Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Nelma Kodama
era una facilitadora.
La podías llamar,
y el problema se resolvía.
Mi cúspide no fue llegar al final
donde ninguna mujer había llegado.
Fue llegar con arte.
DINERO SUCIO: LA HISTORIA DE NELMA KODAMA
¿Hice cosas ilegales?
¿Qué es algo ilegal?
Los traficantes de dólares son la ley.
La ley de su propio banco.
No siguen
las reglas del Banco Central.
Siguen códigos de honor, su carácter, su palabra...
Cuando me sentaba en mi escritorio y comenzaba a contestar el teléfono,
era como si estuviera dirigiendo una orquesta.
Era muy bonito.
Estás comprando y vendiendo dinero.
No sabes quién está al otro lado,
pero esa persona confía en que se lo vas a entregar.
Por algo se llama crimen de cuello blanco.
Siempre puedes verte más limpio de lo que estás.
Nelma Kodama fue el primer arresto de la operación Autolavado.
La arrestaron cuando intentaba llevarse 200 000 euros a Italia
en su ropa interior.
¿Cómo tocaba Beethoven?
¿O Mozart?
¿Cómo lo hacían?
La condenaron por corrupción,
organización criminal y evasión de divisas.
Es la que cantó "Amada Amante", ¿recuerdas?
Gran momento cuando cantó "Amada Amante" con algunos diputados haciendo coro.
Parece una república bananera.
Entiende el crimen de otra forma, pero los financieros son crímenes igual.
Y publicó en redes sociales cuando se sacó el grillete electrónico.
En el fallo, el juez dijo que le había hecho un daño
a la sociedad brasileña...
Es inaceptable.
No puedes confiar en nada de lo que diga.
Detrás de toda fortuna, hay un crimen.
Hay un crimen de lavado, un traficante de dólares,
una Nelma.
En el margen de la política, hay un ecosistema completo
para mover dinero sucio.
Debido a que hay corrupción, hay que pagar sobornos,
distribuir ventajas ilícitas.
Hay todo un ecosistema de traficantes de dólares
y operadores financieros
que trabajan para que ese dinero circule
en este submundo afuera del radar de la ley.
Existe el término 'operador'.
En Pulp Fiction, hay un limpiador, que arregla las cosas.
Ella era como una limpiadora
para los diputados y algunos traficantes de dólares.
El facilitador parece ser secundario, pero es absolutamente central,
porque conecta los puntos
y cierra el circuito de las transacciones criminales.
La vida es un juego.
Lo apuesto todo.
Si gano, lo gano todo.
Si pierdo, lo pierdo todo.
Las cosas a media no tienen gracia.
Cuando gané mi primer millón de dólares,
tenía menos de treinta años.
Decía: "Soy millonaria".
Poco después, perdí tres millones de dólares.
Desperté y dije: "Me voy a matar".
Porque el problema no es perder lo que ganaste,
sino perder lo que no es tuyo.
¿Se lo imaginan?
"Traficante de dólares pierde tres millones
y se lanza a un basurero".
No es mi estilo.
Dije: "No, soy más que eso.
Si perdí tres, es porque puedo ganar tres".
Me duché.
Me puse mi mejor perfume Chanel
y dije:
"Estoy lista.
Soy capaz de ganar tres, cuatro, cinco".
Bienvenidos.
Bienvenidos a mi casa.
Construí cada detalle de esta casa.
Cada pedacito tiene mi personalidad,
mi gusto, mi alma, mi vida y mi trabajo.
Hablando de trabajo, este es mi escritorio.
Es una mesa que compré en un anticuario
y me traje a Brasil.
Como todos los muebles de aquí, compré todo en Italia.
Estaba decidida a abrir todo,
porque me gusta la amplitud, la libertad.
"¡Oye, traficante de drogas!".
Les decía: "De dólares, no de drogas".
- ¿Qué pasa, traficante? - Hola.
Traficante de dólares.
Ese título que me persigue.
Los días antes de venir a la cárcel,
todos los días en la radio salía mi nombre.
"La traficante de dólares más grande de Brasil
llegará al complejo de Mata Escura".
El periodista decía:
"Si le ponen un teléfono en las manos, se apoderará del patio
y de toda la cárcel".
Adoro los zapatos.
El cuero,
la sutileza,
el diseño de los tacos.
Estoy segura de que si uso un par distinto todos los días,
me alcanzan para el año.
Tenía siete autos.
Para toda la semana.
Siete.
Ay, las joyas.
Ese es mi punto débil.
Las joyas.
La palabra lo dice todo, joyas.
Creo que una mujer sin joyas está desnuda.
Nunca tuve planes.
Pero siempre tuve un plan.
¿Se entiende?
ESCUELA DE ORTODONCIA DE LINS
Soy dentista.
Quería mi independencia financiera...
poner mi consulta...
tener un apartamento propio de dos dormitorios...
tener un auto importado y ganar cinco mil dólares al mes.
Eso quería.
Así que ese era un plan.
Mi familia tenía un frigorífico
y una carnicería en Diadema.
Ahí de repente comencé a trabajar en la parte financiera.
En esa época, trabajábamos con dinero caliente,
dinero prestado de un día para el otro.
Sacaba el préstamo para comprar dólares.
Ahí mi gerente dijo:
"Nelma, te voy a presentar una casa de cambio en Santo André".
Dijo: "Pregunta por César".
En realidad, César era Julio César Emilio,
hermano de Norma Regina Emilio,
una agente de la Receita Federal,
casada con João Carlos da Rocha Mattos, un juez federal.
Me convertí en cliente vip.
Un día estaba ahí y dije:
"Voy a cenar con este tipo. Al menos podría ser interesante".
Y ahí fue que comenzó mi relación con él
y mi arte como traficante de dólares.
De novia a traficante de dólares.
Fue muy rápido.
Nunca en la vida había trabajado con este tipo de mercado
de compra y venta de dólares.
Y solo tenía que contestar el teléfono.
No podía negociar, sobre todo porque no sabía cómo negociar.
El dólar siempre subía.
Júlio gritaba: "¡El dólar ahora está a R$1.00!
¡Ahora está a R$1.20 y se vende a R$1.60!".
Y ahí empecé a entender y dije: "Este negocio es genial".
La Policía Federal arrestó a Rocha Mattos en 2003
por participar en una estafa que incluía
la venta de sentencias judiciales.
NOVIEMBRE DE 2003
Tuvo un problema
con una operación muy conocida, la 'operación Anaconda'.
La investigación apunta a 59 personas
involucradas en extorsión, falsificación de documentos,
venta de sentencias judiciales y tráfico de influencias.
Tenía una estafa de facilitación de venta de servicios judiciales.
Entonces, necesitaba ocultar ese dinero de alguna forma.
Esa fue la primera vez que se supo
que había una mujer involucrada en esta estafa de lavado de dinero
por medio de una agencia de turismo que funcionaba como casa de cambio.
Fue la primera vez que oí hablar de Nelma Kodama.
Júlio había hecho negocios con el hermano de un traficante de dólares
que no era muy organizado.
Fue una estafa.
Hubo mucha confusión,
lo que dio pie a una reunión de traficantes de dólares,
pero Júlio no fue.
Éramos 'Los traficantes de dólares'.
Era la monarquía.
Era un club muy cerrado.
Dictaban las reglas de quién podía operar en ese mercado.
