Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Nelma Kodama var en underlättare.
Man behövde bara ringa henne...
...så var problemet löst.
Min höjdpunkt var inte att jag nådde dit ingen kvinna tidigare hade nått,
utan att jag gjorde det med artisteri.
NELMA KODAMA: DROTTNINGEN AV SMUTSIGA PENGAR
Bröt jag mot lagen?
Vad är ett lagbrott?
Svarta marknadens dollarhandlare utgör lagen på sin egen bank.
De underkastar sig inte centralbankens regler.
Allt handlar om hederskodex, karaktär, ens ord...
När jag satt vid mitt skrivbord och folk började ringa upp mig
var det som att dirigera en orkester.
Det är helt underbart. Man köper och säljer valuta.
Man vet inte vem som sitter i andra änden, men personen litar på att man levererar.
Det kallas ju manschettbrott, för man kan verka finare än man är.
Nelma Kodama var den första att gripas i Operation Biltvätt
när hon försökte resa till Italien med 200 000 euro i sina trosor.
Hur kunde Beethoven spela?
Eller Mozart?
Hur gjorde de?
Hon dömdes för korruption, organiserad brottslighet och valutabrott.
Det var hon som sjöng "Amada Amante".
Det var en höjdpunkt när kongressledamöterna sjöng med.
Det är som en bananrepublik.
Hon har en annan uppfattning, men ekobrott är ändå brott.
Och hon skrev på sociala medier när hon själv tog av sig fotbojan.
Vid domslutet sa domaren att hon hade gjort Brasilien en otjänst...
Det är oacceptabelt. Man kan inte tro på något hon säger.
Bakom varje förmögenhet finns ett brott.
Vi har pengatvätt, dollarhandlaren,
och så har vi Nelma.
I politikens periferi finns ett helt ekosystem för svarta pengar.
På grund av korruption och behovet att erbjuda olagliga förmåner
finns ett ekosystem av olagliga dollarhandlare
och finansaktörer
som får dessa pengar att cirkulera i den undre världen under lagens radar.
Vi har termen "aktör".
I filmen Pulp Fiction fanns en "städare", som fixade saker.
Hon var som en slags städare åt kongressledamöterna
och vissa dollarhandlare.
Underlättare kan verka sekundära, men de är helt avgörande.
Det är de som kopplar ihop punkterna och fullbordar brottsliga transaktioner.
Livet är ett spel. Jag satsar allt.
Om jag vinner, tar jag hem allt.
Om jag förlorar, förlorar jag allt.
Att satsa halvhjärtat är tråkigt.
BRASILIEN
Jag tjänade min första miljon dollar när jag var knappt 30 år gammal.
"Jag är miljonär," brukade jag säga.
Kort därefter förlorade jag tre miljoner dollar.
Jag sa: "Nu tar jag livet av mig."
Problemet är att man förlorar något som inte ens tillhör en själv.
Tänk dig själv.
"Dollarhandlare förlorar tre miljoner och kastar sig i en container."
Det är inte min stil.
Så jag sa: "Bättre än så kan jag."
"Om jag har förlorat tre, kan jag också göra tre."
Jag duschade.
Sen tog jag på mig min bästa Chanelparfym och sa:
"Då har jag snofsat upp mig. Nu kan jag göra tre, fyra, fem..."
Välkomna till mitt hem.
Jag har gjort varenda detalj här.
I varenda detalj sitter min personlighet,
min smak, min själ, mitt liv och mitt arbete.
På tal om jobb, här är mitt skrivbord.
Det köpte jag i en antikaffär
och tog med till Brasilien.
Alla mina möbler är köpta i Italien.
Väggarna var jag tvungen att riva, för jag tycker om rymligheten
och friheten.
"Hördu, förblandaren!"
"Nej. 'Dollarhandlaren'", svarar jag.
- Tjena, förblandaren. - Hej.
Dollarhandlare.
Den titeln förföljer mig.
Dagarna innan jag kom till fängelset nämndes mitt namn på radion varje dag.
"Brasiliens största dollarhandlare kommer till Mata Escura-fängelset."
En journalist sa:
"Om hon får tag i en telefon kommer hon att ta över fängelset."
Jag älskar skor.
Lädret, subtiliteten,
formen på klackarna.
Om jag hade ett nytt par varje dag skulle de säkert räcka i över ett år.
Jag hade sju bilar.
En för varje veckodag.
Sju.
Åh, smycken.
Det är min svaghet.
Smycken.
Ordet säger allt. "Smycken".
En kvinna utan smycken är naken.
Jag har aldrig planerat.
Men jag har alltid haft en plan.
LINS TANDREGLERINGSSKOLA
Jag är tandläkare.
Jag ville ha ekonomisk frihet...
...starta en egen mottagning...
...köpa en tvårumslägenhet...
...köpa en importerad bil och tjäna 5 000 dollar i månaden.
Det var vad jag ville, så det var en plan.
Min familj ägde ett slakthus och en slaktarbutik i Diadema.
Plötsligt började jag jobba på ekonomiavdelningen.
Då jobbade vi med flyktigt kapital, pengar vi lånade från en dag till nästa.
Jag lånade pengar för att köpa dollar.
Sen sa min chef:
"Nelma, jag ska presentera dig för en valutaväxlare i Santo André.
Fråga efter César."
César var Júlio César Emílio,
Norma Regina Emilios bror.
Hon jobbade på skattemyndigheten,
var gift med João Carlos da Rocha Mattos, en federal domare.
Jag blev vip-klient.
En dag sa jag: "Vet du vad? Honom ska jag äta middag med.
Kanske är han åtminstone intressant."
Det var så min relation med honom började
och hur jag började i mitt yrke som dollarhandlare.
Från flickvän till dollarhandlare.
Det gick väldigt fort.
Jag hade aldrig jobbat på den typen av marknad
där man köper och säljer dollar.
Mitt jobb var att svara i telefon.
Handla fick jag inte göra. Jag visste ju inte hur det gick till.
Dollarn gick alltid upp.
Júlio ropade: "Dollarn står i 1,00 real!
Nu står den i 1,20 och säljs för 1,60!"
Efter ett tag började jag förstå och blev intresserad.
Rocha Mattos greps av federal polis 2003,
anklagad för delaktighet i bland annat försäljning av domar i rättegångar.
NOVEMBER 2003
Han hade problem med en känd operation som hette "Operation Anakonda".
Enligt utredningen är 59 personer inblandade
i utpressning, dokumentförfalskning,
försäljning av domar och maktmissbruk.
Han drev en verksamhet som främjade juridiska tjänster.
FEDERAL ÅKLAGARE
På något sätt skulle ju pengarna döljas.
Det var första gången vi hörde
att en kvinna var inblandad i pengatvätten
genom en resebyrå som fungerade som en valutaväxlare.
Det var första gången jag hörde namnet Nelma Kodama.
Júlio hade gjort affärer
med en handlares bror som inte var så välorganiserad.
