Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Nelma Kodama
era una facilitatrice.
Bastava chiamarla
e il problema veniva risolto.
La mia più grande conquista non è stata arrivare
dove nessuna donna era mai arrivata.
È stata arrivarci con stile.
NELMA KODAMA: LA REGINA DEL DENARO SPORCO
Violavo la legge?
Cosa significa poi?
I doleiros hanno una loro legge.
La legge della propria banca.
Non seguono
le regole della banca centrale.
Ci sono i codici d'onore, le persone, la parola data...
Quando mi sedevo alla scrivania e iniziavo a rispondere al telefono,
era come dirigere un'orchestra.
Che attività meravigliosa. Compri e vendi valuta.
Non sai chi c'è dall'altra parte,
ma quella persona sa che non la deluderai.
Non a caso, è un reato da colletti bianchi.
Puoi sempre sembrare più pulito di quello che sei.
La doleira Nelma Kodama
è il primo arresto dell'Operazione Autolavaggio.
Si stava imbarcando per l'Italia con 200.000 euro nelle mutandine.
Beethoven come faceva a suonare?
E Mozart?
Come facevano?
È stata condannata per corruzione,
associazione a delinquere ed evasione fiscale.
Quella che cantava "Amada Amante", ricordate?
Il massimo è stato quando ha cantato "Amada Amante" in coro con i deputati.
Una repubblica delle banane.
Per lei non è un crimine, ma i reati finanziari sono crimini.
Ha anche postato sui social
il momento in cui si è tolta la cavigliera.
Il giudice afferma che lei ha reso un disservizio
alla società brasiliana...
È inaccettabile.
Non ci si può fidare di quello che dice.
Dietro ogni fortuna, c'è un crimine.
C'è riciclaggio di denaro, c'è un doleiro...
c'è una Nelma.
Ai margini della politica c'è tutto un ecosistema
che serve a muovere denaro sporco.
A causa della corruzione e della necessità di pagare tangenti
e distribuire vantaggi illeciti,
si crea un ecosistema di doleiros,
di operatori finanziari
che si adoperano per far circolare quei soldi
nei giri clandestini, al di fuori della legge.
Il termine è "operatore".
In Pulp Fiction, c'è il risolutore, il personaggio che risolve i problemi.
Lei risolveva problemi per i parlamentari e per altri trafficanti di dollari.
Il facilitatore può sembrare secondario, ma è una figura cruciale,
perché fa da tramite e chiude il cerchio delle transazioni criminali.
La vita è un gioco.
E io punto tutto.
Se vinco, vinco tutto.
Se perdo, perdo tutto.
La via di mezzo non è divertente.
SAN PAOLO BRASILE
Guadagnai il mio primo milione di dollari
a meno di 30 anni.
Dicevo: "Sono milionaria".
Poco tempo dopo, persi tre milioni di dollari.
Mi svegliai e pensai: "Mi ammazzo".
Perché il guaio non è perdere il proprio denaro.
È perdere il denaro altrui.
Immaginai il titolo: "Doleira perde tre milioni
e si getta in un cassonetto".
Non mi ci vedevo.
Pensai: "No, valgo più di così".
"Se perdo tre milioni è perché posso guadagnarli."
Feci una doccia.
Mi misi il mio miglior profumo Chanel
e dissi:
"Sono pronta.
Sono capace di farne tre, quattro, cinque".
Benvenuti.
Benvenuti nella mia casa.
L'ho ristrutturata esattamente come volevo.
Ogni dettaglio esprime la mia personalità,
il mio gusto, la mia anima, la mia vita e il mio lavoro.
A proposito di lavoro, questa è la mia scrivania.
L'ho comprata in un negozio di antiquariato
e l'ho fatta portare in Brasile.
Ho comprato tutti i mobili in Italia.
Ho fatto buttare giù le pareti
perché amo gli spazi aperti, la libertà.
Mi chiamavano boleira,
ma il termine era doleira.
- Come va, boleira? - Ehi, ciao.
Doleira.
Quel soprannome mi perseguita.
Pochi giorni prima che andassi in carcere,
alla radio parlavano di me ogni giorno.
"La più grande doleira del Brasile andrà nel carcere di Mata Escura."
Il giornalista diceva:
"Se le date un telefono, quella si prende il cortile
e poi tutto il carcere".
Adoro le scarpe.
Il cuoio,
l'eleganza,
la forma del tacco.
Se ne mettessi un paio diverso al giorno, ne avrei a sufficienza per un anno.
Avevo sette auto.
Per ogni giorno della settimana.
Sette.
Oh, i gioielli.
Sono il mio punto debole.
I gioielli.
La parola dice tutto: "gioielli", come "gioia".
Senza gioielli, una donna è nuda.
LINS STATO DI SAN PAOLO
Non avevo un piano.
Ma in realtà l'ho sempre avuto. Mi spiego?
FACOLTÀ DI ODONTOIATRIA DI LINS NELMA MITSUE PENASSO KODAMA
Sono dentista.
Volevo la mia indipendenza economica...
aprire un mio studio...
comprarmi un appartamento con due camere da letto...
avere un'auto importata e guadagnare 5000 dollari al mese.
Ecco cosa volevo.
Quello era un piano.
La mia famiglia aveva uno stoccaggio di carni
e una macelleria a Diadema.
Iniziai a lavorare nel ramo finanziario.
