1
00:00:16,808 --> 00:00:20,604
NUSERS SOMMERLEJR

2
00:00:54,805 --> 00:00:57,724
<i>"At tage eller ikke tage springet."</i>

3
00:01:08,694 --> 00:01:09,695
Sikket skud!

4
00:01:15,993 --> 00:01:18,328
Se, jeg er en majestætisk bjergged!

5
00:01:18,912 --> 00:01:20,956
Hun får det til at se så let ud.

6
00:01:25,961 --> 00:01:28,714
Du er da virkelig i hoptastisk form, hr.

7
00:01:28,714 --> 00:01:31,884
Den, der kommer sidst i vandet,
er en sløv padde!

8
00:01:37,598 --> 00:01:40,893
- Hvad er der galt, Nina?
- Jeg kan ikke finde min flydeand.

9
00:01:41,476 --> 00:01:43,395
Du har allerede badevinger på.

10
00:01:43,395 --> 00:01:47,649
Jeg skal ikke svømme med den.
Den skal være med til mit teselskab.

11
00:01:48,692 --> 00:01:50,986
Men så er der bare mere te til os.

12
00:02:33,153 --> 00:02:34,613
Hvad skal vi nu lave?

13
00:02:35,531 --> 00:02:37,741
Hvem kan lave det sejeste udspring?

14
00:02:37,741 --> 00:02:38,700
- Superidé!
- Ja.

15
00:02:38,700 --> 00:02:40,118
Det gør vi!

16
00:02:46,542 --> 00:02:50,671
- Så er det din tur, Rikke Rask.
- Heh. Det er det også.

17
00:02:56,176 --> 00:03:01,807
- Jeg venter på, vandet bliver roligere.
- Jeg synes, det ser ret roligt ud.

18
00:03:03,433 --> 00:03:09,523
Man kan aldrig være for forsigtig. Og
apropos. Ligner det der ikke en tordensky?

19
00:03:12,568 --> 00:03:16,154
Altså ikke for noget,
men jeg er næsten allerede helt tør.

20
00:03:22,995 --> 00:03:25,038
Det var da et mærkeligt udspring.

21
00:03:25,914 --> 00:03:28,750
Alle ved, vandbomber er de sejeste.

22
00:03:28,750 --> 00:03:32,629
Tja...
nu er jeg helt sikkert ikke tør længere.

23
00:03:33,797 --> 00:03:35,799
Det var noget af en vandbombe, hr.

24
00:03:36,633 --> 00:03:40,596
Det var pænt af dig ikke at blære dig
og lave et sejere udspring end dem.

25
00:03:41,263 --> 00:03:45,726
Ja. De andre skulle have chancen
for at vise, hvad de duer til. Forstår du?

26
00:03:55,444 --> 00:03:57,696
Hvad er det også,
der er så sejt ved udspring?

27
00:04:16,798 --> 00:04:20,761
Manner, sikket udspring, Nuser!
Kan du mon lære mig at gøre det?

28
00:04:26,517 --> 00:04:30,354
Det tolker jeg som et ja!
Hvornår begynder vi så, træner?

29
00:04:35,901 --> 00:04:38,028
I morgen tidlig. Forstået, træner.

30
00:04:53,919 --> 00:04:55,712
Nu er jeg ikke ekspert, men...

31
00:04:56,755 --> 00:04:58,090
plejer udspring...

32
00:04:59,007 --> 00:05:00,175
normalt ikke...

33
00:05:01,134 --> 00:05:02,553
at ske i vandet?

34
00:05:10,143 --> 00:05:14,565
Det er ikke for at kritisere. Men nu
har vi stået sådan her i en halv time.

35
00:05:24,741 --> 00:05:27,578
Jeg havde ikke regnet
med al den matematik.

36
00:05:34,251 --> 00:05:35,627
Så er det nu.

37
00:05:59,193 --> 00:06:00,986
Jeg kan bare ikke, Nuser.