Det var ett bedrägeri. Det var en stor röra
som ledde till ett möte mellan olagliga dollarhandlare.
Men Júlio kom inte dit.
De var dollarhandlare på svarta marknaden.
De var monarkin.
Det var en väldigt sluten grupp.
De bestämde reglerna för vem som fick handla på marknaden.
I en mansdominerad miljö måste man göra ett stort intryck.
Det fanns ett stort bord där alla handlare satt.
När jag kom dit, stannade allt av.
De tittade på mig.
"Jag är här som representant för Júlio César.
Jag är auktoriserad att göra affärer med alla som vill göra affärer med mig."
De som inte kände mig tidigare gjorde det nu.
Och vad skulle min roll bli hädanefter?
Hon var mån om att utvecklas.
Hon ville visa de gamla handlarna som tyckte att hon var för ung
att hon skulle lyckas.
FÖRE DETTA MEDHJÄLPARE
De äldre handlarna pratade aldrig med Nelma.
De var väldigt sammansvetsade och restriktiva.
Luccas jobbade med mig i 12 år.
Jag ber herr Luccas Pace Júnior att ta plats vid bordet.
Jag har jobbat på flera banker, alltid på utlandsavdelningen.
AUGUSTI 2015
VITTNESMÅL PÅ PETROBRAS PARLAMENTARISKA UNDERSÖKNINGSKOMMISSION
Jag har jobbat med att inrätta och stänga banker,
utomrättsliga likvideringar.
Jag har stor kunskap inom området.
Jag har jobbat inom finans. Jag har ägt en mäklarfirma
och mellan 2000 och 2001 fick jag allvarliga problem med mina företag.
Jag blev av med mina företag.
Så jag började jobba på den informella marknaden.
En kollega sa: "Jag jobbar för Nelma." Henne hade jag ju hört talas om.
Hon ringde mig.
Jag började åka till Santo André.
Först en dag, sen två eller tre, och till slut var det varje dag.
Efter ett tag började Júlio oroa sig för Rocha Mattos situation.
Enligt åklagarmyndigheten är Rocha Mattos en av ledarna
för organisationen som säljer domar.
Júlio var rädd
att något skulle hända honom, att han skulle bli häktad eller så.
Han var ängslig och deprimerad. Han ville inte lämna lägenheten,
så jag fick hoppa in istället
eftersom jag var anställd där, allt medan jag höll en granat.
Övergången från att vara anställd till att bli ägare
inträffade när vi öppnade Havaí Câmbio e Turismo.
Det upphörde då att vara Suntur.
Det var en annan partner som krävde att partnerskapet skulle upplösas,
och den nya firman startades.
Jag blev alltså ägare, för Júlio ville inte komma tillbaka,
och jag fick dirigera orkestern själv.
Den gamla marknaden som Nelma var verksam i var enklare.
Jag hade få klienter, men jag började fullfölja affärerna åt henne på bankerna.
Hon började bygga upp en teknisk struktur
och höjde kapaciteten att möta en ökad efterfrågan.
Då började företaget växa, och hon flyttade till São Paulo.
Jag började...
...med två tomma händer.
Under dollarhandlarnas glansdagar på svarta marknaden, var jag okänd.
På 1970-, 80- och 90-talet
var det moraliskt acceptabelt att låta en dollarhandlare jobba åt en.
Alla visste att det var olagligt, men Brasilien är ju inte Tyskland.
Det är inget anglosaxiskt land.
Här har vi saker som alla vet är konstiga, men vi gör dem ändå.
Inflationen rusade med två till tre procent varje dag.
Och enda lösningen brasilianarna hade
var att köpa en stark utländsk valuta
som inte skulle devalvera varje dag, som vår valuta, vad den nu hette då.
Det är svårt att komma ihåg alla valutor. De bytte namn flera gånger genom åren.
Det var därför det var så stora köer till valutaväxlarna,
för man ville använda sina pengar, som devalverade, till att köpa dollar,
eftersom dollarns värde ökade var femte minut.
JULI 1994 - LANSERING AV REALEN
Från en devalverad valuta till en stark valuta.
Realen kommer att introduceras och ersätta cruzeiro realen.
I och med plano realen 1994,
valutastabiliseringen och normaliseringen av Brasiliens ekonomi,
spelade inte dollarn längre en central roll som skyddsvaluta.
VD PÅ TRANSPARÊNCIA INTERNACIONAL
Dollarhandel på svarta marknaden kom mycket närmare
traditionell kriminalitet, makrokorruption och grova brott.
CENTRALA SÃO PAULO
Handeln med Kina växte exponentiellt.
Inte den nuvarande handeln, men den informella handeln.
Det var när jag började jobba mycket på 25 de Março, vid Pagé.
São Paulos kommersiella centrum, 25 de Março.
Poliser och inspektörer spärrar av Galeria Pagé,
en symbol för smuggelgods i Brasilien.
Folk brukade kontakta mig,
göra en affär och få ut 100 000 dollar, 200 000 dollar.
Man kunde knappt tro vilka summor det var.
Jag startade en operation
där jag sålde dollar till dem,
sen tog de pengarna,
chartrade en buss till Paraguay
för att köpa varor och lämnade kontanter i butikerna,
och sen kom de tillbaka till São Paulo med varorna.
Men bussarna började bli rånade rätt ofta.
Så jag tänkte:
"Vi tar huvudbutikerna i Paraguay..."
De köpte varor i Kina eller USA och betalade via olagliga överföringar.
Så de behövde inga kontanter.
Olagliga överföringar? Det är inga överföringar.
Det är en lokal dollarhandlare som hade kontakt med någon i, säg USA.
Han förde över pengarna.
Vi sa "teleöverföring", för det skedde via telex.
Han kunde säga: "Någon i New York behöver 200 000 dollar."
Då flög personen till New York, och så kom någon och gav hen pengarna.
Hur betalade brasilianarna personen?
Det var så många transaktioner att någon i Brasilien skulle behövt
motsvarande 200 000 dollar i lokal valuta, vad det nu var då.
Sen gav dollarhandlaren dem till personen i Brasilien, och så var det klart.
Pengarna lämnade aldrig Brasilien.
Och så var transaktionen genomförd via en olaglig överföring.
Jag hade hög kredit, så jag kunde säga till en butik:
"Lämna 10 000 dollar till Ale,
så kommer någon och hämtar dem."
Så jag tog en procentandel från butiken och en procentandel från Ale.
Jag fick betalt två gånger.
Det var inget fel med det.
Eller jo, det var det ju, för det var faktiskt olagligt.
Jag minns många gånger när jag åkte över Ponte da Amizade
i Paraguay som pengasmugglare.
Sen ställde jag upp tio barn på led
och sa: "Ni får gå över bron med 10 000 dollar var."
Och så sa jag: "Om ni stjäl av mig, kommer jag att kasta ner er från bron."
Jag lät dem gå på led, och så gick jag själv bakom,
för om jag åkte fast skulle jag bara förlora 10 000.
Så jag hade ett gäng pojkar
som hämtade pengarna i Paraguay på helgerna.