All'epoca, usavamo una tecnica chiamata "hot money",
cioè prestiti con scadenza di un giorno.
Usavo il prestito per comprare dollari.
Poi il mio capo mi disse:
"Nelma, ti metto in contatto con un ufficio cambi di Santo André.
Chiedi di César".
César era in realtà Júlio César Emílio,
fratello di Norma Regina Emílio,
una funzionaria dell'agenzia delle entrate federale
e moglie di João Carlos da Rocha Mattos, un giudice federale.
Alla fine diventai una cliente VIP.
Un giorno ero lì e dissi: "Voglio cenare con quest'uomo.
È un doleiro. Magari è interessante".
E nacque una relazione con lui.
E così ebbe inizio la mia arte di doleira.
Da fidanzata a doleira.
Successe molto in fretta.
Non avevo mai lavorato con quel tipo di mercato,
la compravendita di dollari.
E il mio lavoro era rispondere al telefono.
Non potevo fare transazioni, anche perché non sapevo farlo.
Il dollaro saliva sempre.
Júlio gridava: "Il dollaro è a 1,00 real!"
"Ora il dollaro è a 1,20 e viene venduto a 1,60!"
Iniziai a capire e pensai: "Questa cosa mi piace".
Rocha Mattos fu arrestato nel 2003 dalla polizia federale,
per partecipazione a uno schema
che comprendeva la vendita di sentenze giudiziarie.
NOVEMBRE 2003
Finì nei guai con una celebre operazione,
l'Operazione Anaconda.
Sono 59 le persone indagate
per un giro di estorsioni, documenti falsi,
vendita di sentenze e traffico di influenze.
Gestiva un sistema che agevolava la vendita di servizi giudiziari.
Quei soldi andavano nascosti in qualche modo.
Fu allora che venimmo a sapere
che in quel giro di riciclaggio di denaro era coinvolta una donna,
tramite una piccola agenzia di viaggi che faceva da cambiavalute.
Fu la prima volta che sentii nominare Nelma Kodama.
Júlio aveva fatto affari
con il fratello di un doleiro, un tipo poco organizzato.
Era un raggiro. Successe un disastro
che rese necessario un incontro tra doleiros,
ma Júlio non vi partecipò.
Non era un incontro per doleiros comuni. C'erano solo i più importanti.
Era un gruppo molto chiuso.
Erano loro a decidere chi poteva operare in quel mercato.
In un ambiente dominato dagli uomini, devi fare colpo e saperti imporre.
I doleiros erano intorno a un grande tavolo,
tutti seduti.
Quando arrivai, si fermarono tutti.
Mi guardarono.
"Sono qui per fare le veci di Júlio César."
"Sono autorizzata a fare accordi
con chiunque voglia fare affari con me."
Chi non mi conosceva capì che tipo ero.
E quale sarebbe stato il mio ruolo da lì in poi.
In quel momento, lei voleva crescere.
PRAIA GRANDE STATO DI SAN PAOLO
Voleva dimostrare ai vecchi doleiros, che la ritenevano troppo giovane,
le sue potenzialità.
EX ASSISTENTE
I vecchi doleiros non parlavano con Nelma. Mai.
Erano un gruppo molto chiuso e ristretto.
Luccas ha lavorato con me per 12 anni.
Invito il signor Luccas Pace Júnior a sedersi al tavolo.
Ho lavorato in diverse banche, sempre in area internazionale.
AGOSTO 2015
DEPOSIZIONE ALLA COMMISSIONE PARLAMENTARE PETROBRAS
Mi sono occupato di apertura e chiusura di banche
e di liquidazioni extragiudiziali.
Ho una vasta conoscenza in materia.
Ero nel mercato finanziario e bancario.
Avevo una società di operatori di borsa. Ed ebbi un problema grave
tra il 2000 e il 2001. Un problema societario.
Persi la mia attività e le mie imprese.
Iniziai a lavorare nel mercato informale. Mi era rimasto quello.
Un amico del settore mi disse: "Io lavoro per Nelma".
Ne avevo sentito parlare.
Lei mi contattò.
Iniziai ad andare a Santo André.
Prima un giorno, poi due, tre... E, alla fine,
ogni giorno.
A un certo punto, Júlio si spaventò
per la situazione di Rocha Mattos.
Per la Procura della Repubblica, Rocha Mattos è uno dei capi
dell'organizzazione che vende sentenze.
Júlio aveva paura
che potesse succedergli qualcosa, temeva di essere arrestato.
Era molto scosso.
Era depresso e non usciva di casa.
Presi in mano la situazione,
essendo una dipendente. Ma avevo in mano una bomba.
Il passaggio da dipendente a proprietaria
avvenne quando aprimmo l'Havaí Câmbio e Turismo.
La Suntur venne chiusa.
Un socio aveva chiesto lo scioglimento della società,
che divenne Havaí Câmbio e Turismo.
E io ne diventai la proprietaria,
perché Júlio non voleva tornare.
Dovevo dirigere l'orchestra da sola.
Nelma operava in un mercato all'antica.
Era un mercato molto più semplice.
Avevo pochi clienti,
ma iniziai a chiudere accordi per lei con le banche.
Lei diede alla società una struttura più tecnica.
Migliorò la capacità di soddisfare la domanda.
Gli affari andavano bene, e così si trasferì a San Paolo.
SAN PAOLO
Iniziai...
praticamente da zero.
Quando i doleiros erano all'apice, io non ero nessuno.
