Golfer Lee Sung-bin, who disappeared last weekend,
is still missing.
(Golfer Lee Sung-bin disappeared just before advancing to the U.S.)
Lee’s friends on the trip were found dead.
(Lee Sung-bin and his group encountered a tragedy during their trip.)
Based on the statement of Lee's surviving friends,
(The investigation began based on the statements of the surviving friends.)
the police have begun searching near the missionary's residence where the tragedy occurred.
(The tragedy that occurred at the old missionary's residence.)
They are urgently seeking to arrest Kang and Park, who are the prime suspects.
(Emergency arrest! Prime suspects Kang and Park.)
An extensive investigation is currently underway.
(6666 minutes ago)
(Do not approach. Keep a safe distance.)
Let's go, let's go.
[Handsome Guys]
Hey, that's so embarrassing.
Hey, you were just singing about wanting to see Seong-bin.
How can you sleep so soundly?
I worked several jobs to come here.
I'm really dead tired.
The way you bent your neck just now,
you looked like a zombie.
No way, Seong-bin must have seen that.
It wasn't just Seong-bin.
That one.
- This one? - Yeah.
Damn it, this is too much.
- This is going to take all day. Seriously. - I'll be as quick as I can.
Seong-bin, let me pay for some of it.
No need.
- I want a kiss. - Seriously?
So cute.
What's your name?
My name is Bong-gu. What's your name?
It's called Bong-gu?
- Why are you buying this? - What are you doing? I told you, I'm fine.
Let me go!
Mi-na!
Who are you, old man?
Get lost!
Hey!
Who are you? Do you have a death wish?
What?
What are you looking at, you punk?
What's going on?
Who are you guys?
What's wrong?
Why?
Are you trying to mess with my brother?
I'm asking you a question.
Seong-bin, I'm okay. Let's just go.
Yeah, let's get out of here.
Don't let me see you again.
I think those two guys are definitely using the puppy
to kidnap girls.
Hey, no way.
Didn't you see it too?
Everything they bought at the supermarket were like murder weapons.
If Seong-bin hadn't stepped in, Mi-na would've been in big trouble.
I'm sure those two guys are at least ex-convicts.
I never thought I would see people uglier than Byeong-jo.
Our Byeong-jo is so handsome compared to them.
Hyung, you're really handsome, you need to be more confident.
Hyung, you're really handsome.
Stop!
What bad luck.
Hyung.
Didn't you hear Seong-bin telling you to stop?
I heard him.
Because our Byeong-jo is a moron who can't even drive.
That's why we call you Byeong-jo.
Jason.
This is the first time I've seen a dead goat.
Let's take a commemorative photo.
Okay.
Then our goat killer has to be in it too.
No, no.
Come on, you idiot hyung.
3, 2, 1.
Take another one.
- 1, 2... - That goat
Shouldn't we bury it?
You're saying we should bury that?
Are we just going to leave it like that?
Mi-na, everyone's tired, let's just go.
Sang-gu.
How many times have I told you not to meddle?
No, I just...
Someone collapsed in front of me,
I had to help.
Those ungrateful bastards will get us into trouble.
This isn't the first time this has happened.
Just stop meddling.
It's all because I look too intimidating.
You're so handsome, why would you say that?
Just put on some decent clothes,
and movie stars are nothing compared to you.
But not as handsome as you.
Hey, we're different types.
I'm the tough guy type of handsome.
You're a sexy guy type of handsome.
Really?
What type is Bong-gu then?
Bong-gu...
Dog-like handsome.
Bong-gu's also handsome, isn't that great?
I'm also happy that you guys also are handsome.
What's wrong?
The weather is great.
The rainy season is over.
I heard it's going to rain today.
Who said that?
Did the Korea Meteorological Administration say that?
I'm more accurate, dumbass.
Yes, you are right.
What's that?
Hey, stop the car.
You two!
Don't move.
- Hey, Nam Soon-kyung. - Yes.
Go check the sacks.
Me?
Damn it, hurry up.
Please move over to the side, thank you.
No, over there.
A little further.
- Hurry up! - Yes.
What?
What's wrong?
Hey, what's up?
What is it?
This is a goat's corpse.
What? Who?
A goat.
- What? - A goat, a black goat, very black.
