SNOOPY VAI ACAMPAR
"Sally com saudade de casa."
Está bem, eu consigo.
Vou contar carneirinhos.
É o que se faz aqui?
Ou se conta guaxinins?
Deixa pra lá.
Pegar no sono é questão de vontade.
Eu vou dormir.
Começando agora.
Agora!
Está ficando ridículo.
Preciso dormir.
Logo vai amanhecer.
Bom dia, pessoal!
Mais um dia glorioso aqui.
Cama ruim.
Bom dia, Sally.
Bom dia pra quem?
Noite ruim?
Eu me lembro da 1a vez.
Senti falta de casa e fiquei noites sem dormir.
Não sinto falta de casa.
Só criancinha sente.
É minha culpa se as camas não servem pra dormir?
Então, servem?
Servem?
Caso típico de saudade de casa.
Isso é café da manhã?
Tem tanta polpa que preciso de garfo pro suco.
Suco não devia ser assim.
E nem me falem desse mingau de aveia.
Você sempre come em casa.
Esse mingau não está com nada.
Que tal comer ovos?
Muito mexidos.
Nem galinha comeria esses ovos.
Mas galinha come ovo?
Não vim para debater.
Só quero um café comestível.
Esquece.
Antes de abrir a boca, não é saudade de casa.
Eu só ia pedir a manteiga.
Por que as pessoas vêm aqui?
Claro que a natureza é bonita,
mas isso nunca muda.
Em casa ao menos dá pra mudar de canal.
Esse coelho está exagerando.
Já entendi. Você é fofo. Segura a onda.
Não é saudade de casa.
Só acho que lá tudo é melhor, e sinto saudade.
Qual o problema disso?
É melhor eu voltar.
Não quero virar comida de antílope.
Estranho.
Não me lembro da bolsa fazer esse som.
De onde você veio?
Que passarinho esquisito.
Você parece uma lagarta.
Como entrou na mochila?
Nós estamos num lugar que não serve para nós.
Vamos nos ajudar a ficar mais à vontade.
O que você acha?
Esta é uma réplica exata do meu quarto em casa.
Acrescentei uma TV, algo que sempre quis.
Você ficará mais à vontade aqui.
Sabia que ia adorar.
Nada como o conforto de casa.
O que faremos agora?
ATCHIM!
Foi minha maior diversão até agora.
Devo tudo a você, seu...
Passarinho? É um passarinho?
Achei na minha mochila.
Sem bichos no chalé!
Mas...
Lucille tem razão, Sally.
Nem mesmo aves estranhas podem ficar aqui dentro.
São da natureza.
Não é justo pra elas.
Marcie e Lucy têm razão, amiguinho.
Seu lugar não é aqui.
Então somos dois.
Cá entre nós, acho que a saudade de casa bateu.
Tchau, passarinho estranho.
ATCHIM!
Faz silêncio aí.
A vista é bonita e tal, mas...
Em casa ao menos dá pra mudar de canal.
Exatamente!
Sua primeira vez aqui?
É, sim.
Cá entre nós, não sei se é para mim.
Não é saudade de casa nem nada.
Sou a Naomi.
Sally.
Aquilo que a gente não gosta
pode ficar legal não gostando com companhia.
Que tal não gostar do jantar juntas?
Legal. Está escurecendo mesmo.
Não quero ser comida de antílope.
Penso igual.
GUIA DO ESCOTEIRO BEAGLE
"Escoteiros beagle são... confiáveis."
Snoopy, pode cuidar do meu sorvete?
Lembre-se: confio em você.
Se você comer, vou saber porque acabou.
Essa limonada precisa de gelo.
O que é isso?
Não é boa ideia ficar aí com a porta da geladeira aberta.
Pode fazer esse treco...
ficar sem energia.
Meu sorvete! Acabou!
E dizer que te trouxe este sorvete
por guardar o meu.
Eu confiei em você.
Pensando bem, está um baita calorão.
E sabe-se que o sorvete derrete.
Olha só, com uma bola cada,
teremos tempo de comer antes de derreterem.
Nunca observei pássaros longe da cidade.
Veremos a águia-careca?
Ou águia-pescadora dourada?
Ou quem sabe um carcará?
Não seria legal ver um carcará, meu?
O que acha de cinco passarinhos amarelos andando?
São majestosos do jeito deles.
"Carta para a Garotinha Ruiva."
O que é isso?
Descobri que a Garotinha Ruiva
está na colônia no outro lado do lago.
Vou escrever pra ela.
De todas as colônias do mundo,
a menina de que gosta está do outro lado do lago.
Vou chamar pra regata de barco de papelão,
mas não sei bem o que dizer.
Que tal assim:
"Quer vir à regata de barco de papelão?"
É perfeito!
O que é uma regata de barco de papelão?
É uma tradição daqui.
Você faz um barco de papelão
para ver quem vai mais longe antes de desmontar ou afundar.
Afundar faz parte do plano?
Não parece coisa de barco.
Acabei. Tudo pronto.
Agora é só dar para ela.
Como fará isso?
Não podemos sair daqui.
Verdade.
Mas conheço um certo beagle especializado em missões importantes.
Como não? É só cruzar o lago.
Ocupado com o quê?
Não precisa de insígnia pra salvar a tropa?
Deve ter alguma por ajudar um amigo.
Aqui. Insígnia Dando uma Patinha.
"O escoteiro deve ser gentil, generoso
e fazer o possível pelo amigo."
Boa sorte.
Sem pressão, mas meu destino está em suas mãos.
Se funcionar, estará cara a cara com a Garotinha Ruiva.
Só vocês dois juntos.
Não pensei nisso.
O que vou dizer?
Eu começaria com "olá".
Eu sei. Não vou só participar da regata de papelão, vou ganhar.
Aí não preciso dizer nada.
Só fazer uma cara impressionante.
Garanto que ainda precisa dizer "olá".
Como vai seu barco?
Está indo bem.
A gente entende as coisas de um jeito diferente.
Está vendo o material para um barco perfeito.
É só montar tudo.
Eu pego mais papelão.
O que você acha?
É feito mesmo de papelão.
Tomara que Snoopy tenha tido sorte.
Snoopy, a Garotinha Ruiva vem?
Ela gostou da carta?
É o que está segurando, né?
Atravessou o lago e terminou aqui?
Como isso aconteceu?
Snoopy, é do livro de atividades da Sally.
Ela não vai receber a carta.
Minha chance de impressionar a Garotinha Ruiva
não deu em nada.
E pensar que ela está do outro lado do lago.
Ânimo, Charlie Brown.
A carta ainda pode chegar à Garotinha Ruiva.
Mas não vai gostar de como chegará.
Meu barco.
Snoopy! Não!
Esses barcos não são pra atravessar o lago.
A regata de barco de papelão vai começar.
As primeiras são Patty Pimentinha e Marcie.
Snoopy, depressa!
Aonde ele foi? Ele chegou?
Ele trouxe a Garotinha Ruiva?
Ela está aqui?
Abandonar navio!
Você tem chance de vencer isto.
Lá vem ele.
Ela recebeu a carta? Ela vem?
É da Garotinha Ruiva?
"Prezado Charlie Br..."
Ela sabe parte do meu nome.
E devo tudo a uma patinha.
Isso.
Ela sabe parte do meu nome.
É o melhor dia de todos!
Viva!
BASEADO NAS TIRINHAS "PEANUTS" DE CHARLES M. SCHULZ
Legendas: Leandro Woyakoski
OBRIGADO, SPARKY. SEMPRE EM NOSSOS CORAÇÕES.