KAMP SNOOPY
- Hoorde je dat? - Ik hoorde helemaal niets.
Misschien was het een haagpad of een bonte slang of een greppelkat.
Misschien was het je verbeelding.
Was dat ook mijn verbeelding? Ik herken het geluid van een greppelkat meteen.
Ik ga een kijkje nemen.
Doe wat je wilt, ik blijf hier.
Verdwaald tijdens het wandelen?
Blauwe bessenvogels.
Hap, hap, hap. Eerst de soep en dan de pap.
Soep als ontbijt?
Dat noemen ze een uitdrukking. Dat betekent dus ontbijt.
Wat een opluchting. Ik dacht aan natte boterhammen.
Is dat allemaal voor jou?
Je troep heeft te weinig proviand?
Ja, ik ben geen expert...
...maar misschien is dit een kans om jullie onafhankelijkheid...
...te bewijzen en voedsel te zoeken in de natuur.
Ik denk dat daar een badge voor is.
'De verzamelbadge. In een veilige omgeving en met de juiste begeleiding...
...is voedsel verzamelen een van de leukste Beagle-scoutsactiviteiten.'
Klinkt veelbelovend.
Die badges zijn toch de reden dat je met je troep naar hier bent gekomen?
Krijgen wij ook nog iets?
Bij voedsel verzamelen is kennis het veiligst en dat is belangrijk.
Het eerste wat een Beagle-scout moet weten is wat eetbaar is en wat niet.
Vraag raad aan een expert.
De hoofdprijs voor elke verzamelaar is de hemelse blauwe bes.
De lekkerste traktatie van Moeder Natuur.
Voor je ze plukt, moet je goed controleren of de bessen rijp zijn.
Als je zeker bent dat de bessen eetbaar en rijp zijn, kan je ze plukken.
Om bessen te plukken, kietel je ze van de struik.
Wat een goed idee van je om mee te gaan op deze picknick en tekenactiviteit.
Ik wou trefbal spelen, maar Marcie trok het langste strootje.
Ik zie dat je gekozen tekenstijl abstract expressionisme is.
Eigenlijk ben ik nog niet begonnen.
Als je het beheerst, zijn er maar weinig activiteiten zo fijn en rustgevend.
Ik heb al elke steen en elke boom getekend. Ik verveel me.
Je oog voor detail is magnifiek.
Jammer dat er geen exotische fauna is om te tekenen.
Ik heb nog nooit zo'n vogel gezien.
Dat lijkt er meer op.
Als ik niet beter wist, zou ik zeggen dat hij voor ons poseert.
Er zijn er nog meer. Ze hebben allemaal rare kleuren.
We hebben al zoveel variaties van dezelfde vogel gezien.
- Dit is nog spannender dan trefbal, niet? - Hoe durf je, Marcie?
Wacht, hebben we al gegeten en ben ik dat vergeten?
Nope, ik ben zeker dat onze picknick hier stond.
Dan moeten we maar terug naar 't kamp.
- Ja. - Goed.
Dat doen we.
Een geduldige Beagle-scout...
...zal altijd iets eetbaars vinden in de natuur.
Een Beagle-scout is... kalm.
Als niet alles loopt zoals verwacht, raakt een Beagle-scout nooit in paniek.
Hij schat rustig de situatie in.
Als dat is gebeurd, probeert hij het probleem op te lossen.
Werkt de eerste oplossing niet, geef dan niet op...
...probeer iets creatiefs, maar blijf kalm.
Ta-da.
Als dat niet werkt, probeer dan nog een laatste keer...
...om een oplossing te vinden.
Heeft hij alles geprobeerd, maar geen oplossing gevonden...
...dan geeft hij toe dat het z'n petje te boven gaat en vraagt hij om hulp.
Waarom heb ik geen normale hond?
De natuurlijke schoonheid van het meer is het aanzien waard.
Echo.
Hallo daar.
