Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Nelma Kodama
là một người hỗ trợ.
Bạn có thể gọi cho cô ấy
và vấn đề sẽ được giải quyết.
Đỉnh cao của tôi không phải đi đến tận cùng
nơi chưa từng có phụ nữ nào đến.
Chính là đến đó với sự khéo léo.
NELMA KODAMA: BÀ HOÀNG TIỀN BẨN
Tôi ngoài vòng pháp luật?
Cái gì là bất hợp pháp?
Các tay buôn đô la chợ đen là luật pháp.
Luật của ngân hàng riêng của họ.
Họ không chấp hành
quy định của Ngân hàng Trung ương.
Tất cả là về quy tắc danh dự, cá tính, lời nói...
Khi tôi ngồi vào bàn làm việc và bắt đầu nhận cuộc gọi,
giống như chỉ huy một dàn nhạc.
Thật là đẹp đẽ. Bạn đang mua và bán tiền tệ.
Bạn không biết ai ở đầu bên kia,
tuy nhiên, người đó tin tưởng là bạn sẽ cung cấp.
Không vô cớ gọi là "tội phạm cổ cồn trắng".
Bạn luôn có vẻ thanh lịch hơn thực tế.
Tay buôn đô la Nelma Kodama là vụ bắt giữ đầu tiên
trong Chiến dịch Rửa Xe.
Cô ấy bị bắt khi đang cố đi Ý với 200.000 euro
giấu trong quần lót.
Sao Beethoven có thể chơi nhạc?
Hay Mozart?
Họ làm thế nào?
Cô ấy bị kết tội tham nhũng,
tội phạm có tổ chức, và trốn thuế.
Cô ấy là người hát "Amada Amante", nhớ chứ?
Đoạn video cô ấy hát "Amada Amanete" với vài nghị sĩ hát theo ấy.
Giống như một nền cộng hoà chuối.
Sự hiểu biết của cô ấy về tội ác khác hẳn, nhưng tội phạm tài chính vẫn là tội ác.
Và cô ấy cũng đăng lên mạng xã hội khi cô ấy tháo cảm biến mắt cá chân ra.
Tại toà phán quyết, thẩm phán tuyên bố rằng cô ấy đã phá hoại
xã hội Brazil...
Không thể chấp nhận.
Nên bạn không thể tin lời cô ấy.
Đằng sau mỗi gia tài đều có tội ác.
Có hoạt động rửa tiền, nhà buôn đô la,
có một Nelma.
Ở rìa chính trị có cả một hệ sinh thái
để chuyển tiền bẩn.
Vì tham nhũng, nhu cầu hối lộ,
phân phối lợi thế bất hợp pháp,
có cả một hệ sinh thái buôn đô la chợ đen
và các nhà điều hành tài chính,
những người làm việc để làm cho số tiền này lưu thông
trong thế giới ngầm dưới tầm ngắm của luật pháp.
Có thuật ngữ "nhà điều hành".
Trong phim Pulp Fiction, có Người dọn dẹp, kẻ sửa chữa mọi thứ.
Cô ấy là kiểu Người dọn dẹp cho các nghị sĩ
và một số tay buôn đô la.
Người hỗ trợ có vẻ thứ yếu, nhưng họ hoàn toàn quan trọng
vì họ kết nối các sự việc và khép lại vòng lặp của các giao dịch tội phạm.
Đời là cuộc chơi.
Tôi chơi hết mình.
Nếu tôi thắng, tôi toàn thắng.
Nếu tôi thua, tôi mất hết.
Chơi nửa vời chán lắm.
Khi tôi kiếm được một triệu đô đầu tiên,
tôi chưa đầy 30 tuổi.
Tôi nói: Tôi là triệu phú".
Ngay sau đó, tôi mất ba triệu đô la.
Tôi tỉnh dậy và nói: "Mình sẽ tự sát".
Vì vấn đề không phải mất đi những gì đã kiếm được.
Là mất đi những gì thuộc về mình.
Tưởng tượng được không? "Tay buôn đô la mất ba triệu đô
và gieo mình xuống thùng rác".
Điều đó không hợp với tôi.
Tôi nói: "Không, mình tốt hơn thế".
"Nếu tôi mất ba triệu, là vì tôi có thể kiếm được ba triệu".
Tôi đã đi tắm.
Tôi dùng nước hoa Chanel tốt nhất
và tôi bảo:
"Mình đi được rồi.
Mình có thể kiếm ba, bốn, năm triệu".
Chào mừng.
Chào mừng đến nhà tôi.
Tôi đã chăm chút từng chi tiết ở nơi này.
Mọi chi tiết đều mang cá tính của tôi,
sở thích, tâm hồn, cuộc sống và công việc của tôi.
Nói về công việc,
đây là bàn của tôi.
Đây là cái bàn mà tôi mua ở cửa hàng đồ cổ
và tôi mang nó đến Brazil.
Tôi mua tất cả đồ nội thất ở Ý.
Tôi đã quyết tâm phá dỡ hết tường
vì tôi thích sự rộng rãi, sự tự do.
"Ôi, boleira! Boleira!"
Tôi nói: "Không, là tay buôn đô la".
- Sao rồi, boleira? - Chào.
Tay buôn đô la.
Chức danh đó đuổi theo tôi.
Vào những ngày trước khi vào tù,
tên tôi được nhắc đến trên đài phát thanh mỗi ngày.
"Tay buôn đô la lớn nhất Brazil sẽ đến Khu phức hợp Nhà tù Mata Escura".
Nhà báo sẽ nói:
"Nếu cô ấy chạm tay vào điện thoại, cô ấy sẽ thống lĩnh cả cái sân.
Cô ấy sẽ chiếm cả nhà tù".
Tôi thích giày.
Da,
sự tinh tế,
thiết kế của giày cao gót.
Tôi chắc rằng nếu tôi đi mỗi ngày một đôi khác nhau,
tôi có đủ cho hơn một năm.
Tôi có bảy chiếc xe.
Mỗi xe đi một ngày.
Bảy.
Ồ, đồ trang sức.
Đó là điểm yếu của tôi.
Đồ trang sức, đồ trang sức.
Từ đó nói lên tất cả: "đồ trang sức".
Tôi nghĩ phụ nữ không có trang sức cũng như khoả thân.
Tôi chưa bao giờ lên kế hoạch.
Nhưng tôi luôn có kế hoạch.
Hiểu chứ?
TRƯỜNG NHA KHOA LINS NELMA MITSUE PENASSO KODAMA
Tôi là nha sĩ.
Tôi muốn tự do tài chính...
mở nơi hành nghề...
mua một căn hộ hai phòng ngủ...
có một chiếc xe nhập khẩu và kiếm năm nghìn đô la một tháng.
Đó là điều tôi muốn.
Nên kế hoạch là thế.
Gia đình tôi sở hữu một lò mổ
và một cửa hàng thịt ở Diadema.
Và đột nhiên tôi bắt đầu làm việc trong bộ phận tài chính.
Lúc đó, chúng tôi làm việc với tiền tươi,
đó là tiền đi vay từ ngày này sang ngày khác.
Tôi sẽ vay tiền để mua đô la.
Rồi quản lý của tôi nói:
"Nelma, tôi sẽ giới thiệu một nhà trao đổi tiền tệ ở Santo André".
Cô ấy nói: "Hỏi César ấy".
César thật ra là Júlio César Emílio,
em trai của Norma Regina Emílio.
Cô ấy là đặc vụ Liên bang Receita,
kết hôn với João Carlos da Rocha Mattos, thẩm phán liên bang.
Tôi trở thành khách hàng VIP.
Một ngày tôi ở đó và tôi nói: "Mình sẽ ăn tối với gã này.
Ít ra anh ta cũng thú vị".
Đó là cách mối quan hệ của tôi và anh ta bắt đầu.
Và cách tôi bắt đầu nghề buôn đô la của tôi.
Từ bạn gái đến tay buôn đô la chợ đen.
Nó xảy ra rất nhanh.
Tôi chưa bao giờ làm việc với loại thị trường này
mua và bán đô la.
Và lẽ ra tôi chỉ trả lời điện thoại.
Tôi không thể giao dịch. Đặc biệt vì tôi không biết giao dịch.
Đồng đô la luôn tăng giá.
Júlio sẽ hét lên: "Đô la Mỹ bằng 1.00 real rồi!"
"Giờ là 1.2 real và giá bán là 1.6 real!"
Nên tôi bắt đầu hiểu và nói: "Việc ở đây khá thú vị".
Rocha Mattos bị bắt bởi Cảnh sát Liên bang năm 2003,
bị buộc tội tham gia trong một kế hoạch bao gồm
bán bản án của tòa án.
THÁNG 11 / 2003
Ông ta có vấn đề với một chiến dịch nổi tiếng,
"Chiến dịch Anaconda".
Cuộc điều tra chỉ ra 59 người
liên quan đến tống tiền, giả mạo tài liệu,
bán bản án của toà án, và vận động hành lang.
Ông ta điều hành một kế hoạch phục vụ cho việc bán các dịch vụ pháp lý.
Số tiền này phải được giấu theo cách nào đó.
Đó là lần đầu tiên chúng tôi nghe
rằng một phụ nữ có liên quan trong kế hoạch rửa tiền này
thông qua một công ty du lịch nhỏ hoạt động như một nhà trao đổi tiền tệ.
Đó là lần đầu tiên tôi nghe nói về Nelma Kodama.
Júlio đã làm ăn
với anh trai của tay buôn, người không được tổ chức lắm.
Đó là trò lừa đảo. Đó là một mớ hỗn độn
điều đó đã thúc đẩy một cuộc họp giữa các tay buôn đô la chợ đen,
nhưng Júlio không tham dự.
Họ là "Hội Buôn Đô La". Đó là chế độ quân chủ.
Đó là một nhóm rất kín.