Negli anni '70, '80 e '90,
era moralmente accettabile
ricorrere ai servizi di un doleiro.
Tutti sapevano che era illegale, ma il Brasile...
Il Brasile non è la Germania. Non è un Paese teutonico, anglosassone.
Qui sappiamo che certe cose sono strane, ma le facciamo lo stesso.
L'inflazione aumentava al ritmo del 2%, 3% al giorno.
E l'unica soluzione che avevano i brasiliani
era comprare una valuta estera forte,
che non si svalutasse quotidianamente
come la nostra, qualunque fosse all'epoca.
È difficile ricordarle tutte.
La moneta ha cambiato nome tante volte negli anni.
Ecco perché agli uffici di cambio c'erano quelle file immense.
La gente usava i propri soldi,
che si svalutavano ogni giorno, per comprare dollari,
il cui valore aumentava ogni cinque minuti.
LUGLIO 1994 LANCIO DEL "REAL"
Da una moneta svalutata a una moneta forte.
Il "real" sostituirà il "cruzeiro real" nel nostro quotidiano.
Con il Plano Real del 1994, con la stabilizzazione della moneta
e la normalizzazione dell'economia brasiliana,
il ricorso al dollaro per proteggere il patrimonio
non ebbe più un ruolo centrale.
DIRETTORE ESECUTIVO TRANSPARÊNCIA INTERNACIONAL
Il traffico di valuta si accostò molto di più
al crimine tradizionale, alla macro corruzione e ai grandi reati.
ZONA CENTRALE SAN PAOLO
Il commercio con la Cina crebbe in modo esponenziale.
Non il commercio ufficiale, ma quello informale.
Iniziavo ad andare forte in Rua 25 de Março, alla Galleria Pagé.
In Rua 25 de Março, il centro del commercio di San Paolo,
polizia e finanza chiudono la Galleria Pagé,
considerata un simbolo del contrabbando in Brasile.
La gente si metteva in contatto con me,
concludeva un accordo e ritirava 100.000, 200.000 dollari.
Cifre davvero incredibili.
Centomila, duecentomila dollari.
Con il sistema che avevo creato,
vendevo i dollari ai clienti.
Loro prendevano quei dollari,
andavano in pullman in Paraguay,
facevano acquisti e pagavano con i dollari in contanti.
Poi tornavano a San Paolo con la merce acquistata.
I pullman iniziarono a subire rapine.
Così pensai...
"Cosa fanno i negozi principali del Paraguay?
Comprano merci in Cina o negli Stati Uniti
e pagano tramite transazione illecita."
Non avevano bisogno dei contanti.
La transazione illecita non era un bonifico.
Un doleiro era in contatto con qualcuno, per esempio negli Stati Uniti.
E inviava la richiesta.
Dico "inviava" perché lo faceva via telex o telegramma.
Diceva: "Un tizio a New York ha bisogno di 200.000 dollari".
La persona andava a New York e riceveva 200.000 dollari da un corriere.
Come facevano i brasiliani a pagare quel contatto?
Avvenivano così tante transazioni
che sicuramente qualcuno in Brasile aveva bisogno
dell'equivalente in valuta locale, qualunque essa fosse.
Il doleiro in Brasile dava i soldi a quella persona
e il conto era pari.
Senza passaggio di soldi tra i Paesi.
E così si concludeva la transazione illecita.
Avevo molto credito.
Quindi dicevo al negozio X:
"Lasciate 10.000 dollari per Ale,
questi sono i suoi dati. Verrà a ritirarli".
Io prendevo una percentuale dal negozio
e una percentuale anche da Ale.
Guadagnavo due volte.
Non c'era niente di male.
Beh, sì.
Perché era illegale.
Ho attraversato tante volte il ponte dell'Amicizia,
tra Brasile e Paraguay, portando soldi illegalmente.
Mettevo in fila dieci ragazzini.
Dicevo: "Ognuno di voi porterà di là 10.000 dollari". Pazzesco.
E io guardavo. Dicevo:
"Se rubate, vi ammazzo e vi butto giù dal ponte".
Li facevo camminare in fila indiana e stavo dietro di loro.
Così, in caso di cattura, ne avrei persi solo 10.000.
Avevo un gruppo di ragazzi
che nel fine settimana andava in Paraguay a riscuotere.
Poi iniziai a subire rapine.
Non era uno scherzo andare in posti come la Galleria Pagé o Rua 25 de Março
a ritirare tutti quei soldi, perché erano luoghi molto affollati.
Avevamo tante borse di denaro.
Aveva una squadra che raccoglieva
i soldi dalle bancarelle. Usava questo sistema.
Ci servivano dei nascondigli in cui tenere i soldi.
Dovevo poter condurre le mie operazioni
e mandare i soldi all'estero.
Al contrario di ciò che le autorità
pensavano all'epoca, cioè che avessi un'attività improvvisata,
facevo circolare parecchi milioni.
Una cosa assurda.
Ogni cliente aveva un saldo contabile.
Come nelle banche digitali.
Il cliente aveva un saldo e diceva:
"Col mio saldo, paga in Cina".
Oppure: "Convertilo in dollari".
Dovevo avere molti cellulari.
I miei impiegati non capivano
perché avessi così tanti cellulari.
Io dicevo che i cellulari erano meno cari degli avvocati
e meglio della galera.
Mi resi conto che stavo crescendo troppo.
E pensai che mi servisse un nome in codice.