38
00:06:01,528 --> 00:06:04,948
Jeg håber ikke, du tror, det har noget
at gøre med dine trænerevner.

39
00:07:07,970 --> 00:07:09,888
Er der noget i vejen, hr?

40
00:07:09,888 --> 00:07:12,891
Du ser ikke rigtig ud
til at være i hopla i dag.

41
00:07:12,891 --> 00:07:15,435
Måske kan en svømmetur hjælpe på humøret?

42
00:07:15,435 --> 00:07:19,606
Måske kan du vise os et
af dine elegante udspring fra platformen.

43
00:07:20,148 --> 00:07:21,775
Det er bare for meget!

44
00:07:21,775 --> 00:07:24,611
Hvad er det,
der er så særligt ved udspring?

45
00:07:24,611 --> 00:07:28,031
Det er bare en måde
at gå i vandet på med hovedet nedad.

46
00:07:30,909 --> 00:07:32,744
Hvorfor er det lige så sjovt?

47
00:07:36,081 --> 00:07:37,875
Måske skal jeg forklare det.

48
00:07:37,875 --> 00:07:40,252
Det hele begyndte sidste sommer.

49
00:07:41,128 --> 00:07:43,672
<i>Min far og jeg besøgte
mine fætre og kusiner.</i>

50
00:07:43,672 --> 00:07:45,924
<i>De havde en pool ude i haven.</i>

51
00:07:45,924 --> 00:07:47,843
Hey, far, se mit udspring!

52
00:07:49,303 --> 00:07:51,013
<i>Men det blev ikke et ordentligt udspring.</i>

53
00:07:54,558 --> 00:07:56,101
Det blev en maveplasker.

54
00:07:56,101 --> 00:07:58,937
Det var ikke kun i ansigtet,
jeg blev helt rød.

55
00:07:58,937 --> 00:08:03,734
Resten af sommeren kaldte
alle mine venner mig... Spegepølsemavsen.

56
00:08:05,652 --> 00:08:08,405
Og selvom jeg efter dengang
har haft lyst til at lave udspring,

57
00:08:08,405 --> 00:08:11,241
så har jeg bare ikke
kunnet få mig selv til det.

58
00:08:11,241 --> 00:08:14,995
Det er da okay, Rikke Rask.
Vi er alle sammen bange for noget.

59
00:08:14,995 --> 00:08:16,914
Jeg er bange for buddinger.

60
00:08:16,914 --> 00:08:21,376
Jeg ved godt, de er lækre,
men jeg stoler ikke på mad, der blævrer.

61
00:08:21,376 --> 00:08:25,172
Jeg har været bange for at bruge lejrens
bruser, siden jeg så en edderkop i den.

62
00:08:25,172 --> 00:08:28,300
Jeg er bange for, folk synes,
jeg er for charmerende og vidunderlig.

63
00:08:29,593 --> 00:08:31,845
Hvad? Det er en rigtig frygt!

64
00:08:31,845 --> 00:08:33,722
Jeg er bange for...

65
00:08:33,722 --> 00:08:36,558
Tja... mere eller mindre alt.

66
00:08:37,726 --> 00:08:41,063
Og tro mig! Hvis nogen kender
til skuffelser, er det mig.

67
00:08:41,063 --> 00:08:44,525
Men nogle gange kan det føles
endnu værre at give helt op.

68
00:08:44,525 --> 00:08:47,277
Så lad ikke
frygten forhindre dig i at prøve.

69
00:08:54,284 --> 00:08:56,203
- Du kan godt!
- Du klarer det, hr!

70
00:08:56,203 --> 00:08:57,579
- Kom, Rikke!
- Bare hop i!

71
00:08:57,579 --> 00:08:58,872
- Ja.
- Rikke Rask!

72
00:09:06,255 --> 00:09:07,256
Jeg gjorde det!

73
00:09:12,177 --> 00:09:15,556
Hey! Der har vi jo min flydeand!