Sen började jag bli rånad.
Att åka till ställen som Pagé på 25 de Março var inget skämt,
för att hämta pengarna, för det var ganska mycket folk.
Det var massor av påsar med pengar.
Hon hade ett helt team som hämtade pengar från stånden.
Det var så hon jobbade.
Därför behövde vi gömställen att förvara pengarna i...
...så att jag kunde driva operationen och skicka pengarna utomlands.
Och tvärtemot vad myndigheterna trodde,
det vill säga att jag drev en simpel liten operation,
var det miljoner och åter miljoner som cirkulerade där. Det var sanslöst.
Varje klient hade ett konto i Nelmas bokföring,
precis som en digital bank.
Kunden hade ett saldo och sa:
"Ta från mitt konto. Betala i Kina. Konvertera mitt saldo till dollar."
Jag var tvungen att ha flera stycken mobiltelefoner.
Mina anställda förstod inte varför jag hade så många mobiler.
Jag sa att mobiler är billigare än advokater och bättre än fängelse.
Sen började verksamheten växa för mycket, så jag tänkte att jag behövde ett kodnamn.
"Duda". Varför?
Duda kunde vara Eduarda, Eduardo...
Många kallade henne "tant", men det gillade hon inte.
Hon tyckte om filmrelaterade namn.
Cameron Diaz, Brigitte Bardot, Angelina Jolie,
Julia Roberts. Jag jobbade ju i en gråzon.
Jag var tvungen att skydda mig själv, men dig också.
För det var dina pengar jag förvaltade, och mina egna.
Det lagliga banksystemet är också baserat på tillit.
Det är ett förvaringsinstitut, en förvaltare som inte finns på riktigt.
Så precis som det lagliga banksystemet, bygger det illegala systemet på tillit.
Men vi får inte vara romantiska och tro att det inte sker något fusk
i den kriminella världen, precis som i maffiakrig.
Så till stor del bygger det på tillit, men det är mycket fusk mellan kriminella.
Jag var en bank.
De brukade ringa mig och säga: "Duda, kom och hämta mina pengar.
Jag kommer och hämtar 100 000 dollar.
Betala butiken."
Två timmar senare fick vi räkna pengar som oplanerat dragits av från kassaflödet.
De hade kredit i en butik,
så att de kunde hämta sina produkter.
Vi hade en stark dollarhandlare i trakten.
En kinesisk kvinna, fru Yan.
Fru Yan var dollarhandlare åt kineserna.
Vi var konkurrenter.
Så hon tyckte inte om oss.
Fru Yan råkade i en dispyt med en kinesisk man.
Då fick mannen polisen att göra ett tillslag mot hennes kontor.
Fru Yan ringde Suntur, och jag svarade.
Hela grejen skrämde mig, så jag hoppade in i bilen
och skyndade mig ut till hennes kontor för att rädda henne.
Jag satte henne i bilen, och så sprang vi därifrån.
Jag vet inte om hon lever.
Jag vet bara att vi blev goda vänner och bundsförvanter.
Vad heter hon? Yan?
Den historien har jag aldrig hört.
Jag kan inte komma på vem det kan vara.
Jag tror säkert att hon fanns, för jag har hört historier om fru Yan.
Jag vet inte om hon lever, vad hon gör, var hon kommer ifrån eller var hon är.
Fru Yan var en av de kvinnor som inspirerade mig.
Nelma överdriver. Hon tycker om att vara grandios.
Nelmas historia var så förvirrande. Hon snackade om Beto, den andra killen...
Jag varken förstod eller ville förstå. Jag var tvungen att arbeta.
Eftersom jag inte hade hört historien
och jag såg motsägelser, förstod jag att hon blandade affärer och nöjen.
Jag har aldrig dejtat mycket.
Och när jag blev förälskad, föll jag pladask.
Vad hade Nelma för typ när det gällde män?
VÄN
Hon hade ingen typ. Bara han var intressant, så räckte det.
Alberto Youssef var en stor kärlek, och det var en överväldigande passion.
Alberto Youssef är en ökänd pengatvättare.
När man pratar om pengatvätt har han alltid ett finger med i spelet.
För han är expert.
Hur träffade jag Beto? Det var i februari 2000.
Jag hade gjort en valutaaffär med någon, men personen var sen med betalningarna.
Jag satte press på hen. Hen hade köpt av Beto.
"Vem är Beto?"
Tydligen bodde Beto i Londrina och körde värdetransporter.
Jag började göra affärer med honom.
Han ringde hela tiden.
En dag sa han: "Jag kommer över." Och jag tänkte: "Ja, varför inte?"
Och där var han, kortare än jag.
Han hade otroliga ögon,
men var extremt dåligt klädd.
Han hade en skrynklig skjorta...
FÖRE DETTA DOLLARHANDLARE
...en sliten sko, så här på sidan,
och en gammal 007-väska.
"Om han är gift tar hans fru inte hand om honom."
Men så fort jag tittade på honom tänkte jag: "Åh Gud.
Jag är såld.
Det här kommer... Det är över."
För att driva en verksamhet som kan ha tvättat tio miljarder real
byggde dollarhandlaren Alberto Youssef, som greps i Curitiba, ett kontaktnätverk
både inom och utanför regeringen.
Vad såg jag i honom? Allt och ingenting, eller vice versa.
JOURNALIST OCH FÖRFATTARE
Alberto Youssef är en symbolisk figur för hur det fungerar i dollarhandlarnas värld.
Han gjorde allt han kunde för att överleva,
och han hade hjärna för siffror och pengar.
Han är född och uppvuxen i gränstriangeln,
nära Foz do Iguaçu och Londrina, där ekobrott är en verklighet.
Det är inte bara smuggling, utan ett antal personer
i gränsområdet som ägnar sig åt olagliga aktiviteter.
Så jag tror att han fick den attityden
till finanssystemet redan som liten.
UTREDNINGAR AV BANESTADO
I nästan fyra år inhyste statsägda Banco do Estado do Paraná
den kanske största pengatvätten i landets historia.
Alberto Youssef höll redan på med en penningtvättsverksamhet
via konton för utlandstransaktioner.
Det var känt som "Banestado-fallet".
Dollarhandlarna skickade hemliga ombud till gränstriangeln, mest paraguayaner,
och öppnade konton i deras namn på Banestado i Foz do Iguaçu.
Det var utländska konton via vilka man kunde skicka pengar.
Brasilien blev mer öppet,
och man kunde göra lagliga transaktioner i utländska valutor.
FEDERALA SENATEN
Fallet gav upphov till en utredningskommitté.
Utredningen begravdes.
På den tiden hade Alberto Youssef många vänner i Brasília.
Han började utveckla ett nätverk som hade brett inflytande,
och på 1990-talet började politikern José Janene från Paraná
få inflytande som den kongressledamot han var.
Nu är han död.
Han började göra affärer som man senare insåg var olagliga.
Alberto Youssef var Janenes kurir.