En un ambiente masculino, tienes que llegar e imponerte.
Había una mesa grande con los traficantes,
y estaban todos sentados.
Cuando llegué, todo el mundo paró.
Me miraron la cara.
"Vine a representar a Júlio César.
Estoy autorizada para hacer todas las negociaciones
con quien quiera hacer negocios conmigo".
Los que no me conocían, me conocieron.
¿Y cuál sería mi función de ahí en adelante?
Estaba en un momento de querer crecer.
Les quería demostrar a los traficantes antiguos
que la consideraban muy joven
que iba a ser grande.
EXBRAZO DERECHO
Los traficantes antiguos nunca le hablaban a Nelma.
Eran muy cerrados y restringidos.
Luccas trabajó conmigo por 12 años.
Invito al Sr. Luccas Pace Júnior a tomar asiento a la mesa.
Trabajé en diversos bancos, siempre en el área internacional.
DECLARACIÓN EN LA COMISIÓN PARLAMENTARIA DE INVESTIGACIÓN (CPI) DE PETROBRAS
Trabajé abriendo y cerrando bancos,
en liquidaciones extrajudiciales.
Tengo mucho conocimiento en esta área.
Trabajé en el mercado financiero, bancos,
tuve un corredor de valores y pasé por un problema muy grave
de 2000 a 2001.
Un problema societario,
perdí mis negocios y empresas.
Comencé a trabajar en el mercado informal, lo único que me quedaba.
Tenía un amigo en el mercado que me dijo: "Trabajo para Nelma".
Me habían hablado de ella.
Ella me contactó.
Y comencé a ir a Santo André.
Iba un día, dos, tres
y, cuando me di cuenta, iba todos los días.
En un momento, Júlio empezó a tener mucho miedo
con la situación de Rocha Mattos.
Para la Fiscalía de la República, Rocha Mattos es uno de los líderes
de la cuadrilla de ventas de sentencias judiciales.
A Júlio le dio miedo
que le pasara algo y lo arrestaran o algo así.
Estaba muy alterado y deprimido.
No quería salir del apartamento, y yo me hice cargo,
ya que trabajaba ahí, todo con una granada en las manos.
La transición de funcionaria a dueña
fue cuando abrimos Havaí Câmbio e Turismo.
Dejó de ser Santur.
Tenía otro socio que exigió
que la sociedad se disolviera y pasara a ser Havaí Câmbio e Turismo.
Me convertí en la dueña,
porque Júlio no quiso volver,
y tuve que dirigir la orquesta sola.
Nelma operaba en el mercado antiguo.
Era un mercado mucho más simple.
Tenía pocos clientes,
pero comencé a cerrarle tratos en los bancos.
Comenzó a tener una estructura de la parte técnica.
Mejoró la capacidad para cumplir con más demanda.
Ahí la cosa comenzó a crecer y se mudó a São Paulo.
Comencé...
como si fuera de cero.
Cuando estaba en la cúspide
de los traficantes del mercado negro, no era nadie.
En los años 70, 80 y 90,
en esa época era moralmente aceptable
tener un traficante de dólares.
Todo el mundo sabía que era ilegal, pero Brasil...
Brasil no es Alemania, no es un país teutón ni anglosajón.
Aquí tenemos cosas que todos sabemos que son extrañas, pero las hacemos.
La inflación subía a niveles del 2 % o 3 % al día.
Y el único camino que les quedaba a los brasileños
era comprar alguna moneda extranjera fuerte
que no se desvalorizaría todos los días
como la moneda que tuviéramos en ese momento.
Es difícil recordar todas las monedas.
Cambió de nombre varias veces con los años.
Entonces, por eso es que había filas inmensas en las casas de cambio.
Porque querías tomar tu dinero,
que se devaluaba mucho, para comprar dólares,
porque el dólar se valorizaba cada cinco minutos.
JULIO DE 1994 LANZAMIENTO DEL REAL
De una moneda desvalorizada a una moneda fuerte.
El real entrará a nuestra vida diaria para reemplazar el cruzeiro real.
Con el Plan real en 1994, con la estabilización de la moneda
y la normalización de la economía brasileña,
esa función de protección patrimonial en dólares
dejó de tener esa función central.
DIRECTOR EJECUTIVO DE TRANSPARÊNCIA INTERNACIONAL
Y ahí ese tráfico de dólares se acercó mucho
a la criminalidad tradicional
y la macrocorrupción de los grandes crímenes.
ZONA CENTRAL
Comenzó a crecer mucho el comercio con China.
No hablo del comercio actual, sino del comercio informal.
Fue justo cuando comencé a operar muy fuerte
en la calle 25 de Março, en Pagé.
Calle 25 de Março, el centro de compras principal
de São Paulo.
Policías e inspectores cierran la Galería Pagé,
considerada un símbolo del contrabando en Brasil.
Entonces, la gente se comunicaba conmigo,
hacíamos un negocio y retiraban 100 000 o 200 000 dólares.
Eran cantidades increíbles.
Cien o doscientos mil dólares.
Creé una operación
en la que les vendía los dólares
para que ellos tomaran esos dólares,
se subieran a un autobús y fueran a Paraguay
a comprar mercadería, depositaran los dólares en efectivo en las tiendas
y volvieran a São Paulo con la mercadería.
Esos autobuses comenzaron a sufrir muchos asaltos.
Y pensé:
"Tomemos esas tiendas principales en Paraguay".
Compraban mercadería en China o EE. UU.
y pagaban a través de dólar-cabo.
Así que no necesitan el dinero en efectivo.
¿Dólar-cabo? Uno piensa en un cabo, pero no hay ninguno.
Es un traficante de aquí que tiene un contacto con alguien de allá,
digamos en EE. UU.
Ahí le mandan un cabo.
Decíamos 'cabo' porque se hacía por télex o telegrama.
Decíamos: "Alguien necesita 200 000 dólares en Nueva York".
La persona iba a Nueva York, llegaba un portador
que le daba el dinero a esa persona.
¿Y cómo le pagaban los brasileños a esa persona?
El tránsito de dinero era tan grande
que alguien en Brasil necesitaría tener
el equivalente a 200 000 dólares en la moneda local,
fuera la que fuera.
Ahí el traficante en Brasil se lo daba a esa persona en Brasil
y quedaban iguales.
El dinero no se movía entre los países.
Y así se hacía la transacción por dólar-cabo.
Tenía mucho crédito.
Así que llamaba a una tienda cualquiera y le decía:
"Déjenle disponibles 10 000 dólares a Ale, CPF tanto y tanto.
Vendrá a retirarlos".
Entonces, yo le cobraba un porcentaje a la tienda
y le cobraba un porcentaje a Ale también.
Ganaba dos veces.
Eso no tenía nada de malo.
O sea, sí tenía.
Porque era ilegal.
Recuerdo muchas veces que crucé el Puente de Amizade
en Paraguay como contrabandista de dinero.
Ahí organizaba en una fila a diez niños.
Les decía: "Cada uno cruzará con 10 000 dólares".
Qué loca.
Los miraba y les decía:
"Si me roban, los voy a matar y lanzar por el puente".
Los hacía caminar en una fila
y yo iba detrás. ¿Por qué?
Si caía uno, perdía 10, no 100.
Así que tenía un grupo de niños
los fines de semana que recibían el dinero en Paraguay.
Y me empezaron a asaltar a mí.