74
00:09:26,942 --> 00:09:27,943
BEAGLESPEJDERHÅNDBOGEN

75
00:09:27,943 --> 00:09:32,406
<i>"Kan du klare dig som beaglespejder?
Kommunikation."</i>

76
00:09:37,035 --> 00:09:38,412
<i>"Hvis man vil være beaglespejder,</i>

77
00:09:38,412 --> 00:09:42,082
<i>skal man kunne mestre kunsten
at kommunikere nonverbalt</i>

78
00:09:42,082 --> 00:09:44,793
<i>og altså kunne
udtrykke sig uden brug af ord."</i>

79
00:09:47,254 --> 00:09:50,257
Din hund står og vinker til os
fra øen der, Søren Brun.

80
00:09:50,257 --> 00:09:51,341
Gør han?

81
00:09:53,886 --> 00:09:55,429
Hej, Nuser!

82
00:10:04,146 --> 00:10:07,649
<i>"En måde at kommunikere nonverbalt på
er ved hjælp af morsekode.</i>

83
00:10:08,317 --> 00:10:12,529
<i>En kodeform, hvor man bruger korte prikker
og lange streger til at danne bogstaver."</i>

84
00:10:13,614 --> 00:10:18,285
Prik, prik, prik. Streg, streg, streg.
Prik, prik, prik.

85
00:10:18,285 --> 00:10:20,662
Jeg vidste ikke, du kendte morsealfabetet,
Franklin.

86
00:10:21,413 --> 00:10:23,665
Tja... Jeg kender til det.

87
00:10:24,499 --> 00:10:25,959
Jeg græmmes.

88
00:10:25,959 --> 00:10:28,962
Nå, men i det mindste
får vi lidt af et lysshow.

89
00:10:31,715 --> 00:10:35,594
Nuser! Vi forstår det altså ikke!

90
00:10:35,594 --> 00:10:39,556
<i>"En anden form for nonverbal
kommunikation er med signalflag.</i>

91
00:10:39,556 --> 00:10:42,392
<i>Her bruger man flag til at kommunikere
over lang afstand."</i>

92
00:10:49,650 --> 00:10:52,653
Er det rytmisk gymnastik,
han har gang i dér?

93
00:10:53,153 --> 00:10:58,450
<i>"Hvis alt slår fejl... kan man prøve
med en god gang gæt og grimasser."</i>

94
00:10:59,493 --> 00:11:01,370
Uh, gæt og grimasser! To ord.

95
00:11:05,791 --> 00:11:07,584
Det første ord: Spise?

96
00:11:08,919 --> 00:11:10,170
Middag?

97
00:11:12,214 --> 00:11:13,507
Det andet ord.

98
00:11:14,258 --> 00:11:17,135
Armbåndsur? Åh, tid!

99
00:11:25,435 --> 00:11:29,022
Det er middagstid, og han vil have,
vi får ham væk fra øen der.

100
00:11:30,649 --> 00:11:32,150
Det kunne du da bare have sagt!

101
00:11:43,579 --> 00:11:45,122
Må jeg sætte mig hos dig, Nuser?

102
00:11:49,626 --> 00:11:50,752
Hvad er det, du læser?

103
00:11:54,590 --> 00:11:58,135
"En beaglespejder
føler sig mest hjemme i naturen...

104
00:11:59,511 --> 00:12:03,015
i fredfyldte omgivelser under åben himmel.

105
00:12:07,144 --> 00:12:08,562
Hørte du også det?

106
00:12:28,916 --> 00:12:31,335
<i>"Når venskaber knyttes."</i>

107
00:12:34,505 --> 00:12:38,550
Og jeg, der syntes, det var stygt at være
på sommerlejr, før det begyndte at regne.

108
00:12:39,468 --> 00:12:44,264
På en regnvejrsdag har man chancen for
at være kreativ og lave sit eget solskin.

109
00:12:44,264 --> 00:12:47,059
Det tror jeg altså ikke,
jeg har nok gule farvekridt til.