Họ đặt ra luật cho những ai có thể hoạt động trong thị trường đó.
Trong môi trường nam giới thống trị, bạn cần phải gây ấn tượng.
Có một bàn lớn với các tay buôn
và họ đều ngồi xuống.
Mọi người dừng lại khi tôi đến.
Họ nhìn tôi.
"Tôi đại diện cho Júlio César".
"Tôi được phép thực hiện mọi giao dịch
với bất cứ ai muốn làm ăn với tôi".
Những người chưa biết tôi giờ đã biết.
Và vai trò của tôi sau này là gì?
Cô ấy muốn phát triển ở thời điểm đó.
Cô ấy muốn cho các tay buôn lão làng từng nghĩ rằng cô ấy còn quá trẻ,
rằng cô ấy sẽ vĩ đại.
CỰU PHỤ TÁ
Các thương nhân lớn tuổi không nói chuyện với Nelma. Họ chả bao giờ.
Họ rất khắng khít và thu hẹp.
Luccas đã làm việc với tôi 12 năm.
Tôi mời anh Luccas Pace Junior ngồi vào bàn.
Tôi đã làm ở nhiều ngân hàng, luôn ở bộ phận đối ngoại.
THÁNG 8 / 2015
BUỔI CUNG KHAI TẠI PETROBRAS UỶ BAN ĐIỀU TRA NGHỊ VIỆN
Tôi đã kinh qua việc khai trương và đóng cửa ngân hàng.
Tôi đã làm các vụ thanh lý ngoài luật.
Tôi có kiến thức rộng về lĩnh vực này.
Tôi làm trong thị trường tài chính, ngân hàng.
Tôi đã sở hữu một nhà môi giới, và có vấn đề nghiêm trọng
từ năm 2000 đến năm 2001. Một vấn đề của công ty.
Tôi mất việc kinh doanh và công ty của mình.
Tôi bắt đầu làm ở thị trường phi chính thức. Thứ duy nhất tôi còn.
Tôi có một người bạn ở thị trường nói: "Tôi làm cho Nelma".
Tôi đã nghe nói về cô ấy.
Cô ấy liên lạc với tôi.
Tôi bắt đầu đến Santo André.
Tôi bắt đầu đi một ngày, rồi hai, ba ngày, và khi tôi nhận ra:
ngày nào cũng vậy.
Có lúc, Júlio trở nên rất sợ hãi
về tình hình của Rocha Mattos.
Với Phòng Công tố Liên bang, Rocha Mattos là một trong những thủ lĩnh
của tổ chức bán các bản án của toà án.
Júlio sợ hãi
rằng điều gì đó có thể xảy ra với anh ta, rằng anh ta sẽ bị bắt hay gì đó.
Anh ta bị chấn động
và chán nản. Anh ta không muốn rời khỏi căn hộ.
Tôi phải gánh việc
từ khi tôi còn là nhân viên. Trong lúc phải đứng mũi chịu sào.
Chuyển từ nhân viên thành chủ
xảy ra khi chúng tôi mở Havaí Câmbio e Turismo.
Nó không còn là Suntur nữa.
Có một cộng sự khác người yêu cầu giải thể công ty hợp tác
và nó trở thành Havaí Câmbio e Turismo.
Tôi đã trở thành chủ sở hữu
vì Júlio không muốn quay lại
và tôi phải chỉ huy một dàn nhạc của riêng tôi.
Nelma từng hoạt động ở chợ cũ.
Đó là một thị trường đơn giản hơn nhiều.
Tôi có rất ít khách, nhưng tôi bắt đầu chốt được nhiều kèo
cho cô ấy ở ngân hàng.
Cô ấy bắt đầu xây dựng một cấu trúc kỹ thuật.
Năng lực cô ấy khá hơn để đáp ứng nhu cầu cao hơn.
Đó là lúc mọi thứ phát triển và cô ấy chuyển đến São Paulo.
Tôi bắt đầu...
từ đầu.
Tôi từng chẳng là ai ở đỉnh cao của các tay buôn đô la chợ đen.
Trong những năm 1970, 80, 90,
nó được chấp nhận về mặt đạo đức
là có tay buôn đô la làm cho bạn.
Ai cũng biết là bất hợp pháp, nhưng Brazil...
Brazil không phải Đức, Teutonic, nước Anglo-Saxon.
Ở đây ta có những thứ ai cũng biết là kỳ lạ, nhưng chúng ta vẫn làm.
Lạm phát tăng vọt từ 2% đến 3% một ngày.
Và giải pháp duy nhất người Brazil có
là mua những đồng ngoại tệ mạnh,
sẽ không mất giá hàng ngày
như tiền tệ của chúng tôi, bất kể lúc đó là gì.
Thật khó khăn để nhớ tất cả các loại tiền tệ.
Nó đã đổi tên nhiều lần trong suốt nhiều năm.
Đó là lý do có những dòng người xếp hàng tại các nhà đổi tiền.
Vì bạn muốn lấy tiền của mình,
đã mất giá rất nhiều, để mua đô la,
vì giá trị của nó tăng lên cứ mỗi năm phút.
THÁNG BẢY NĂM 1994 PHÁT HÀNH ĐỒNG "REAL"
Từ đồng tiền mất giá đến một một đồng tiền mạnh.
"Real" sẽ đi vào đời sống hàng ngày của ta thay thế "Cruzeiro Real".
Với "Plano Real" năm 1994, với sự ổn định tiền tệ
và bình thường hoá của nền kinh tế Brazil,
vai trò bảo vệ tài sản bằng đô la
không còn đóng vai trò trung tâm.
GIÁM ĐỐC ĐIỀU HÀNH TRANSPARÊNCIA INTERNACIONAL
Giao dịch đô la chợ đen trở nên thân thiết hơn
với tội phạm truyền thống và tham nhũng vĩ mô của các tội ác lớn.
KHU TRUNG TÂM SÃO PAULO
Giao thương với Trung Quốc tăng theo cấp số nhân.
Không phải giao dịch hiện tại, nhưng là giao dịch phi chính thức.
Đúng ngay khi tôi bắt đầu hoạt động mạnh mẽ
trên Đường 25 de Março, ở Pagé.
Trung tâm thương mại chính của São Paulo, Đường 25 de Março.
Cảnh sát và thanh tra phong toả Galeria Pagé,
được coi là biểu tượng về hàng lậu ở Brazil.
Mọi người sẽ liên lạc với tôi,
giao kèo và sẽ thu được 100.000 đô la Mỹ, 200.000 đô la Mỹ.
Số lượng khủng đến khó tin.
Một, hai trăm nghìn đô la.
Tôi đã tạo ra một hoạt động
mà tôi sẽ bán đô la cho họ
để họ lấy số tiền đó,
thuê xe buýt và đến Paraguay
để mua hàng hoá, gửi đô la tiền mặt tại các cửa hàng,
và quay lại São Paulo mang hàng đến.
Xe buýt bắt đầu bị cướp thường xuyên.
Nên tôi tự nghĩ:
"Hãy tìm các cửa hàng chính ở Paraguay".
Họ sẽ mua hàng ở Trung Quốc hoặc Mỹ
và thanh toán bằng chuyển khoản lậu.
Nên họ không cần tiền mặt.
Chuyển khoản lậu? Bạn nghĩ là có chuyển, nhưng lại không.
Đó là một tay buôn đô la địa phương có liên hệ với ai đó ở đó,
giả sử ở Mỹ.
Rồi anh ta chuyển khoản.
Ta thường nói "chuyển khoản" vì nó được gửi qua telex hoặc điện tín.
Anh ta nói: "Một người cần 200.000 đô la Mỹ ở New York".
Người đó sẽ đến New York và một người sẽ mang đến
và đưa 200.000 đô Mỹ cho người đó.
Và người Brazil trả tiền thế nào cho người đó?
Có rất nhiều giao dịch
mà ai đó ở Brazil sẽ phải có
tương đương 200.000 đô la Mỹ bằng nội tệ,
dù là gì đi nữa.
Rồi tay buôn đô la ở Brazil sẽ đưa nó cho người đó ở Brazil
và như thế là đồng đều.
Tiền không đi khỏi Brazil cũng không đến Mỹ.
Và giao dịch đã được thực hiện qua chuyển khoản lậu.
Tôi có rất nhiều tín dụng.
Tôi sẽ nói với cửa hàng A là:
"Đưa 10.000 đô la Mỹ cho Ale,
Số An Sinh là thế này. Anh ta sẽ đến lấy".
Rồi tôi sẽ tính phần trăm cho cửa hàng
và tôi cũng sẽ tính phần trăm cho Ale.
Tôi kiếm tiền gấp đôi.
Không có gì sai cả.
Ý tôi là, có đấy.
Đó là vì nó là bất hợp pháp.
Tôi nhớ đã băng qua Ponte da Amizade nhiều lần
ở Paraguay như một kẻ buôn lậu tiền.
Rồi tôi sẽ sắp xếp mười đứa trẻ xếp thành một hàng.
Tôi bảo chúng: "Mỗi đứa sẽ qua đường với 10.000 đô la". Tôi điên không?
Và tôi chỉ nhìn và nói:
"Nhóc, nếu cướp của tao, tao sẽ giết rồi ném xuống cầu".
Và tôi bắt bọn nó đi theo từng hàng.
Và tôi đi sau. Tại sao?
Nếu có đứa bị bắt, tôi mất mười, không phải 100.
Nên tôi có một đám con trai
vào cuối tuần để thu thập tiền ở Paraguay.
Rồi tôi bắt đầu bị cướp.
Đến những nơi như Pagé, trên Đường 25 de Março không phải đùa,
để thu hết số tiền đó, vì nó khá đông đúc.
Có rất nhiều bao tiền.
Cô ấy có một đội thu thập
tiền từ các quầy hàng. Đó là cách cô ấy vận hành.