No era un juego
ir a lugares como Pagé, en la calle 25 de Março,
a retirar todo ese dinero, porque había mucho movimiento.
Había sacos y sacos de dinero.
Tenía un equipo que recolectaba
el dinero de esas casetas.
Así operaba ella.
Con eso, necesitábamos un búnker para poder guardar el dinero,
para poder hacer mi operación
y enviar el dinero al extranjero.
Y al contrario de lo que las autoridades
pensaron en esa época, que tenía una operación pequeña con chinos,
ahí se giraban millones y millones.
Era absurdo.
Cada cliente tenía una cuenta
en la contabilidad de Nelma, como un banco virtual.
Entonces, tenían un saldo y decían:
"Paga en China con mi saldo"
o "Convierte mi saldo a dólares en efectivo".
Tuve que tener muchos celulares.
Mis empleados no entendían
por qué tenía tantos celulares.
Les decía que los celulares eran más baratos que los abogados
y mejores que la cárcel.
Ahí fue cuando comencé a crecer demasiado.
Así que pensé que necesitaba un pseudónimo.
'Duda'. ¿Por qué?
Porque podría ser por Eduarda o Eduardo.
Muchos le decían 'tía', aunque no le gustaba mucho.
Le gustaban los nombres que estaban más relacionados con el cine.
Cameron Diaz, Brigitte Bardot, Angelina Jolie,
Julia Roberts.
Trabajaba en el margen.
Tenía que protegerme y protegerte,
porque cuidaba tu dinero y el mío.
El sistema bancario legal también opera en base a la confianza.
Es un depositario, un fiduciario de depósitos
que no existe en realidad.
Así como el sistema legal,
el ilegal también se basa mucho en la confianza.
Pero no podemos ser románticos y pensar que no existe un engaño
dentro del crimen, como en las disputas de la mafia.
Se basa mucho en la confianza,
pero existe un engaño dentro del crimen también.
Yo era un banco.
Me llamaban y decían: "Duda, ven a buscar,
ven a buscar mi dinero.
Ven a buscar 100 000 dólares. Págale a la tienda".
Dos horas después, hacíamos la sangría del dinero.
El crédito de ellos estaba en la tienda
para que esa persona pudiera retirar la mercadería.
Teníamos una traficante de dólares muy fuerte en la región.
Una china, la señora Yan.
La señora Yan era la traficante de dólares de los chinos.
Éramos competidoras.
Entonces, a la Sra. Yan no le agradábamos.
Resulta que la Sra. Yan y yo tuvimos una pelea personal
con un chino.
Ahí ese chino mandó a la Policía Federal a allanar su oficina.
La Sra. Yan llamó a Santur,
y yo le contesté.
Ahí me asusté con todo eso,
tomé el auto
y salí corriendo
a su casa de cambio a rescatarla.
Ahí la subí al auto y nos escapamos.
No sé si está viva ahora.
Solo sé que nos hicimos buenas amigas y aliadas.
¿Cómo se llama?
¿Yan?
No tengo idea. Nunca oí esa historia.
Sinceramente, no se me ocurre quién puede ser.
Creo que existió, porque he escuchado historias de la Sra. Yan.
No sé si está viva, qué hace, de dónde es ni adónde fue.
La Sra. Yan fue una de las mujeres que me inspiraron.
Nelma está exagerando. Le gusta ser grandiosa.
Cuando oí la historia de Nelma, me pareció muy confusa,
porque hablaba de Beto, del otro tipo, y no entendía nada.
Y tampoco quería entender, solo quería trabajar.
Como no entendía mucho su historia, noté algunas contradicciones,
entendí que mezclaba los negocios con sus relaciones.
Nunca fui muy enamoradiza.
Y cuando me enamoré,
fue profundamente.
¿Qué tipo de hombres le gustan a Nelma?
Ninguno específico.
Mientras fuera una persona interesante,
con eso bastaba.
Alberto Youssef fue uno de sus grandes amores,
y también fue un amor avasallante.
Alberto Youssef es un lavador de dinero infame.
Cuando se habla de lavado de dinero, siempre hay algo de él involucrado.
Porque es un experto.
¿Cómo conocí a Beto?
En febrero del 2000.
Había hecho una operación de cambio con alguien.
Pero esa persona se atrasó.
Ahí comencé a presionarla, y dijo que le compró a Beto.
Dije: "¿Quién es Beto?".
Ahí supe que Beto vivía en Londrina.
Hacía transporte de valores.
Ahí comencé a hacer algunos negocios con él.
Me siguió llamando.
Un día me dijo: "Te voy a ir a conocer".
Y pensé: "¿Sabes qué? Lo voy a conocer".
Y ahí apareció, era más bajo que yo.
Con unos ojos hermosos,
pero muy mal vestido.
Tenía una camisa muy arrugada.
Los zapatos estaban gastados por el lado,
y tenía un maletín viejo como de 007.
Pensé: "Si está casado, está mal casado. Su mujer no lo cuida bien".
Pero en cuanto lo miré, pensé: "Ay, mierda...
Estoy acabada.
Me voy a... Se acabó".
Para operar una estafa
que puede haber lavado cerca de R$10 000 millones,
el traficante Alberto Youssef, arrestado en Curitiba,
montó una amplia red de contactos dentro y fuera del poder público.
¿Qué le veía?
Le vi todo y nada.
O nada y todo.
Alberto Youssef es un personaje simbólico
de cómo funciona el mundo de los traficantes de dólares.
Usó todas las formas que pudo para sobrevivir
y tiene una habilidad con los números y el dinero.
Es una persona nacida y criada
en la Triple Frontera, cerca de Foz do Iguaçu y Londrina,
donde el crimen financiero es una realidad.
No solo hay contrabando,
sino que hay muchas personas
que realizan actividades ilegales cerca de la frontera.
Y creo que así se familiarizó
con esta lógica del sistema financiero
desde que era pequeño.
INVESTIGACIONES DEL CASO BANESTADO
Por casi cuatro años, el banco do Estado do Paraná,
una empresa estatal,
albergó la lavandería de dinero posiblemente más grande del país.
Alberto Youssef ya hacía lavado de dinero
por medio de cuentas CC5.
Se conoció como el 'Caso Banestado' en Paraná.
Los traficantes de dólares dejaban representantes en la Triple Frontera,
sobre todo paraguayos,
y abrían cuentas CC5 a nombre de esas personas
en Banestado en Foz do Iguaçu.
Eran cuentas en el exterior.
Por medio de ellas, lograban mandar dinero.
Fue cuando Brasil comenzó a abrirse
y se podía hacer transacciones legales en monedas extranjeras.
Eso dio pie a una Comisión Parlamentaria de Investigación.
La investigación quedó enterrada.
En ese periodo, Alberto Youssef tenía muchos amigos aquí en Brasília.
Comenzó a crear una red de influencia muy grande
y, en los años 90, un político de Paraná, José Janene,
comenzó a ganar influencia como diputado federal.
Ya murió.
Y comenzó a hacer negocios que después se consideraron
claramente ilegales.
Alberto Youssef era operador de Janene, era un mensajero de Janene.
La justicia federal de Paraná condenó el jueves
al exdiputado federal Pedro Corrêa a 20 años y 7 meses de cárcel
por corrupción y lavado de dinero, por decisión del juez Sérgio Moro.
