1
00:00:16,892 --> 00:00:20,604
スヌーピーのハッピーキャンプ

2
00:00:28,403 --> 00:00:29,571
今の聞いた?

3
00:00:29,571 --> 00:00:31,114
いや 何も

4
00:00:31,114 --> 00:00:35,410
ろしいカエルかヘビか
野生のネコかも

5
00:00:35,410 --> 00:00:37,829
きっと気のせいだよ

6
00:00:40,040 --> 00:00:42,251
今のも気のせい?

7
00:00:42,251 --> 00:00:45,712
絶対に野生のネコが
歩き回る音だ

8
00:00:48,715 --> 00:00:50,968
ちょっと見てくるよ

9
00:00:53,303 --> 00:00:56,265
好きにして
ぼくはここにいる

10
00:01:02,354 --> 00:01:04,857
また道に迷ったの?

11
00:01:10,070 --> 00:01:12,990
ブルーベリー色のトリ

12
00:01:29,381 --> 00:01:32,843
朝食よ スープが
熱いうちに どうぞ

13
00:01:32,843 --> 00:01:34,720
朝食はスープだけ?

14
00:01:34,720 --> 00:01:37,431
言葉のあやが わからない?

15
00:01:37,431 --> 00:01:40,517
“早く来い”って意味よ

16
00:01:40,517 --> 00:01:44,021
ワッフルのスープじゃなくて
よかった

17
00:01:52,154 --> 00:01:54,114
全部 君が食べるの?

18
00:01:55,741 --> 00:01:58,535
食べ物が足りないのかい?

19
00:01:59,244 --> 00:02:03,957
ビーグル・スカウトの力を
証明するチャンスかも

20
00:02:03,957 --> 00:02:08,586
自然の中で自力で
食べ物を見つけられたらね

21
00:02:08,586 --> 00:02:11,089
きっとバッジもあるさ

22
00:02:15,219 --> 00:02:17,846
{\an8}〝ビ—グル・スカウト
マニュアル〟

23
00:02:16,303 --> 00:02:17,846
“食物採取バッジ”

24
00:02:18,138 --> 00:02:21,683
“適切なので
行われるなら––”

25
00:02:21,683 --> 00:02:26,522
“食物の採取は
最もやりがいのある活動だ”

26
00:02:27,189 --> 00:02:28,732
そのとおりだ

27
00:02:28,732 --> 00:02:33,946
そもそもバッジを取るために
ここに来たんだろ?

28
00:02:40,786 --> 00:02:44,081
私たちの分も残しておいてよ

29
00:03:00,931 --> 00:03:06,645
食物採取を安全に行うために
重要なのは知識である

30
00:03:06,979 --> 00:03:10,274
まず初めに
やるべきことは––

31
00:03:10,274 --> 00:03:13,110
食物をめることだ

32
00:03:15,112 --> 00:03:17,990
迷ったら 専門家に聞こう

33
00:03:40,470 --> 00:03:45,976
採取者にとって 最も貴重な
食物はブルーベリーである

34
00:03:46,268 --> 00:03:49,396
大自然が育んだ
一番のごちそうだ

35
00:03:49,938 --> 00:03:51,565
実をむ前に––

36
00:03:51,565 --> 00:03:55,068
十分に熟しているか
確かめよう

37
00:03:58,864 --> 00:04:02,951
食べであることを
しっかり確かめたら––

38
00:04:02,951 --> 00:04:05,412
実を摘み始めよう

39
00:04:28,101 --> 00:04:32,940
実をうまく摘み取るには
くすぐればいい

40
00:05:14,565 --> 00:05:20,237
スケッチ遠足は名案だったね
ペパーミント パティ

41
00:05:20,237 --> 00:05:22,823
ドッジボールを
したかったけど––

42
00:05:22,823 --> 00:05:25,325
コイントスで
マーシーが勝った

43
00:05:26,326 --> 00:05:31,206
表現主義でいたのね
ピッグペン

44
00:05:31,206 --> 00:05:33,959
実は まだ何も描いてない

45
00:05:45,220 --> 00:05:46,638
コツをつかめば––

46
00:05:46,638 --> 00:05:51,018
ベリー摘みほど 楽しくて
良い活動はない

47
00:06:08,368 --> 00:06:11,496
岩や木は全部 描き終わった

48
00:06:11,496 --> 00:06:13,207
もうだわ

49
00:06:14,208 --> 00:06:17,211
すごく細かく描けてますね

50
00:06:17,503 --> 00:06:21,089
しい野生動物が
いなくて残念

51
00:06:30,307 --> 00:06:33,852
あんな模様のトリは
見たことがない

52
00:06:33,852 --> 00:06:35,979
そうこなくちゃ

53
00:06:50,327 --> 00:06:52,037
すごいな

54
00:07:01,839 --> 00:07:05,926
私たちのために
ポーズをとってるみたい

55
00:07:09,429 --> 00:07:13,433
他にもいる
どれもう模様をしてる

56
00:08:10,616 --> 00:08:14,286
あんなトリを
見られるなんていた

57
00:08:14,286 --> 00:08:17,623
ドッジボールより
いでしょ?

