कैम्प स्नूपी
"डाइव करूँ या ना करूँ।"
क्या शॉट मारा है।
मैं हूँ एक शानदार पहाड़ी बकरी।
यह कितनी आसानी से ऊपर चढ़ गई।
आप कितना अच्छे से कूद लेती हैं, सर।
जो फ़्लोटिंग डक तक आख़िर में पहुँचेगा, वह सड़ा हुआ अंडा।
क्या हुआ, सैली?
मुझे मेरा डक फ़्लोटी नहीं मिल रहा।
पर तुमने वॉटर विंग्स तो पहने हैं ना?
यह ड्रेस स्विमिंग के लिए नहीं है।
ये तो मैंने लेकसाइड टी पार्टी के लिए पहने हैं।
उसे ढूँढते-ढूँढते चाय ठंडी हो गई।
अब क्या करना चाहिए?
देखते हैं कौन सबसे अच्छी डाइव लगाता है।
- हाँ, चलो। - हाँ।
मज़ा आएगा।
जल्दी करो, पेपरमिंट पैटी।
हाँ, जाती हूँ।
मैं तो बस पानी के शांत होने का इंतज़ार कर रही हूँ।
पानी में कोई हलचल नहीं है।
पानी के मामले में जोखिम नहीं लेना चाहिए।
ज़रा देखो तो, उस बादल को देखकर लग रहा है कि बारिश होने वाली है।
कोई जल्दी नहीं है, पर मेरा भीगने का बहुत मन है।
डाइव करने का यह कौन सा तरीक़ा है?
यह कैननबॉल डाइव थी, तुम नहीं समझोगे।
वैसे, मुझे इस तरह तो बिल्कुल नहीं भीगना था।
आपने क्या ज़बरदस्त कैननबॉल डाइव लगाई, सर।
आपने जानबूझकर उनके सामने आसान डाइव लगाई है ना ताकि उन्हें बुरा ना लगे?
हाँ, वह,
मैंने सोचा इस बार किसी और को जीतने का मौक़ा दूँ। सही किया ना?
पता नहीं इन्हें डाइविंग में क्या मज़ा आता है।
तुमने बहुत अच्छी डाइव लगाई, स्नूपी।
क्या तुम मुझे भी डाइव करना सिखाओगे?
तो तुम्हारा जवाब हाँ है।
हमें कब से शुरू करना चाहिए, कोच?
कल सुबह से शुरू करेंगे। समझ गई, कोच।
मैं एक्सपर्ट नहीं हूँ, पर...
डाइविंग तो...
आम तौर पर...
पानी में होती है ना?
मैं तुम पर शक नहीं कर रही,
पर पिछले आधे घंटे से हम यहाँ पर ऐसे क्यों खड़े हैं?
एक डाइव के पीछे इतना मैथ करना पड़ता है?
कोशिश करती हूँ।
मैं यह नहीं कर पाऊँगी, स्नूपी।
मेरी वजह से यह मत समझना कि तुम्हारी कोचिंग स्किल्स में कमी है।
सब ठीक तो है ना, सर?
अचानक आपकी एनर्जी लो हो गई है।
हो सकता है स्विमिंग करके आपको अच्छा लगे।
आप चाहो तो एक बार प्लेटफ़ॉर्म से डाइव करके सबको हैरान कर सकते हो।
मुझे समझ नहीं आ रहा!
हर कोई डाइविंग को इतनी महत्व क्यों दे रहा है?
उसमें करना ही क्या है? बस प्लेटफ़ॉर्म से पानी में उल्टा ही तो कूदना होता है।
उसमें इतना क्या मज़ा आता है?
मुझे अब बता ही देना चाहिए।
यह बात पिछले समर्स की है।
डैड और मैं मेरे कज़िन्स के घर गए थे।
और उनके बैकयार्ड में एक बड़ा सा पूल था।
हे, डैड। मैं डाइव कर रही हूँ।
मैं जैसे ही हवा में कूदी।
मुझे पेट पर लग गई।
उस दिन चेहरे के साथ-साथ मेरा पेट भी लाल हो गया था।
और उस पूरे समर में, सब लोग मुझे पिंक पेट वाली पैटी बुला रहे थे।
उस दिन के बाद, मैं जितनी भी कोशिश कर लूँ,
मैं कभी ठीक से डाइव कर ही नहीं पाती हूँ।
कोई बात नहीं, पेपरमिंट पैटी। सबको किसी ना किसी चीज़ से डर लगता है।
मुझे कस्टर्ड से डर लगता है।
वह टेस्टी तो होता है, पर मुझे फिसलने वाला खाना पसंद नहीं।
मुझे कैंप में नहाने से डर लग रहा है, क्योंकि अंदर मैंने स्पाइडर देख लिया था।
मुझे डर है कि मैं इतनी सुंदर हूँ, लोग नज़र ना लगा दें।
क्या? मुझे सच में डर लगता है।
मुझसे पूछो तो,
मुझे हर चीज़ से डर लगता है।
मैं जानता हूँ, जब आप कुछ नहीं कर पाते तो बुरा लगता है,
पर डर के हार मान लेना उससे भी ज़्यादा बुरा लगता है।
डर की वजह से कोशिश करना मत छोड़ो।
- तुम कर सकती हो। - मुझे पूरा भरोसा है, सर।
- कोशिश करो। - कूद जाओ।
- येय! - पेपरमिंट पैटी!