"Duda." Perché?
Può essere il diminutivo di "Eduarda" o "Eduardo".
Molti la chiamavano "zia", ma a lei non piaceva molto.
Preferiva i nomi delle star del cinema.
Cameron Diaz, Brigitte Bardot, Angelina Jolie,
Julia Roberts.
Ero un po' oltre la legalità.
Dovevo proteggere me stessa e i miei clienti.
Perché avevo cura dei loro soldi, oltre che dei miei.
Anche il sistema bancario legale opera sulla base della fiducia.
È un depositario, un tesoriere
che in realtà non esiste.
Come il sistema bancario legale,
anche quello illegale si basa in gran parte sulla fiducia.
Ma non possiamo essere ingenui
e pensare che non esistano tradimenti nella criminalità.
Come le guerre di mafia.
Il sistema si basa sulla fiducia,
ma ci sono molti imbrogli all'interno del crimine.
Ero una banca.
Mi chiamavano e dicevano: "Duda, vieni qui.
Vieni a prendere i miei soldi.
Vieni a prendere 100.000 dollari per il negozio".
Due ore dopo, andavamo a svuotare le casse.
Il loro credito finiva in un negozio
dove mandavano qualcuno a ritirare la "merce".
C'era una doleira molto in gamba, nella zona.
Una cinese, la signora Yan.
La signora Yan era la doleira dei cinesi.
Eravamo concorrenti.
Quindi noi non le piacevamo.
La signora Yan ebbe un litigio personale
con un cinese.
E lui mandò la polizia federale
a perquisire il suo ufficio.
Lei chiamò la Suntur.
Risposi io al telefono.
Andai nel panico.
Salii in macchina.
E andai sparata al suo ufficio di cambio per salvarla.
La feci salire in macchina e fuggimmo via.
Non so se sia ancora viva.
So solo che diventammo grandi amiche e alleate.
Come si chiama?
Yan?
No.
Non lo so. Non conoscevo questa storia.
Non riesco proprio a ricordare questa persona.
Credo che sia esistita, perché giravano storie sulla signora Yan.
Non so se sia viva, cosa faccia, da dove venga o dove sia finita.
La signora Yan è una delle donne che mi hanno ispirata.
Nelma esagera. Le piace amplificare le cose.
La storia di Nelma mi sembrava molto confusa.
Parlava di questo Beto, ma non capivo.
Né volevo capire. Pensavo... solo a lavorare.
Non conoscendo la storia e notando delle incongruenze,
capii solo che mischiava affari e piacere.
Non ero una che flirtava.
E, quando mi innamoravo,
mi innamoravo davvero.
Che tipo di uomo piaceva a Nelma?
AMICA
Non aveva un tipo ideale. Ma doveva essere interessante.
Quello le bastava.
Alberto Youssef è stato un suo grande amore
e una passione travolgente.
Alberto Youssef è un noto riciclatore di denaro.
Quando si parla di riciclaggio di denaro, c'è sempre di mezzo lui.
Perché è un esperto.
Come ho conosciuto Beto? Era il febbraio del 2000.
Avevo fatto un'operazione di cambio con un tizio,
che però tardava a pagare.
Gli misi pressione e lui disse che aveva comprato da Beto.
E io: "Chi è Beto?"
Scoprii che Beto viveva a Londrina.
Trasportava valori.
Iniziai a fare affari con lui.
Continuava a chiamarmi.
Un giorno mi disse: "Voglio venire a trovarti".
Pensai: "Va bene. Vediamo che tipo è".
Poi lo vidi. Era più basso di me.
Aveva degli occhi stupendi,
ma era vestito malissimo.
Indossava una camicia sgualcita.
EX "DOLEIRO" E IMPRENDITORE
Aveva una scarpa logora da un lato
e una valigetta da 007 molto vecchia.
Pensai: "Se è sposato, non funziona. Sua moglie non ha cura di lui".
Ma appena lo vidi, pensai: "Porca puttana...
Sono fritta.
È finita".
Per condurre un piano capace di riciclare circa dieci miliardi di real,
il doleiro Alberto Youssef, arrestato a Curitiba,
aveva una vasta rete di contatti dentro e fuori dal governo.
Cosa vidi in lui?
Tutto e niente.
O viceversa.
GIORNALISTA E SCRITTRICE
Alberto Youssef è una figura che ben rappresenta
come funziona il mondo dei trafficanti di dollari.
Per sopravvivere ha fatto di tutto
ed è bravo con i numeri e i soldi.
È nato e cresciuto nella Triplice Frontiera,
vicino a Foz do Iguaçu e Londrina, dove il crimine finanziario è una realtà.
Non solo il contrabbando,
ma anche altre attività illegali lungo tutto il confine.
E credo che lui abbia familiarizzato con la logica
e i meccanismi del sistema finanziario sin da ragazzo.
2003 INDAGINI SUL CASO BANESTADO
Per quasi quattro anni, il Banco do Estado del Paraná,
una banca statale, ha ospitato quello che forse è
il più grande riciclaggio nella storia del Paese.
Alberto Youssef aveva già svolto attività di riciclaggio di denaro
attraverso i conti CC5.
Era noto come il "caso Banestado", nel Paraná.
I doleiros mettevano dei prestanome alla Triplice Frontiera,
soprattutto paraguaiani,
e aprivano dei conti CC5 a loro nome alla Banestado di Foz do Iguaçu.
