कैम्प स्नूपी
कुछ आवाज़ आई?
मुझे कोई आवाज़ नहीं आई।
बाहर हेज टॉड हुआ तो? या फिर क्वीन स्नेक? कहीं वह गली कैट तो नहीं।
लगता है तुम्हें कोई ग़लतफ़हमी हुई है।
तुम कैसे कह सकते हो यह ग़लतफ़हमी है?
यह पक्का एक गली कैट है, मैं इसकी आवाज़ को पहचानता हूँ।
धम! धम! धम!
रुको, मैं बाहर जाकर देखता हूँ।
ध्यान से जाना। मैं यहीं रुकूँगा।
लगता है फिर से रास्ता भटक गए हो।
"ब्लूबेरी बर्ड्स।"
नाश्ता तैयार है। गरम-गरम खा लो।
आज नाश्ते में क्या बना है?
मैं यहाँ तुम्हें मेन्यू बताने नहीं बैठी हूँ।
मुझे और भी बहुत काम हैं, समझे?
पता नहीं क्यों, सुबह से वॉफ़ल्स खाने का मन है।
ये सब अकेले खाओगे?
बीगल स्काउट ट्रूप के पास खाना कम पड़ गया?
देखो, मैं कोई एक्सपर्ट नहीं हूँ,
पर बीगल स्काउट्स नेचर से खाना ढूँढकर यह साबित कर सकते हैं
कि उन्हें किसी की भी मदद की ज़रूरत नहीं।
मुझे लगता है इसके लिए भी एक बैज है।
बीगल स्काउट हैंडबुक
"खाना ढूँढने का बैज।
अगर आप किसी की उचित देखरेख में सुरक्षित रूप से हर चीज़ करें,
तो खाना ढूँढना बीगल स्काउट्स की सबसे दिलचस्प एक्टिविटीज़ में से एक है।"
बिल्कुल सही लिखा है।
और तुम घर से इतनी दूर अपने ट्रूप को
बैजेज़ इकट्ठे करने ही तो लाए हो।
हमारे लिए भी थोड़ा खाना छोड़ दो, चार्ली ब्राउन।
"जब बात खाना ढूँढने की हो,
तो जानकारी ही सुरक्षा है और सुरक्षा ही सब कुछ है।
तो, सबसे पहले बीगल स्काउट को यह पता होना चाहिए कि कौन सी चीज़ खाते हैं और कौन सी नहीं।"
"जब कोई शक हो, तो एक्सपर्ट से पूछ लो।"
"एक खाने के खोजी के लिए सबसे अच्छा खाना माना जाता है, ताज़ी ब्लूबेरी।
यह नेचर का सबसे स्वादिष्ट फल है।
पर उन्हें तोड़ने से पहले,
यह देख लेना कि वो ठीक से पकी हैं या नहीं।
एक बार पता चल जाए कि बेरीज़ पक गई हैं और खाने लायक़ हैं,
तो अगला स्टेप है उन्हें तोड़ना।"
"बेरीज़ को पेड़ से तोड़ने का सबसे आसान तरीक़ा है,
उन्हें नीचे से गुदगुदी करना।"
मुझे तुम्हारा यह पिकनिक का और नेचर में बैठकर
स्केच करने का आइडिया अच्छा लगा, पेपरमिंट पैटी।
वैसे तो मेरा डॉजबॉल खेलने का मन था,
पर कॉयन टॉस में मार्सी मुझसे जीत गई।
मुझे नहीं पता था तुम्हें ऐब्स्ट्रैक्ट आर्ट के बारे में इतना कुछ पता है, पिगपेन।
दरअसल, मैंने अब तक शुरू नहीं किया है।
"अगर आपको यह करना आ गया,
तो आप ऐसी एक्टिविटीज़ कर सकते हैं जो बेरीज़ तोड़ने से भी ज़्यादा आरामदायक हैं।"
यहाँ जितने भी पेड़ और पत्थर हैं, मैंने सबके स्केच बना लिए।
अब मैं बोर हो गई हूँ।
आपने तो बहुत डीटेल में काम किया है, सर।
अगर यहाँ जंगली जानवर होते तो उन्हें ड्रॉ करने में और मज़ा आता।
मैंने ज़िंदगी में इस रंग का पक्षी कभी नहीं देखा।
यह हुई ना बात।
सर, ऐसा लग रहा है, जैसे यह पक्षी हमारे लिए ही पोज़ कर रहा है।
यहाँ तो और भी पक्षी हैं। और सबके शरीर पर ऐसी ही मार्किंग हैं।
यू-हू!