Why?
I don't know why it's black, it's a black goat.
(ID cards) (Park Sang-gu) (Kang Jae-pil)
They both look like hit-and-run suspects.
It died on the road, we just cleaned it up.
How many times do I have to say it?
Hey, didn't you find anything suspicious?
No, neither of them has a criminal record.
What are you doing here?
We came from far away to buy a house here.
The house is somewhere in Baker, I think.
Is it the house in the bushes?
You know about it?
Why buy that old house?
We want to live a rural life.
To happily
plant lettuce and peppers in the yard
and perilla leaves too.
Stop it, Bong-gu, it tickles!
Is he crazy?
Whatever.
Don't even think about causing trouble in this village.
Who are you saying is causing trouble?
What trouble?
Are you bullying outsiders?
- Hey, stop it, let's go. - Excuse me?
What did you just say?
I'm sorry.
Please leave.
Come back here!
Please go.
They're really ugly.
Hey, don't you think they look like suspects?
What are you looking at?
I wasn't looking.
This used to be the private residence of an American missionary.
I guess everyone was grateful to him.
So they decorated it in a Western style.
What do you think?
Isn't it beautiful?
It's a great place to kill someone.
What?
Shibal.
What?
Shibong.
Shibul.
The photos and the actual place are obviously different.
(European-style country house! Half the market price, urgent sale! (Photos and the house are a 100% match!!!)
The photoshopping is way too much.
There's no photoshopping.
The photos were just taken well.
Now that the door is wide open for you,
how about we go inside and take a look?
This place used to be managed by the village church,
but the priest has been bedridden for years.
He said all the furniture here can be left for the residents.
There's no place with more complete furniture than here.
You call this complete furniture?
I think this is just a pile of junk!
The so-called idyllic life is all about fixing and mending to make it interesting.
Sang-gu, what do you think?
This house is more than I imagined...
Hyung, there's even a bed here!
This is going to be my room.
Hyung, there's even a big iron pot!
We can keep this too, right?
I really want a fireplace.
Light a fire in here,
and roasting sweet potatoes in winter would be awesome, right?
Let's sign the contract immediately!
Awesome!
Okay.
Thank you.
What are you doing?
Here I come!
Hyung, call me when it's cooked.
These bastards.
I told you to haggle the price, and you just agreed like that?
I'm really happy today.
Jeez, if we buy another house,
I'm afraid you'll lose your pants.
Hyung, aren't you happy?
This is what we bought with ten years of savings.
Our own house.
What's there to be happy about?
This house is too old, there's a lot of work to do.
We'll fix it up slowly.
Oh right, we still have to do that thing.
Housewarming ceremony.
As a commemoration of the new house.
Ceremony my ass!
Instead of that, we should do more work.
Damn it.
Where did all these wasps come from?
Maybe they're here to greet us.
You're just talking nonsense.
Quickly find the wasp nest.
Hyung.
Are you okay?
Let's fix that first.
Okay.
Aren't you going to get up?
Okay.
Sang-gu, bring the hammer here.
Damn, there's a basement here.
This is awesome!
Watch your head.
What is this place for?
The atmosphere is unbelievable.
What's wrong?
What did you see?
Nothing.
What are you doing?
Hyung, what are you doing?
You were the one who screamed first!
It's because of that.
What's so surprising about that?
It's not a big deal.
Why is that kind of pattern drawn on the ground?
Maybe the people who lived here before drew it.
It's really well-drawn.
Looks like Baker graduated from art school.
It's carved in.
Wait a minute.
Is that a gun?
Yeah.
This is a real gun.
It's loaded.
This seems to be silver.
It must be expensive.
This thing seems valuable.
Let's go to the real estate agent.
We should give this to the previous owner.
Sure.
Let's go bury the goat.
It's better to bury it than throw it in the trash.
Goat,
I hope you live happily in heaven.
What's with all this heaven talk?
It's all the same when you're dead.
Hyung, you're so heartless.
You just realized that?
Let's go to the lake before sunset
and do some fishing.
Fishing?
Fishing sounds good.
Open your mouth.
It's a bit chilly tonight.
Do you want to wear this?
Is it okay?
Thank you.
Mi-na.
Yeah.