Erano conti esteri,
attraverso i quali si poteva inviare denaro.
Il Brasile si stava aprendo, quindi...
Era possibile fare alcune transazioni in valuta estera.
2003 SENATO FEDERALE
Questo caso richiese una Commissione parlamentare,
che però venne annullata.
All'epoca, Alberto Youssef aveva molti amici a Brasilia.
Iniziò a creare una vasta rete di influenze.
Negli anni '90, un politico del Paraná, José Janene,
aveva acquisito potere in quanto deputato federale.
Ora credo sia morto.
Comunque, faceva affari che in seguito
vennero considerati illegali.
Alberto Youssef era l'operatore di Janene. Era il suo corriere.
EX DEPUTATO FEDERALE
La corte federale del Paraná condanna l'ex deputato federale Pedro Corrêa
a 20 anni e sette mesi di detenzione
per corruzione e riciclaggio di denaro.
Sentenza del giudice Sergio Moro.
APRILE 2015
Stando alla denuncia, l'ex deputato prendeva tangenti
destinate al Partito Progressista
tramite il sistema di corruzione della Petrobras.
Prima della Petrobras, c'erano altre istituzioni
tramite le quali Janene riceveva tangenti
da uomini d'affari mediante Youssef.
Eseguiva lui le operazioni.
Riceveva i dollari, li mandava all'estero, li trasformava in contanti
e portava quei soldi a Brasilia.
E noi li distribuivamo ai parlamentari.
Alberto Youssef era coinvolto anche qui.
E conosceva una doleira.
Si rivolgeva a lei quando aveva bisogno di contanti,
specie in dollari.
Quando aveva difficoltà a trovare i soldi, diceva:
"Devo fare il sacrificio di andare dalla giapponese.
Una sveltina e torno coi soldi".
Diceva così.
Non sapevo chi fosse. Mai vista.
Ma lui diceva che era fenomenale
nel risolvere i problemi.
Era il diavolo in gonnella.
Questo era il gioco che mi piaceva.
Non avevo altri giri.
Solo quella piccola attività clandestina.
Perché i contanti non lasciano traccia.
Abbiamo vissuto insieme per nove anni.
Anni felici.
Ero follemente innamorata di lui.
In quel periodo, lui fu arrestato tre volte.
L'ultima volta gli fu vietato di fare operazioni,
di lavorare con i cambi di valuta.
Così decidemmo che l'avrei fatto io.
Non posso parlare delle transazioni che lei faceva al posto suo.
Non posso...
Beh... non saprei cosa dire.
Non conoscevo ancora bene né lei né la sua struttura.
Non avevo accesso a...
Ma ha conosciuto il signor Alberto Youssef?
Sì.
- Dario Messer? - No.
- Raul Srour? - Raul, sì.
Raul era ebreo.
Aveva un gusto impeccabile e un buon profumo.
Aveva molta classe ed eleganza, ma era senza un soldo.
Era socio di altri doleiros.
Uno dei pochi della vecchia scuola.
Come l'avesse conosciuto
non lo so, ma lo conosceva.
A quanto pare, lei iniziò a fare affari con lui
e ne nacque una relazione.
Sì, mi diceva che tra lei e Alberto c'erano discussioni molto accese,
ma erano le tipiche liti tra innamorati.
Lei era l'amante di Youssef.
Litigavano perché lui non voleva lasciare la moglie.
A volte, lei gli lanciava i vestiti dalla finestra dell'ultimo piano.
In realtà, ci fu una sola vera litigata. Solo una.
Lui iniziò a viaggiare di più.
Andava a Brasilia, per esempio.
Ci stava per giorni, viaggiava. E io chiedevo: "Dove vai? Che succede?
Credevo avesse un'altra. Invece no.
Ora so che tornava tardi perché faceva affari con dei costruttori.
Quindi faceva soldi,
alle mie spalle, e veniva a letto con me.
Dissi: "Un giorno tornerai e troverai un altro uomo
nel nostro letto.
Ci sarà un altro nel letto".
E così è stato.
Era San Valentino.
Comprai due biglietti di prima classe.
Da San Paolo a Parigi.
Hotel Ritz.
La suite presidenziale.
E...
Quando seppe che sarei andata a Parigi, rimase scioccato.
"Non ho intenzione di passare San Valentino con te.
Proprio no."
Invitai Raul a venire con me.
Fu un viaggio spettacolare.
Dopo aver incontrato Raul,
Nelma iniziò a conoscere meglio il mondo.
Entravo da Chanel e chiudevano il negozio per me,
per il mio shopping.
Lui mi insegnava tante cose.
"Guarda,
coi tuoi soldi puoi comprare questo e quello."
Tutto di buon gusto.
Perché a quel tempo guadagnavo tanti soldi.
Questa è la vista dalla nostra splendida camera.
Niente male, eh?
E Beto chiamava.
Chiamava l'hotel e...
Un vero tormento.
Che te ne pare?
Ti piace?
C'è anche un uccellino.
Quando tornammo a San Paolo,
chiamai Beto.
Immaginavo di tutto, tranne che dicesse...
che era finita.
MARZO 2014
Doleiros, imprenditori, politici
e una grande azienda del Paese, la Petrobras...
Il mix ha portato al giro di tangenti
e riciclaggio di denaro emerso nell'Operazione Autolavaggio.
Nelma sapeva
del giro che Youssef aveva con gli uomini d'affari,
perché spesso partecipava anche lei.