Según la denuncia, el exparlamentario recibía sobornos
destinados al Partido Progresista
por la estafa de corrupción en Petrobras.
Antes de Petrobras, teníamos otros órganos,
donde Janene aceptaba una contribución para el partido
con el empresario a través de Youssef.
Él hacía esas operaciones.
Recibía dólares, los enviaba afuera, cambiaba dólares a efectivo
y hacía la entrega de este dinero en Brasília.
Y los distribuíamos con los parlamentarios.
De nuevo, estaba involucrado Alberto Youssef
y conocía una traficante de dólares.
Y era a ella a quien recurría cuando necesitaba efectivo,
sobre todo en dólares.
Cuando tenía problemas para entregar el dinero, decía:
"Tengo que ir a ver a la japonesa y hacer un sacrificio.
Se lo haré rápido y traeré el dinero".
Eso es lo que decía.
No tenía idea de quién ni cómo era.
Pero él decía que era una bestia para resolver problemas de dinero.
Era Satanás con vestido.
Ese es el juego que de verdad me gusta jugar.
No tenía otro círculo de operaciones.
La única operación que tenía era pequeña.
El dinero vivo no deja rastros.
Vivimos juntos por nueve años.
Eran buenos tiempos.
Estaba muy enamorada de él.
En ese periodo se fue preso tres veces.
En su último acuerdo, estaba determinado que no podía operar.
No podía hacer cambios de monedas.
Así que decidimos que yo haría las operaciones.
No puedo comentar
sobre las operaciones que ella hacía en lugar de él cuando él no podía operar,
porque fue cuando la estaba conociendo a ella y la estructura.
En realidad no tenía acceso...
¿Pero conoció al Sr. Alberto Youssef?
Sí.
- ¿A Dario Messer? - No.
- ¿A Raul Srour? - A Raul sí.
Raul era el judío pequeño.
Tenía un gusto impecable y olía bien.
Mucha clase y elegancia, pero no tenía absolutamente nada de dinero.
Era socio de otros traficantes.
Uno de los pocos traficantes de dólares antiguos.
¿Cómo conoció a Raul?
No tengo la menor idea, pero lo conoció.
Y comenzó, aparentemente, a hacer negocios con él
y luego, una relación.
En la relación con Alberto, mencionaba que tenían discusiones intensas,
pero eso hace la gente apasionada.
Era la amante de Youssef.
Se peleaban, no quería dejar a su esposa por ella y todo eso.
A veces él iba, y ella le lanzaba la ropa por la ventana
desde el último piso.
Las peleas que teníamos en realidad eran solo una.
Una.
Comenzó a estar muy ausente.
Tenía que ir a Brasília, por ejemplo,
entonces, se quedaba ahí, viajaba, y le decía:
"¿Adónde vas? ¿Qué pasa?".
Creía que tenía otra amante, pero no.
Ahora sé que llegaba tarde porque tenía reuniones con contratistas.
Entonces, estaba ganando dinero a mi costa y estaba durmiendo conmigo.
Le dije: "Cualquier día vas a llegar y vas a encontrar un hombre
en nuestra cama.
Un hombre en nuestra cama".
Y eso fue lo que pasó.
Era el Día de los Enamorados.
Compré dos pasajes en primera clase...
de São Paulo a París.
El Hotel Ritz.
La suite presidencial.
Y dije...
Cuando supo que me iba a París, quedó desconcertado.
"Ahora soy yo la que no va a pasar el Día de los Enamorados contigo".
Invité al judío pequeño.
Fue un viaje espectacular.
Después de que conoció a Raul,
quizá comenzó a conocer mejor el mundo.
Ahí entré a Chanel, y cerraron la tienda por mí.
Comencé a comprar,
y él comenzó a enseñarme de verdad.
"Mira,
con tu dinero, puedes comprar esto y eso".
Todo de buen gusto.
Porque hasta entonces, yo solo ganaba mucho dinero.
Esta es la vista desde nuestro cuarto maravilloso.
¿Qué les parece?
Y Beto llamaba.
Beto llamaba al hotel y Beto...
Todo ese drama.
¿Qué les parece?
¿Les gusta?
Incluso hay un pajarito.
Cuando volvimos a São Paulo,
llamé a Beto.
Me imaginé de todo, menos que dijera:
"Terminamos".
MARZO DE 2014
Traficantes, empresarios, políticos
y una de las empresas más grandes del país, Petrobras...
La operación Autolavado descubrió hechos que llevaron
a sobornos y lavado de dinero.
Nelma sabía
de toda la estafa que Youssef tenía con los empresarios,
porque participó varias veces.
Arrestaron a la traficante de dólares en 2014, cuando intentó viajar a Milán
con 200 000 euros escondidos en la ropa interior.
No me estaba escapando.
Iba a una feria de muebles.
"Está arrestada.
Hubo una denuncia anónima de que llevaba drogas".
Dije: "¿Drogas?
¡No!".
Tenía 200 000 euros.
Eso era lo único ilegal que tenía.
No lo declaré a la Receita, porque estaba cerrada.
Eso no es problema mío.
Tenía un código
con una persona.
Si lo llamaba y le decía: "Me voy a Disney",
tenía que deshacerse de todo.
Quemar todo.
Así que lo llamé y le dije: "Me voy a Disney". O sea...
La operación Autolavado se considera
la investigación de corrupción y lavado de dinero más grande del país.
El hallazgo de que una casa de cambio en esta estación,
en el corazón de Brasília, en medio de todo, movía dinero sucio.
Por eso el nombre 'Autolavado'.
El mismo policía que me arrestó me llamó.
Creí que me llevaba la orden de puesta en libertad.
Estaba soñando.
Era una orden de arresto del juez de ese momento Sérgio Moro,
que dio pie a la operación Autolavado.
El juez Sérgio Moro condenó a 140 personas,
incluyendo al expresidente Lula y grandes empresarios.
Personas que cometieron crímenes de corrupción,
incluso personas poderosas, están respondiendo ante los tribunales.
Nadie sabía qué estaba pasando.
Fui a una sala donde había al menos 17 hombres
con la cabeza abajo, fingiendo que no se conocían.
Pensé: "Ay, ¿qué está pasando?".
Luccas estaba ahí.
Nos transfirieron, nos llevaron a una sala.
Ahí vi a un Raul muy asustado con una camisa de fuerza.
Se debe haber resistido al arresto.
Organizaciones lideradas por traficantes de dólares
fueron los primeros blancos.
Entre esos traficantes, estaba Alberto Youssef.
Arrestaron a Nelma para confirmar lo que dijo Youssef
cuando lo arrestaron.
Estaba conectada con él desde el caso de Banestado, lo iba a ver.
Así que sabían que eran cercanos.
"Queremos saber todo sobre Alberto Youssef.
Si nos cuentas,
vas a salir de aquí en una semana.
Si no, ten por seguro que te vas a pudrir en la cárcel".
"Me voy a pudrir".
En la política, eres como un jugador de cartas.
Nunca te falta dinero.
Puedes quedar en la quiebra, pero siempre hay dinero para jugar.
En la política es igual.
Nunca negué que recibí ayuda de empresarios.
Debo juntar dinero para las elecciones, porque son caras.
Necesitan el dinero de otras personas,
porque el fondo del partido no elegirá a nadie.
El que pasa cinco, seis o siete periodos debe gastar,
porque todo lo que hace es para eso, si no, nadie vota por ellos.