Do you know that this place is haunted?
Haunted?
This is my grandfather's hometown.
There used to be a girl who could see ghosts,
she would run around like a goat, hurting people at night.
It was a complete mess.
Really?
So the villagers caught that girl.
Father.
Why are you doing this to me?
I'm scared.
Father.
I am Baphomet.
I will drag you damned humans to hell.
What are you damned foreigners doing in this broken village?
From that day on,
the locals called the ghost possessing that child
the Goat Demon.
How could it be a ghost possession?
Although I don't believe it either,
I heard that my great-uncle was killed by that girl.
Noona!
Don't move, Yao Han!
(Li Won-hui (1934-1958), Seong-bin's granduncle)
No way.
What happened to the Goat Demon in the end?
The Goat Demon...
You foolish humans,
I'm going to burn you all to death!
It's burning!
He shot her head off.
Oh.
So, my grandfather was afraid I'd be haunted.
That's why he made me carry this charm at all times.
Look.
I bought this from a powerful shaman for ten million won.
This is worth ten million?
As you asked, I took care of it first.
It should be okay, right?
After all, the rumors are really scary.
It's just an old rumor.
Don't worry.
Anyway, I'm going to leave this place for a while.
Why?
Given the house's problems, what if something really happens?
I'm afraid they might actually kill me.
Kill you?
Was there a problem when you signed the contract?
Don't even think about seeing them.
What kind of people are they?
They lifts people up and spins them around.
(66 years and 6 months have passed...)
(Sacrifice a goat... open the gates of hell...)
Does he like me?
Among the people Bo-ra brought, Mi-na is the worst, right?
She's from the countryside and works to earn her tuition.
That doesn't matter at all.
Being cute and kind is enough.
Before I go to the States,
it's good to hang out with her.
Your taste is really unique.
She's too stuffy for my tastes.
Bo-ra even sent her over.
Isn't it only polite if I go along with it?
Since when have you been polite?
Where is Bo-ra?
Where's Bo-ra?
Hyung.
You said we're both handsome,
but why don't we have girlfriends?
That's...
Because we haven't made up our minds.
We'll definitely have them once we make up our minds.
What are we lacking?
We have houses, cars, and we're also handsome.
Anyway,
forget about girlfriends for now,
let's just find a girl friend first.
Three people would be great.
We can play games, draw, order sweet and sour pork, and also...
A girl.
(Mi-na)
(9 missed calls)
The number you have dialed is not answering.
Damn it!
What's that sound?
Hey.
Hyung.
She's the student we saw at the supermarket this morning.
Hey!
Wake up! Wake up!
Hyung.
Is she dead?
Hey, what are you spacing out for?
Quick, give her CPR!
CPR?
With my mouth?
Hurry up!
She's dying, hurry!
Hurry!
You're awake.
Hey.
It hurts.
Where is this?
Get out of the way, damn it!
Aren't those the guys from the supermarket?
Hurry!
Is that Mi-na?
Damn it.
Let's go together.
We're screwed.
Kidnapped?
Yes.
The group we saw this morning kidnapped her.
Looks like physiognomy is a science after all.
Why did she run off on her own?
If something happens to her, wouldn't we get scolded?
What do we do, Seong-bin?
Let's call the police first.
My phone is in Mi-na's jacket.
That's...
Wow, look at this kid.
He's doing drugs.
This kid's something else.
We could make a killing selling this to a TV station.
(Shocking! Golfer Lee Sung-bin, Drugs, and Naked Golfing)
Damn it!
Let's go.
Hyung, quickly call my number.
No signal.
Mine too.
Mine doesn't work either.
If this gets out, we're all done for.
You won't be going to the US either.
Fuck!
You think I don't know that?
Hyung, we'll go find Mi-na.
You go get the police.
Hurry!
Get in the car, quick!
What if the hospital isn't open?
Let's just go first.
Put more strength into it!
What a mess!
A bunch of lunatics.
Hurry up and get exposed and make a fool of yourselves.
Li Seong-bin is definitely going to cause a scene again.
Get lost!
Hey, you crazy bastard.
Do you take me for a fool too?
Do you think I'm a fool?!
This is so suffocating.
Seriously.
You're up.
Where are you going?
Are you going home?