La doleira è stata arrestata nel 2014, mentre stava per prendere
un volo per Milano con 200.000 euro nascosti nelle mutandine.
Non stavo scappando.
Stavo andando a una fiera del mobile.
"Sei in arresto."
"Abbiamo ricevuto una soffiata anonima. Trasporti droga."
E io: "Droga?"
"No!" Avevo 200.000 euro.
L'unica cosa illegale era quella.
Non li avevo dichiarati perché l'ufficio era chiuso.
Non era un problema mio.
Avevo una frase in codice
con una persona.
Se avessi chiamato dicendo: "Vado a Disneyland",
avrebbe dovuto sbarazzarsi di tutto.
Bruciare tutto.
Chiamai quella persona e dissi: "Vado a Disneyland". Beh...
L'Operazione Autolavaggio è forse la più grande indagine del Paese
su corruzione e riciclaggio di denaro.
In questa stazione di servizio avvenivano traffici di valuta.
Nel cuore di Brasilia, in bella vista. E si riciclavano soldi sporchi.
Da qui, il nome "Autolavaggio".
Mi chiamò l'agente che mi aveva arrestata.
Credevo che avesse l'ordine di rilascio.
Magari!
Era un mandato d'arresto dell'allora giudice Sergio Moro,
che aveva lanciato l'Operazione Autolavaggio.
Il giudice Sergio Moro ha condannato 140 persone,
tra cui l'ex presidente Lula e uomini d'affari di spicco.
Persone che hanno commesso reati di corruzione,
anche persone potenti, stanno rispondendo in tribunale.
Nessuno capiva cosa stesse succedendo.
Mi misero in una stanza. C'erano almeno 17 uomini.
Tutti a testa bassa che fingevano di non conoscersi.
Pensai: "Dio mio, che succede?"
C'era anche Luccas.
Ci trasferirono.
Ci portarono in una stanza.
E lì vidi Raul. Era molto spaventato e aveva la camicia di forza.
Probabilmente aveva opposto resistenza.
Le organizzazioni criminali dei doleiros sono stati i primi obiettivi.
Tra quei doleiros c'era Alberto Youssef.
Arrestarono Nelma perché confermasse le dichiarazioni di Youssef, credo.
Aveva legami con lui dai tempi del caso Banestado.
Sapevano che era vicina a lui.
"Raccontaci tutto di Alberto Youssef.
Se parli,
te ne vai tra una settimana al massimo.
Altrimenti, stai pur certa che marcirai in galera."
"Allora marcirò."
Il politico è come il giocatore d'azzardo.
Non è mai senza soldi.
Può andare in rovina, ma troverà sempre i soldi per giocare.
In politica è così.
Non ho mai negato di avere aiuti dagli imprenditori.
Quei soldi servono per le elezioni. Le campagne costano.
I finanziamenti sono necessari.
Con i soli fondi del partito non si vince.
Chi è in carica per cinque, sei, sette mandati
deve spendere molti soldi, altrimenti non ottiene voti.
I politici non vanno direttamente dagli imprenditori a dire:
"Dammi milioni di real per quel favore".
Usano degli operatori finanziari.
Sono politici professionisti.
Prima c'era la transazione illecita.
Ora parliamo molto di Bitcoin.
Sono modi per ripulire all'estero i soldi ricevuti qui.
Dietro ogni truffa politica
c'è sempre una truffa finanziaria come quella dei doleiros.
Youssef collaborava con Dario Messer
e diventò un doleiro, un subalterno di Messer,
che era il più grande doleiro della storia del Brasile.
Aveva così tanti soldi e gestiva così tante trame
da permettersi di subappaltare i traffici.
Alberto Youssef iniziò la sua scalata come operatore finanziario
e, a poco a poco, iniziò a essere autonomo,
ad avere un proprio giro d'affari.
Ci eravamo riavvicinati.
Nel 2013, venne da me e mi disse:
"C'è in ballo un'operazione
che durerà un anno.
Dopodiché, basta. Niente più traffici in valuta.
Avremo tanti soldi e non sarà più necessario".
Era per far eleggere diversi deputati, e chissà cos'altro.
Accettai.
La Petrobras è indagata per appropriazione indebita...
Prendevano tangenti dalle imprese edilizie che lavoravano per loro.
Non ero nell'Operazione Autolavaggio. Non avevo mai lavorato per la Petrobras.
Ero una doleira.
Ma non avevo mai fatto niente direttamente con la Petrobras.
Anzi, non capivo cosa ci facessi lì.
E un'altra cosa.
Riuscì a incontrare due ex amanti nella stessa prigione.
Alberto Youssef e Raul Srour.
Mi misero in cella da sola.
C'erano tre celle una accanto all'altra, con materassi che puzzavano di urina.
Le altre due celle ospitavano una ventina di uomini.
Il terzo o quarto giorno, arrivò Paulo Roberto Costa,
dirigente di Petrobras.
Beto era già lì.
È il momento più difficile, in cui ti chiedi:
"Cosa sto facendo qui? Che futuro mi aspetta?"
Vedevo quegli uomini,
tutti quegli uomini adulti che piangevano. "Fatemi uscire!"
Chi non era credente diventava evangelico, cristiano, macumbeiro...
Perché era una situazione nuova e faceva paura.
Era dura per tutti. Molto dura. Specie per Raul.
Anche suo figlio era stato arrestato.