Vandaag kan ik niet verliezen.
Zelfs m'n echo twijfelt aan me.
Een spandoekdag.
Aandacht, kampgangers.
Tijd om de kampprijzen uit te reiken voor prestaties van uitmuntendheid.
Beter bekend als: de Dennies.
Tromgeroffel graag.
Onze eerste Dennie voor de perfect geboterde boterham...
...gaat naar:
Sally.
Dank je. Het geheim zit hem in de pols.
En dan, de Dennie voor het properste bed gaat naar:
Pigpen?
Wat kan ik zeggen? Ik hou het graag netjes.
Ik kom hier nu al jarenlang en ik heb nog nooit zo'n stomme prijs gewonnen.
Als je ze stom vindt, waarom wil je er dan een winnen?
Ik ben al blij als ik iets win. Of het nu stom is of niet.
Ik heb een lijst van Dennies die ik kan winnen.
Waar denk je aan?
Wat denk je van beste outfit?
Een zekere modebewuste jongeman wint onze Dennie voor beste outfit.
Ik wist dat ik dit mee moest nemen.
Stoofvleesbroodjes. De perfecte balans tussen vettig en verrukkelijk eten.
Ja. Als ik me door iedereen laat voorsteken...
...word ik de beleefdste kampganger.
Gaan jullie maar eerst. Na jou.
Na jou.
Dat is een zielig stoofvleesbroodje.
Toen ik eindelijk iedereen voor heb gelaten, was het stoofvlees op.
Dit is alleen het brood.
- Hier is je broodje, Charles. - Dank je.
Aandacht.
Voor dat attente gebaar gaat de Dennie voor meest beleefde kampganger naar:
Marcie.
Ik kan dit. De Dennie voor grappigste kampganger is van mij.
Klop klop.
Ik zei: 'Klop klop.'
Jij moet nu vragen: 'Wie is daar?'
O, nee. Daar trap ik niet meer in. Er is altijd een addertje.
Dat is de beste klop klop-mop die ik ooit heb gehoord.
Het zit 'm niet in de mop, maar hoe je 'm vertelt.
Je hebt gelijk.
Ik kan dit maar beter recycleren.
Sommige mensen zijn niet gemaakt voor prijzen.
Je ziet het gewoon niet groot genoeg.
Misschien moet je iets groots doen. Hoog mikken.
Volgens de legende...
...werd het Spring Lake-spandoek tijdens een storm deze boom in geblazen...
...en daar zit het nu al jarenlang vast. Maar vandaag ga ik het naar beneden halen.
Hoe ver ben ik al?
Wil je aanmoedigende woorden of een eerlijke evaluatie?
Het is beter zo. We mogen toch niet in bomen klimmen.
De verzekering dekt dat niet.
Als ik dit ga doen, moet ik mijn hoofd gebruiken.
Denk er maar niet aan.
Wat doe je daar, Snoopy?
Zit er iets vast in die boom?
Ik weet hoe dat voelt. Kon ik maar helpen. Ik wil dat spandoek naar beneden halen...
...maar ik heb geen ideeën meer.
We kunnen niet naar boven vliegen.
Is dat Charlie Brown?
Hij wil het spandoek.
- Joepie. - Het is gelukt.
Omdat hij het geliefde spandoek uit de boom kreeg...
...geven we deze heel speciale Dennie aan een echte held:
Charlie Brown... zijn hond, Snoopy.
Hij is niet eens een kampganger.
Omdat mijn broer erop staat, krijg jij dit getuigschrift.
'Als erkenning van zijn vele pogingen een Dennie te winnen zonder resultaat.'
Gewonnen?
Je hebt het vaakst verloren.
Da's goed genoeg.
NAAR DE PEANUTSSTRIP VAN CHARLES M. SCHULZ
Vertaling: Muriel Bouillon
BEDANKT, SPARKY. ALTIJD IN ONS HART.