मेह।
सोचा नहीं था कि हमें एक ही आकार के पक्षी इतनी किस्मों में मिल जाएँगे।
आपको यहाँ डॉजबॉल से ज़्यादा मज़ा आ रहा है। है ना, सर?
पर मैंने तो ऐसा कुछ नहीं कहा, मार्सी।
रुको, क्या हमने खाना खा लिया? और मुझे कुछ याद क्यों नहीं आ रहा?
नहीं। हमने पक्का इसी जगह पर अपनी पिकनिक की योजना बनाई थी।
मुझे लगता है हमें लंच के लिए वापस कैंप जाना पड़ेगा।
- ओह, हाँ। - ठीक है।
चलो, वापिस चलें।
"जो बीगल स्काउट समझदारी और सब्र से काम करता है,
नेचर उसके लिए हमेशा खाने का इंतज़ाम कर देता है।"
"बीगल स्काउट को होना चाहिए, शांत।
ज़िंदगी में बड़ी से बड़ी अनहोनी क्यों ना हो जाए,
असली बीगल स्काउट कभी नहीं घबराते।"
"पहले, वो शांति से हालात को समझते हैं।"
"हालात को समझने के बाद,
बीगल स्काउट उपलब्ध चीज़ों से समाधान ढूँढने की कोशिश करता है।"
"अगर पहला समाधान काम ना करे, तो हार मत मानो,
अपनी क्रिएटिविटी दिखाओ, मगर शांत रहकर।"
टा-डा!
"अगर वह भी काम ना करे, तो एक बीगल स्काउट आख़िरी बार हर उपलब्ध चीज़ से
प्रॉब्लम का हल खोजने की कोशिश करता है।"
मेह।
"सारी कोशिशें करने के बाद भी,
अगर प्रॉब्लम हल ना हो,
तो एक असली बीगल स्काउट अपना अहम भूलकर
मदद के लिए किसी को बुलाता है।"
मेरा डॉग बाक़ियों की तरह क्यों नहीं है?
नेचर ने इतने सुंदर लेक्स बनाए हैं कि दिल करता है पूरा दिन देखता रहूँ।
आवाज़ गूँजो!
सब लोगों को हैलो!
आज, मैं हार नहीं सकता!
मेरी गूँजती हुई आवाज़ को भी मुझ पर शक है।
"अ बैनर डे।"
अटेंशन, कैंपर्स।
मुझे बताना है कि आप अगर यहाँ कुछ ख़ास करते हैं,
तो आपको आपकी उपलब्धियों के लिए डेली कैंप अवॉर्ड मिलेगा।
और वह अवॉर्ड है, द पाइनीज़।
ड्रमरोल, प्लीज़।
हमारा पहला पाइनी टोस्ट पर पर्फ़ेक्ट बटर लगाने वाले को मिलता है,
और यह जाता है...
सैली को!
थैंक यू। यह तो बस हाथों की सफ़ाई है।
अगला पाइनी उसको जाता है जिसका बिस्तर सबसे ज़्यादा साफ़ है...
पिगपेन?
अब मैं क्या कहूँ? मुझे साफ़-सुथरी चीज़ें पसंद हैं।
मैं कितने सालों से स्प्रिंग लेक आ रहा हूँ,
पर मुझे तो ऐसा फ़ालतू अवॉर्ड कभी भी नहीं मिला।
अवॉर्ड फ़ालतू लग रहा है तो ना मिलने पर दुखी क्यों हो?
क्योंकि इस वक़्त मुझे बस जीतने से मतलब है।
चाहे कोई फ़ालतू चीज़ ही क्यों ना हो।
मैंने कुछ चीज़ों की लिस्ट बनाई है जिनके लिए मैं पाइनी जीत सकता हूँ।
क्या है उस लिस्ट में?