Non conoscevamo l'entità dell'Operazione Autolavaggio.
Niente. Era il primo giorno. Non era nei notiziari.
La notizia eravamo noi.
Quasi tutti credevano che sarebbe durata pochi giorni.
Anche Youssef credeva che sarebbe finita in fretta.
Anche Raul. Come sempre era successo prima dell'Operazione Autolavaggio.
Nelma cambiava umore velocemente.
A volte una cosa la faceva ridere
e poco dopo la faceva arrabbiare.
Fui la prima donna arrestata nell'Operazione Autolavaggio.
È dura accettare di essere in prigione, ma devi accettarlo.
Perché è inutile negarlo.
Non so, dire: "Non voglio il ventilatore, tanto esco".
Invece non esci. Quindi cosa fai?
Devi rendere la tua cella accettabile.
Puliva la cella cinque volte al giorno.
Roba da matti.
Ma andavamo d'accordo, perché mi riempiva di attenzioni.
Cucinava. Controllava che stessi bene. E si prendeva cura di me.
Il signor Pedro è un vero personaggio.
Alberto Youssef non parlava con lei, ma lei parlava con lui.
Lui non la salutava neanche. Nemmeno quello.
Beto diceva: "Non la voglio qui!"
E Pedro: "Può venire dalla mia parte!"
Alberto Youssef non aveva mai letto un libro in vita sua.
Il primo glielo diedi io, per togliermelo di torno e dormire un po'.
Giocavamo a Trinca, a domino e a scacchi.
A un certo punto, giocare a poker o ad altro
diventava troppo serio.
Allora venivano fuori altre idee, come giocare a Nomi, cose, città.
Alberto Youssef non lo conosceva, ma era un gioco serio.
Valeva persino la pagnotta della domenica.
Perché la domenica il pane veniva fornito da un'altra ditta.
Ci accanivamo per vincere quella pagnotta.
Una volta ne vinsi due in un solo weekend.
Ho sempre ritenuto Luccas molto intelligente.
Ma... C'è sempre un "ma".
Finimmo insieme nell'Operazione Autolavaggio.
Lui fu arrestato con me, ma mi diede una delusione.
Perché, quando mi arrestarono, gli chiesero:
"Vogliamo sapere di Nelma.
Di tutti i suoi beni.
Se non parli, finisci dentro".
Non durò neanche cinque minuti. Disse tutto.
Il giudice federale Sergio Moro accoglie il primo accordo di collaborazione
dell'Operazione Autolavaggio.
L'accordo, firmato al 13° Tribunale Federale di Curitiba,
riguarda l'imputato Luccas Pace Júnior.
È stato accusato di reati finanziari, riciclaggio di denaro,
e associazione a delinquere come subalterno della presunta doleira
Nelma Mitsue Penasso Kodama.
Per fortuna, passai cinque mesi nelle celle della polizia federale.
Alcuni andarono nei penitenziari.
Poiché avevo prestato dei servizi al centro di detenzione,
riuscimmo a far separare
i condannati per l'Operazione Autolavaggio dagli altri detenuti.
C'era differenza, perché loro erano tutti
dei colletti bianchi.
Nuovi arresti nell'Operazione Autolavaggio sulla corruzione alla Petrobras.
Uno è il presidente della Odebrecht,
Marcelo Odebrecht, grande imprenditore del Paese.
Arrivò Marcelo.
Nella mia cella c'era un letto solo.
Le altre avevano letti a castello. La mia no. E lui dormiva per terra.
Anche Marcelo era fissato con l'ordine.
Organizzava il frigo. Io infilavo tutto alla rinfusa
e poi dicevo: "Marcelo, che disordine".
Lui correva a mettere a posto il frigo. E io lo ributtavo all'aria.
A un certo punto, arrivò...
una segretaria di alto livello della Odebrecht.
La signora Maria Lúcia era in carcere con noi.
Quando arrivò, era completamente sotto shock
ed estremamente fragile.
La sua testimonianza doveva costringere
Marcelo Odebrecht a collaborare con la giustizia.
Mi chiedeva consiglio.
E io: "Signora Maria Lúcia, Quali sono le alternative?
Libertà o condanna.
Io sono qui da un pezzo.
Sono sicura che, se darà loro quello che vogliono,
la lasceranno andare.
Ma deve ascoltare la sua coscienza".
Noi cercavamo di dirle: "Non farlo.
Lavori lì da 30 anni. Il tuo capo è qui accanto".
Ma Nelma: "Finirai nei guai.
Io sono qui, so come funziona.
Se non parli, per te sarà la fine".
Maria Lúcia Tavares è la prima dipendente della Odebrecht a collaborare.
Ha rivelato l'esistenza di un ufficio tangenti nell'azienda.
Ha testimoniato oggi dal giudice.
Nelma sa capire al volo anche chi non conosce.
Capisce subito com'è fatta una persona.
Fu una testimonianza bomba.
Nelma la convinse a vuotare il sacco su Marcelo.
Probabilmente, Nelma lo fece per negoziare
il proprio accordo di collaborazione, perché ogni elemento fornito
era importante. E, così facendo, otteneva dei punti a suo favore.
E, in quell'accordo,
credo di aver dato una mano.
Non so se lei abbia avuto un beneficio oggettivo
in termini di condanna, ma iniziò a essere vista
dal team dell'Operazione Autolavaggio a Curitiba
come una collaboratrice, una persona su cui contare.