110
00:12:47,726 --> 00:12:49,144
Jeg mente det billedligt.

111
00:12:49,645 --> 00:12:53,732
I dette tilfælde er det solskin, jeg har
tænkt mig at lave, en blyantholder.

112
00:12:54,274 --> 00:12:57,069
Jeg håber,
du er bedre til ler end metaforer.

113
00:12:57,945 --> 00:13:01,198
Du, Nina.
Skal vi ikke lave venskabsarmbånd?

114
00:13:01,740 --> 00:13:04,243
Jo, bare jeg slipper
for at tænke på regnen.

115
00:13:04,243 --> 00:13:05,244
Hvis I spørger mig,

116
00:13:05,244 --> 00:13:09,248
er der ikke noget mere venskabsagtigt, end
når tre børn laver blyantholdere sammen.

117
00:13:12,626 --> 00:13:17,339
Okay. Men når jeres blyanter begynder
at rulle frem og tilbage på bordet her,

118
00:13:17,339 --> 00:13:18,841
vil jeg ikke høre nogen brok.

119
00:14:10,851 --> 00:14:13,395
<i>"En beaglespejder modtager byggetegnet,</i>

120
00:14:13,395 --> 00:14:16,732
<i>når man har bygget et læsted
ved hjælp af materialer fundet i naturen."</i>

121
00:14:35,292 --> 00:14:37,878
Hvad synes du? Guldsnor eller rød?

122
00:14:37,878 --> 00:14:40,005
- Begge to.
- God idé!

123
00:14:43,842 --> 00:14:45,177
Hvad er der?

124
00:14:45,177 --> 00:14:49,223
Det er pænere, når man højreknytter,
end når man venstreknytter.

125
00:14:50,849 --> 00:14:52,184
Det har du nok ret i.

126
00:14:57,773 --> 00:14:59,358
Er der noget i vejen, Nina?

127
00:15:00,359 --> 00:15:02,277
Kommer du perler på det?

128
00:15:02,277 --> 00:15:03,445
Må jeg ikke?

129
00:15:03,946 --> 00:15:06,031
Jo, jo. Det er fint nok.

130
00:15:06,031 --> 00:15:07,616
Tror jeg da.

131
00:15:09,409 --> 00:15:10,285
Hvad?

132
00:15:11,370 --> 00:15:13,372
Du knytter ikke snorene stramt nok.

133
00:15:13,372 --> 00:15:16,708
Venskabsarmbånd bør være stramme
og ubrydelige.

134
00:15:16,708 --> 00:15:20,754
Nå, men jeg synes, venskabsarmbånd
burde være fleksible og farverige.

135
00:15:20,754 --> 00:15:26,134
Nå, okay. Ja, det kan man jo også.
Hvis det da er det, man vil.

136
00:15:28,720 --> 00:15:32,891
<i>"Et velbygget læsted er mere end et sted,
hvor man beskytter sig mod elementerne.</i>

137
00:15:32,891 --> 00:15:36,562
<i>For beaglespejderen er det
en lejlighed til at vise sin kunnen."</i>

138
00:16:20,189 --> 00:16:21,732
Du ånder mig i nakken.

139
00:16:21,732 --> 00:16:24,276
Jeg vil være sikker på,
du gør det rigtigt.

140
00:16:24,276 --> 00:16:27,070
Hvordan skal jeg kunne det,
mens du ånder mig i nakken?

141
00:16:28,655 --> 00:16:31,450
Flere perler? Det er bare for meget!

142
00:16:31,450 --> 00:16:36,038
Er det halskæder, vi sidder og laver?
Du kan i det mindste bruge lidt glimmer.

143
00:16:36,038 --> 00:16:38,040
Hvis du vidste noget om venskaber,

144
00:16:38,040 --> 00:16:40,542
ville du også vide, at man aldrig
kommer glimmer på et armbånd.