Với điều đó, chúng tôi cần hầm trú ẩn để cất giữ tiền...
để tôi có thể điều hành
và gửi tiền ra nước ngoài.
Và trái với những gì nhà chức trách
lúc đó nghĩ, rằng tôi có một hoạt động tạm bợ, quy mô nhỏ,
hàng triệu triệu đô được lưu thông ở đó.
Vô cùng điên rồ.
Mỗi khách có một tài khoản trong sổ sách của Nelma.
Như ngân hàng kỹ thuật số hiện tại.
Khách hàng có số dư và nói: "Dùng số dư của tôi. Trả ở Trung Quốc".
"Đổi số dư của tôi sang đô la tiền mặt".
Tôi phải có rất nhiều điện thoại.
Nhân viên của tôi không hiểu
tại sao tôi có nhiều điện thoại.
Tôi sẽ nói rằng điện thoại di động rẻ hơn luật sư và tốt hơn là ngồi tù.
Đó là khi tôi bắt đầu phát triển quá mức.
Nên tôi nghĩ tôi cần một bí danh.
"Duda". Tại sao?
"Duda" có thể là "Eduarda", "Eduardo".
Nhiều người gọi cô ấy là "dì", nhưng cô ấy không thích lắm.
Cô ấy thích thấy những cái tên liên quan đến phim ảnh.
Cameron Diaz, Brigitte Bardot, Angelina Jolie,
Julia Roberts.
Tôi làm những việc ngoài lề.
Tôi phải bảo vệ bản thân và bạn.
Vì tôi lo tiền của bạn cũng như tiền của tôi.
Hệ thống ngân hàng hợp pháp cũng hoạt động dựa trên sự tin tưởng.
Đó là một người nhận tiền gửi, người thụ uỷ tiền gửi
mà không thực sự tồn tại.
Cũng như hệ thống ngân hàng hợp pháp,
hệ thống bất hợp pháp phần lớn dựa trên sự tin tưởng.
Nhưng ta không thể ngây thơ nghĩ rằng không có gian lận
trong phạm vi tội ác, giống như chiến tranh mafia.
Nên phần lớn dựa trên sự tin tưởng.
Nhưng chắc chắn có rất nhiều gian lận trong tội ác.
Tôi đã là một ngân hàng.
Họ sẽ gọi tôi và nói: "Duda, cô đến lấy đi,
đến lấy tiền của tôi,
Tôi đến lấy 100.000 đô la Mỹ. Cửa hàng trả tiền".
Hai giờ sau chúng tôi lấy tiền trong két.
Tín dụng của họ sẽ ở một cửa hàng
để họ có thể lấy sản phẩm của mình.
Chúng tôi có một tay buôn đô la rất mạnh trong khu vực.
Một phụ nữ Trung Quốc, bà Yan.
Bà Yan là tay buôn đô la cho người Trung Quốc.
Chúng tôi là đối thủ.
Vậy là bà Yan không ưa chúng tôi.
Bà Yan vướng vào một cuộc xô xát cá nhân
với một gã Trung Quốc.
Rồi gã Trung Quốc này báo Cảnh sát Liên bang đột kích văn phòng bà ấy.
Bà Yan gọi cho Suntur.
Và tôi đã nghe máy.
Toàn bộ chuyện đó làm tôi sợ.
Nên tôi đã lên xe
và lao ra
đến nhà đổi tiền để giải cứu bà ấy.
Tôi đưa bà ấy lên xe và chúng tôi bỏ chạy.
Không biết bà ấy còn hay mất.
Tôi chỉ biết rằng chúng tôi đã trở thành những người bạn và đồng minh tuyệt vời.
Tên bà ấy là gì?
Yan?
Tôi không biết. Tôi chưa từng nghe chuyện đó.
Tôi không thể nghĩ ra đó là ai.
Tôi nghĩ bà ấy có tồn tại vì tôi đã nghe chuyện về bà Yan.
Tôi không biết bà ấy còn sống không, bà ấy làm gì, từ đâu đến hay đi đâu.
Bà Yan là một trong những người phụ nữ đã truyền cảm hứng cho tôi.
Nelma đang phóng đại. Cô ấy thích sự hoành tráng.
Câu chuyện của Nelma nghe thật khó hiểu với tôi,
vì cô ấy nói về Beto, người kia, và tôi không hiểu.
Tôi cũng không muốn.
Tôi cần làm việc.
Vì tôi không thực sự hiểu chuyện của cô ấy và tôi thấy mâu thuẫn,
Tôi hiểu rằng cô ấy đã đan xen kinh doanh với niềm vui.
Tôi chưa bao giờ thích hẹn hò.
Và khi tôi yêu,
tôi yêu rất đậm sâu.
Mẫu người đàn ông của Nelma là gì?
Cô ấy không có mẫu người. Miễn là anh ấy thú vị,
thế là đủ rồi.
Alberto Youssef là tình yêu lớn của cô ấy
và đó cũng là một niềm đam mê mãnh liệt.
Alberto Youssef là một tay rửa tiền khét tiếng.
Bất cứ khi nào nói về rửa tiền, luôn có sự hiện diện của anh ta.
Vì anh ta là chuyên gia.
Làm sao tôi gặp Beto? Đó là vào tháng Hai năm 2000.
Tôi vừa giao dịch tiền với ai đó.
Nhưng họ chậm thanh toán.
Tôi bắt đầu gây áp lực với họ và họ nói họ đã mua từ Beto.
Tôi nói: "Nhưng Beto là ai?"
Tôi nghe nói Beto sống ở Londrina.
Anh ấy vận chuyển đồ có giá trị.
Tôi bắt đầu làm ăn với anh ấy.
Anh ấy liên tục gọi tôi.
Một hôm anh ấy nói: "Tôi đến gặp cô".
Tôi nghĩ: "Biết không? Hãy gặp gã này nào".
Và anh ấy ở đó, thấp hơn tôi.
Với đôi mắt đẹp,
nhưng ăn mặc cực kỳ xoàng.
Anh ấy mặc một cái áo nhàu nhĩ.
CỰU TAY BUÔN ĐÔ LA
Cả một chiếc giày cũ ở bên cạnh,
và một vali 007 cũ.
"Nếu anh ta có vợ, hôn nhân chả đẹp. Vợ chẳng chăm sóc anh ấy".
Nhưng ngay khi nhìn anh ấy, tôi nghĩ: "Chết tiệt...
Tôi xong rồi.
Chuyện này... Kết thúc rồi".
Để vận hành một kế hoạch có thể đã rửa
khoảng 10 tỷ real, tay buôn đô la Alberto Youssef, bị bắt ở Curitiba,
thiết lập một mạng lưới quan hệ rộng lớn trong và ngoài chính phủ.
Tôi thấy gì ở anh ấy?
Tất cả và chả có gì.
Hoặc ngược lại.
NHÀ BÁO O GLOBO
Alberto Youssef là một nhân vật biểu tượng
về cách thức hoạt động của giới buôn đô la.
Anh ta đã làm mọi thứ có thể để sống sót
và anh ta giỏi với những con số và tiền bạc.
Sinh ra và lớn lên ở Triple Frontier,
gần Foz do Iguaçu và Londrina, nơi mà tội phạm tài chính là một thực tế.
Bạn không chỉ buôn lậu nhưng vài người
quanh biên giới thực hiện các hoạt động phi pháp.
Và tôi tin anh ta đã trở nên quen thuộc với logic này
về cách hệ thống tài chính hoạt động khi còn bé.
2003 ĐIỀU TRA VỤ ÁN BANESTADO
Trong gần bốn năm, Banco do Estado do Paraná,
một công ty nhà nước, chứa đựng những gì có thể
là vụ rửa tiền bẩn lớn nhất trong lịch sử đất nước.
Alberto Youssef đã thực hiện những âm mưu rửa tiền
thông qua tài khoản CC5.
Nó được gọi là "Vụ án Banestado".
Các tay buôn đô la được giao nhiệm vụ bình phong ở Triple Frontier,
đặc biệt là người Paraguay,
và mở tài khoản CC5 ở các chi nhánh Banestado dưới tên họ ở Foz do Iguaçu.
Đó là tài khoản nước ngoài.
Để bạn có thể gửi tiền qua đó.
Đó là khi Brazil mở cửa và bạn có thể làm vài kiểu
giao dịch hợp pháp bằng ngoại tệ.
2003 THƯỢNG VIỆN LIÊN BANG
Vụ án này thúc đẩy một Uỷ ban Điều tra Nghị viện.
Cuộc điều tra đã bị chôn vùi.
Lúc đó, Alberto Youssef có nhiều bạn ở Brasília.
Anh ta bắt đầu tạo ra mạng lưới ảnh hưởng rộng
và trong những năm 1990, một chính trị gia từ Paraná, José Janene,
bắt đầu có ảnh hưởng với tư cách là nghị sĩ liên bang.
Ông ấy đã qua đời rồi.
Ông ấy bắt đầu thực hiện các giao dịch sau đó
rõ ràng bị coi là bất hợp pháp.
Alberto Youssef là người điều hành của Janene, người đưa thư của Janene.
CỰU NGHỊ SĨ LIÊN BANG
Tư pháp liên bang của Paraná kết án cựu nghị sĩ liên bang
Pedro Corrêa đến 20 năm bảy tháng tù vào thứ Năm
vì tội tham nhũng và rửa tiền.
Thẩm phán Sérgio Moro ra phán quyết.
THÁNG TƯ / 2015
Theo báo cáo, cựu nghị sĩ nhận hối lộ
thay mặt cho Đảng Tiến bộ
cho kế hoạch tham nhũng của Petrobras.
Trước Petrobras, chúng tôi có các tổ chức khác từ nơi
mà Janene đã sắp xếp các khoản đóng góp cho đảng
từ các doanh nhân thông qua Youssef.