58
00:08:17,623 --> 00:08:19,541
調子に乗らないで

59
00:08:24,463 --> 00:08:28,634
もうランチを食べたっけ?
がないけど

60
00:08:28,634 --> 00:08:32,596
いや 食べ物は
ここにあったはずだ

61
00:08:33,639 --> 00:08:36,642
キャンプにって食べよう

62
00:08:38,519 --> 00:08:39,227
そうね

63
00:08:39,227 --> 00:08:40,604
そうしよう

64
00:08:52,199 --> 00:08:55,118
がまん強く
注意をえば––

65
00:08:55,118 --> 00:08:59,039
必ず自然の中で食物を
見つけられるだろう

66
00:09:30,112 --> 00:09:32,155
ビーグル・スカウトの心得

67
00:09:33,490 --> 00:09:34,700
冷静でいよう

68
00:09:37,035 --> 00:09:39,997
予期せぬに
直面しても––

69
00:09:40,873 --> 00:09:43,959
ビーグル・スカウトは
てない

70
00:10:02,019 --> 00:10:05,439
まず冷静にをしよう

71
00:10:11,153 --> 00:10:13,280
状況を把握したら––

72
00:10:13,280 --> 00:10:17,659
どんな道具でも使って
問題を解決しよう

73
00:10:30,506 --> 00:10:32,382
それがダメでも––

74
00:10:32,382 --> 00:10:37,137
あきらめずに
落ち着いてしよう

75
00:10:55,531 --> 00:10:59,326
それもダメなら
手元にある物で––

76
00:10:59,326 --> 00:11:02,412
もう一度だけ
解決を試みよう

77
00:11:19,179 --> 00:11:23,642
複数の方法をしても
解決できなければ––

78
00:11:23,642 --> 00:11:28,981
く負けを認めて
恐れずに助けを求めよう

79
00:11:33,735 --> 00:11:36,363
ふつうの犬が欲しいよ

80
00:11:45,205 --> 00:11:49,585
本当に湖はきれいだね
見とれてしまう

81
00:11:49,585 --> 00:11:50,961
見とれてしまう...

82
00:11:57,217 --> 00:11:58,385
こだま!

83
00:11:58,385 --> 00:12:00,971
こだま...

84
00:12:00,971 --> 00:12:02,264
こんにちは!

85
00:12:02,264 --> 00:12:05,142
こんにちは...

86
00:12:06,185 --> 00:12:09,021
今日は負けないぞ!

87
00:12:13,192 --> 00:12:15,694
こだまも信じてくれない

88
00:12:17,529 --> 00:12:20,449
チャーリー・ブラウンの
記念日

89
00:12:24,328 --> 00:12:26,205
注目して みなさん

90
00:12:26,205 --> 00:12:29,166
今から受賞者を発表します

91
00:12:29,166 --> 00:12:34,671
な活動をした者に
られる賞 すなわち––

92
00:12:35,172 --> 00:12:36,632
松ぼっくり賞!

93
00:12:38,842 --> 00:12:40,886
ドラムロールをお願い

94
00:12:46,350 --> 00:12:52,940
まずトーストのバターりで
優秀な成績を収めたのは––

95
00:12:52,940 --> 00:12:54,566
サリー!

96
00:12:56,193 --> 00:12:59,947
どうもありがとう
コツは手首よ

97
00:13:02,157 --> 00:13:06,995
次の受賞者はベッドを
一番きちんと整えた...

98
00:13:07,746 --> 00:13:09,122
ピッグペン?

99
00:13:11,333 --> 00:13:14,962
何て言うか
ぼくは きれい好きなんだ

100
00:13:15,671 --> 00:13:21,218
ぼくは このバカげた賞を
一度も取ったことがない

101
00:13:21,218 --> 00:13:24,888
バカげてるなら
なぜ気にするの?

102
00:13:24,888 --> 00:13:27,891
今はどんな賞でも欲しいんだ

103
00:13:27,891 --> 00:13:30,102
バカげててもね

104
00:14:14,897 --> 00:14:18,692
ぼくが取れそうな賞を
考えてみた

105
00:14:18,692 --> 00:14:20,360
例えば どんな賞?

106
00:14:21,069 --> 00:14:23,113
ベストドレッサー賞は?