मैंने कर दिखाया!
हे। वह रही मेरी डक फ़्लोटी।
बीगल स्काउट हैंडबुक
"क्या आप बीगल स्काउट बनना चाहते हैं?
बात करना सीखें।
बीगल स्काउट बनने के लिए,
आपको बिना कुछ बोले संवाद करना आना चाहिए
और बिना शब्दों के ख़ुद को व्यक्त करना आना चाहिए।"
तुम्हारा डॉग उस आइलैंड से हमारी तरफ़ हाथ हिला रहा है, चार्ली ब्राउन।
अच्छा?
हाय, स्नूपी।
"आप मॉर्स कोड की मदद से दूर से भी संवाद कर सकते हैं।
इस कोड से आप डॉट्स और डैश की मदद से सामने वाले को लेटर समझा सकते हैं।"
डॉट, डॉट, डॉट। डैश, डैश, डैश। डॉट, डॉट, डॉट।
मुझे नहीं पता था तुम्हें मॉर्स कोड आता है, फ़्रैंकलिन।
मुझे थोड़ा बहुत आता है।
हे भगवान।
कोड का तो पता नहीं, पर लाइट देखने में मज़ा आ रहा है।
स्नूपी, हमें कुछ समझ नहीं आ रहा!
"बिना बात के संवाद करने का दूसरा तरीक़ा है, सेमाफ़ॉर।
इसमें आप झंडे दिखाकर अपनी बात समझा सकते हैं।"
कहीं वह रिदमिक जिमनैस्टिक्स तो नहीं कर रहा?
"जब कुछ काम ना आए...
...तो हमारा पुराना डम्ब शराड्स ही काम आता है।"
शराड्स। दो शब्द।
पहला शब्द? खाना?
डिनर?
दूसरा शब्द।
घड़ी? ओह, समय।
डिनर का समय हो गया है और वह चाहता है हम उसे आइलैंड से यहाँ ले आएँ।
यह बात सीधी क्यों नहीं बताई?
मैं तुम्हारे पास बैठ जाऊँ, स्नूपी?
क्या पढ़ रहे हो?
"एक बीगल स्काउट नेचर को ही अपना घर मान लेता है।
उसे घर से बाहर शांत इलाक़ों में सुकून मिलता है।"
तुमने वह आवाज़ सुनी?
"मौसम और दोस्ती, दोनों ख़राब।"
कैंप में वैसे भी बोर हो रही थी, और अब बारिश ने आकर सारा मज़ा ख़राब कर दिया।
अगर बाहर बारिश हो रही है तो हम अंदर क्राफ़्ट कर सकते हैं और अपनी क्रिएटिविटी दिखा सकते हैं।
मैं क्रिएटिव तो बहुत हूँ, पर मेरे पास क्रेयॉन्स नहीं हैं।
ज़रूरी नहीं कि कलर ही करना है।
मुझे देखो, मैं क्रिएटिविटी दिखाने के लिए पेंसिल स्टैंड बना रहा हूँ।
काश तुम्हारा क्राफ़्ट भी तुम्हारी बातों जितना अच्छा हो।
हे, सैली। मेरे साथ फ़्रेंडशिप ब्रेसलेट्स बनाओगी?
बारिश से ध्यान भटकाने के लिए कुछ भी करूँगी।
मुझसे पूछो तो,
मैं कहूँगा हम तीनों को साथ मिलकर पेंसिल स्टैंड बनाना चाहिए।
ठीक है।
पर अगर मेज़ पर पड़ी तुम्हारी पेंसिलें लुढ़ककर कहीं गुम जाएँ,
तो मुझसे शिकायत मत करना।
"बीगल स्काउट अगर नेचर से मिली चीज़ों से
रहने की जगह बना ले, तो उसे बिल्डर बैज मिल सकता है।"
क्या इस्तेमाल करूँ? सुनहरा या लाल?