Are you crazy?
N-no.
It's not like that.
Don't come over here!
You bastard!
Get lost! Go over there, seriously.
Mom, what do I do?
Fuck!
I'm scared.
You must be hungry.
I used a torch to add a bit of a charred flavor.
I don't know if it suits your taste.
Thank you.
Did you cook for her because she's pretty?
Student.
Do you know what we were called for saving you?
Kids these days don't even express gratitude.
Instead, they poke a big hole in someone's roof.
She was just shocked.
Sorry, my brother often nags like that.
But he's really a warm person.
- Please understand. - It's fine.
I'm the one who misunderstood.
- I'm sorry. - Forget it.
If there's nothing else, you can leave.
We have a lot to do.
After all, you are my benefactor.
If you give me your contact information,
I'll treat you to a meal sometime...
0107105717
Say it again.
- Should I just write it down for you? - Punk!
How can you let her treat you to a meal?
Oh, right.
I was so inconsiderate.
Can't I at least know her name?
My name is Kim Mi-na.
Oh, your name is Mi-na.
My name Park Sang-gu.
My friend's name is Kang Jae-pil.
We work as carpenters.
How can I put it?
We're ball-friends.
(Note: "bural" means "testicles")
You punk!
Why are you saying balls to her?
Apologize quickly.
Sorry, Mi-na.
I made another mistake.
If I have offended you, I apologize.
It's okay, don't worry.
Forget about repaying me.
Let's just eat together.
Hyung, come and eat with us.
Never mind, you guys eat more.
Please eat.
Okay, I'll eat first then.
Wow.
It's dam...
It's really good.
Really?
Please try this too.
Okay.
There's nowhere else but here.
The atmosphere is subtly...
like a killer's hideout.
Young-joon.
You go first.
Me?
Should I go then?
Why are you looking at me?
Do you want to die?
Can't I not go?
Why are you doing this?
Seriously.
Don't do this.
I said I'd do the dishes.
I can do the dishes.
Do you want me to feel guilty all the time?
Okay.
Then let's do it together.
Okay, together.
Ah, wait.
(Music to listen while washing dishes #3)
Come on.
This is the Stockholm Syndrome
I've only ever heard about.
(Stockholm Syndrome: A phenomenon where hostages sympathize with their captors.)
Amazing!
Isn't it nice, Park Sang-gu.
Run!
(Wasps are coming, run! Hurry!)
(Don't you understand what I'm saying?)
(Take your friend and leave! Hurry!)
Seriously.
Hey, Jason!
Where are you?
You son of a bitch.
Hey, Nam Soon-kyung.
Yes.
Have you taken on any cases recently?
Nothing besides drunk driving.
What's wrong?
That guys from yesterday...
Didn't they make you feel uneasy?
Someone with that kind of face can't be innocent.
They seemed like a good people to me.
They even cleaned up the dead animals on the road.
What's wrong?
That's why you can't get anything done.
Do you know what my nickname was in the Major Crimes Unit?
I don't know.
It was "Ghost Eyes," dumbass, "Ghost Eyes."
Even ghosts didn't dare to mess with me.
Do you know why?
I just look at them like this.
I can tell if they're ghosts.
Ghosts!
What?
Tell him not to come!
- Why? - Seriously.
What the hell are you?
Don't come here!
What are you doing here?
Don't come!
This kid.
What is he doing?
What's wrong?
Young-joon, he...
- All of a sudden... - Seriously.
Leave!
Bo-ra, what time are we leaving and where to? 9 AM the day after tomorrow, Cheongdam Station. Ha! Okay, okay! Yeah, yeah. I'm going to Seoul first.
Where did hyung go?
You have to leave soon, right?
I'll have hyung take you when he gets here.
I can't drive.
It's okay.
I can wait.
(Thinner, do not drink)
Like paint and thinner.
It's good if everyone gets along.
What?
No.
I saw you arguing with a friend last night.
Yeah.
Don't be too sad.
The only friend I argue with is Jae-pil.
What's suddenly wrong with me?
Hyung.
Where did you go?
What happened to your face?
I...
Didn't I tell you to get rid of the wasp nest?!
This is how serial killers display their work.
We can't handle this.
Let's go back.
We can't go back.
