1
00:00:16,892 --> 00:00:20,604
'스누피의 캠핑'
CAMP SNOOPY

2
00:00:28,570 --> 00:00:29,655
방금 들었어?

3
00:00:29,655 --> 00:00:31,198
아무것도 못 들었는데?

4
00:00:31,198 --> 00:00:35,494
'고슴두꺼비'일까? '여왕뱀'인가?
'도랑괭이'면 어떡해?

5
00:00:35,494 --> 00:00:37,496
네가 상상한 게 아닐까?

6
00:00:39,748 --> 00:00:42,251
이래도 내 상상이라고?

7
00:00:42,251 --> 00:00:45,712
난 도랑괭이가 어떤 소리를 내는지
잘 알고 있다고

8
00:00:46,755 --> 00:00:47,756
"쿵! 쿵! 쿵!"

9
00:00:48,799 --> 00:00:50,592
나가서 뭔지 확인해 봐야겠다

10
00:00:53,345 --> 00:00:55,764
그렇게 해
난 여기 있을래

11
00:01:02,437 --> 00:01:04,438
또 하이킹하다가 길을 잃은 거야?

12
00:01:10,737 --> 00:01:12,281
'블루베리 새'

13
00:01:29,298 --> 00:01:32,551
조식 시간이야
따뜻할 때 얼른 먹어

14
00:01:33,051 --> 00:01:34,428
그러면 아침 식사는?

15
00:01:34,928 --> 00:01:37,514
조금이라도 말을 다르게 하면
못 알아듣니?

16
00:01:37,514 --> 00:01:40,517
조식이 아침이랑 같은 말이야

17
00:01:40,517 --> 00:01:43,687
그럼 다행이다
아침 못 먹는 줄 알았어

18
00:01:52,112 --> 00:01:53,697
너 혼자 다 먹을 거야?

19
00:01:55,866 --> 00:01:58,160
스카우트 대원들이
먹을 게 부족해?

20
00:01:59,286 --> 00:02:01,121
뭐, 나는 잘 모르지만

21
00:02:01,121 --> 00:02:05,834
지금이야말로 비글 스카우트한테
좋은 기회일지도 몰라

22
00:02:05,834 --> 00:02:08,628
자연에서 식량을 찾으며
자립심을 키워 봐

23
00:02:08,628 --> 00:02:10,964
그에 대한 배지도
분명히 있을 거야

24
00:02:15,135 --> 00:02:16,220
"비글 스카우트 공식 교본"

25
00:02:16,220 --> 00:02:17,846
‘수렵채집 배지'

26
00:02:17,846 --> 00:02:21,683
'올바른 감독하에
안전하게 이뤄진다면'

27
00:02:21,683 --> 00:02:27,105
{\an8}'수렵채집은 비글 스카우트에게
만족스러운 활동이 될 수 있다'

28
00:02:27,105 --> 00:02:28,815
{\an8}맞는 말인 것 같네

29
00:02:28,815 --> 00:02:31,735
애초에 너도 배지를 얻기 위해

30
00:02:31,735 --> 00:02:33,820
대원들을 여기로 데려온 거잖아
맞지?

31
00:02:41,161 --> 00:02:43,747
다른 애들이 먹을 몫도
좀 남겨 줄래?

32
00:03:00,931 --> 00:03:02,850
‘수렵채집을 할 때'

33
00:03:02,850 --> 00:03:06,645
'지식이 곧 안전이고
안전은 가장 중요하다'

34
00:03:06,645 --> 00:03:12,901
‘그렇기에 제일 먼저 먹을 수
있는 것과 없는 것을 알아야 한다'

35
00:03:15,112 --> 00:03:17,739
‘잘 모를 때는 전문가에게 묻는다'

36
00:03:40,470 --> 00:03:46,268
'수렵채집의 핵심이자
자연의 가장 맛있는 선물은'

37
00:03:46,268 --> 00:03:49,104
'바로 블루베리라고 할 수 있다'

38
00:03:49,980 --> 00:03:51,565
'블루베리를 따기 전에'

39
00:03:51,565 --> 00:03:54,818
'반드시 열매가
충분히 익었는지 살펴봐야 한다'

40
00:03:58,906 --> 00:04:02,951
‘블루베리가 먹을 수 있을 만큼
익었다는 게 확인되면'

41
00:04:02,951 --> 00:04:05,287
'블루베리를 따면 된다'

42
00:04:28,227 --> 00:04:30,896
‘블루베리를 따는
효과적인 방법은'

43
00:04:30,896 --> 00:04:32,940
'살살 건드려서 떼어내는 것이다’