Los políticos no irán directamente donde un empresario a decirle:
"Dame tantos millones a cambio de eso".
Escogen operadores financieros.
Son políticos profesionales.
Antes había operaciones de dólar-cabo.
Ahora se habla de las bitcóines.
Son maneras de ganar dinero que recibes aquí y se cobra afuera.
Detrás de una estafa política siempre hay
una estafa financiera como la de los traficantes de dólares.
Entonces, Youssef se asoció con Dario Messer
y se convirtió en traficante, un subalterno de Messer,
que es el traficante de dólares más grande de Brasil.
Tenía tanto dinero, tantas estafas y tantas cuentas
que podía subcontratar gente.
Alberto Youssef comenzó a subir de puestos como operador financiero
y de a poco, se comenzó a volver autónomo
y se convirtió en un empresario con sus propios negocios.
Nos volvimos a conectar.
En 2013, vino y me dijo:
"Vamos a hacer una operación
que va a durar un año.
Y después de eso, se acaba, nada más de cambios.
Vamos a ganar dinero y no será necesario".
Era para que eligieran a varios diputados y quién sabe qué más.
Dije: "Bueno".
Investigan malversación en Petrobras...
Les cobraban sobornos a las constructoras de Petrobras.
Nunca fui de la Autolavado,
porque nunca operé con Petrobras.
Traficaba dólares,
pero no tuve, absolutamente, ningún trato directo con Petrobras.
Ni siquiera sabía por qué estaba ahí.
Y también estaba eso.
Se encontró con dos examantes en la cárcel.
Alberto Youssef y Raul Srour.
Me dejaron en una celda sola.
Había tres celdas una al lado de la otra con colchones que olían a orina.
Creo que había 20 hombres en las otras dos celdas.
El tercer o cuarto día, llegó el Sr. Paulo Roberto Costa,
un señor de Petrobras.
Beto ya estaba allí.
Ese es el momento más difícil, cuando te preguntas:
"¿Qué hago aquí? ¿Qué voy a hacer ahora?".
Veías a ese montón de hombres,
todos adultos y llorando:
"Me quiero ir".
Los que no tenían religión se hicieron evangélicos
o católicos o macumberos,
porque todo lo que era nuevo daba miedo.
Fue difícil para todos. Muy difícil.
Sobre todo para Raul.
A su hijo también lo arrestaron.
No teníamos noción del tamaño de la Autolavado.
Nada. Era el primer día. No salía en las noticias.
Nosotros éramos la noticia.
Casi todos creíamos que se iba a resolver en un par de días.
Youssef también creía que se resolvería rápidamente.
Raul también.
Como cualquier otra operación previa a la Autolavado.
A Nelma le cambiaba el humor muy rápido,
y a veces el mismo tema que la hacía reír
la hacía enojar unos minutos después.
Fui la primera mujer arrestada por la operación Autolavado.
Es difícil aceptar que estás en la cárcel, pero lo tienes que aceptar.
¿Por qué?
Porque lo estás negando, por ejemplo:
"No quiero un ventilador, porque voy a salir".
No, no vas a salir. ¿Qué haces, entonces?
Tienes que adaptar tu celda.
Limpiaba su celda unas cinco veces al día.
Media loca.
Pero nos llevábamos bien, porque me ponía atención.
Me cocinaba, me arreglaba
y después me empezó a cuidar.
El Sr. Pedro es un personaje.
Alberto Youssef no le hablaba a ella, y ella le hablaba a él.
Ni siquiera le decía: "Buenos días".
Beto decía: "Tú... ¡No la quiero aquí!",
y Pedro decía: "¡Puede entrar a mi lado!".
Alberto Youssef nunca había leído un libro.
Ahí le di su primer libro para que me dejara tranquilo
y pudiera dormir.
Jugábamos a las cartas, dominó y ajedrez.
Pero llega un momento en el que jugar póker u otra cosa
se pone muy serio.
Así que inventábamos cosas, como jugar al stop.
Alberto no lo conocía,
pero era un juego serio que valía incluso el panecito del domingo,
porque el pan del domingo no era el mismo
que el de la semana.
Todos querían jugar para ganarse el pan.
Una vez gané dos panes en el mismo fin de semana.
Luccas siempre fue muy inteligente.
Pero... Siempre hay un 'pero'.
Caímos juntos en la operación Autolavado.
Lo arrestaron conmigo, y estaba muy decepcionada de él,
porque cuando me arrestaron, le preguntaron:
"¿Vas a hablar de Nelma?
¿Vas a hablar de sus bienes?
Si no hablas, te irás a la cárcel".
No duró ni cinco minutos. Les dijo todo.
El juez federal Sérgio Moro aprobó la primera delación premiada
de la operación Autolavado.
El acuerdo, firmado en el 13.o Tribunal Federal de Curitiba,
es en referencia a la declaración de Luccas Pace Júnior,
a quien acusaron de crímenes financieros, lavado de dinero y asociación criminal
como subordinado de la supuesta traficante de dólares,
Nelma Mitsue Penasso Kodama.
Por suerte, pasé cinco meses en las celdas de la Federal.
Algunos fueron a la cárcel.
Por un tiempo, como comencé a prestar servicios en el centro de detención,
logramos hacer que dividieran
las celdas de los presos de la Autolavado y las de los demás crímenes.
Sí había una diferencia,
porque todos eran presos de cuello blanco.
Más arrestos de la operación Autolavado que investiga corrupción en Petrobras.
Uno es el presidente de Odebrecht,
la contratista más grande del país, Marcelo Odebrecht.
Llegó Marcelo.
Había solo una cama en mi celda.
Las demás tenían literas.
Marcelo dormía en el suelo.
Marcelo también estaba obsesionado con el orden.
Organizaba el refrigerador,
y yo lo desordenaba y le decía: "Marcelo, está desordenado".
Salía como loco a ordenar el refrigerador.
Y lo desordenaba de nuevo.
De repente, llegó
una secretaria de alto nivel de Odebrecht.
La Sra. Maria Lúcia estaba presa con nosotros.
Llegó completamente estupefacta
y completamente frágil.
Necesitaban su declaración para obligar
a Marcelo Odebrecht a comenzar su delación premiada.
No estaba segura.
Le decía: "Sra. Maria Lúcia, debe sopesar las opciones.
Su libertad o su condena.
Llevo mucho tiempo aquí.
Tenga por seguro que si les da lo que quieren,
la dejarán salir.
Pero le tiene que consultar a su conciencia".
Intentamos decirle: "No lo haga.
Lleva 30 años en la empresa. Su jefe está al lado".
Nelma decía: "Le va a ir mal.
Yo estoy aquí, sé cómo es.
Si no lo delata, será el fin para usted".
Maria Lúcia Tavares fue la primera empleada de Odebrecht
que colaboró.
Reveló la existencia de un departamento de sobornos en la empresa.
Lo declaró hoy ante el juez.
Nelma entiende rápido a personas que acaba de conocer.
Se da cuenta de cómo es la persona.
Fue la gran declaración.
Nelma la convenció de que hablara de Marcelo.
Quizá Nelma lo hizo por la negociación de su propia delación premiada,
porque cualquier elemento que traiga la persona investigada
es importante,
y esto puede contar como puntos, por decirlo así.
Entonces, fue en ese acuerdo
que creo que debo haber ayudado.