107
00:14:23,363 --> 00:14:28,827
ベストドレッサー賞は
このおしゃれな男性です

108
00:14:29,494 --> 00:14:31,872
この服を持ってきてよかった

109
00:15:00,192 --> 00:15:02,736
スラッピージョーだ

110
00:15:02,736 --> 00:15:06,698
具が べちゃべちゃで
おいしいよね

111
00:15:11,161 --> 00:15:14,665
これだ みんなに
順番をったら––

112
00:15:14,665 --> 00:15:17,668
親切な子の賞がもらえる

113
00:15:18,836 --> 00:15:21,922
さあ みなさん 先にどうぞ

114
00:15:22,589 --> 00:15:24,007
お先に

115
00:15:24,424 --> 00:15:25,509
どうぞ

116
00:15:27,135 --> 00:15:30,597
ずいぶん きれいな
スラッピージョーだ

117
00:15:31,557 --> 00:15:34,226
みんなに順番を譲ったら––

118
00:15:34,226 --> 00:15:36,228
がなくなった

119
00:15:37,145 --> 00:15:39,481
これはだけだ

120
00:15:43,485 --> 00:15:45,404
あなたのバンズよ

121
00:15:45,404 --> 00:15:46,613
ありがとう

122
00:15:46,947 --> 00:15:48,574
注目して みなさん

123
00:15:48,574 --> 00:15:50,200
今の行動から––

124
00:15:50,200 --> 00:15:53,954
最も親切な人の賞を
取ったのは...

125
00:15:54,288 --> 00:15:55,706
マーシー!

126
00:16:20,731 --> 00:16:25,652
よし これなら いける
一番 面白い子の賞だ

127
00:16:28,280 --> 00:16:29,615
“トン トン”

128
00:16:31,700 --> 00:16:34,286
“トン トン”って
言ったんだ

129
00:16:35,787 --> 00:16:38,832
サリーは
“どなた?”と聞くんだよ

130
00:16:38,832 --> 00:16:43,504
その手には乗らない
いつも落とし穴がある

131
00:16:45,047 --> 00:16:49,051
今まで聞いた中で
最高のジョークかも

132
00:16:49,343 --> 00:16:52,930
伝え方で
ジョークが面白くなるのさ

133
00:16:53,222 --> 00:16:54,890
そのとおりね

134
00:16:59,561 --> 00:17:01,939
また いつか使おう

135
00:17:21,250 --> 00:17:24,294
一生 賞を取れない者も
いるさ

136
00:17:24,294 --> 00:17:27,172
そんなに弱気じゃダメだ

137
00:17:27,172 --> 00:17:30,884
目標をもっと高く
持つべきだよ

138
00:17:37,516 --> 00:17:38,725
聞いた話では––

139
00:17:38,725 --> 00:17:44,356
キャンプ場の最初の旗は
でき飛ばされて––

140
00:17:44,356 --> 00:17:47,484
あの枝に
まったままなんだ

141
00:17:47,484 --> 00:17:50,863
今日 ぼくが
旗を救ってみせる

142
00:18:03,208 --> 00:18:05,085
あと どのくらい?

143
00:18:05,085 --> 00:18:07,546
ましの言葉がいい?

144
00:18:07,754 --> 00:18:09,756
それとも正直な評価?

145
00:18:11,925 --> 00:18:13,844
登れなくていい

146
00:18:13,844 --> 00:18:16,013
木登りは禁止なんだ

147
00:18:16,013 --> 00:18:18,265
保険が下りないからね

148
00:18:18,515 --> 00:18:22,352
本気で取りたければ
頭を使わなきゃ

149
00:18:37,284 --> 00:18:39,161
絶対にイヤだよ

150
00:19:17,032 --> 00:19:18,825
何してるの? スヌーピー

151
00:19:19,034 --> 00:19:21,703
この木から何か取りたい?

152
00:19:24,998 --> 00:19:27,793
わかるよ
手伝いたいけど––

153
00:19:27,793 --> 00:19:33,549
ぼくも あの旗を取れない
もう お手上げなんだよ

154
00:19:34,049 --> 00:19:36,844
あの枝まで飛べないしね

155
00:19:43,016 --> 00:19:45,018
チャーリー・ブラウン?

156
00:19:48,605 --> 00:19:50,440
旗を取る気だ

157
00:19:59,533 --> 00:20:00,284
やった!

158
00:20:00,284 --> 00:20:01,827
取ったよ

159
00:20:05,581 --> 00:20:09,376
愛すべき旗を救った
真のヒーローに––

160
00:20:09,376 --> 00:20:14,047
特別な松ぼっくり賞を
贈りたいと思います

161
00:20:14,047 --> 00:20:15,966
チャーリー・ブラウン...

162
00:20:15,966 --> 00:20:18,135
...の愛犬スヌーピー!

163
00:20:22,097 --> 00:20:24,641
はキャンプに参加してない

164
00:20:27,561 --> 00:20:30,189
弟の強いめにより––

165
00:20:30,189 --> 00:20:32,941
特別賞を贈ります

166
00:20:34,026 --> 00:20:39,740
“より努力しても 1つも
賞を取れなかった子の賞”

167
00:20:40,449 --> 00:20:41,783
ぼくが勝った?

168
00:20:42,075 --> 00:20:44,328
厳密には違うけどね

169
00:20:45,996 --> 00:20:47,706
もらうよ

170
00:20:49,416 --> 00:20:50,417
原作:チャールズ・M・シュルツ
「ピーナッツ」

171
00:21:16,443 --> 00:21:19,363
日本語字幕 安本 真理

172
00:21:19,363 --> 00:21:21,365
スパーキーにげる