44
00:05:14,731 --> 00:05:17,317
소풍 겸 자연 그리기 활동에
지원하자고 한 건

45
00:05:17,317 --> 00:05:20,362
아주 좋은 생각이었어
페퍼민트 패티

46
00:05:20,362 --> 00:05:22,906
난 사실 피구하고 싶었는데

47
00:05:22,906 --> 00:05:25,325
동전 던지기에서 마시가 이겼거든

48
00:05:26,368 --> 00:05:30,831
너는 추상적 표현주의 기법으로
자연을 그리는구나, 피그펜

49
00:05:31,373 --> 00:05:33,584
솔직히 말하면 나 시작도 안 했어

50
00:05:44,887 --> 00:05:46,930
'일단 방법을 익히고'

51
00:05:46,930 --> 00:05:51,018
'블루베리를 잘 따기 시작하면
이 활동의 즐거움을 알 수 있다'

52
00:06:08,410 --> 00:06:11,580
여기 있는 온갖 바위와 나무까지
다 그렸어

53
00:06:11,580 --> 00:06:12,956
나 이제 지루해

54
00:06:14,333 --> 00:06:16,835
작은 부분을 자세히 잡아냈네
대장

55
00:06:17,628 --> 00:06:20,964
그릴 만한 이국적인 야생동물이
없는 게 아쉬워

56
00:06:31,266 --> 00:06:33,977
우와, 저런 무늬를 가진 새는
난생처음 봐

57
00:06:33,977 --> 00:06:35,646
이제 좀 재밌어지네

58
00:07:01,839 --> 00:07:05,926
누가 보면 우릴 위해
포즈를 취해 주는 줄 알겠어

59
00:07:09,346 --> 00:07:13,433
한 마리가 아니었네?
전부 다 독특한 무늬가 있어

60
00:08:01,940 --> 00:08:03,025
야호!

61
00:08:05,360 --> 00:08:06,195
에

62
00:08:10,616 --> 00:08:14,286
생긴 건 같은데
무늬가 다른 새들이 이렇게 많다니

63
00:08:14,286 --> 00:08:17,664
피구하는 것보다도 더 신나지?
안 그래, 대장?

64
00:08:17,664 --> 00:08:19,541
어떻게 그런 말을 해, 마시?

65
00:08:24,588 --> 00:08:28,634
뭐야, 우리 점심 먹었었나?
그걸 내가 까먹은 거지?

66
00:08:28,634 --> 00:08:32,136
아니
분명 여기에 우리 점심이 있었어

67
00:08:33,764 --> 00:08:36,642
그냥 캠프로 돌아가서
점심 먹는 게 어때?

68
00:08:38,477 --> 00:08:39,520
- 그러자
- 좋은데?

69
00:08:39,520 --> 00:08:40,604
어서 가자

70
00:08:52,282 --> 00:08:55,035
‘참을성 있고
신중한 비글 스카우트에게'

71
00:08:55,035 --> 00:08:58,747
'자연은 언제나
음식을 얻을 방법을 제공한다'

72
00:09:30,237 --> 00:09:34,324
'비글 스카우트는 침착하다'

73
00:09:37,077 --> 00:09:40,789
‘예상치 못한 상황이 발생했을 때'

74
00:09:40,789 --> 00:09:43,667
'진정한 비글 스카우트는
당황하지 않는다'

75
00:10:02,019 --> 00:10:05,063
‘우선 상황을 침착하게 파악한다'

76
00:10:11,278 --> 00:10:13,447
‘어떤 상황인지 파악했다면'

77
00:10:13,447 --> 00:10:17,409
'비글 스카우트는 문제를 해결할
도구가 있는지 찾아봐야 한다'

78
00:10:30,589 --> 00:10:33,425
‘처음 해결책이 실패할 경우
침착하게 생각한다'

79
00:10:33,425 --> 00:10:36,970
'포기해서는 안 된다'

80
00:10:44,603 --> 00:10:45,604
짠!

81
00:10:55,697 --> 00:10:59,743
‘그것도 안 된다면
마지막으로 아무거나'

82
00:10:59,743 --> 00:11:02,496
'손에 닿는 걸 찾고
그걸 사용해서 해결하도록 한다'

83
00:11:04,414 --> 00:11:05,249
에

84
00:11:19,179 --> 00:11:21,390
‘다양한 방법을 시도해도'

85
00:11:21,390 --> 00:11:23,684
'여전히 문제가 해결이 안 된다면'

86
00:11:23,684 --> 00:11:26,770
'진정한 비글 스카우트는
부족함을 인정하고'

87
00:11:26,770 --> 00:11:28,730
'즉시 도움을 청해야 한다'

88
00:11:33,819 --> 00:11:35,904
나도 정상적인 개를 키우고 싶어

89
00:11:45,247 --> 00:11:49,835
자연에 있는 호수의 아름다움은
매우 큰 감동을 주는 거 같아

90
00:11:57,259 --> 00:11:58,343
메아리!