Anh ta đã tiến hành các hoạt động.
Anh ta sẽ nhận đô la, gửi ra nước ngoài, đổi thành tiền mặt,
và giao số tiền này ở Brasília.
Và chúng tôi sẽ phân phát nó với các quan chức nhà nước.
Alberto Youssef lại tham gia vào.
Và anh ta quen một tay buôn đô la.
Và anh ta tìm đến cô ấy khi cần tiền,
đặc biệt là đô la Mỹ.
Khi anh ta gặp rắc rối trong việc giao tiền, anh ta nói:
"Tôi sẽ phải hy sinh để đi gặp người phụ nữ Nhật.
'Tàu nhanh' rồi mang tiền đến".
Đó là điều anh ta nói.
Tôi không biết cô ấy là ai, trông ra sao.
Nhưng anh ta sẽ nói cô ta là quái vật trong việc giải quyết vấn đề tiền bạc.
Cô ta là quỷ Satan mặc váy.
Đây là loại trò chơi thực sự mà tôi thích chơi.
Tôi không có hoạt động nào khác.
Những gì tôi có là một hoạt động ngầm.
Vì tiền mặt không để lại dấu vết.
Chúng tôi sống với nhau chín năm.
Hồi đó thật vui.
Tôi đã yêu anh ấy điên cuồng.
Anh ấy bị bắt ba lần trong thời gian đó.
Giao kèo cuối cùng đã xác định rằng anh ấy không thể hoạt động nữa.
Anh ấy không thể làm nghề đổi tiền nữa.
Nên chúng tôi thống nhất là tôi sẽ quản lý mọi hoạt động.
Tôi không bình luận về giao dịch của cô ấy thay mặt anh ấy khi anh ấy không thể
vì đó là khi tôi vẫn còn quen thuộc với cô ấy và cấu trúc của cô ấy.
Tôi không có quyền truy cập vào...
Nhưng ông có gặp anh Alberto Youssef không?
Tôi có.
- Dario Messer? - Không.
- Raul Srour? - Raul, vâng. Tôi có.
Raul là Tiểu Do Thái.
Anh ta có thẩm mỹ hoàn hảo và có mùi thơm.
Anh ta rất sang trọng và lịch lãm nhưng không có tiền.
Anh ta là đối tác với các tay buôn.
Một trong số ít những tay buôn đô la già.
Tôi không biết
làm sao cô ấy gặp Raul, nhưng có gặp.
Và cô ấy, rõ ràng, bắt đầu làm ăn với anh ta,
và nó trở thành một mối quan hệ.
Cô ấy có nhắc đến những lần tranh cãi nảy lửa với Alberto,
nhưng kiểu cãi cọ của các cặp đôi.
Cô ấy là người yêu của Youssef.
Họ cãi nhau. Anh ta không muốn bỏ vợ vì cô ấy, và tất cả mọi thứ.
Đôi khi anh ta đến đây. Cô ấy ném quần áo của anh ta
ra khỏi cửa sổ tầng trên cùng.
Chúng tôi chỉ có một lần cãi nhau. Chỉ một.
Anh ấy bắt đầu đi vắng nhiều.
Ví dụ như anh ấy phải đến Brasília.
Anh ấy sẽ ở đó, rồi đi du lịch, và tôi hỏi: "Anh đi đâu?"
"Sao vậy?" Tôi tưởng anh ấy có tình nhân khác, nhưng không.
Giờ tôi biết anh ấy đến muộn vì anh ấy đã đi họp với các nhà thầu.
Vậy là anh ấy kiếm tiền
sau lưng tôi và ngủ với tôi.
Tôi nói: "Ngày nào đó anh sẽ đến đây và sẽ có một người đàn ông
trên giường mình".
"Sẽ có một người khác trên giường".
Và chuyện xảy ra là thế đó.
Hôm đó là ngày lễ Tình Nhân.
Tôi mua hai vé hạng nhất.
Từ São Paulo đến Paris.
Khách sạn Ritz.
Phòng Tổng thống.
Và...
Anh ấy rất hoang mang khi nghe rằng tôi sẽ đến Paris.
"Giờ em mới là người không ở bên anh vào lễ Tình Nhân.
Không đâu".
Tôi đã mời Tiểu Do Thái đi cùng.
Đó là một chuyến đi tuyệt vời.
Thật sự là sau khi gặp Raul
thì cô ấy bắt đầu nhìn thế giới rõ hơn.
Đó là khi tôi vào Chanel và họ đóng cửa hàng vì tôi.
Và tôi bắt đầu mua sắm.
Anh ấy bắt đầu dạy tôi.
"Nhìn này,
với tiền của em, em có thể mua cái này cái kia".
Tất cả đều trang nhã.
Vì đến lúc đó tôi kiếm được nhiều tiền.
Đây là quang cảnh từ căn phòng tuyệt vời của chúng tôi.
Thấy thế nào?
Và Beto sẽ gọi.
Beto sẽ gọi đến khách sạn, và Beto...
Đủ thứ thị phi.
Thấy sao nào?
Có thích không?
Chúng ta còn có một chú chim nhỏ.
Khi chúng tôi quay lại São Paulo,
Tôi đã gọi Beto.
Tôi đã tưởng tượng ra nhiều thứ, ngoại trừ việc anh ấy nói:
"Chúng ta chấm dứt".
THÁNG 3 / 2014
Các tay buôn, doanh nhân, chính trị gia, và một trong những công ty lớn
trong nước, Petrobras...
Một sự pha trộn dẫn đến hối lộ phức tạp
và âm mưu rửa tiền bị phanh phui bởi Chiến dịch Rửa Xe
Nelma biết
toàn bộ kế hoạch mà Youssef điều hành với các doanh nhân,
vì cô ấy tham gia vào nhiều giao dịch.
Tay buôn đô la bị bắt năm 2014, trong khi cố lên máy bay
đến Milan với 200.000 euro giấu trong quần lót.
Tôi không bỏ trốn.
Tôi định đi hội chợ đồ gỗ.
"Cô bị bắt".
"Chúng tôi nhận được tin ẩn danh rằng cô đang mang theo ma tuý".
Tôi nói: "Ma tuý?"
"Không!" Tôi có 200.000 euro.
Đó là thứ bất hợp pháp duy nhất.
Tôi không báo cáo với Thuế vụ vì nó đã đóng cửa.
Đó không phải vấn đề của tôi.
Tôi có mật mã
với một người
rằng nếu tôi gọi và nói "Tôi sẽ đến Disney",
người đó sẽ phi tang hết mọi thứ.
Đốt tất cả.
Nên tôi gọi cho người đó và nói: "Tôi sẽ đến Disney".
Ý tôi là...
Chiến dịch Rửa Xe được xem là vụ điều tra tham nhũng
và rửa tiền lớn nhất đất nước.
Phát hiện nhà đổi tiền ở trạm xăng này,
ở trung tâm Brasília, ở giữa tất cả mọi thứ, đã chuyển tiền bẩn.
Do đó có cái tên "Rửa Xe".
Cùng một sĩ quan đã bắt tôi gọi cho tôi.
Tôi tưởng anh ta mang lệnh thả của tôi.
Tôi đã sai.
Đó là lệnh bắt giữ bởi thẩm phán Sérgio Moro,
người đã kích hoạt Chiến dịch Rửa Xe.
Thẩm phán Sérgio Moro kết tội 140 người,
kể cả cựu tổng thống Lula và các doanh nhân lỗi lạc.
Những người có hành vi tham nhũng
ngay cả những người quyền lực cũng trả lời toà án công lý.
Không ai biết chuyện đang xảy ra.
Tôi đã đến một căn phòng nơi có ít nhất 17 gã đàn ông,
tất cả cúi thấp đầu vờ như không biết nhau.
Tôi nghĩ: "Chúa ơi, chuyện gì vậy?"
Luccas đã ở đó.
Họ chuyển chúng tôi đi.
Chúng tôi được đưa đến một căn phòng.
Đó là khi tôi thấy một Raul rất sợ hãi trong một cái áo trói tay.
Tôi tin anh ấy đã chống cự việc bắt giữ.
Tổ chức tội phạm dẫn dắt bởi các tay buôn đô la bị nhắm đến đầu tiên.
Trong số những tay buôn đô la là Alberto Youssef.
Tôi nghĩ họ đã bắt Nelma để xác thực câu chuyện của Youssef
khi anh ta bị bắt.
Cô ấy có liên hệ với anh ta kể từ vụ Banestado.
Nên họ biết cô ấy thân với anh ta.
THẨM TRA
"Chúng tôi muốn biết mọi thứ về Alberto Youssef.
Nếu nói với chúng tôi, cô sẽ ra khỏi đây trong một tuần, tối đa.
Nếu không, cô chắc chắn sẽ mục xương trong tù.
"Thì mục xương".
Trong chính trị, bạn như một tay chơi bài.
Tay chơi bài không bao giờ hết tiền.
Anh ta có thể phá sản, nhưng anh ta sẽ luôn kiếm tiền để chơi.
Trong chính trị cũng vậy.
Tôi chưa bao giờ phủ nhận tôi được giúp đỡ từ giới doanh nhân.
Bạn cần quyên tiền cho bầu cử vì nó tốn kém.
Họ cần tiền của người khác.
Vì quỹ của đảng sẽ không bầu ai cả.
Người giữ chức vụ năm, sáu, bảy nhiệm kỳ đều chịu chi.
Tất cả những gì họ làm là vì việc này, nếu không họ sẽ không có phiếu bầu.
Chính trị gia sẽ không đi thẳng đến một doanh nhân và nói:
"Tôi muốn hàng triệu Reais để đổi lấy ân huệ đó".
- Họ chọn nhà điều hành tài chính. - Họ là những chính trị gia chuyên nghiệp.
Từng có những vụ chuyển khoản lậu.