No sé si ganó algún beneficio objetivo en relación a la pena o esas cosas,
pero el equipo de la operación Autolavado en Curitiba la comenzó a ver
como una colaboradora,
alguien con quien contar.
De verdad los ayudó en ese momento.
Le importa mucho ser la que esté a cargo.
Necesita poder decir:
"Te voy a ayudar".
Creo que es eso.
Es como una artista.
Damas y caballeros, Nelma Kodama.
Nelma, gracias por tu participación.
¡Miren qué genial!
Miren lo importante que soy.
El presidente está aquí debajo de mí.
¡Qué genial!
No hace el papel de víctima.
¿Quién puede olvidar que tomó y publicó fotos
de su grillete electrónico?
Es una bofetada.
No sé si quiere ser influencer digital
o si quiere mostrar su grillete a la moda.
Me daba miedo salir.
Pero dije: "¿Saben qué? Voy a salir con mi grillete.
¿Por qué ocultarlo?".
Creo que le gustaba un poco
ser este personaje de Hollywood, la bandida, la forajida.
En Mariana Godoy Entrevista...
¿No te consideras una bandida?
No, no me considero una bandida.
Tal vez la exposición de sus actividades
y ese orgullo de llamarse traficante de dólares
es su característica personal.
Dije: "Ocupo casi media página del diario del domingo".
Tal vez sería así en cualquier trabajo.
¿Cómo pasaste de dentista a traficante?
Ese tema es para la próxima entrevista.
Le gustaba mostrarse.
La gente me reconocía y me pedía sacarse selfis conmigo.
Me parecía gracioso.
Nuevamente en la página completa.
Pero me convertí en esta celebridad
porque canté en la CPI
en un momento que...
No lo practiqué en la CPI de Petrobras,
donde se realizaba
la operación de corrupción más grande del mundo, por decirlo así.
Y vino un parlamentario que quería saber de mi vida personal.
Comienza la 18.a reunión
de la Comisión Parlamentaria de Investigación,
destinada a investigar prácticas ilegales e irregularidades
dentro de la empresa Petróleo Brasileiro S. A., Petrobras,
entre los años 2005 y 2015.
Esta reunión se realiza
para tomar la declaración de Nelma Kodama,
Renner Luiz Pereira da Silva, Conrado...
"¿Esa es Nelma?
¿La que estudió con nosotros?".
De repente, vimos a Nelma en la investigación de Petrobras.
Incluso llamé a mi esposa, que también estudió con nosotros.
Estaba cerca, y le dije: "Márcia, ven. Mira quién es".
Quedamos perplejos.
Pensamos: "Dios mío, ¿qué pasó?".
Estoy aquí hoy en condición de investigada,
porque ya me sentenció y condenó
el juez Sérgio Moro.
En las ciudades pequeñas,
todos se conocen.
¿Fue amante de Alberto Youssef?
Viví maritalmente con Alberto Youssef desde el 2000 al 2009.
Estaba en una CPI, que creía que era seria,
y el parlamentario insistía:
"¿Era su amante?".
'Amante' es una palabra que engloba todo.
Una amante es una esposa, una amiga...
- No la estoy juzgando... - Pero yo sí.
- Estoy respondiendo. - Es lo que está escrito.
Y yo estoy explicando.
Estoy explicando.
Estoy leyendo. ¿Hay algún problema?
- ¿Puedo continuar? - Sí.
"Si quiere saber
si una amante es una amiga, esposa, compañera, pareja,
entonces, era su amante.
Hasta tenemos una canción de Roberto Carlos...".
Y en ese momento,
todo el mundo comenzó a cantar conmigo.
Así que hice así.
No se puede tomar en serio a Nelma.
La que cantó "Amada Amante", ¿recuerdas?
Gran momento cuando cantó con algunos diputados haciendo coro.
No podía hacer nada, y él creía que estaba alardeando.
No estaba alardeando.
Me estaba protegiendo de la pregunta,
que no era una pregunta sutil la que me hizo y tenía muy poca elegancia.
Y yo soy una mujer elegante. Por favor.
Conocí a Nelma en la Escuela Técnica de Lins en los 80.
Teníamos 15, 16, 17 años.
Ah, sí, Nelma era muy revoltosa.
Entonces, las personas revoltosas se sientan atrás en la sala de clases
y se juntan para hacer desorden.
Nelma era de una familia adinerada y tradicional de Lins.
La conocí cuando dimos los exámenes de admisión a la Universidad de Lins,
cuando les hacen bromas a los de primer año.
Íbamos disfrazados.
- Nelma fue de geisha. - Se disfrazó de geisha.
Nos graduamos hace 30 años de la Escuela de Odontología de Lins.
Todo el grupo que ya conoces...
Durante todos mis años en la Facultad de Odontología,
fui una nerd que no salía ni iba a fiestas ni iba a absolutamente ninguna parte.
Comencé a salir en mi último semestre.
- Nelma, Ione, Gisela... - Sí, Ione, tú, Robertinha...
Robertinha.
Era raro para Nelma Kodama tener amigos.
- ¡Artur! - ¡Querida!
Muchos amigos perdieron el contacto.
Porque no eran amigos de Nelma Kodama.
Eran amigos del dinero de Nelma Kodama.
Querido Artur. ¿Recuerdas cuando bailamos en Milán?
Sí.
Siempre fue así.
- Me decía: "¡Artur!". - Decía: "¡Artur!".
"Artur, ven conmigo a París".
Y le decía...
Me decía:
"Artur, te mandé una copia del pasaje. Ven. Es mañana, ¿sí?".
- Le decía: "¿Mañana?". - "Sí, mañana".
Y ahí...
Este es mi gran amigo, mi cómplice.
- No cómplice. - No. Relájense.
No queremos comprometerte, ¿o sí, Artur?
No trabajo con dólares ni euros.
- Milán, Estambul... - Estambul es horrible.
Ay, Artur. Estambul fue muy gracioso.
Es una loca, impredecible e inconsecuente.
¡Miren, se está escondiendo! ¡Miren!
Ahora me voy a casa,
porque es hora de mi arresto domiciliario.
Porque a las 10 p. m...
Tenía mis amigos de la universidad y, cuando estábamos muy estresados,
les decía: "¿Vamos a dar un paseo?
Hagamos ruido sobre la ciudad de Lins?".
La familia de Nelma tenía un avión.
Lo dejaban en el aeropuerto y, de vez en cuando, íbamos.
Hablaba con el piloto sin que su madre lo supiera.
Ella lo organizaba todo con el piloto, pero ella también lo piloteaba.
No es que supiera pilotear.
El piloto de repente me dejaba tomar el control del avión.
De pronto, vi que se había sentado en el asiento del piloto.
"Tranquila, sé hacerlo".
Era una gracia peligrosa, porque no tenía licencia.
Espero que los pilotos me disculpen.
Llevábamos cervezas para beber y dábamos vueltas por la ciudad.
Él hacía unas vueltas, pero ella solo subía y bajaba.
¿Y ella qué hacía? Se reía.
Se moría de risa con las caras que poníamos.
Lo disfrutaban porque hacíamos algo de 'mala' forma.
Yo no. Yo estaba ahí pensando en lo que estaba viendo
allá abajo desde arriba.
Y pensaba: "Vaya...
No nací para ser dentista.
¡No va a funcionar!".