FÖRE DETTA FEDERAL KONGRESSLEDAMOT
Paranás federala domare dömde ex-kongressledamoten Pedro Corrêa
till fängelse i 20 år och sju månader för korruption och penningtvätt.
Domen kom från Sergio Moro.
APRIL 2015
Enligt rapporter har ex-ledamoten tagit emot mutor
från Petrobras för Partido Progressistas räkning.
Innan Petrobras hade vi andra institutioner
genom vilka Janene ordnade partibidrag
från affärsmän genom Youssef.
Han tog emot dollar, skickade dollar utomlands,
växlade dollar till kontanter och levererade pengarna i Brasília.
Och vi distribuerade dem till statstjänstemän.
Återigen var Youssef inblandad, och han kände en dollarhandlare.
Och när han behövde pengar, speciellt dollar, gick han till henne.
När han hade problem att leverera pengarna, sa han:
"Jag får väl offra mig och gå till japanskan.
Jag tar en snabbis medan jag är där."
Det är vad han sa. Jag visste inte vem hon var,
men enligt honom var hon en jävel på att lösa pengaproblem.
Hon var djävulen i kjol.
Det är såna här lekar jag tycker om.
Jag hade inga andra företag.
Bara min lönnverksamhet.
För kontanter lämnar inga spår.
Vi bodde ihop i nio år.
Det var underbara tider. Jag var djupt förälskad.
Under den perioden greps han tre gånger.
Efter hans sista affär kunde han inte jobba med valutaväxling.
Så vi sa att jag skulle sköta det.
Jag kan inte kommentera de affärer hon gjorde för hans räkning,
för jag höll fortfarande på att lära mig om henne och hur hon arbetade.
Jag hade inte tillgång till...
Men träffade du Alberto Youssef?
Ja.
- Och Dario Messer? - Nej.
- Raul Srour? - Ja, det gjorde jag.
Raul var den lilla juden.
Han hade oklanderlig smak, och han luktade gott.
Han var elegant och hade klass, men han hade inga pengar.
Han var partner med andra handlare. En av de få gamla dollarhandlarna.
Jag har ingen aning om hur hon träffade Raul.
Tydligen började hon göra affärer med honom, och så blev det en relation.
Hon nämnde att hon och Alberto hade häftiga bråk,
men typiska gräl mellan älskare.
Hon var Youssefs älskarinna. De bråkade. Han ville inte lämna sin fru för henne.
En gång kastade hon ut hans kläder genom fönstret från översta våningen.
Egentligen hade vi bara ett riktigt bråk.
Han började vara borta mycket.
En gång åkte han till Brasília.
Sen skulle han därifrån, och jag frågade: "Vart ska du?"
Jag trodde att han hade en annan älskarinna.
Nu vet jag att han kom sent för att han hade möten.
Så han tjänade pengar bakom ryggen på mig
och låg med mig.
Jag sa: "En dag kommer det att ligga en man i vår säng när du kommer hit.
I vår säng." Och det var vad som hände.
Det var alla hjärtans dag. Jag hade köpt två förstaklassbiljetter.
Från São Paulo till Paris.
Hotell Ritz.
Presidentsviten.
Och...
När han fick höra att jag skulle till Paris blev han helt paff.
"Jag kommer inte att vara med dig på alla hjärtans dag."
Jag bjöd med den lilla juden.
Det blev en sensationell resa.
Efter att hon hade träffat Raul började hon förstå världen bättre.
Sen gick jag in på Chanel. De stängde butiken för min skull,
och jag började shoppa. Han började lära mig.
"Titta här. Med dina pengar kan du köpa det och det."
Bara smakfulla saker. Fram till dess hade jag bara tjänat en massa pengar.
Här är utsikten från vårt underbara rum.
Vad tycks?
Och så ringde Beto.
Beto ringde hotellet och Beto...
Vilket drama.
Vad sägs om det här?
Är det inte fint?
Vi har till och med en liten fågel.
När vi kom tillbaka till São Paulo ringde jag Beto.
Mycket kunde jag tänka mig, men inte att han skulle säga:
"Det är slut."
MARS 2014
Handlare, politiker, och ett av landets största företag, Petrobras...
En blandning som ledde till den muthärva och penningtvätt
som blottats i Operation Biltvätt.
Nelma kände till verksamheten Youssef drev med affärsmännen.
Hon deltog själv i många affärer.
Dollarhandlaren greps 2014, när hon försökte gå ombord
på ett flyg till Milano med 200 000 euro gömda i trosorna.
Jag flydde inte.
Jag skulle på en möbelmässa.
"Du är anhållen."
"Vi fick ett anonymt tips att du har droger på dig."
"Droger?"
"Nej". Jag hade 200 000 euro. Det var det enda olagliga.
Jag deklarerade det inte. Skattekontoret var stängt.
Det är inte mitt problem.
Jag hade kommit
överens med någon
att om jag ringde och sa "jag ska till Disney",
skulle personen göra sig av med precis allting, bränna allt...
Så jag ringde och sa: "Jag ska till Disney."
Operation Biltvätt betraktas
som landets största korruptions- och penningtvättsutredning.
Upptäckten att en valutaväxlare på den här macken i Brasílias hjärta
tvättade svarta pengar, gav operationen namnet "Biltvätt".
Samma polis som grep mig, ringde mig.
Jag trodde att det gällde min frigivning.
Gissa om jag hade fel.
Det var ett häktningsbeslut från dåvarande domaren Sergio Moro,
vilket utlöste Operation Biltvätt.
Sergio Moro dömde 140 personer,
bland andra förre presidenten Lula och framstående affärsmän.
Folk som ägnar sig åt korruption,
även mäktiga personer, står till svars inför rätten.
Ingen visste vad som pågick.
Jag gick till ett rum där det var minst 17 män.
Alla låtsades som om de inte kände varandra.
"Vad är det här?"
Luccas var där.
De förflyttade oss och tog in oss i ett rum,
och då fick jag syn på en livrädd Raul i tvångströja.
Han måste ha gjort motstånd när de grep honom, tror jag.
Först siktade man in sig på brottssyndikat ledda av dollarhandlare.
Bland de dollarhandlarna fanns Alberto Youssef.
Jag tror att de grep Nelma för att bekräfta Youssefs utsagor.
Hon hade haft en anknytning till honom sen Banestado-fallet,
så de visste att hon stod honom nära.
FÖRHÖR
"Vi vill veta allt om Youssef.
Om du berättar för oss är du ute om högst en vecka.
Om du vägrar får du ruttna i fängelset."
"Då får jag ruttna."
Politik är som kortspel.
En kortspelare kan få slut på pengar, men han kan alltid skaffa fram mer.
Samma sak i politik.
Jag har aldrig förnekat att jag fått hjälp av affärsmän.
När man går till val behöver man pengar.
De behöver andras pengar, för partifonder väljer inga politiker.
Under sju mandatperioder går det åt mycket pengar.
Allt de gör går till det, annars får de inga röster.