We have to find him and get revenge.
Don't you understand after seeing this?
These guys are completely insane.
Let's go.
Let's go catch those bastards.
Seong-bin.
Whether those guys are serial killers or demons,
we have to find them.
Yes, let's go.
Let's kill those psychos.
Have you guys not seen horror movies?
People always die after acting like this.
Could you be a little gentler?
Got it.
Really?
Use this to compress it.
The feng shui here might be bad.
Should we put a Bodhisattva here?
What Bodhisattva?
The feng shui here has been bad from the start.
Right.
I just saw your friends nearby.
Friends?
Yes.
They seemed to be looking for you.
Everyone probably got scared after seeing the wasps and ran away.
Really?
That's perfect.
Mi-na, you can just wait for them here.
Wait for what?
If they come looking for her, just say she's already left.
Okay.
Why are you always angry?
Hey, I'm not angry.
You are angry.
I'm like this because it hurts, stung by a wasp.
Fine.
Whether you wait or not,
do whatever makes you comfortable.
What do you think, Mi-na?
I'll wait here until my friends come back.
I'll help out during this time.
You don't have to help me.
(Music to listen to while working #5)
Wow, Mi-na, you're good at everything.
You do everything so well.
I originally wanted to study art.
(Jae-pil & Sang-gu's house, with Bong-gu)
Right, let's take a picture.
- Take a picture? - Yes.
Here.
1, 2, 3.
What are you doing?
I'm planning to make a flower bed,
plant some lettuce and peppers.
I want to try it too.
This thing is dangerous.
I want to try it.
Hold it tight, then aim.
Try it.
It's not working.
This hasn't been used for so long.
Sometimes it just falls off.
It should be okay now.
It worked!
I did a good job, right?
You said you'd help?
You two are just having fun.
Hey, Park Sang-gu.
How could you do this to me?
Is she that great?
Leaving this old man behind,
do you like her that much?
Why aren't you saying anything?
Get destroyed!
Seriously.
What did you find out?
That guy is in an excited state right now.
He's probably at the peak of his desire to kill.
That guy is quite the sight.
He's making Mi-na build her own coffin.
Is Mi-na crying while building her own coffin?
What's wrong?
It feels like something got in my eye.
Let me see.
Is it okay now?
Yes.
Don't put in any more nails. That's enough.
Hey, what the hell is he doing now?
Okay.
1, 2, 3.
What a psycho.
He's taking pictures of a mock burial.
The flower bed looks like a coffin.
These guys are definitely
a bunch of psychos who escaped from a mental hospital.
Yong-joon and I will keep an eye on that guy.
Jason.
You take care of the guy who killed your girlfriend
and remember to get my phone.
You can do that, right?
Seong-bin.
Your friends are here.
Bring it on!
Seong-bin.
Student.
Blood!
Die!
You!
What are you doing there?
Come out!
Oh my god!
Let's cover this up first.
Oh god, what should we do?
What kind of mess is this?
Something happened!
- What's wrong? - Something happened!
What happened?
A serious accident!
I...
I just looked away for a moment.
There was a guy...
who jumped into the shredder himself.
He's been shredded to bits.
No, why would someone go into a shredder?
How would I know?
He just jumped right in.
So...
Is he dead or alive?
Spicy seafood noodles.
He's turned into spicy seafood noodles, how could he still be alive?
Hey, what's this?
Look over there, there's another one.
Mi-na.
Tooth mark.
So,
you all went out to find your kidnapped friend
in the middle of the night?
Actually, we weren't going to save her.
But we went out anyway.
Wow, you're really brave.
Wait a minute.
You said there were two kidnappers, right?
And they had a strange-looking puppy with them?
Yes, a puppy.
Those punks, I knew it.
Hey, Nam Soon-kyung.
- Yes. - Move out.
Let's go.
Hey, come here.
How is she?
She seems very shaken.
That's understandable.
Hyung, shouldn't we call the police first?
If we call the police and things go wrong,
we might end up in jail.
Why?
Why would we go to jail?
Isn't that how it looks right now?
If we tell the police these people committed suicide.
If you were a cop, would you believe it?
It's also possible they really did commit suicide.
Didn't Mi-na jump into the water herself yesterday?