Nelma vuelve a aparecer en las noticias.
La arrestaron en Portugal
por estar involucrada en algo peor que la vez anterior:
tráfico internacional de drogas.
La investigación apunta a una mujer como la líder de la organización.
Kodama está en la lista de los investigadores
acusada de lavar dinero
para una red compleja de tráfico de drogas.
De repente pasé de ser la emperatriz de la Autolavado
a la emperatriz del tráfico de drogas.
Estaba sentada en el balcón de un hotel,
cuando entraron nueve o diez policías y dijeron: "Está arrestada".
En Portugal, consideran a Nelma alguien extremadamente peligrosa.
ABOGADA
Cuando la detuvieron
en el Establecimiento Prisional Santa Cruz do Bispo,
quedó en un sistema
donde no tenía contacto con otros reclusos.
En la operación Autolavado,
sabía lo que pasaba, porque era traficante de dólares.
Pero en esta operación, no tenía idea de qué me estaban acusando.
Según las investigaciones, la traficante de dólares
era dueña de parte de los 580 kg de cocaína aprehendidos del avión
de una empresa portuguesa en el aeropuerto de la capital de Bahia.
La involucraron en el proceso, sin duda,
por tener una relación con otra persona.
EXNOVIO DE NELMA Y ABOGADO
Tuve una relación con esa persona.
Me estaba traicionando un donnadie.
¡Un donnadie!
Nadie sabe quién es ese tipo,
pero todos sabían quién era Nelma Kodama.
No es un hombre inteligente.
No es un criminal, porque un criminal,
disculpa, pero al menos tiene honor dentro del mundo criminal.
Tiene su palabra.
Después de salir de la cárcel por la operación Autolavado,
creo que no se conformó
con tener una vida
de calidad inferior.
Se tira
y se empuja.
Se tira y se empuja.
Y así siguen.
No encontraba nada.
No pudo volver al mundo de los negocios, así que entró al de las drogas,
que es un crimen muy grave.
Es algo que daña mucho a las personas.
Cuando les quitaba dólares a los ricos para los políticos, era distinto.
Que te investiguen por tráfico internacional de drogas
es muy pesado.
Soy una persona que está total y completamente en contra de las drogas.
Sí. No fumo ni bebo.
¿Cómo voy a vender drogas?
Nelma no aceptó la extradición a Brasil cuando se la presentaron la primera vez.
No quiso ir a Brasil sin saber qué pasaría.
Después, entendió que tenía sentido volver a Brasil
a defenderse en el caso.
Extraditan de Portugal a Brasil a una traficante de dólares
condenada en la Autolavado que delató a empresarios y políticos.
Llegó anoche a Salvador.
La llevaron a la Superintendencia de la Policía Federal...
En la operación Descubrimiento, había nueves personas investigadas.
Fui la única mujer.
Fui la única persona arrestada en Salvador,
porque la operación comenzó ahí, y me quedé ahí por tres meses.
Solo yo sé lo que pasé ahí.
Fue lo peor que me ha pasado en la vida.
"¿Así es el infierno?".
Pensé: "¿Así es el infierno?".
Cuando crees que todo está mal, puede empeorar.
Me salieron dos arrugas aquí.
Y esas dos arrugas...
Soy dentista, así que conozco los músculos.
Son porque no me río.
Así que esto se empieza a atrofiar.
Se atrofia.
JUNIO DE 2023
Nelma quedó bajo arresto
acusada del supuesto tráfico internacional de drogas y organización criminal.
ABOGADO
Nuestro foco principal aquí es el tema de su libertad.
¿Sabe si ya firmaron algo?
¿Lo podría revisar?
Thiago, buenas tardes. Bruno de nuevo.
¿Lo llamo en cinco?
¿A qué hora termina de trabajar?
Dios mío, solo deben firmar una carta oficial. ¿Cómo puede ser?
Estuve seis meses en Portugal,
después fui a Salvador y estuve tres meses ahí,
y después cuatro meses aquí en São Paulo.
Aquí fue fácil.
Chicas, emitieron la orden de puesta en libertad.
Voy para allá, ¿sí?
Voy a supervisarla. Las mantendré al tanto.
¡Nos vemos!
Está terminando el proceso.
En cuanto termine, me llamará.
Ahí podrá entrar y esperar...
No, podemos hacer algo mejor.
Traeremos el auto hasta aquí para que salga.
¿Saben qué sabor tiene la libertad?
Agridulce.
EL TRIBUNAL LE OTORGA ARRESTO DOMICILIARIO A NELMA
Nelma no es solo una clienta, y es un caso único.
Siempre visitaba a Nelma dos veces a la semana en Portugal.
Y ella me llamaba todos los días,
incluyendo los sábados, domingos y feriados.
Siempre me escuchaba,
siempre me miraba.
Siempre me miraba a los ojos.
Incluso hablábamos de cosas más triviales.
Lo que sentía,
sus preocupaciones,
incluyendo su salud
y sus aspiraciones a futuro.
Déjame ayudarte.
Empezó a sentirse cómoda y a desahogarse,
y se hizo más frecuente con nuestra convivencia.
Y, sí, en ese momento,
con Nelma, la puedo considerar...
De hecho, me trata mucho de 'amor'.
- Estás linda. - ¿Yo?
Había personas que decían que nunca iba a salir de la cárcel.
Entonces, me empecé a cansar.
- "Manuela, no voy a salir de aquí". - "Claro que sí".
"Pero ¿y si me quedo aquí ocho o diez años?".
"¿Qué crees que estoy haciendo?
Si fueras a estar encarcelada por ocho o diez años, no estaría aquí contigo".
Manuela, te presento a mis abogados, Bruno...
- Un placer. - Felipe.
Manuela me acompañó los primeros seis meses.
También hay un caso abierto en mi contra en Portugal.
Ella también lo está supervisando.
Y ahora los tenemos a ustedes.
Manuela, ellos son jóvenes y brillantes
y se especializan en organizaciones criminales.
Entonces, ese es uno de los motivos
por el que hicimos un cambio de estrategia.
Entonces, dije: "No, de verdad necesito tomar una postura.
No es posible. Si el donnadie, que es el que está más arriba, salió,
¿por qué no he salido?".
Nos parecemos mucho en muchas cosas,
empezando por los hombres que nos gustan.
Nos reímos mucho juntas, mucho.
De hecho, una vez nos reímos justamente de eso.
Dijo: "Mira, en cuanto salgas,
te voy a buscar un novio".
Y me reí y le dije: "Caramba, si pensamos en los tuyos...".
Como se dice, los hombres vienen a robarnos,
humillarnos y también usarnos.
Por ejemplo, en el caso de Beto, tenía una relación personal con él
y una relación comercial con él.
Nuestra participación en la Autolavado fue por la relación de ella con Youssef.
Si solo hubiera sido el mercado normal, quizá no habríamos caído,
como muchos otros traficantes que trabajaban con Youssef que no cayeron.
No querían que Nelma estuviera ahí,
pero no dije nada de Youssef.
Y, para mi sorpresa, vi en la televisión
que Beto estaba firmando una delación premiada.
Alberto Youssef recibió una rebaja de condena a cambio
de confesar por los crímenes de Petrobras
y entregar pruebas que revelaron la estafa.
"Vaya, si hizo eso,
espero que me tome y me proteja".
Eso no fue lo que pasó.