- दोनों! - अच्छा आइडिया है।
क्या हो गया?
कुछ नहीं, बस फ़ॉरवर्ड नॉट्स बैकवर्ड नॉट से ज़्यादा अच्छे होते हैं।
शायद तुम सही कह रही हो।
क्या सब ठीक है?
तुम उसमें बीड्स डाल रही हो?
नहीं डालूँ?
नहीं, ठीक है,
तुम्हारी मर्ज़ी।
क्या?
तुम्हारे नॉट्स कसे हुए नहीं हैं।
फ़्रेंडशिप ब्रेसलेट इस तरह सुंदर और मज़बूत दिखने चाहिए।
मुझे लगता है फ़्रेंडशिप ब्रेसलेट ढीले और रंग-बिरंगे होने चाहिए।
अच्छा। चलो, जिसको जैसा ठीक लगे।
मुझे क्या।
"नेचर की मदद से बना शेल्टर एक आम घर से
बहुत ख़ास होता है।
ऐसी जगह बनाना बीगल स्काउट्स के लिए गर्व की बात है।"
तुम मुझे परेशान कर रही हो।
क्योंकि मैं चाहती हूँ तुम सही ब्रेसलेट बनाओ।
मुझ पर ऐसे नज़र रखोगी तो सही कैसे बनेगा?
और बीड्स?
बस, बहुत हो गया।
हम ब्रेसलेट बना रहे हैं या नेकलेस? कम से कम थोड़ा ग्लिटर डाल दो।
अगर तुम दोस्ती का मतलब जानतीं,
तो ब्रेसलेट पर ग्लिटर डालने के लिए कभी नहीं कहतीं।
उससे हाथ गंदे होते हैं। कैसी दोस्त हो तुम?
कम से कम मैं अपना फ़्रेंडशिप ब्रेसलेट ख़राब नहीं कर रही।
ठीक है। तुम्हें यह ब्रेसलेट नहीं पसंद, तो अपने लिए ख़ुद बना लो।
हाँ, बना लूँगी।
- लगता है मुझे यहाँ से... - बैठो!
लायनस, यह जो सैली है ना, जिससे मैं बात नहीं कर रही,
उससे कहो मुझे कैंची दे।
लायनस, यह जो नायोमी है ना, जिससे मैं बात नहीं कर रही हूँ,
इससे कहो कि कैंची उसी तरफ़ पड़ी है।
लायनस, यह जो सैली है ना, जिससे मैं बात नहीं कर रही,
- उससे कहो... - किसी को मेरी जगह पर आना है?
नहीं!
यह आख़िरी ब्रेसलेट।
और मेरे सच्चे दोस्त के लिए मैंने एक और ब्रेसलेट बनाया है।
देखो तुम्हारे बीड वाले ब्रेसलेट ने लायनस का क्या हाल कर दिया।
उसने गड़बड़ की, क्योंकि वह इतने सारे ग्लिटर्स की वजह से कुछ देख नहीं पाया।
बस, अब बहुत हुआ!
फ़्रेंडशिप ब्रेसलेट बनाने का कोई सही या ग़लत तरीक़ा नहीं होता।
और सिर्फ़ एक ब्रेसलेट से आप किसी की दोस्ती को आज़मा नहीं सकते, समझ गए?
पता है, मेरे पास एक और ब्रेसलेट है।
पर किसी को देने से अच्छा मैं इसे कचरे में फेंक दूँ।
ऐसा मत करो। वह ब्रेसलेट बहुत अच्छा है।
तुम्हारा ब्रेसलेट भी। उस पर बीड्स बहुत अच्छे लग रहे हैं।
अगर तुम चाहो तो इसे रख सकती हो।
उसने पेंसिल होल्डर बनाया, वह भी हरे रंग का?
मैं ऐसे पेंसिल होल्डर में कभी अपनी पेंसिल नहीं रखूँगी।
मैं भी।
"सिर्फ़ अच्छा शेल्टर बनाने के लिए नहीं,
बिल्डर बैज मिलकर काम करने के लिए भी मिलता है।
वैसे, देखा जाए तो बीगल स्काउट का असली मक़सद यही है।"
बारिश बंद हो गई।
हे, लायनस। कैच।
सॉरी।
चार्ल्स एम. शुल्ज़ की लिखी पीनट्स कॉमिक स्ट्रिप पर आधारित
शुक्रिया, स्पार्की। हमेशा हमारे दिलों में रहोगे।