91
00:12:01,138 --> 00:12:02,598
안녕하세요

92
00:12:06,185 --> 00:12:08,312
오늘은 나 안 질 거야

93
00:12:13,275 --> 00:12:15,194
내 메아리도 날 안 믿네

94
00:12:18,030 --> 00:12:19,573
'현수막 내리기'

95
00:12:24,453 --> 00:12:26,205
여러분, 집중해 줘

96
00:12:26,205 --> 00:12:29,374
지금부터 하루 동안
칭찬해야 할 만한

97
00:12:29,374 --> 00:12:32,961
목표를 이루거나
뛰어난 모습을 보여 준 참가자에게

98
00:12:32,961 --> 00:12:36,632
‘솔방울상'이라는
상을 주도록 할게

99
00:12:38,926 --> 00:12:40,886
드럼 소리 좀 내 줄래?

100
00:12:46,350 --> 00:12:50,854
첫 번째 솔방울상은
아침에 완벽한 버터 토스트를 만든

101
00:12:50,854 --> 00:12:52,940
참가자인

102
00:12:52,940 --> 00:12:54,358
샐리야!

103
00:12:56,735 --> 00:12:59,655
정말 고마워
손목만 잘 쓰면 돼

104
00:13:02,157 --> 00:13:06,662
다음, 침대 정리를
가장 잘해서 상을 받을 사람은

105
00:13:07,746 --> 00:13:08,872
피그펜?

106
00:13:11,416 --> 00:13:14,586
어쩌겠어
난 잘 정리된 곳을 좋아하니까

107
00:13:15,796 --> 00:13:18,215
몇 년째
이 스프링 호수 캠프에 오는데

108
00:13:18,215 --> 00:13:21,343
난 저 바보 같은 상을
받아 본 적이 없어

109
00:13:21,343 --> 00:13:24,972
바보 같은 상이라고?
근데 왜 신경 쓰는 거야?

110
00:13:24,972 --> 00:13:27,933
이 정도 되면
뭐든 괜찮으니 받고 싶거든

111
00:13:27,933 --> 00:13:29,893
바보 같은 상이라도 말이야

112
00:14:14,938 --> 00:14:18,775
내가 솔방울상을 받기 위해
뭘 해야 할지 한번 생각해 봤어

113
00:14:18,775 --> 00:14:20,068
그래서 뭘 할 건데?

114
00:14:21,153 --> 00:14:23,071
옷 잘 입는 건 어때?

115
00:14:23,071 --> 00:14:26,450
오늘 정말 깔끔하게 입어서
가장 옷 잘 입는 사람한테 주는

116
00:14:26,450 --> 00:14:28,827
솔방울상을 줘야겠어

117
00:14:29,536 --> 00:14:31,622
이 옷 챙겨와서 참 다행이네

118
00:15:00,859 --> 00:15:06,698
‘슬로피 조 샌드위치', 지저분하고
맛있기까지 해서 완벽한 음식이지

119
00:15:11,203 --> 00:15:14,665
이거야! 내가 다른 애들에게
자리를 양보하면

120
00:15:14,665 --> 00:15:17,251
배려심 많은 사람 상을
탈 수 있을 거야

121
00:15:18,919 --> 00:15:21,505
자, 친구들아, 먼저 가

122
00:15:22,673 --> 00:15:23,674
먼저 가

123
00:15:24,174 --> 00:15:25,175
너희 모두

124
00:15:27,177 --> 00:15:30,180
네 슬로피 샌드위치는
왜 그렇게 작아, 찰리 브라운?

125
00:15:31,640 --> 00:15:34,309
다른 애들한테 자리를
다 양보하고 나니까

126
00:15:34,309 --> 00:15:36,019
재료가 별로 없더라

127
00:15:37,229 --> 00:15:39,064
그래서 빵밖에 안 남았어

128
00:15:43,569 --> 00:15:46,154
- 내가 빵 잡았어, 찰스
- 고마워

129
00:15:47,030 --> 00:15:48,615
다들 여기 주목해

130
00:15:48,615 --> 00:15:54,288
방금 발견했는데 배려심 많은
사람 상을 받을 친구가 정해졌어

131
00:15:54,288 --> 00:15:55,622
마시야

132
00:16:20,480 --> 00:16:25,194
좋아, 할 수 있어
가장 재미있는 사람 상은 내 거야

133
00:16:28,238 --> 00:16:29,323
'똑, 똑'

134
00:16:31,742 --> 00:16:33,869
못 들었어? ‘똑, 똑'

135
00:16:35,829 --> 00:16:38,832
넌 이렇게 대답해야 해
‘누구세요?'