Y dije: "Bueno, la vida sigue. Sigamos adelante".
Y eso fue todo.
No se trata de perdonar o no perdonar.
Todo está bien. Estamos a mano. La vida sigue.
Les deseo felicidad a todos.
A todos. La vida sigue.
Evidencia de grabaciones ilegales en la celda de Alberto Youssef...
Tras idas y vueltas de las decisiones judiciales
la defensa del acusado consiguió la libertad...
La fuerza especial comenzó a perder fuerza
tras la filtración de una conversación de dos personajes centrales:
el exjuez Sérgio Moro
y el exfiscal Deltan Dallagnol.
Sérgio Moro, Deltan Dallagnol y su grupo
tomaron decisiones que violaban la ley.
Siempre actué según la ley.
Siempre actué según la ética del sistema judicial.
Moro les habría dado pistas informales a los fiscales.
Hubo errores judiciales,
ilegalidades, acciones antiéticas...
Nunca le aconsejé al Ministerio Público que hiciera nada.
Los fiscales se están aprovechando de la exposición que tuvieron.
Moro es el quinto ministro confirmado para el gobierno de Bolsonaro.
El exjuez federal
dejó el cargo de ministro de justicia y seguridad pública.
Sérgio Moro sigue con la agenda diaria de campaña electoral.
Varias filtraciones generaron preguntas sobre la imparcialidad del exjuez
frente a la operación de anticorrupción más grande de Brasil.
La operación Autolavado tuvo 79 fases y 278 condenas.
En febrero de 2021, el cuerpo especial se disolvió.
Este vuelco era esperable,
porque todo lo que sube muy rápido cae muy rápido.
La vanidad sube.
Y cuando la vanidad sube,
te pierdes en el poder.
Soledad muy fuerte.
Sentí un vacío muy grande en ella al final del día,
cuando se iba a casa,
cuando terminaba todo lo que había hecho en el día.
Era como una artista o humorista que llegaba a casa y no había nadie.
Era una persona normal.
No sé cómo nos reencontramos.
Conversamos y dijo:
"No tengo a nadie a mi lado. No tengo hijos. No tengo nada.
¿Valió la pena todo eso?
Ah, pero está bien.
Mañana es otro día. Voy a conquistarlo. Haré algunos negocios...".
Y...
Asumía ese personaje.
Lo llamo 'el personaje de Nelma'.
No soy mamá, así que no sé lo que se siente parir un hijo,
pero sí parí dinero. Eso sí.
Incluso sin ser el personaje central de las estafas, causaba revuelo.
Una traficante de dólares que crece en la jerarquía del crimen
manipulando a todos.
El dinero sucio está sucio,
pero cuando viene empaquetado
desde el banco, tiene muy buen olor.
Pero no es el olor del poder de compra.
Es el olor del dinero de donde nace.
Esa operación linda, bellísima
que era ser traficante de dólares...
La credibilidad de hacer una llamada y decir:
"Transfiere un millón".
Y estaba en la cuenta. "Te pago mañana", "Bueno".
Eso se acabó.
Creo que los medios digitales, las formas nuevas de pago,
con tókenes, NFT, bitcóines y esas cosas,
dejan obsoleto ese trabajo tradicional de facilitador
de los traficantes de dólares.
El dinero en papel y el dinero de plástico están muriendo.
Las criptomonedas permiten un grado de anonimato similar al efectivo.
Sería una hacker, la persona que va descubriendo
cómo hacer para que no se pueda rastrear el dinero.
Es una vida nítidamente dedicada a actividades criminales.
Mi amiga...
No acepto, no concibo esa idea de que Nelma sea una criminal.
Me sentía como taxista.
No sé de dónde viene el dinero,
si me pagaron con dinero de drogas o de venta de un auto.
No lo sé.
Si Nelma dice que es una taxista sin saber lo que está pasando,
diría que la mejor analogía es que es la conductora durante un crimen.
Alguien va a secuestrar a una persona, y ella conduce el auto para escapar.
Eso es algo complicado del crimen financiero
y de estas organizaciones criminales,
porque siempre puedes parecer más limpio de lo que eres.
Por algo se llama crimen de cuello blanco.
Nelma entenderá el crimen de otra forma que yo
u otras personas, pero los financieros son crímenes igual.
Es un error muy grande decir que los crímenes financieros
y la corrupción
son crímenes leves y que no son crímenes de sangre.
El 98 % de la deforestación de Brasil es ilegal.
Esa deforestación solo puede ocurrir a través de la corrupción,
de la apropiación de tierras, pero también del flujo de pago ilícitos,
que lavan esos traficantes.
El engranaje del país es la corrupción.
Antes de que el dinero llegara a mí, pasaba por las grandes instituciones.
Entonces, salía de la cuenta de un empresario o un político
y entraba a la mía.
La Autolavado descubrió
un nivel de corrupción nunca antes visto aquí.
Pero creo que lo que ocurrió aquí fue un caso de omnipotencia,
de creer que, ya que combatían el crimen, podían hacer lo que quisieran.
Vimos muchas veces el instinto misionario,
pero cuando el sistema decide reaccionar, ahí te agarran.
Cuando la operación llegó al poder judicial, comenzó a disolverse,
pero ni siquiera se acercó al sistema financiero.
Se calcula que cerca del 5 % al 8 % del PIB mundial
viene del lavado de dinero.
Jamás habría una estafa de corrupción grande
sin la confabulación
de los sistemas financieros brasileños e internacionales.
Entonces, ¿qué era lo ilegal?
No hice nada ilegal.
Nunca son culpables.
Existe un órgano del gobierno, el COAF, que debería fiscalizar esto, no yo.
Es puro cinismo facilitado por la tolerancia de la sociedad,
que es capaz de tolerar el crimen de cuello blanco,
de la gente de piel blanca y ojos claros
que caminan por los corredores del poder en Brasília y en los espacios de lujo.
Responsabilizar a un banco suizo grande,
a un estudio jurídico grande de Nueva York
o al gobierno de un país europeo que cerraron los ojos
y garantizaron que sus países se beneficiaran
con dinero de la corrupción mundial, del lavado de dinero,
creo que ese sería el desafío más grande.
Todo es ilegal.
Más allá de que lo mío fuera ilegal, todo lo es.
La gran pregunta es si el sistema político,
los reguladores y el poder
quieren realmente adelantarse al crimen o si les conviene quedarse atrás.
Les quiero dar las gracias, porque son mi equipo.
- Va a estar bien. - Claro, porque soy inocente.
Luego de anular la decisión de la Autolavado, eras inocente.
¿Y saben por qué soy inocente de este crimen también?
Jamás haría una operación así.
Y si la hubiera hecho, habría tenido éxito, porque no soy tonta.
LE REVOCARON EL ARRESTO DOMICILIARIO Y SIGUE EN LIBERTAD
ESTÁ A LA ESPERA DEL JUICIO DEL CASO DE TRÁFICO DE DROGAS
EN LA OPERACIÓN AUTOLAVADO, SUS ABOGADOS TRABAJAN
PARA ANULAR SU CONDENA EN BASE A PRECEDENTES DE CASOS ANTERIORES
Les voy a contar un secreto.
Soy alérgica al dinero.
Tengo una alergia, me da una picazón que no se imaginan.
No se lo imaginan.
Disculpen.
Soy alérgica al dinero.
Subtítulos: Daniela Tapia González