Giờ ta nói nhiều về Bitcoin.
Đó là cách để có tiền bạn nhận được ở đây được đổi lại ở nước ngoài.
Đằng sau mọi âm mưu chính trị luôn có
một kế hoạch tài chính như thế của các tay buôn đô la.
Vậy là Youssef hợp tác với Dario Messer
và anh ta trở thành tay buôn đô la, thuộc hạ của Messer,
tay buôn đô la lớn nhất trong lịch sử Brazil.
Anh ta có rất nhiều tiền và chạy rất nhiều kế hoạch
rằng anh ta có thể thầu lại với người khác.
Alberto Youssef bắt đầu thăng tiến trong vai trò là nhà điều hành tài chính
và từng chút một bắt đầu hoạt động một mình và trở thành
một doanh nhân với việc làm ăn của mình.
Chúng tôi đã kết nối lại.
Năm 2013, anh ấy đến gặp tôi và nói:
"Chúng ta sẽ có một hoạt động
sẽ kéo dài một năm.
Và sau đó, nó kết thúc. Không giao dịch tiền tệ nữa.
Ta sẽ kiếm tiền và không cần phải kiếm nữa".
Đó là để một số nghị sĩ đắc cử, và ai biết gì nữa.
Tôi nói: "Được".
Đội đặc nhiệm đang điều tra vụ biển thủ ở Petrobras...
Họ đòi hối lộ từ các công ty xây dựng hợp tác với Petrobras.
Tôi không tham gia Chiến dịch Rửa xe vì tôi chưa từng hoạt động cho Petrobras.
Tôi là tay buôn đô la.
Nhưng tôi hoàn toàn không làm gì với Petrobras.
Thật ra, tôi còn không biết sao tôi ở đó.
Cũng có chuyện đó.
Cô ấy tình cờ gặp hai tình nhân bị nhốt trong tù.
Alberto Youssef và Raul Srour.
Họ đưa tôi vào phòng giam một mình.
Có ba phòng giam cạnh nhau với những tấm nệm có mùi nước tiểu.
Tôi tin là có 20 người ở hai phòng giam còn lại.
Ông Paulo Roberto Costa đến vào ngày thứ ba hoặc thứ tư
một quý ông đến từ Petrobras.
Beto đã ở đó sẵn rồi.
Đó là thời khắc khó khăn nhất, khi bạn tự hỏi:
"Tôi đang làm gì ở đây? Tương lai sẽ thế nào?"
Bạn sẽ thấy đám người đó,
những người đàn ông trưởng thành khóc lóc: "Tôi muốn đi".
Những người không có tôn giáo lại theo đạo Tin lành,
Cơ đốc giáo, hay Macumbeiro.
Tất cả đều mới và đáng sợ.
Thật khó cho mọi người. Khó thật đấy.
Đặc biệt là với Raul.
Con trai ông ta cũng bị bắt.
Chúng tôi không biết Chiến dịch Rửa Xe quy mô thế nào.
Không hề. Đó là ngày đầu tiên. Không có trong bản tin.
Chúng tôi là tin tức.
Hầu hết mọi người đều tin nó sẽ được giải quyết trong vài ngày.
Youssef cũng tin nó sẽ được giải quyết nhanh chóng.
Raul cũng vậy. Giống như mọi chiến dịch cho đến Chiến dịch Rửa Xe.
Tâm trạng của Nelma sẽ thay đổi nhanh chóng,
và đôi khi cùng một chủ đề khiến cô ấy cười
lại làm cô ấy buồn vài phút sau đó.
Tôi là người phụ nữ đầu tiên bị bắt trong Chiến dịch Rửa Xe.
Thật khó để chấp nhận việc bị bắt vào tù, nhưng phải chấp nhận nó.
Tại sao? Vì bạn đang phủ nhận.
Ví dụ, tôi sẽ nói: "Tôi không cần quạt vì tôi sẽ ra tù".
Không, bạn sẽ không thoát đâu. Vậy bạn làm gì?
Bạn phải làm cho buồng giam của bạn dễ sống.
Cô ấy sẽ dọn phòng giam khoảng năm lần một ngày.
Cô ấy hơi điên.
Nhưng chúng tôi rất hợp nhau vì tôi có rất nhiều sự chú ý.
Cô ấy sẽ nấu ăn cho tôi. Lo lắng vì tôi.
Và rồi cô ấy bắt đầu chăm sóc tôi.
Ông Pedro cũng khá thú vị.
Alberto Youssef không nói chuyện với cô ấy và cô ấy sẽ bắt chuyện với anh ta.
Anh ta không nói: "Chào buổi sáng".
Beto sẽ nói: "Cô... Tôi không muốn cô ta ở đây!"
Pedro sẽ nói: "Cô ấy có thể phe tôi!"
Alberto Youssef chưa bao giờ đọc cuốn sách nào trong đời.
Nên tôi tặng anh ta cuốn sách đầu tiên để tôi thoát khỏi anh ta và ngủ một chút.
Chúng tôi sẽ chơi Trinca, domino, và cờ vua.
Nhưng có một thời điểm mà chơi poker hay bất cứ thứ gì khác
trở nên quá nghiêm trọng.
Nên sẽ có những ý tưởng mới, như chơi "Dừng lại".
Alberto Youssef không biết, nhưng đó là trò chơi nghiêm túc
còn đáng giá bằng bánh mì Chủ nhật.
Vì bánh của Chủ nhật không cùng công ty giao đến từ thứ Hai đến thứ Bảy.
Đó là một trò chơi cạnh tranh vì bánh mì.
Tôi từng thắng hai cái bánh chỉ trong một ngày cuối tuần.
Tôi luôn nghĩ Luccas rất thông minh.
Mặc dù... Luôn có chữ "mặc dù".
Bọn tôi cùng bị bắt trong Chiến dịch Rửa Xe.
Anh ấy bị bắt cùng tôi và tôi rất thất vọng về anh ấy,
vì khi tôi bị bắt họ hỏi anh ta,
"Anh định nói về Nelma chứ?
Nói về tài sản của cô ta?
Nếu không nói thì anh sẽ vào tù".
Anh ấy không trụ được năm phút. Anh ấy khai hết với họ.
Thẩm phán liên bang Sérgio Moro chấp thuận thoả thuận khoan hồng đầu tiên
của Chiến dịch Rửa Xe.
Thoả thuận, đã ký tại Toà án Liên bang số 13 của Curitiba,
liên quan đến bị cáo Luccas Pace Júnior.
Anh ta bị buộc tội phạm tội tài chính, rửa tiền,
và hiệp hội tội phạm với tư cách là thuộc hạ đến tay buôn đô la
Nelma Mitsue Penasso Kodama.
May mắn thay, tôi có năm tháng trong phòng giam của Cảnh sát Liên bang.
Một vài người đến trại giam.
Vì tôi đã thực hiện các nghĩa vụ cho cơ sở giam giữ
chúng tôi có thể khiến họ tách
các buồng giam của Chiến dịch Rửa Xe khỏi những tội ác khác.
Có sự khác biệt vì họ đều là
tù nhân tội phạm cổ cồn trắng.
Các vụ bắt giữ mới bởi Chiến dịch Rửa Xe, điều tra tham nhũng ở Petrobras.
Một là Marcelo Odebrecht, chủ tịch của Odebrecht,
nhà thầu lớn nhất đất nước.
DOANH NHÂN
Marcelo đã đến.
Chỉ có một giường trong phòng giam của tôi.
Phòng khác giường tầng. Phòng tôi một giường.
Marcelo ngủ trên sàn.
Marcelo cũng bị ám ảnh bởi sự ngăn nắp.
Anh ấy sắp xếp tủ lạnh, và tôi sẽ làm xáo trộn nó
và nói: "Marcelo, tủ lạnh bừa bộn kìa".
Anh ta sẽ lao đến sắp xếp tủ lạnh.
Rồi tôi lại lục tung lên.
Đột nhiên,
một thư ký cấp cao nhất của Odebrecht đã đến.
Bà Maria Lúcia bị giam cùng chúng tôi.
Bà ấy đến đó hoàn toàn bị sốc,
và cực kỳ mong manh.
Họ cần lời khai của bà ấy để ép Marcelo Odebrecht
bắt đầu thoả thuận khoan hồng của anh ta.
Bà ấy sẽ tự hỏi.
Và tôi sẽ nói với bà ấy: "Bà Maria Lúcia, bà cần cân nhắc các lựa chọn.
Tự do hay niềm tin của bà.
Tôi đã ở đây lâu rồi.
Bà có thể chắc chắn rằng nếu bạn cho họ điều họ muốn,
chắc chắn bà sẽ được tự do.
Nhưng bà cần xem lại nhận thức của mình".
Chúng tôi đã cố nói với bà ấy: "Đừng làm thế này, thế kia.
Bà đã ở công ty 30 năm. Sếp của bà ở bên cạnh".
Nelma nói: "Bà sẽ gặp rắc rối.
Tôi ở đây. Tôi biết nó như thế nào.
Nếu bà không chỉ điểm, bà sẽ tiêu đời".
Maria Lúcia Tavares là nhân viên Odebrecht đầu tiên hợp tác.
Bà ấy tiết lộ sự tồn tại của một bộ phận hối lộ ở công ty.
Hôm nay bà ấy làm chứng trước toà.
Nelma có thể đọc vị nhanh những người cô ấy vừa gặp.
Cô ấy biết người đó là người như thế nào.
Đó là một lời khai bùng nổ.
Nelma thuyết phục bà ấy nói về Marcelo.
Nelma có lẽ đã làm thế cho cuộc thương lượng
thoả thuận khoan hồng của riêng cô ấy, vì bất kỳ yếu tố nào họ mang đến
đều rất quan trọng. Nên điều này có thể có lợi cho họ, có thể nói vậy.