Politiker går inte till affärsmän och säger rakt ut:
"Jag vill ha miljoner i utbyte mot en tjänst."
De väljer finansaktörer.
De är ju politiker.
Förut fanns olagliga banköverföringar. Nu pratar vi mycket om bitcoin.
Båda två är sätt att låta pengar man får här lösas ut utomlands.
Bakom varje politiskt spel finns en finansverksamhet
som liknar dollarhandeln.
Så Youssef gick ihop med Dario Messer
och blev dollarhandlare och underhuggare till Messer,
som är den största dollarhandlaren i Brasiliens historia.
Han hade så mycket pengar och drev så många operationer
att han kunde anlita underleverantörer.
Youssef börjar avancera i sin roll som finansaktör
och jobbar snart på egen hand som en affärsman med egna företag.
Sen återupptog vi kontakten.
2013 kom han till mig och sa:
"Vi fortsätter med det här i ett år.
Sen är det över. Inga fler valutaaffärer, för sen behöver vi inte fortsätta."
Vitsen var att få några kongressledamöter valda.
"Okej", sa jag.
Utskottet utreder förskingring på Petrobras...
De tog mutor från byggföretag som arbetade med Petrobras.
Jag deltog inte i Operation Biltvätt, för jag jobbade aldrig för Petrobras.
Jag var dollarhandlare.
Men med Petrobras hade jag aldrig gjort någonting.
Jag visste inte vad som pågick.
Och sen lyckades hon stöta på två älskare som satt inspärrade.
Alberto Youssef och Raul Srour.
De satte mig ensam i en cell.
Det var tre celler i rad med madrasser som luktade urin.
I de andra två cellerna tror jag att det satt 20 män.
Tredje eller fjärde dagen kom Paulo Roberto Costa dit.
FÖRE DETTA CHEF PÅ PETROBRAS
Beto var redan där.
Det svåraste var att fråga mig själv:
"Vad gör jag här? Hur ska min framtid bli nu?"
Man såg en massa vuxna män som grät. "Jag vill härifrån."
Folk utan religion vände sig till kristendom eller macumbeiro.
Allting var nytt och läskigt.
Det var väldigt tungt för alla, särskilt för Raul, vars son också greps.
Hur stor Operation Biltvätt var visste vi inte då, första dagen.
Det hade inte varit på nyheterna än.
Nästan alla trodde att det skulle lösa sig inom några dagar.
Även Youssef trodde att det skulle lösa sig fort.
Raul också, precis som med alla andra tillslag dessförinnan.
Nelma genomgick häftiga humörsvängningar.
Ibland kunde samma sak hon skrattade åt ena stunden
göra henne upprörd i nästa.
Jag var den första kvinnan att gripas i Operation Biltvätt.
Det är svårt att acceptera att man är frihetsberövad, men man måste.
Annars förnekar man bara verkligheten. "Jag behöver ingen fläkt, för jag ska ut."
Nej, du kommer inte alls ut. Så man måste anpassa sin cell.
Fem gånger om dagen städade hon cellen.
Hon är lite knäpp.
Men vi kom bra överens,
för hon lagade mat åt mig och pysslade om mig,
så hon började ta hand om mig.
Pedro är ett riktigt original.
Youssef sa inget till henne, men hon pratade med honom.
Han vägrade att säga god morgon.
Beto brukade säga: "Jag vill inte ha henne här!"
Och så sa Pedro: "Hon kan vara på min sida!"
Youssef hade aldrig läst en enda bok.
Så jag gav honom en så att jag kunde få lite sömn.
Vi spelade trinca, domino, schack...
Men till slut blir poker och sånt för allvarligt.
Så vi kom på nya idéer, till exempel att spela ordspel.
Alberto Youssef visste inget, men då stod till och med söndagsbrödet på spel,
vilket var ett annat bröd än det vi fick övriga dagar.
Det var ett omstritt spel. En helg vann jag två gånger.
Luccas var mycket intelligent, fast... Det finns alltid ett "fast".
Båda åkte vi fast i Operation Biltvätt.
Han greps tillsammans med mig, och jag blev besviken på honom,
för när jag greps frågade de honom:
"Tänker du berätta om Nelma och hennes tillgångar?
För annars åker du i fängelse."
Han började prata nästan direkt.
Domaren Sergio Moro har godkänt det första strafflindringsavtalet
i Operation Biltvätt.
Avtalet, undertecknat i Curitibas federala domstol,
gäller svaranden Luccas Pace Júnior.
Han har anklagats för ekonomiska brott, pengatvätt,
och samröre med dollarhandlaren Nelma Mitsue Penasso Kodama.
Jag hade tur och satt fem månader på ett polishäkte. Vissa åkte i fängelse.
Jag hade utfört tjänster åt häktet,
så vi lyckades få dem att separera fångarna
i Operation Biltvätt från andra fångar.
Det var en viss skillnad, för de var ekobrottslingar allihop.
Nya gripanden i Operation Biltvätt sedan korruptionen på Petrobras.
En av de gripna är Marcelo Odebrecht, vd på landets största byggföretag.
Marcelo kom till häktet. I min cell fanns bara en säng.
De andra hade våningssängar. Så Marcelo sov på golvet.
Marcelo var besatt av renlighet.
Han ställde i ordning i kylen, och jag stökade till det och sa:
"Det är stökigt i kylen, Marcelo."
Han kämpade för att hålla ordning, och jag bara stökade till det.
Plötsligt kom
en vd-sekreterare från Odebrecht.
Tillsammans med oss satt Maria Lúcia.
Hon var i chocktillstånd när hon kom dit,
och extremt försvagad.
De behövde hennes vittnesmål för att tvinga Marcelo Odebrecht
att acceptera sitt strafflindringsavtal.
Hon undrade, och jag sa: "Maria, du får överväga dina alternativ.
Gå fri eller åk i fängelse. Jag har varit här länge.
Ge dem vad de vill ha och du kan vara säker på
att du kommer att gå fri.
Men du får fråga ditt samvete."
Vi sa till henne: "Gör inte det här.
Du har jobbat där i 30 år. Din chef är i nästa cell."
Nelma sa: "Du kommer att fara illa. Jag vet hur det är här.
Om du inte golar, är det ute med dig."
Maria Lúcia Tavares var den första på Odebrecht att samarbeta.
Hon avslöjade att företaget hade en särskild avdelning för mutor.
Hon vittnade inför domaren...
Nelma kan läsa folk hon just träffat och förstå vad de är för människor.
Vittnesmålet var explosivt.
Nelma övertalade henne att berätta om Marcelo.
Förmodligen gjorde Nelma det för att själv få ett lindrigare straff
eftersom alla faktorer kan spela in i förhandlingarna.
Så det kunde räknas till hennes fördel.
Det var i den överenskommelsen
jag tror att jag kan ha varit till hjälp.
Jag vet inte om hon fick några konkreta förmåner
beträffande sin dom, men hon började betraktas
som samarbetsvillig av teamet i Curitiba,
någon de kunde lita på.
Hon hjälpte dem verkligen.
