puedo perder!
Hasta mi eco duda de mí.
"Un día memorable".
Atención, campistas.
Es hora de anunciar la premiación diaria a los campistas
por logros y excelencia en el campo de lo más notable.
Mejor conocida como las Piñas.
Redoble de tambores, por favor.
Nuestra primera piña por un pan tostado perfectamente untado de mantequilla
es para...
¡Sally!
Gracias. Todo está en la muñeca.
Y ahora, la piña para la cama más pulcra es para...
¿Pigpen?
¿Qué puedo decir? Me gusta que mi lugar esté ordenado.
He venido a Spring Lake desde hace años
y jamás he ganado uno de esos tontos premios.
Si crees que son tan tontos, ¿por qué te importa ganar uno?
A estas alturas, me conformo con cualquier victoria.
Tonta o de cualquier tipo.
Hice una lista de cosas por las que creo que podría ganar una piña.
¿Qué tienes en mente?
¿Qué tal el mejor vestido?
Parece que cierto caballero elegante es nuestro ganador
al campista mejor vestido.
Sabía que lo empaqué por una razón.
Sándwiches de carne. El balance perfecto entre caótico y delicioso.
Eso es. Tal vez si dejo que todos pasen primero,
ganaré la piña al campista más amable.
Por favor, todos, después de ustedes.
Después de ustedes.
Ese es un sándwich de carne muy pulcro, Charlie Brown.
Para cuando terminé de dejar pasar a todos,
ya no había carne.
Este es solo un bollo común.
- Aquí está tu bollo, Charles. - Gracias.
Atención, campistas.
Por ese gesto considerado,
la piña para el campista más amable es para...
Marcie.
Bien, puedo hacerlo. Abran paso al campista más gracioso.
Toc, toc.
Dije: "Toc, toc".
Se supone que digas: "¿Quién es?"
No. No voy a caer en eso. Siempre hay una trampa.
Ese quizá sea el mejor chiste de toc, toc que he escuchado, Franklin.
No es tanto el chiste, sino cómo lo cuentes.
Tienes toda la razón.
Probablemente debería reciclar esto.
Quizá algunas personas no están destinadas a ganar premios.
Tu problema es que no piensas en grande.
Quizá necesitas hacer algo más grande. Apuntar alto.
Según la leyenda,
la bandera original del campamento
llegó hasta este árbol durante una tormenta
y se quedó ahí desde entonces.
Pero hoy, yo voy a bajarla de ahí.
¿Cómo voy?
¿Prefieres que te motive o quieres una valoración honesta?
Es mejor así, Charlie Brown.
Igual no nos dejan trepar árboles.
El seguro del campamento no lo permite.
Si voy a hacer esto, tengo que pensarlo bien.
Que ni se te ocurra.
¿Qué estás haciendo, Snoopy?
¿Necesitas algo que está en el árbol?
Sé lo que se siente.
Ojalá pudiera ayudar, pero he intentado bajar la bandera
y me he quedado sin ideas.
No es como si pudiéramos volar hasta arriba.
¿Ese es Charlie Brown?
Va por la bandera.
- ¡Bien! - ¡Lo logré!
Por bajar de ese árbol la querida bandera del campamento,
otorgamos esta muy especial piña a un héroe real,
Al perro de Charlie Brown, Snoopy.
Él ni siquiera es parte del campamento.
Sin embargo, a petición de mi hermano,
te otorgamos este certificado especial.
"En reconocimiento de sus muchos intentos fallidos
por ganar una piña".
¿Gané?
Técnicamente solo fuiste el que más perdió.
Lo acepto.
BASADA EN EL CÓMIC PEANUTS DE CHARLES M. SCHULZ
Subtítulos: Enrique Fernando Pérez Calderón
GRACIAS, SPARKY. SIEMPRE EN NUESTROS CORAZONES.