Does she look like she wanted to commit suicide?
She eats a lot and seems to have fun.
True.
Besides, someone who wants to commit suicide,
why would they attack you who did nothing?
Exactly, they charged straight at us.
In my opinion,
Mi-na and her friends are all involved in cults.
They seem like fanatics.
Aren't there people like that?
Who offer themselves as sacrifices?
Mi-na was the sacrifice.
But she escaped.
Yes, she betrayed them.
Right?
Right.
Or?
It could be a bucket list?
Like killing someone before they die?
That's possible.
Kids these days are weird.
Are they a YouTuber?
They're in media.
Damn it.
- Damn it. - I'm sorry.
Yong-joon.
What the hell did these bastards do here?
Chief, you need to get over here.
Looks like someone was trying to secretly bury someone.
Now it all adds up.
It all fits perfectly.
These crazy psychos.
They're practically enjoying a killing spree.
Hey, take a picture.
- These guys... - Damn it, you scared me to death.
They're true psychopaths.
- We can't underestimate them. - Seong-bin.
Hey.
Why are you so late?
The goat suddenly went crazy.
What goat? What nonsense are you talking about?
Acting like this isn't going to solve the case.
I'll solve it.
Damn it.
Do you know where those two bastards are now?
No idea. I passed out.
But...
They're definitely setting a trap for us somewhere.
A trap?
Hey, Officer Nam.
Yes?
I'll go check inside.
You take them to the car first.
Let's go.
These stinking bastards.
If we go to jail,
who will feed Bong-gu?
Let’s just turn ourselves in.
Let’s ask them to let us off once.
Punk.
I'm going to look for Bong-gu.
When you're talking to the police,
I'll get the student out of the shredder first.
Otherwise, it’d be too gruesome.
What do you mean, "get him out"?
You'll just add more fingerprints
and announcing to the world that you killed him.
These bastards!
They actually dare to use their brains?
I'll have a good talk with him.
Don't do anything, got it?
Got it.
Damn it!
Don't move, you bastards!
You bunch of psychos!
What's that?
You perverted bastards!
Didn't I tell you not to cause trouble, you bastards?
Hands up and get out here!
Hurry!
Get out! Damn it!
Don't move, damn it!
Officer.
Calm down and take a look at the scene first.
Shut your mouth, bastard!
Get down!
Put your hands up!
On your waist, bastard!
Behind your back, bastard!
You bastards actually tried to trick Ghost Eye?
I knew you'd do this, you bastards!
- Be careful. - Shut your...
Didn't you fix that pillar?
Damn it.
A trap.
A… a trap.
- Stay there! - Are you okay?
Stay there!
Stay there! Damn it.
Chief!
A trap.
A trap...
- Fire! Fire! - It's on fire!
Fire! Fire...
This, quickly, use this!
Sir, thank you.
Hyung, move aside.
Water!
Water's coming!
Don't come over! Don't come over!
Hyung.
What do we do?
Sang-gu.
Didn't I tell you
not to put the thinner in a plastic bottle?
(Thinner, do not drink.)
Student.
Student, so you're not dead.
You bunch of bastards!
Yeah, I'm not dead yet.
Run!
Student, calm down.
Let's talk this out.
Shut up, you murderers!
No!
Our house is going to be destroyed!
Make them leave!
Why are you doing this to us?
Isn't it great that the student is still alive?
I don't give a damn.
We're all about to die!
That's Bong-gu's voice, right?
Bastards!
Surrender now!
Or this dog will really die.
Those students kidnapped Bong-gu!
Release the innocent Bong-gu!
What if they kill Bong-gu?
You're dead if you come out.
What's going on?
Shit.
He's dead.
Bong-gu!
Now!
Seong-bin!
What?
- The dog! - Bastard!
These punks!
Catch him!
Hyung, did you rescue Bong-gu?
Mr.!
Mi-na!
What's going on now?
This...
The student who was electrocuted is alive!
Where did hyung go?
Hyung!
Bong-gu!
Lord.
Father.
Father Baker.
Please don't go.
Father.
It's all my fault.
Father.
What are you saying?
(Father Baker's Home)
Father.
Mr. Baker?
Don't go.
Mr. Baker?
The book.
Father Baker's book.
It's over there.