Hon behövde ta kontroll. Hon behövde säga:
"Jag tänker hjälpa er."
Det är vad jag tror. Hon är som en konstnär.
Mina damer och herrar, Nelma Kodama.
Nelma, tack för att du kom hit.
Kolla vad häftigt. Titta vad viktig jag är.
Presidenten är under mig.
Så himla kul.
Hon spelade aldrig offer.
Vem kan glömma när hon la upp bilder på sig själv med fotboja?
Det är en käftsmäll på oss. Försöker hon vara en influerare
eller visa sin fashionabla fotboja?
Jag var rädd att gå ut.
Men så tänkte jag: "Äsch, varför dölja fotbojan?"
Hon tyckte nog om att vara lite som en Hollywood-figur,
rebellen, den kvinnliga banditen.
På Mariana Godoy Entrevista...
- Du ser dig inte som en bandit? - Nej, det gör jag inte.
Kanske är det här blottandet av hennes jobb och hennes stolthet
att kalla sig dollarhandlare en del av hennes personlighet.
Jag sa: "Min artikel tar upp nästan en halv sida på en söndag."
Kanske skulle hon vara sådan i vilket jobb som helst.
Hur blir en tandläkare dollarhandlare?
Det kan vi ta i en annan intervju.
Hon tyckte om att kråma sig.
Folk brukade känna igen mig och ta bilder med mig.
Det var roligt, tyckte jag.
Återigen en helsida.
"MIN CHANEL FICK DE INTE"
Men jag blev kändis för att jag sjöng på utredningskommittén precis när...
Jag övade aldrig när jag var med Petrobras utredningskommitté,
där man drev världens största korrupta operation.
Och plötsligt frågade en parlamentariker om mitt privatliv.
Härmed förklarar jag artonde utredningskommittémötet öppnat.
Vårt mål är att utreda olagliga metoder och oegentligheter
som pågått på Petróleo Brasileiro SA, Petrobras,
mellan 2005 och 2015.
Målet med denna offentliga utfrågning är att ta vittnesmål från Nelma Kodama,
Renner Luiz Pereira da Silva, Conrado...
"Är det där Nelma, som vi gick i skolan med?"
Plötsligt ser vi Nelma på Petrobras-utredningen.
VÄN
Jag ropade på min fru, som också gick på vår skola.
Och jag sa: "Titta vem som är på tv."
VÄN
Vi var förbryllade och tänkte: "Herregud, vad har hänt?"
Jag är här idag för att delta i en utredning,
eftersom jag redan blivit fälld
och dömd av domare Sergio Moro.
Så är det i småstäder. Alla känner alla.
Var du Alberto Youssefs älskarinna?
Jag hade en äktenskapsliknande relation med Alberto Youssef från 2000 till 2009.
Jag deltog i en utredning som jag trodde var seriös,
och så frågade en parlamentariker gång på gång: "Var du hans älskarinna?"
"Älskarinna" är ett allomfattande ord.
Älskarinnan är hustrun, hon är vännen...
- Jag svarar inte på domen... - Men det gör jag.
- Jag läser bara vad det står. - Och jag förklarar.
Jag förklarar.
Jag läser bara. Är det några problem?
- Får jag fortsätta? - Ja.
"Om du vill veta
om en älskarinna är en vän, en fru, en följeslagare, en partner,
då var jag det.
Det finns en låt av Roberto Carlos..."
Och i det ögonblicket började alla sjunga med mig,
så jag bara gjorde så här.
Man kan inte ta Nelma på allvar. Hon sjöng "Amada Amante"...
Höjdpunkten när hon sjunger med några kongressledamöter.
Det fanns inget kvar för mig att göra, och han trodde att jag försökte briljera.
Jag försökte bara skydda mig mot frågan,
som inte alls var diskret, utan extremt oförskämd.
Jag är en elegant kvinna. Bespara mig.
Jag träffade Nelma på Escola Técnica de Lins på 80-talet.
Vi var 15–17 år gamla.
Ja, Nelma var ganska stökig.
De stökiga eleverna sitter alltid längst bak i klassrummet
och gaddar ihop sig och håller på.
Nelma kom från en rik, traditionell familj i Lins.
Jag träffade Nelma när vi skrev antagningsprovet till Högskolan i Lins.
Förstaårseleverna blir ju nollade...
Och vi fick klä ut oss.
- Titta på Nelma. - Hon var utklädd till geisha.
Det är 30 år sen vi tog examen från Lins tandläkarskola.
Hela gänget som du känner...
Under alla mina år på tandläkarskolan
var jag nörden som aldrig gick ut och aldrig gick på några fester.
Men sista terminen började jag gå ut.
- Nelma, Ione, Gisela... - Ione, du, Robertinha...
Robertinha.
Det är sällsynt att Nelma har några vänner.
- Artur! - Älskling.
Många vänner tappade kontakten.
För de var inte Nelmas vänner.
De var vänner med hennes pengar.
Kära Artur, minns du när vi dansade i Milano?
Ja.
- Hon kunde ropa: "Artur!" - Jag ropade: "Artur!"
VÄN
"Följ med mig till Paris." Och jag sa...
Hon sa: "Jag skickar dig biljetten. Följ med. Det är imorgon, okej?"
Och jag sa: "I morgon?"
"Ja, imorgon". Och...
Det här är min gode vän, min kumpan.
- Inte kumpan. - Nej. Lugna ner er.
- Vi vill inte kompromettera dig. - Inga dollar- eller eurojobb.
- Milano, Istanbul... - Istanbul är hemskt.
Det var ju jättekul i Istanbul.
Hon är galen, oförutsägbar och oansvarig.
Titta här, hon försöker gömma sig.
Nu måste jag åka hem.
Dags att sitta i husarrest, för klockan 22.00 är det...
När jag och mina kompisar från högskolan kände oss stressade,
brukade jag säga: "Vi drar ut och gör en lågsniff över Lins."
Det var ett flygplan som ägdes av Nelmas familj.
Det bara stod där på flygplatsen, och ibland brukade vi åka dit.
Hon ordnade med en pilot utan sin mammas vetskap.
Så hon organiserade allt, men hon flög även planet.
Egentligen kunde jag inte flyga, men ändå fick jag ta över spakarna.
Plötsligt insåg jag att hon hade bytt plats med piloten.
"Slappna av. Jag fixar det här."
Det var våghalsigt, för jag hade inget flygcertifikat.
Hoppas piloterna förlåter mig.
Vi drack lite öl och flög runt över stan.
Han gjorde några loopingar, men hon flög bara upp och ner.
Och hon bara skrattade.
Hon skrattade åt våra panikslagna miner.
De tyckte att det var kul att göra något "på fel sätt".
Men inte jag. Jag satt där
och tänkte på allt jag såg där nere från flygplanet.
Och jag tänkte: "Fan...
Jag är inte född att bli tandläkare. Det kommer inte att fungera."