Nó nằm trong sự sắp xếp này
mà tôi tin rằng tôi có thể đã giúp.
Tôi không biết bà ấy có đạt được bất kỳ lợi ích khách quan nào
về bản án của bà ấy, nhưng bà ấy bắt đầu bị nhìn thấy
bởi đội của Chiến dịch Rửa Xe ở Curitiba với tư cách cộng tác viên,
là người mà họ có thể tin tưởng.
Lúc đó bà ấy thực sự giúp đỡ.
Chuyện này quan trọng với cô ấy. Cô ấy cần chỉ huy.
Cô ấy cần nói:
"Tôi sẽ giúp bà". Đó là điều tôi nghĩ.
Cô ấy như một nghệ sĩ.
Thưa quý vị, Nelma Kodama.
Nelma, cảm ơn vì đã tham gia.
Nhìn ngầu chưa!
Nhìn xem tôi quan trọng thế nào.
Tổng thống ở dưới tôi.
Tuyệt quá!
Cô ấy không đóng vai nạn nhân.
Ai có thể quên cô ấy chụp ảnh và đăng lên cô ấy đeo cảm biến mắt cá chân?
Đó là cái tát vào mặt ta.
Không biết cô ấy đang cố làm người ảnh hưởng hay khoe
cảm biến thời trang.
Tôi sợ ra ngoài.
Rồi tôi nói: "Biết không? Cứ đeo cảm biến ra ngoài.
Sao lại giấu?"
Tôi nghĩ cô ấy rất thích là nhân vật Hollywood này,
kẻ ngoài vòng pháp luật. Tên cướp nữ.
Về Mariana Godoy Entrevista...
Cô không coi mình là kẻ cướp à?
Không, tôi không coi mình là kẻ cướp.
Có lẽ sự phơi trần này trong nghề của cô ấy và cả niềm tự hào
tự gọi mình là tay buôn đô la là đặc điểm cá nhân của cô ấy.
Tôi nói: "Mình chiếm gần nửa trang bìa vào Chủ Nhật".
Có lẽ cô ấy sẽ như thế trong bất kỳ công việc nào.
Sao một nha sĩ trở thành tay buôn đô la?
Đó là chủ đề cho một cuộc phỏng vấn khác.
Cô ấy thích khoe khoang.
Mọi người sẽ nhận ra tôi và bảo tôi xin chụp ảnh tự sướng.
Tôi nghĩ thật thú vị.
Một lần nữa trên toàn bộ trang.
Nhưng tôi trở thành người nổi tiếng vì tôi hát
tại Ủy ban Điều tra Nghị viện, vào lúc tôi...
Tôi không tập ở Ủy ban Điều tra Nghị viện Petrobras
nơi có hoạt động tham nhũng lớn nhất trên thế giới đang được tiến hành.
Và đột nhiên, một nghị sĩ muốn biết về đời tư của tôi.
Tôi tuyên bố khai mạc cuộc họp Uỷ Điều tra Nghị viện lần thứ 18
với mục tiêu điều tra hành vi bất hợp pháp và bất thường
trong công ty Petróleo Brasileiro S.A., Petrobras,
từ năm 2005 đến năm 2015.
Mục tiêu của cuộc họp Phiên Điều trần Công khai hiện tại là
lấy lời khai của Nelma Kodama, Renner Luiz Pereira da Silva, Conrado...
"Đó là Nelma à?
Nelma đi học với chúng ta à?"
Đột nhiên chúng tôi thấy Nelma tại cuộc điều tra của Petrobras.
BẠN BÈ
Tôi còn gọi cho vợ, người cũng học cùng chúng tôi.
Cô ấy ở gần đây, và tôi nói: "Márcia, nhanh lên. Xem ai kìa".
BẠN BÈ
Chúng tôi rất bối rối.
Và chúng tôi nghĩ: "Chúa ơi, chuyện gì vậy?"
Hôm nay tôi ở đây để điều tra, vì tôi đã
bị kết tội và kết án bởi thẩm phán Sérgio Moro.
Thành phố nhỏ là thế.
Mọi người đều biết nhau rồi.
Cô từng là người yêu của Alberto Youssef?
Tôi sống như vợ chồng với Alberto Youssef từ năm 2000 đến năm 2009.
Tôi đã tham gia Uỷ ban Điều tra Nghị viện, mà tôi tin là nghiêm túc,
và một nghị sĩ cứ khăng khăng:
"Cô là người yêu của anh ta à?"
"Người yêu" là một từ bao hàm tất cả.
Người yêu là vợ, bạn...
- Tôi không trả lời nhận xét... - Nhưng tôi có.
- Tôi đang trả lời. - Tôi chỉ đang đọc những gì được viết.
Và tôi đang giải thích.
Tôi đang giải thích.
Tôi chỉ đọc thôi. Có vấn đề gì à?
- Tôi nói tiếp nhé? - Vâng.
"Nếu anh muốn biết
nếu người yêu là bạn, là vợ, một người bạn, một cộng sự,
thì tôi từng là người yêu.
Thậm chí có bài hát của Roberto Carlos..." Và ngay lúc đó,
Mọi người bắt đầu hát với tôi.
Nên tôi mới làm thế này.
Không thể nghiêm túc với Nelma.
Người phụ nữ đó hát "Amada Amante," nhớ chứ?
Điểm nổi bật khi cô ấy hát cùng với một số nghị sĩ.
Tôi không còn gì để làm và anh ta nghĩ
tôi đã khoe khoang. Tôi không khoe.
Tôi đang tự bảo vệ mình khỏi câu hỏi
anh ta hỏi tôi, mà nó không tinh tế và vô cùng bất lịch sự.
Và tôi là một phụ nữ thanh lịch. Tha cho tôi.
Tôi gặp Nelma ở Escôla Técnica de Lins vào những năm 1980.
Chúng tôi 15, 16, 17 tuổi.
Ồ, phải, Nelma khá sôi nổi.
Đám đông ồn ào ngồi ở phía sau lớp học
và tụ tập với nhau để phá phách.
Nelma xuất thân từ gia đình giàu có và truyền thống ở Lins.
Tôi gặp Nelma khi chúng tôi thi tuyển sinh vào Đại học Lins.
Sinh viên năm nhất bị chơi khăm.
Và chúng tôi sẽ hoá trang.
- Nhìn Nelma như một geisha. - Cô ấy mặc như geisha.
Ta tốt nghiệp 30 năm trước từ Trường Nha khoa Lins.
Cả nhóm mà đã biết...
Trong tất cả những năm tôi ở trường nha khoa,
tôi là mọt sách không chịu ra ngoài, và không đến tiệc tùng.
Tôi chưa từng đi đâu cả.
Tôi bắt đầu đi chơi trong học kỳ cuối.
- Nelma, Ione, Gisela... - Ừ, Ione, em, Robertinha...
Robertinha.
Thật hiếm thấy Nelma Kodama có bạn bè.
- Artur! - Bạn yêu!
Nhiều bạn bè mất liên lạc.
Vì họ không phải bạn của Nelma Kodama.
Họ là bạn với tiền của Nelma Kodama.
Artur thân yêu. Anh có nhớ khi ta nhảy ở Milan không?
Có chứ.
Nó luôn như thế.
- Cô ấy sẽ nói: "Artur!" - Tôi sẽ gọi: "Artur!"
"Artur, đi với tôi đến Paris".
Và tôi sẽ nói...
Cô ấy sẽ nói: "Artur, tôi gửi anh một bản của vé. Đến đây. Ngày mai nhé?"
Tôi sẽ nói: "Ngày mai?"
"Ừ, ngày mai" Và rồi...
Đây là người bạn tuyệt vời của tôi. Đồng phạm của tôi.
- Không phải đồng phạm. - Không. Bình tĩnh nào, mọi người.
Đâu muốn làm hỏng anh, nhỉ, Artur?
Không làm việc bằng đô la hay euro.
- Milan, Istanbul... - Istanbul kinh khủng lắm.
Ôi, Artur. Istanbul thật buồn cười.
Cô ấy điên rồ, không thể đoán trước, và vô trách nhiệm.
Nghe này, cô ấy đang trốn! Nhìn đây!
Giờ tôi về đây.
Vì đã đến lúc bị quản thúc tại gia.
Vì 10 giờ tối là...
Tôi có bạn đại học và khi chúng tôi thực sự căng thẳng,
tôi sẽ nói: "Mọi người, đi chơi nhé?
Dạo quanh thành phố Lins?"
Đó là chiếc máy bay mà gia đình Nelma sở hữu.
Nó chỉ ở yên tại sân bay, và thỉnh thoảng, chúng tôi sẽ đến đó.
Cô ấy sẽ thu xếp mọi thứ với phi công mà mẹ cô ấy không biết.
Nên cô ấy sắp xếp mọi thứ
với phi công, nhưng cô ấy cũng lái máy bay.
Không phải tôi biết lái.
Phi công sẽ để tôi kiểm soát máy bay.
Đột nhiên, tôi nhận ra cô ấy đổi chỗ cho phi công.
"Bình tĩnh đi. Tôi lo được".
Đó là trò vui nguy hiểm, vì tôi không có bằng lái.
Mong các phi công bỏ qua.
Chúng tôi sẽ uống một ít bia. Và chúng tôi dạo thành phố.
Anh ấy làm vài vòng, nhưng cô ấy chỉ đi lên và xuống.
Và nhận được gì từ cô ấy? Tiếng cười.
Cô ấy cười với vẻ mặt hoảng loạn của chúng tôi.
Họ đang tận hưởng làm gì đó theo cách "sai trái".
Không phải tôi. Tôi đã ở đó
nghĩ về những gì tôi đã thấy từ trên cao nhìn xuống.
Và tôi nghĩ: "Trời...
Mình không sinh ra để làm nha sĩ.
Không được đâu!"