Is anyone there?
The Father's awake.
66 years and 6 months later.
Five evil men will sacrifice a goat.
They will open the gates of hell.
They will also become sacrifices.
They will be aided by ignorant people who cannot distinguish good from evil.
Baphomet will awaken and burn this world.
This is for Bo-ra.
This is for Young-joon.
This is for Jason.
Student.
We really didn't do it.
Stop hitting.
You bastard...
deserves to be beaten to death.
Hyung.
Bong-gu.
Hyung.
Sang-gu.
Mr.
A bunch of boor.
How dare you look down on me?
Sang-gu.
Seong-bin.
These people aren't what you think.
We misunderstood.
They're all ordinary people.
Didn't you see the dead people?
They really didn't do it.
It was really an accident.
I'm also sad they turned out that way.
They became like that looking for me.
Idiot.
We didn't come for you.
We came for this.
Compared to an idiot like you,
this is more important.
Student.
How can you talk to your friend like that?
Friend?
What friend?
You beggars are delusional.
That's why you're always betrayed by friends.
You morons!
Moron?
What are you being so arrogant about?
If I upload this online,
you’ll end up looking like a moron.
You bastard!
Fuckers.
Dumbass.
You were just betrayed by your friend.
Damn it.
Ghost!
There's a ghost!
Seong-bin, there's a ghost!
Damn it.
Are you kidding me?
Where's my phone?
The goat just walked past.
Is that Bo-ra?
Bo-ra?
That's not Bo-ra, it's a ghost!
Mi-na.
Is your friend sick?
What's wrong with her?
What are we going to do?
Hey, what's wrong?
Bo-ra.
Are they crazy?
Why are they running?
The Goat Demon.
That's the Goat Demon possessing Bo-ra.
This, this...
I thought the old man was just talking nonsense.
Let's go!
Get out of here!
Did he just say "ghost"?
I don't know.
There's no such thing as ghosts.
He's obviously taken the wrong medicine.
What are you doing?
Untie me quickly.
Oh, right.
Where are the car keys?
They even have guns
and they say they didn't do it.
Bong-gu.
What about Bong-gu?
We're already very lucky.
If Bong-gu had been caught too,
we'd both be getting a serious beating.
Don't worry too much.
Bong-gu is smart,
he'll definitely find his way back.
What?
The keys.
Give me the car keys now.
A bunch of murderers.
What do you want?
I told you, it's a misunderstanding.
Shut up.
Give me the keys, damn it!
Hey!
Please.
Get a grip.
Coward.
Damn it, you wanna die?
The keys.
Mi-na.
Give him the keys.
Just let him leave my house.
Messrs.
I'm sorry.
Get out!
Damn it, you guys really are a bunch of snakes and rats.
Bastard!
Byeong-jo.
Seong-bin?
He's here.
I said he's here.
What is it now?
Who else is here?
The Goat Demon is here.
You crazy bastard.
Byeong-jo.
What's wrong?
That student has become a ghost too.
What?
Where's the ghost?
Seong-bin.
He wants you.
Shit, damn it.
This...
This is a talisman worth ten million won.
Get out of here bastard!
Ten million for one talisman?
He said he bought it from a shaman.
Begone!
Goat Demon.
It seems to be working a little.
Crazy.
- Let go! - You bastard...
What do we do?
Oppa, stop!
Let go of me right now!
- Stop it! - Stop!
You go first.
Sang-gu.
Throw him in!
Sang-gu.
No ghost can tear me apart.
This is the first time I meet with a killing ghost.
Seong-bin.
Seong-bin, Seong-bin.
Student.
That thing has awakened.
Hyung!
The carving is angry!
Sang-gu!
Let's go get a shaman!
Bring them here!
We need a big ritual!
Will a ritual work?
Messrs,
I think we should get out of here first.
What's going on?
This time two have awakened?
Let go of her now!
Who are you?
Something seems to be coming out.
Look.
Isn't that your friend?
Seong-bin, he...
John.
Baphomet.
Go back where you came from.
There's no place for you here.
Shut up.
My pants.
I'm sorry, I'm sorry.
I'm sorry.
God, Jesus Christ!
Mother of God, Holy Mary!