APRIL 2022
LISSABON
Åter på tapeten i nyheterna har vi idag Nelma,
som gripits i Portugal, anklagad för något ännu värre än tidigare:
internationell narkotikasmuggling.
Utredningen pekar på en kvinna som ledare för organisationen.
Nelma Kodama står på utredarnas lista,
misstänkt för penningtvätt åt ett nätverk av narkotikasmugglare.
Från kejsarinna i Operation Biltvätt förvandlades jag till knarkkejsarinnan.
Jag satt på en hotellbalkong när tio poliser kom in och sa...
"Du är anhållen."
I Portugal betraktas Nelma som någon extremt farlig.
ADVOKAT
Medan Nelma satt på Santa Cruz fängelseanstalt
hade hon ingen kontakt med andra fångar.
I Operation Biltvätt hade jag åtminstone en aning om vad som pågick.
I det här fallet visste jag inte vad jag var misstänkt för.
Undersökningar tyder på att dollarhandlaren äger en del
av de 580 kg kokain som hittades i flygplanet
som ägs av ett portugisiskt företag på flygplatsen i Bahia.
Hon blev indragen i det här
på grund av sin relation med en annan person.
NELMAS EXPOJKVÄN TILLIKA ADVOKAT
Jag hade en relation med personen.
Jag blev förrådd av en nolla.
Av en nolla!
Ingen vet vem nollan är.
Men alla vet vem Nelma Kodama är.
Han är inte intelligent.
Han är ingen brottsling, för en brottsling
har åtminstone en viss heder inom den kriminella världen.
Han håller sitt ord.
Hon kunde inte acceptera en sämre livsstil, tror jag,
efter att hon hade gripits under Operation Biltvätt.
Vi drar ut den, sen skjuter vi in den.
Vi drar ut, sen skjuter vi in.
Vi drar ut, och så skjuter vi in.
Och så fortsätter det.
Ingen lycka hade hon.
När hon inte kunde jobba igen gav hon sig in i narkotikans värld,
vilket är mycket allvarligt.
Det är något människor far riktigt illa av.
Det var en annan sak att ta pengar från de rika och ge till politiker.
Att bli indragen i en internationell narkotikasmugglingsutredning
är extremt jobbigt.
Jag är en person som helt och hållet är emot droger.
Jag varken dricker eller röker.
Skulle jag sälja narkotika?
Nelma ville inte bli utlämnad till Brasilien när det kom på tal.
Hon ville inte åka dit helt ovetande.
Sen insåg hon att det var vettigt att åka dit och försvara sig i målet.
OKTOBER 2022
En dömd dollarhandlare
som angav affärsmän och politiker har blivit utlämnad.
Hon kom till Salvador igår och togs till federala polisens högkvarter...
FEDERALA POLISEN
Nio personer utreddes under "Operation Upptäckt".
Jag var den enda kvinnan och den enda som greps i Salvador.
Jag var där i tre månader, för det var där fallet började.
Jag fick genomlida ett helvete. Det var det värsta jag varit med om.
"Är det här helvetet?"
Jag tänkte: "Är det här helvetet?"
När det känns tungt kan det ändå bli värre.
Jag har fått rynkor här.
Och de två rynkorna...
Jag är ju tandläkare, så jag kan muskulaturen.
Det är för att jag aldrig skrattar.
Därför har musklerna börjat förtvina här.
De förtvinar.
JUNI 2023
Nelma greps på grund av
påstådd transnationell knarkhandel och kriminell verksamhet.
ADVOKAT
Vårt huvudfokus här är att se till att hon blir fri.
Vet du om de har skrivit under?
Kan du kolla åt mig?
Hej, Thiago. Det är Bruno igen.
Kan jag ringa om fem minuter? Vilken tid slutar du jobbet?
Det är ju bara ett brev som ska skrivas under.
Jag var sex månader i Portugal och tre månader i Salvador,
och så fyra månader här i São Paulo.
Här var det lätt.
Flickor, vi har fått frigivningsbeslutet.
Jag ska dit och bevaka det. Jag håller er underrättade.
Vi ses senare.
SANTANA KVINNOANSTALT
När formaliteterna är klara kommer han att ringa mig.
Sen kan ni komma in...
Nej, vi kan köra fram bilen så att hon bara kan kliva in.
Vet ni hur frihet smakar?
Bitterljuvt.
RÄTTEN BEVILJAR NELMA HUSARREST
Nelma är inte bara en klient, och det här är ett unikt fall.
Jag brukade besöka Nelma två gånger i veckan i Portugal,
och så ringde hon mig varje dag, inklusive helger och helgdagar.
Hon lyssnade alltid på mig och tittade alltid på mig.
Hon såg mig alltid i ögonen.
Vi pratade även om mer vardagliga saker,
hur hon kände sig, eventuella betänkligheter,
inklusive hennes hälsa och ambitioner för framtiden.
Låt mig hjälpa dig.
Hon började känna att hon kunde prata av sig,
vilket hände oftare när vi lärde känna varandra.
Och ja, nu
betraktar jag Nelma...
Ofta kallar hon mig "gumman".
- Vad fin du är. - Jag?
Det var folk som sa att jag aldrig skulle komma ut.
Det blev faktiskt tröttsamt.
"Jag kommer aldrig ut, Manuela." "Det gör du visst."
"Tänk om jag får sitta här i åtta eller tio år?"
"Varför tror du att jag är här?
Om du skulle få sitta här i tio år skulle inte jag vara här."
Jag vill presentera dig för mina advokater, Manuela.
- Bruno och Felipe. - Angenämt.
Manuela var med mig de första sex månaderna.
Sen är det ett pågående mål mot mig i Portugal,
där hon övervakar allt, och så har vi ju er nu.
Manuela, de är unga, briljanta,
och de specialiserar sig på kriminella organisationer.
Det är ett av skälen
till att vi har ändrat strategi.
Jag sa: "Jag måste visa vad jag står för.
Om en första klassens nolla kom ut, varför har inte jag kommit ut?"
Vi är lika varandra på många sätt. Vi har dålig smak när det gäller män.
Vi skrattar mycket tillsammans. En gång skrattade vi åt just det.
Hon sa:
"Så fort jag kommer ut ska jag hitta en pojkvän åt dig."
Och jag skrattade och sa: "Av dina ex att döma..."
Det är som de säger. Män kom för att råna oss,
förödmjuka oss och utnyttja oss.
När det gäller Beto hade jag både en personlig relation
och en affärsrelation med honom.
Vår inblandning i Operation Biltvätt bottnade i hennes relation med Youssef.
Om det varit en normal marknad hade vi kanske aldrig åkt dit.
Andra handlare jobbade med Youssef och kom undan.
De ville inte ha Nelma där, men Youssef sa jag inget om.
Till min förvåning såg jag på tv
att Beto skrev under ett strafflindringsavtal.
Alberto Youssef fick sänkt straff i utbyte mot att ha erkänt och lämnat uppgifter
som avslöjade företagets brott.
ÅKLAGARMYNDIGHETEN
"Oj. Om han gjorde så där hoppas jag att han skyddar mig."