136
00:16:38,832 --> 00:16:43,504
아, 싫어! 내가 속을 줄 알아?
그건 항상 반전이 있다고

137
00:16:45,088 --> 00:16:48,717
방금 그거 내가 들어본
‘똑똑’ 농담 중에서 제일 웃겼어

138
00:16:49,426 --> 00:16:52,638
중요한 건 농담 내용보다
말하는 방식이거든

139
00:16:53,514 --> 00:16:54,932
진짜 제대로였어

140
00:16:59,686 --> 00:17:01,772
재활용 쓰레기통에 버려야겠지

141
00:17:21,290 --> 00:17:24,211
원래 상이랑
인연이 없는 사람이 있나 봐

142
00:17:24,211 --> 00:17:27,256
너는 너무 소소한 상을
받을 생각만 해

143
00:17:27,256 --> 00:17:30,551
그보다 더 대단한 걸 노려 봐
야심 차게!

144
00:17:37,516 --> 00:17:38,809
전설에 따르면

145
00:17:38,809 --> 00:17:44,439
이곳에 폭풍이 몰아쳤을 때
스프링호수 현수막이 날아가

146
00:17:44,439 --> 00:17:47,526
나무에 걸렸고
그 이후로 내내 거기 있는 거래

147
00:17:47,526 --> 00:17:50,863
하지만 오늘
내가 저 현수막을 내릴 거야

148
00:18:03,333 --> 00:18:04,585
나 잘하고 있어?

149
00:18:05,294 --> 00:18:09,214
힘내라는 말이 듣고 싶은 거야?
아니면 솔직한 평가?

150
00:18:11,967 --> 00:18:13,927
그래도 괜찮아

151
00:18:13,927 --> 00:18:16,013
어차피 나무 타기는 금지잖아

152
00:18:16,013 --> 00:18:18,265
캠프 보험으로 처리가 안 돼

153
00:18:18,265 --> 00:18:21,977
제대로 하려면
머리를 조금 써야겠어

154
00:18:37,326 --> 00:18:39,161
그런 생각은 하지도 마

155
00:19:05,479 --> 00:19:06,730
"쿵!"

156
00:19:17,115 --> 00:19:19,034
뭐 하는 거야, 스누피?

157
00:19:19,034 --> 00:19:21,453
나무에서 뭐 꺼낼 거라도
있어서 그래?

158
00:19:25,123 --> 00:19:26,792
나도 그 기분 잘 알지

159
00:19:26,792 --> 00:19:30,379
나도 돕고 싶지만
저 위의 현수막도 못 내리고 있고

160
00:19:30,379 --> 00:19:33,257
이젠 아무 생각도 안 떠올라

161
00:19:34,132 --> 00:19:36,844
꼭대기로 날아갈 수 있다면
좋을 텐데

162
00:19:43,100 --> 00:19:45,018
저거 혹시 찰리 브라운이야?

163
00:19:48,605 --> 00:19:50,023
현수막으로 가고 있어

164
00:19:59,533 --> 00:20:01,535
- 대단하다!
- 내가 해냈어

165
00:20:05,330 --> 00:20:09,418
스프링 호수의 소중한 현수막이
드디어 나무에서 내려왔으니

166
00:20:09,418 --> 00:20:14,089
이 일을 이룬 진정한 영웅에게
이 솔방울상을 줘야겠어

167
00:20:14,089 --> 00:20:17,926
바로 찰리 브라운의 개, 스누피

168
00:20:21,847 --> 00:20:24,224
쟤는 여기 참가자도 아닌데

169
00:20:27,603 --> 00:20:30,230
그렇지만 내 동생이
간절히 부탁해서

170
00:20:30,230 --> 00:20:32,232
너한테도 이 특별한 증서를 줄게

171
00:20:34,026 --> 00:20:39,281
‘몇 번이나 헛된 시도를 했다는 걸
인정해 드립니다'

172
00:20:40,407 --> 00:20:41,408
상 탄 거야?

173
00:20:42,201 --> 00:20:44,328
못 탄 게 가장 많다는 뜻이지

174
00:20:45,954 --> 00:20:47,247
고맙게 받을게

175
00:20:49,416 --> 00:20:50,459
"원작: 찰스 M. 슐츠의 만화
‘피너츠’"

176
00:21:14,358 --> 00:21:16,360
자막: 김지연

177
00:21:19,446 --> 00:21:21,448
"고마워요, 스파키
당신은 늘 우리 마음속에 있어요"