145
00:16:40,542 --> 00:16:43,420
Fordi det griser!
Det er ikke venskabsagtigt.

146
00:16:43,420 --> 00:16:46,757
I det mindste ødelægger jeg da ikke
mit venskabsarmbånd.

147
00:16:46,757 --> 00:16:50,093
Fint. Hvis du ikke kan lide mit armbånd,
kan du lave et til dig selv.

148
00:16:50,093 --> 00:16:51,178
Ja, fint!

149
00:16:52,554 --> 00:16:54,765
- Måske skulle jeg...
- Sæt dig!

150
00:17:41,186 --> 00:17:46,984
Thomas, vil du bede Nina, som jeg ikke
taler med, om at give mig saksen?

151
00:17:46,984 --> 00:17:51,613
Thomas. Vil du fortælle Naomi,
som jeg ikke taler med,

152
00:17:51,613 --> 00:17:54,741
at saksen ligger ovre på hendes side.

153
00:17:54,741 --> 00:17:59,037
Thomas. Vil du fortælle Nina,
som jeg ikke taler med, at jeg ikke...?

154
00:17:59,037 --> 00:18:02,124
- Er der nogen her, der vil bytte plads?
- Nej!

155
00:18:39,620 --> 00:18:40,704
Så, værsgo.

156
00:18:43,040 --> 00:18:46,835
Og her er der endnu et armbånd
til en rigtig ven.

157
00:18:54,301 --> 00:18:57,679
Se, hvad dine perlearmbånd
fik stakkels Thomas til at gøre.

158
00:18:57,679 --> 00:19:02,184
Den rullede ned, fordi han ikke kunne se
den, fordi din glimmer havde blindet ham.

159
00:19:02,184 --> 00:19:03,894
Det er bare for meget!

160
00:19:04,686 --> 00:19:08,273
Der er ingen rigtig eller forkert måde
at lave venskabsarmbånd.

161
00:19:08,273 --> 00:19:12,903
Og det er helt sikkert ikke værd
at sætte et rigtig venskab på spil for.

162
00:19:26,291 --> 00:19:29,878
Jeg har et enkelt armbånd tilbage.

163
00:19:29,878 --> 00:19:33,048
Men jeg kan lige så godt
smide det i skraldespanden.

164
00:19:33,048 --> 00:19:36,677
Det, synes jeg, ville være synd.
Det er et pænt armbånd.

165
00:19:36,677 --> 00:19:40,389
Det er dit også.
Det ser faktisk fint ud med de perler der.

166
00:19:40,889 --> 00:19:43,183
Du må godt få det, hvis du da vil.

167
00:19:48,647 --> 00:19:51,275
Har du nogen sinde hørt
om en grøn blyantholder?

168
00:19:51,275 --> 00:19:54,486
Jeg ville aldrig komme min blyant
i noget så smagløst.

169
00:19:54,486 --> 00:19:55,571
Helt enig.

170
00:20:10,043 --> 00:20:12,254
<i>"Selv om byggetegnet handler
om kunnen og beskyttelse,</i>

171
00:20:12,254 --> 00:20:14,756
<i>handler det mest om at arbejde sammen.</i>

172
00:20:15,716 --> 00:20:19,511
<i>Og det er til syvende og sidst det
vigtigste, en beaglespejder skal kunne."</i>

173
00:20:38,197 --> 00:20:40,073
Endelig fri!

174
00:20:40,073 --> 00:20:41,825
Hey, Thomas! Grib!

175
00:20:46,163 --> 00:20:47,247
Pokkers!

176
00:20:48,415 --> 00:20:49,458
BASERET PÅ "RADISERNE"
AF CHARLES M. SCHULZ

177
00:21:13,357 --> 00:21:15,359
Tekster af: Martin Speich

178
00:21:15,359 --> 00:21:17,361
DUBBING BROTHERS

179
00:21:18,445 --> 00:21:20,447
TAK, SPARKY. DU ER ALTID I VORES HJERTER.