- No! - He is a child who, with the wisdom of all the saints,
fights against the sweet temptations of Satan.
If buying a building could absolve one of sin,
then the demon Baphomet would rise again from this land.
Baphomet, give up and go back to hell!
He doesn't seem like an ordinary old man.
Despite my absence,
you're still an idiot.
If you want to exorcise, at least make a salt barrier first, John.
Excuse me.
Father, Father.
Are you okay?
I'm fine, how about you?
I'm a boy... are you a girl?
That bastard...
You lot...
are all going to be burned by hellfire.
Hyung.
Fire.
Come and burn.
I'm sorry.
Father, be careful!
- Father, are you alright? - Are you okay?
- Hyung. - Yeah.
Look over there.
My servants,
wake up.
Those students.
Chief...
What do I do?
Mr.!
The corpse is alive.
Hyung!
If this keeps up, we're all gonna die!
Let's run.
Sang-gu.
I'll hold them off.
You and Mi-na, take the old man and go!
When you think about it, isn't this all my fault?
Let's get everyone out alive before it's too late.
I convinced you
and you brought out all your savings.
But...
I didn't even know this was a haunted house.
You...
You have to survive.
For the rest of your life,
be happy.
Got it?
Where did they go?
Hyung!
What are you doing?
Damn it, that punk!
Ahead!
Look up ahead!
Watch out!
You ghosts,
get out of my house!
Hyung.
Mr.
Mi-na.
Thank you
for being my friend.
Mr.
Hyung!
Mr.
Wait a sec.
Sang-gu, hurry!
Sang-gu.
Watch out!
The gun.
We have to find Father Baker's gun.
What?
The silver bullets in that gun...
Only those can destroy the demon.
Gun?
That gun?
Sang-gu, help!
Are you okay?
Why come back when you could've just left?
Where can I go without you?
Okay.
Even if it means going to hell,
if I'm with you,
I won't be lonely.
Yeah.
Sang-gu.
Let's go.
Hey, you demon!
Give me back my home!
I hope you shit blood!
Took him out in one go.
Hyung.
Student.
Hyung.
Gun.
Damn it.
What do we do?
Bong-gu, Bong-gu.
Bong-gu, where did you go?
You worm-like bastards.
Before I send you all to hell...
You
have the right to remain
silent.
Before I send you to hell...
let me tell you a truth
that only you two
don't know.
You two
are ugly as hell.
Liar!
Hyung, he's lying, right?
Sang-gu!
- He's lying, don't believe him! - Liar!
I don't believe it.
Come, it's time to go to hell.
If you want to kill,
Kill me first!
Put that down!
Mi-na!
The ones who deserve to go to hell
are not them.
If you don't want your head blown off by a silver bullet,
then drop it.
Why are you doing this to me?
Aren't we friends?
Aren't we?
What a load of crap.
Damn.
Stupid woman.
Die.
Don't laugh, you're uglier than a goat painting.
Shoot!
Go to hell.
Mom!
Shit, what is that?
Sang-gu, what just appeared?
It looked like a human hand.
- Bong-gu! - Bong-gu!
Where did you go?
We found Bong-gu!
Bong-gu!
Did you come back with her?
God.
(Baphomet has awakened and set the world ablaze...) (So God sent three angels to fight against Baphomet.)
The carpenters investigated for the Father Baker residence incident
were ultimately found not guilty.
Our team got an exclusive interview.
It was the students. They did it themselves.
(Carpenters cleared of false accusation "A world obsessed with appearances")
One got electrocuted, and the other one jumped into a shredder.
They even jumped into the flower bed.
They did it all themselves.
We just wanted to help from the start.
No, not help them die.
Why are you looking at us like that?
Do you know how much we suffered because of this?
(The precinct patrol officer who contributed to proving the carpenters' innocence)
Even though my pants got a little burned...
But I'm sure they saved me.
Chief.
(Dashcam footage of the incident leaked on social media, sparking controversy.)
Also, the dashcam video
that was evidence in this case was leaked on social media.
There's been a huge controversy over whether the video is real or not.
Everyone, I saw a demon from hell.
(Precinct police officer: "The video is fake, I swear!")
There was a hand like this in the sky...
I hope you all do good deeds.
You have to go to heaven.
Come with me.
Let's go.