THÁNG TƯ / 2022
LISBON BỒ ĐÀO NHA
Nelma lại có mặt trên tin tức hôm nay.
Cô ấy bị bắt ở Bồ Đào Nha bị buộc tội gì đó
thậm chí còn tệ hơn cáo buộc trước đó: buôn ma tuý quốc tế.
Cuộc điều tra hướng tới
một phụ nữ làm lãnh đạo của tổ chức.
Nelma Kodama nằm trong danh sách điều tra
bị buộc tội rửa tiền
cho một mạng lưới buôn ma tuý phức tạp.
Tôi đi từ nữ hoàng Chiến dịch Rửa Xe đến nữ hoàng buôn ma túy.
Tôi đang ngồi trên ban công khách sạn
khi chín hay mười cảnh sát đến và nói: "Cô bị bắt".
Ở Bồ Đào Nha, Nelma được coi là một người cực kỳ nguy hiểm.
LUẬT SƯ
Khi Nelma bị giam giữ
tại Trại Tạm giam Santa Cruz do Bispo,
cô ấy ở trong một hệ thống
nơi cô ấy không tiếp xúc với các tù nhân khác.
Tôi có ý tưởng trong Chiến dịch Rửa Xe vì tôi là một tay buôn đô la.
Nhưng trong chiến dịch này, tôi không biết tôi bị buộc tội điều gì.
Cuộc điều tra hướng đến tay buôn đô la sở hữu một phần
trong số 580 kg cocaine bị bắt giữ từ thân máy bay
thuộc sở hữu của một công ty Bồ Đào Nha tại sân bay thủ đô Bahia.
Cô ấy tham gia vụ này, không nghi ngờ gì nữa,
do mối quan hệ của cô ấy với một người khác.
BẠN TRAI CŨ VÀ LUẬT SƯ CỦA NELMA
Tôi có quan hệ với người đó.
Tôi đã bị phản bội bởi một gián điệp.
Gián điệp!
Không ai biết gián điệp là ai,
nhưng ai cũng biết Nelma Kodama.
Anh ta không phải người thông minh.
Anh ta không phải tội phạm, vì tội phạm,
tha thứ cho tôi, ít nhất cũng có danh dự trong thế giới tội phạm.
Anh ta giữ lời.
Tôi không nghĩ cô ấy chấp nhận
với lối sống thấp kém
sau khi cô ấy bị bắt trong Chiến dịch Rửa Xe.
Chúng ta rút nó ra
và đẩy nó trở lại.
Chúng ta kéo nó và rồi đẩy nó.
Chúng ta kéo và đẩy.
Và tiếp tục.
Cô ấy không có được gì.
Cô ấy không thể quay lại kinh doanh nên bước vào thế giới ma tuý,
đó là một tội ác thực sự nghiêm trọng.
Nó là thứ làm tổn hại nghiêm trọng đến người khác.
Trong khi cô ấy lấy tiền từ người giàu cho các chính trị gia thì khác.
Bị điều tra vì buôn ma tuý quốc tế
là việc nghiêm trọng.
Tôi là một người hoàn toàn và dứt khoát chống lại ma tuý. Đúng vậy.
Đúng vậy. Tôi không uống rượu hay hút thuốc.
Sao tôi có thể bán ma tuý?
Nelma không chấp nhận bị dẫn độ đến Brazil
khi được nhắc đến lần đầu. Cô ấy không muốn mù tịt đến Brazil.
Rồi cô ấy hiểu rằng việc quay lại Brazil rất hợp lý,
và tự bào chữa cho mình.
THÁNG 10 / 2022
Tay buôn đô la bị kết án trong Chiến dịch Rửa Xe,
thông báo về các doanh nhân và các chính trị gia, đã bị dẫn độ.
Tối qua cô ấy đến Salvador.
Cô ấy bị đưa đến Nhà tù Cảnh sát Liên bang và sau đó...
CẢNH SÁT LIÊN BANG
Chín người bị điều tra
trong "Operação Descobrimento",
Mình tôi là phụ nữ.
Tôi là người duy nhất bị bắt ở Salvador.
Tôi đã ở đó ba tháng, vì vụ án bắt đầu từ đó.
Tôi đã trải qua địa ngục.
Đó là điều tồi tệ nhất từng xảy ra với tôi.
"Đây là địa ngục à?"
Tôi nghĩ: "Đây là địa ngục à?"
Khi bạn nghĩ mọi thứ tồi tệ, nó còn tệ hơn.
Tôi có hai nếp nhăn ở đây.
Và hai nếp nhăn này...
Tôi là nha sĩ, nên tôi biết các cơ mặt.
Đó là vì tôi không cười.
Vậy là nó bắt đầu teo đi.
Nó bị teo.
THÁNG 6 / 2023
Nelma bị bắt theo cáo buộc
về buôn bán ma tuý xuyên quốc gia và tổ chức tội phạm.
LUẬT SƯ
Trọng tâm chính của chúng tôi ở đây là vấn đề tự do của cô ấy.
Không biết họ đã ký chưa?
Kiểm tra giúp tôi nhé?
Chào Thiago. Chào buổi chiều. Lại là Bruno.
Năm phút nữa tôi gọi nhé?
Mấy giờ thì kết thúc ngày làm việc?
Chúa ơi, chỉ để ký một lá thư chính thức. Sao có thể?
Tôi đã ở Bồ Đào Nha sáu tháng,
rồi tôi ở Salvador ba tháng,
và sau đó bốn tháng ở São Paulo.
Ở đây thật dễ dàng.
Các cô gái, lệnh thả đã được ban hành.
Tôi sẽ đến đó, được chứ?
Tôi sẽ đến đó để giám sát. Tôi sẽ cập nhật. Gặp sau!
NHÀ GIAM NỮ SANTANA
Luật sư, anh ấy đang hoàn tất việc phóng thích và ngay khi xong,
anh ấy sẽ gọi cho tôi. Anh có thể vào và đợi...
Không, bọn tôi có thể làm tốt hơn.
Chúng tôi sẽ cho xe lên đây để cô ấy vào.
Anh biết tự do có vị gì không?
Ngọt đắng.
TOÀ ÁN CHO NELMA QUẢN THÚC TẠI NHÀ
Nelma không chỉ là khách hàng và đó là một vụ án độc nhất.
Tôi sẽ đến thăm Nelma hai lần một tuần ở Bồ Đào Nha.
Và cô ấy cũng gọi cho tôi mỗi ngày,
kể cả thứ Bảy, Chủ nhật và ngày lễ.
Cô ấy luôn nghe lời tôi,
luôn nhìn tôi.
Cô ấy luôn nhìn thẳng vào mắt tôi.
Và chúng tôi còn nói chuyện về những thứ vặt vãnh hơn.
Cô ấy cảm thấy thế nào,
mối quan tâm của cô ấy,
kể cả sức khoẻ của cô ấy,
và khát vọng tương lai của cô ấy.
Ồ, để tôi giúp.
Cô ấy bắt đầu cảm thấy đủ thoải mái để trút sầu,
trở nên thường xuyên hơn khi chúng tôi thân hơn.
Và, đúng, vào lúc này,
với Nelma, tôi có thể... tôi cho là...
Thật ra, cô ấy thường gọi tôi là "bạn yêu".
- Trông cô thật đẹp. - Tôi à?
Có những người nói tôi sẽ không bao giờ ra khỏi tù.
Điều đó làm tôi kiệt sức.
"Tiến sĩ Manuela, tôi sẽ không ra khỏi đây".
"Tất nhiên là có".
"Nhưng nếu tôi ở đây trong tám hay mười năm?"
"Nhưng cô nghĩ tôi đang làm gì?
Nếu cô định ở đây tám hay mười năm nữa, tôi không làm đâu".
Tiến sĩ Manuela, tôi muốn giới thiệu luật sư của tôi, Tiến sĩ Bruno...
- Chào. - ...Tiến sĩ Felipe.
Tiến sĩ Manuela đã ở bên tôi trong sáu tháng đầu.
Cũng có một vụ đang diễn ra chống lại tôi ở Bồ Đào Nha.
Cô ấy giám sát mọi thứ ở đó và giờ chúng tôi có anh.
Tiến sĩ Manuela, họ còn trẻ, thông minh,
và họ chuyên trong các tổ chức tội phạm.
Đây là một trong những lý do
tại sao chúng tôi thay đổi chiến lược.
Tôi nói: "Không, tôi thực sự cần lập trường.
Không thể nào. Nếu gián điệp, là gã được ra tù đầu tiên,
sao tôi chưa được ra?"
Chúng tôi rất giống nhau,
bắt đầu với gu chọn đàn ông tệ.
Chúng tôi cười nhiều với nhau. Rất nhiều.
Thật ra, có lần bọn tôi cười về chính điều đó.
Cô ấy nói: "Nghe này, luật sư, ngay khi tôi ra ngoài,
Tôi sẽ tìm bạn trai cho cô".
Và tôi cười và nói: "Nếu dựa trên những người yêu cũ của cô..."
Như họ nói. Có người đến cướp chúng tôi,
làm nhục chúng tôi, và lợi dụng chúng tôi.
Trong trường hợp của Beto, tôi có cả mối quan hệ cá nhân
và mối quan hệ làm ăn với anh ta.
Sự tham gia của chúng tôi trong Chiến dịch Rửa Xe
là do mối quan hệ của cô ấy với Youssef.
Nếu chỉ là thị trường bình thường, có lẽ chúng tôi sẽ không thua cuộc.
Cũng như các tay buôn khác từng làm với Youssef mà không bị bắt.
Họ không muốn Nelma ở đó.
Nhưng tôi không khai về Youssef.
Và thật ngạc nhiên, tôi thấy trên tivi
Beto đã ký một thoả thuận khoan hồng.
Alberto Youssef được giảm án để đổi lại
việc nhận tội ở Petrobras và cung cấp bằng chứng
tiết lộ toàn bộ kế hoạch của công ty.