Men så blev det inte.
"Livet går ju vidare. Nu blickar vi framåt," sa jag.
Och det var det.
Det handlar inte om att förlåta eller inte förlåta. Livet går vidare.
Jag önskar bara lycka åt alla. Livet går vidare ändå.
Bevis på olaglig avlyssning i Alberto Youssefs cell...
Efter en mängd olika domstolsbeslut har advokaterna fått en frigivningsorder...
Utskottet tappade drivkraft när samtal mellan två huvudfigurer läckte:
Dåvarande domaren Sergio Moro och åklagaren Deltan Dallagnol.
Sergio Moro, Deltan Dallagnol
och deras grupp fattade beslut som bröt mot lagen.
Jag har alltid följt lagen och agerat utifrån rättssystemets etiska principer.
Moro ska ha gett åklagarna informella ledtrådar.
Det skedde felaktiga domslut, olagligheter, oetiska handlingar...
Jag har aldrig rått åklagarmyndigheten att göra någonting.
Åklagare utnyttjar den exponering de fick.
Sergio Moro har bekräftats som Bolsonaros femte minister.
Den före detta domaren gav posten som justitie- och säkerhetsminister...
Sergio Moros valkampanjschema fortsätter.
Flera läckor väckte frågor om ex-domarens opartiskhet
som ledare i Brasiliens största anti-korruptionsoperation.
Operation Biltvätt hade 79 faser och resulterade i 278 domar.
Utskottet avvecklades i februari 2021.
Det var lätt att förutse,
för allt som går upp för fort är dömt att gå ner lika fort.
Fåfängan går upp, och när fåfängan går upp
förlorar man sig själv i makt.
Djup ensamhet.
Jag kände en tomhet hos henne vid dagens slut, när hon skulle hem
och alla dagens aktiviteter var över.
Som en artist eller en komiker som inte är någon utanför jobbet,
bara en vanlig person.
Jag vet inte hur vi återfick kontakten.
Vi pratade, och hon sa:
"Jag har ingen vid min sida. Jag har inga barn, ingenting.
Så var det värt det?
Men det gör inget.
Imorgon är en ny dag. Jag kommer att erövra världen och göra affärer..."
Hon spelade den karaktären.
Jag kallar den Nelmakaraktären.
Jag är ingen mamma. Jag vet inte hur det är att föda barn.
Men pengar har jag fött.
Även fast hon inte var huvudfiguren i intrigerna, väckte hon uppståndelse.
En dollarhandlare som steg i graderna bland kriminella
och överlistade män.
Svarta pengar är svarta.
Men när de kommer inslagna direkt från banken, luktar de gott.
Men det är inte lukten av köpkraft.
Det är lukten av pengarnas födelseplats.
Det är någonting vackert med att vara dollarhandlare...
Trovärdigheten i att kunna ringa och säga: "För över en miljon till mig."
Sen är de på ens konto. "Jag betalar dig imorgon."
Allt det är över.
Jag tror att de nya digitala betalningsmetoderna
såsom tokens, NFT:er, bitcoin och annat
gör dollarhandlarens traditionella roll som underlättare föråldrad.
Kontanter och kredit håller på att dö ut.
Kryptovaluta och kontanter ger ungefär samma anonymitet.
Jag skulle vara hackare, en person som listar ut
hur man gör så att pengar blir ospårbara.
Det är ett liv som synbart ägnas åt brottslig verksamhet.
Min vän...
Det är otänkbart för mig att Nelma skulle vara en brottsling.
Jag kände mig som en taxichaufför.
Jag vet inte var pengarna kom ifrån, om det var knarkpengar,
eller om personen hade sålt en bil.
Om Nelma säger att hon är som en aningslös taxichaufför
tycker jag att taxin är som en flyktbil efter ett brott.
Någon kidnappar en person, och det är hon som kör flyktbilen.
Det är en komplex aspekt av ekobrott och den typen av brottsorganisation,
för man kan alltid verka finare än man egentligen är.
Det kallas ju manschettbrott.
Nelma kan tycka att hennes uppfattning om ett brott skiljer sig från min,
men det är samma sak.
Det är ett gravt misstag att tro att ekonomiska brott och korruption
är mindre allvarliga brott som inte kostar blod.
Nittioåtta procent av Brasiliens skogsskövling är olaglig.
Skövlingen kan bara fortgå genom korruption och markstöld,
men även tack vare svarta pengar tvättade av dollarhandlare.
Korruption är motorn som driver det här landet.
Innan pengarna kom till mig gick de via de stora institutionerna.
De fördes över från en affärsmans eller en politikers konto till mitt.
Operation Biltvätt avslöjade en korruptionshärva som saknade motstycke.
Men vad jag tror hände var att,
eftersom de bekämpade brottslighet tyckte de att de fick göra vad som helst.
Vi såg ofta den där missionärsinstinkten, men när systemet reagerar, åker man dit.
När operationen nådde rättsväsendet började den omintetgöras,
men den kom aldrig i närheten av finanssystemet.
Man uppskattar att penningtvätt står för fem till åtta procent av världens BNP.
Det skulle aldrig finnas storskalig korruption
utan samverkan från det brasilianska och det internationella finanssystemet.
Vad var det som var olagligt? Jag var inte laglös.
Aldrig är de skyldiga.
Det här borde finansinspektionen övervaka, inte jag.
Det är ren cynism som understödjs av samhället,
som kan tolerera manschettbrott,
vit hud och ljusa ögon, som rör sig i maktens korridorer
i Brasília och på olika lyxinrättningar.
Att ställa en schweizisk bank till svars, eller en stor advokatbyrå i New York,
eller regeringar i Europa som tittade mellan fingrarna
och såg till att deras länder gynnades av pengar
från global korruption och penningtvätt, det är den stora utmaningen.
Bortsett från min fredlöshet är allting olagligt.
Frågan är om det politiska systemet,
lagstiftarna och den etablerade makten
vill bekämpa brottslighet, eller är det bekvämt att låta bli?
Jag vill bara tacka er, för ni är mitt team.
- Det kommer att ordna sig. - Självklart, för jag är oskyldig.
När domstolsbeslutet upphävs kommer du att vara oskyldig.
Och vet du varför jag är oskyldig? Jag skulle aldrig göra något sådant.
Och hade jag gjort det hade det lyckats, för jag är inte dum.
NELMAS HUSARREST UPPHÄVDES, OCH HON ÄR FORTFARANDE FRI
I NARKOTIKAMÅLET VÄNTAR HON PÅ RÄTTEGÅNG
SEDAN OPERATION BILTVÄTT FÖRSÖKER HENNES ADVOKATER
FÅ DOMEN OGILTIGFÖRKLARAD BASERAT PÅ PREJUDIKAT.
Jag ska berätta en hemlighet. Jag är allergisk mot pengar.
Det börjar klia någonting helt otroligt.
Ni anar inte.
Förlåt. Jag är allergisk mot pengar.
Undertexter: Ralf Sjölander