सबसे अच्छी ड्रेस का अवॉर्ड।
आज का पाइनी अवॉर्ड उस जेंटलमैन को मिलेगा,
जो कैंप में हमेशा सबसे अच्छे से तैयार होता है।
मुझे पता था यह ज़रूर काम आएगा।
मैसी बर्गर्स। वैसे तो खाने में मैसी होते हैं, पर मुझे बहुत टेस्टी लगते हैं।
आइडिया। अगर मैं लाइन में सबको अपने आगे जाने दूँ,
तो मुझे पोलाइट कैंपर का पाइनी मिल सकता है।
प्लीज़, आइए, पहले आप।
प्लीज़, जाइए।
पहले आप।
तुम्हारा मेसी बर्गर इतना साफ़-सुथरा कैसे है, चार्ली ब्राउन?
मैं सबको आगे जाने दे रहा था, मेरी बारी आने तक
सब ख़त्म हो गया।
आज बन ही खाना पड़ेगा।
- यह रहा तुम्हारा बन, चार्ल्स। - थैंक यू।
अटेंशन, कैंपर्स।
मुझे यह बात अच्छी लगी और आज के पोलाइट कैंपर के लिए पाइनी जाता है...
मार्सी को।
ओके, मैं कर सकता हूँ। फ़नीएस्ट कैंपर पाइनी अभी बाक़ी है।
नॉक नॉक।
मैंने कहा, "नॉक नॉक।"
तुम्हें जवाब में कहना है, "कौन है?"
ओह, नहीं, मैं इस जाल में नहीं फँसूँगी। हर बार जवाब अलग होता है।
इससे अच्छा नॉक-नॉक जोक मैंने आज तक नहीं सुना, फ़्रैंकलिन।
जोक फ़नी ना भी हो तो बताना आना चाहिए।
सही कहा तुमने।
इसे रीसायकल के लिए दे देता हूँ।
कुछ लोग अवॉर्ड जीतने के लिए बने ही नहीं होते हैं।
तुम्हारी प्रॉब्लम ही यह है कि तुम बड़ा नहीं सोचते।
तुम्हें कुछ बड़ा करने का सोचना होगा। तभी तो कुछ होगा।
तुम्हें पता है,
बहुत पहले ओरिजिनल स्प्रिंग लेक बैनर तूफ़ान में उड़कर इस पेड़ पर अटक गया था
और तब से वह बैनर इसी पेड़ पर है।
और आज मैं उस बैनर को नीचे लाने वाला हूँ।
कहाँ तक पहुँचा हूँ मैं?
तुम चाहते हो मैं तुम्हारा उत्साह बढ़ाऊँ या फिर जो सच है, वह बोल दूँ?
यह काम रहने दो, चार्ली ब्राउन।
वैसे भी पेड़ पर चढ़ना मना है।
कैंप इंश्योरेंस के कुछ नियम हैं।
देखना, अब मैं इस पेड़ पर अपना दिमाग़ लगाकर चढ़ूँगा।
मैं अपने जूते नहीं देने वाला।
धम!
क्या कर रहे हो, स्नूपी?
तुम्हें पेड़ के ऊपर से कुछ उतारना है क्या?
जानता हूँ चढ़ना मुश्किल है।
मैं मदद करता, पर मैं ख़ुद वह बैनर उतारना चाहता हूँ,
पर मैं सब कुछ आज़मा चुका हूँ।
काश हम उड़कर पेड़ के ऊपर पहुँच सकते।
क्या वह चार्ली ब्राउन है?
वह बैनर उतारने जा रहा है।
- ठीक है! - मैं बैनर ले आया!
इस बड़े से पेड़ से स्प्रिंग लेक बैनर उतारने के लिए
मुझे एक असली हीरो को यह बेहद ख़ास पाइनी देते हुए ख़ुशी हो रही है,
चार्ली ब्राउन का डॉग, स्नूपी।
वह तो इस कैंप का हिस्सा भी नहीं है।
और हाँ, मेरे भाई के कहने पर
हम तुम्हें यह ख़ास सर्टिफ़िकेट देते हैं।
"यह सिर्फ़ इसलिए, क्योंकि इसने पाइनीज़ जीतने की बहुत कोशिश की, पर कामयाब नहीं हुआ।"
मैं जीत गया?
मुझसे कुछ ना ही पूछो तो अच्छा है।
यह मेरी जीत है।
चार्ल्स एम. शुल्ज़ की लिखी पीनट्स कॉमिक स्ट्रिप पर आधारित
शुक्रिया, स्पार्की। हमेशा हमारे दिलों में रहोगे।