"Chà, nếu anh ấy làm thế,
hy vọng anh ấy mang mình theo và bảo vệ mình".
Chuyện không phải như vậy.
Tôi nói: "Cuộc sống vẫn tiếp diễn. Tiến lên thôi".
Và chuyện là thế.
Không phải là tha thứ hay không tha thứ.
Ổn cả thôi. Chúng tôi hoà. Đời tiếp diễn.
Tôi chúc mọi người hạnh phúc.
Mọi người. Đời vẫn tiếp diễn.
Bằng chứng nghe lén bất hợp pháp trong phòng giam của Alberto Youssef...
Sau nhiều lần phán quyết của toà,
luật sư của bị cáo bảo đảm lệnh thả...
Đội đặc nhiệm mất động lực sau cuộc nói chuyện giữa
hai nhân vật chính đã bị lộ: thẩm phán Sérgio Moro
và công tố viên Deltan Dallagnol.
Sérgio Moro, Deltan Dallagnol, và nhóm của họ
đưa ra quyết định vi phạm pháp luật.
Tôi luôn hành động theo luật pháp.
Tôi luôn hành động dựa trên đạo đức của hệ thống tư pháp.
Moro được cho là đã cho các công tố viên đầu mối ngoài luồng.
Có những vụ xét xử oan,
những hành động phi pháp...
Tôi chưa bao giờ khuyên Phòng Công tố làm bất cứ điều gì.
Công tố viên đang lợi dụng sự tiếp cận mà họ nhận được.
Sérgio Moro là bộ trưởng thứ năm được xác nhận của chính quyền Bolsonaro.
Cựu thẩm phán liên bang
bàn giao vị trí Bộ trưởng Tư pháp và An toàn Công cộng...
Lịch trình hàng ngày của Sérgio Moro tiếp tục như một chiến dịch bầu cử.
Một số tin rò rỉ đặt ra câu hỏi về sự công bằng của cựu thẩm phán
đứng đầu cuộc chống tham nhũng lớn nhất trong lịch sử Brazil.
Chiến dịch Rửa Xe có 79 giai đoạn và 278 án.
Đội đặc nhiệm đã bị giải tán vào tháng Hai năm 2021.
Bạn có thể thấy sự thay đổi này
vì mọi thứ dấy lên quá nhanh và giảm nhiệt nhanh chóng.
Hư danh ngày càng tăng.
Và khi hư danh tăng lên,
bạn lạc lối trong quyền lực.
Cô đơn sâu sắc.
Tôi thấy sự trống rỗng trong cô ấy vào cuối ngày,
khi cô ấy về nhà, khi tất cả những gì cô ấy làm hôm đó đã kết thúc.
Như nghệ sĩ hay diễn viên hài trút bỏ mọi thứ khi họ về nhà.
Họ chỉ là người thường.
Không rõ bọn tôi tìm lại nhau thế nào. Chúng tôi nói chuyện và cô ấy nói:
"Tôi không có ai bên cạnh. Tôi không có con. Tôi không có gì cả.
Vậy tất cả có đáng không?
Ồ, nhưng không sao.
Ngày mai là một ngày mới. Tôi sẽ làm được. Tôi sẽ làm ăn..."
Cô ấy khoác lên mình chất riêng đó.
Tôi gọi đó là "chất riêng Nelma".
Tôi không phải mẹ, nên tôi không biết sinh ra một đứa trẻ như thế nào,
nhưng tôi đã sản sinh ra tiền.
Kể cả khi không là nhân vật trung tâm của các kế hoạch,
vẫn gây xôn xao.
Một tay buôn đô la đã leo lên hàng ngũ tội phạm,
trội hơn đàn ông.
Tiền bẩn là bẩn. Nhưng khi nó được đóng gói
từ ngân hàng, mùi rất dễ chịu.
Nhưng không phải mùi của sức mua.
Đó là mùi của nơi sinh ra tiền.
Hoạt động tuyệt vời đó
là một tay buôn đô la...
Độ tin cậy của việc gọi điện và nói:
"Chuyển cho tôi một triệu".
Bùm, vào tài khoản. "Mai tôi trả". "Rồi".
Thế là xong.
Tôi tin các phương thức thanh toán kỹ thuật số mới
với mã thông báo, NFT, Bitcoin và những thứ khác,
khiến vai trò người hỗ trợ truyền thống của tay buôn đô la đã lỗi thời.
Tiền mặt và tín dụng đang chết dần.
Tiền điện tử cung cấp mức độ ẩn danh tương tự như tiền mặt.
Tôi nghĩ tôi sẽ là hacker. Người đã tìm ra
cách làm thế nào để tiền không bị truy vết.
Đó là một cuộc sống tận tâm rõ ràng cho hoạt động tội phạm.
Bạn tôi...
Ý tưởng Nelma là tội phạm khiến tôi không thể hình dung nổi.
Tôi thấy mình như tài xế taxi.
Tôi không rõ nguồn gốc của tiền, hoặc nếu người đó trả cho tôi
bằng tiền ma tuý hay từ việc bán xe. Tôi không biết nguồn gốc của nó.
Nếu Nelma nói cô ấy là tài xế taxi mà không biết chuyện gì đang xảy ra,
phép so sánh hay nhất là cô ấy là người lái xe trong một vụ phạm tội.
Ai đó sẽ bắt cóc một người và cô ấy là người lái xe bỏ trốn.
Đó là khía cạnh phức tạp của tội phạm tài chính
và kiểu tổ chức tội phạm này.
Vì bạn luôn có vẻ thanh lịch hơn thực tế.
Không vô cớ gọi là "tội phạm cổ cồn trắng".
Nelma có thể nghĩ sự hiểu biết của cô ấy về tội ác
khác với tôi hay người khác, nhưng tất cả đều như nhau.
Sai lầm nghiêm trọng khi nói tội phạm tài chính và tham nhũng
là tội nhẹ và đó không phải là tội ác đẫm máu.
Chín mươi tám phần trăm nạn phá rừng ở Brazil là bất hợp pháp.
Vụ phá rừng này chỉ có thể xảy ra thông qua tham nhũng,
chiếm đất, nhưng cũng thông qua dòng tiền thanh toán bất hợp pháp,
được rửa bởi những tay buôn đô la.
Đất nước vận hành dựa trên tham nhũng.
Trước khi tiền đến tay tôi, nó đã đi qua các tổ chức lớn.
Nó đến từ các doanh nhân hoặc tài khoản của chính trị gia cho tôi.
Chiến dịch Rửa Xe phanh phui kế hoạch tham nhũng
chưa từng thấy ở Brazil. Nhưng điều tôi tin đã diễn ra ở đó
là một trường hợp toàn năng, nghĩ rằng vì họ
chống lại tội phạm, họ có thể làm bất cứ gì.
Chúng ta thường thấy bản năng truyền giáo đó,
nhưng khi hệ thống quyết định phản ứng, khi đó nó ảnh hưởng bạn.
Khi chiến dịch đến Bộ Tư pháp, nó bắt đầu bị tháo dỡ,
nhưng nó không bao giờ đến gần hệ thống tài chính.
Người ta ước tính rằng rửa tiền chiếm từ
năm đến tám phần trăm GDP thế giới.
Không bao giờ có kế hoạch tham nhũng lớn mà không có sự thông đồng
của Brazil và hệ thống tài chính quốc tế.
Cái gì bất hợp pháp?
Tôi đâu có lách luật.
Họ không bao giờ có tội.
Cơ quan chính phủ tên là COAF nên giám sát việc này, không phải tôi.
Sự hoài nghi thuần tuý
được tạo điều kiện bởi sự khoan dung của xã hội,
dung thứ cho tội phạm cổ cồn trắng,
da trắng và mắt sáng, bước đi trên hành lang quyền lực
ở Brasília và không gian sang trọng.
Bắt tội một ngân hàng lớn của Thuỵ Sĩ,
hoặc một công ty luật lớn ở New York,
hoặc chính phủ các nước châu Âu đã ngoảnh mặt làm ngơ
và đảm bảo rằng quốc gia của họ được hưởng lợi từ tiền
từ nạn tham nhũng toàn cầu, từ rửa tiền,
đó là thử thách cực đại.
Tất cả đều phi pháp.
Ngoài việc tôi lách luật, mọi thứ đều phi pháp.
Câu hỏi là nếu hệ thống chính trị,
các nhà hành pháp, và giới quyền uy
thực sự muốn đi trước tội phạm, hay là thuận tiện để tụt lại phía sau?
Tôi muốn cảm ơn, vì các vị là đội của tôi.
- Sẽ ổn thôi. - Tất nhiên rồi, vì tôi vô tội.
Khi ta huỷ bỏ phán quyết của Chiến dịch Rửa Xe,
cô vô tội.
Và anh có biết tại sao tôi vô tội?
Tôi không bao giờ hoạt động như thế.
Và nếu tôi làm vậy, nó sẽ thành công, vì tôi không ngốc.
THU HỒI LỆNH QUẢN THÚC TẠI NHÀ, NELMA KODAMA ĐƯỢC TỰ DO
CÔ ĐANG CHỜ XÉT XỬ VỤ BUÔN LẬU MA TUÝ
TRONG CHIẾN DỊCH RỬA XE, LUẬT SƯ CỦA CÔ NỖ LỰC
HUỶ BỎ BẢN ÁN DỰA TRÊN ÁN LỆ CỦA PHÁN QUYẾT TRƯỚC ĐÂY.
Tôi sẽ nói với bạn một bí mật. Tôi bị dị ứng với tiền.
Tôi bị dị ứng và cảm thấy ngứa, bạn không tin đâu.
Bạn không biết đâu.
Tôi xin lỗi.
Tôi bị dị ứng với tiền.
Biên dịch: Nguyên Huỳnh