Fu davvero utile alle indagini.
Per lei è importante. Deve avere il controllo e poter dire:
"Ti aiuto io". Credo sia questo.
Lei è... come un'artista.
Signore e signori, Nelma Kodama.
Nelma, grazie per la partecipazione.
Guardate qua!
Come sono importante.
Il presidente viene dopo di me.
Forte, eh?
Non faceva la vittima.
Chi non ricorda le sue foto in posa
con la cavigliera elettronica?
Uno schiaffo in faccia.
Non so se voglia diventare influencer
o lanciare una nuova moda.
Avevo paura di uscire.
Poi mi sono detta: "Sai cosa? Esco con la cavigliera.
Perché nasconderla?"
Credo che la divertisse fare il personaggio hollywoodiano
della fuorilegge, della criminale.
A Mariana Godoy Entrevista...
Non si considera una criminale?
No, non mi considero una criminale.
Forse questa esibizione del suo lavoro e persino un certo orgoglio
nel definirsi una doleira sono le sue caratteristiche personali.
Prendo quasi mezza pagina nell'edizione della domenica.
Forse sarebbe stata così in qualsiasi lavoro.
Com'è che una dentista diventa doleira?
È un tema per la prossima intervista.
Le piaceva mettersi in mostra.
La gente mi riconosceva e voleva farsi i selfie con me.
Lo trovavo divertente.
Anche qui, una pagina intera.
Ma sono diventata una celebrità perché ho collaborato con la Commissione,
in un momento in cui... Non era una cosa preparata.
La Commissione parlamentare Petrobras
indagava sul più grande giro di corruzione del mondo, diciamo così.
E un parlamentare si mise a chiedere della mia vita privata.
Dichiaro aperta la 18a riunione della Commissione parlamentare.
con l'obiettivo di accertare pratiche illegali e irregolarità
all'interno dell'azienda Petróleo Brasileiro S.A., Petrobras,
tra il 2005 e il 2015.
L'obiettivo di questa udienza pubblica è di acquisire la deposizione
di Nelma Kodama, Renner Luiz Pereira da Silva, Conrado...
"È Nelma?
Quella che studiava con noi?"
All'improvviso vediamo Nelma all'inchiesta sulla Petrobras.
AMICO
Chiamai persino mia moglie, anche lei a scuola con noi.
Era vicino a me e le dissi: "Vieni. Guarda chi c'è".
AMICA
Eravamo perplessi.
Pensammo: "Oddio, cos'è successo?"
Sono qui oggi sotto inchiesta. Ho già ricevuto
una sentenza e una condanna dal giudice Sergio Moro.
LINS STATO DI SAN PAOLO
Le piccole città sono così.
Tutti si conoscono.
Era l'amante di Alberto Youssef?
Ho convissuto con Alberto Youssef dal 2000 a 2009.
Ero a una Commissione parlamentare, che credevo fosse una cosa seria,
e un parlamentare insisteva:
"Era la sua amante?"
"Amante" è una parola con tante accezioni.
L'amante è la moglie, l'amica...
- Non do giudizi... - Ma io sì.
- Sto rispondendo. - Leggo ciò che c'è scritto.
E sto spiegando.
Sto spiegando.
Sto solo leggendo. È un problema?
- Posso continuare? - Prego.
"Se volete sapere
se l'amante è un'amica, una moglie, una compagna, una socia,
allora ero la sua amante.
Come la canzone di Roberto Carlos..." E, in quel momento,
tutti si misero a cantare con me.
Quindi feci così.
Non prendete sul serio la signora Nelma.
Quella che cantava "Amada Amante", ricordate?
Il massimo è stato quando ha cantato in coro con i deputati.
Cos'altro potevo fare? Lui cosa pensò?
Che volessi mettermi in mostra. Invece no.
Mi stavo proteggendo dalla sua domanda,
una domanda poco discreta ed estremamente maleducata.
Sono una donna elegante. Per favore.
Ho conosciuto Nelma all'istituto tecnico di Lins.
Erano gli anni '80. Avevamo 15, 16, 17 anni.
Oh, sì, Nelma era piuttosto turbolenta.
Di quelle che si siedono in fondo all'aula
per fare confusione in gruppo.
Nelma veniva da una famiglia ricca e tradizionale di Lins.
La conobbi all'esame di ammissione per l'università di Lins.
Le matricole erano sempre martoriate.
Eravamo vestiti in maschera.
- Guarda, Nelma è vestita da geisha. - Sì.
Ci siamo laureati 30 anni fa in odontoiatria.
Tutti questi li conosci già...
Per tutti gli anni di odontoiatria,
ero la nerd che non usciva e non andava alle feste.
Non andavo mai da nessuna parte.
Iniziai a uscire l'ultimo semestre.
- Nelma, Ione, Gisela... - Sì, Ione, tu, Robertinha...
Robertinha.
Per Nelma Kodama gli amici sono rari.
- Artur! - Tesoro!
Molti sono spariti.
Perché non erano amici di Nelma Kodama.
Erano amici dei soldi di Nelma Kodama.
Il mio Artur. Ricordi quando ballavamo a Milano?
Sì.
Era sempre così.
- Diceva: "Artur!" - Dicevo: "Artur!"
"Artur, vieni con me a Parigi."
E io dicevo...
Diceva: "Artur, ti mando il biglietto. Vieni. È domani, ok?"
E io: "Domani?"
"Sì, domani." E poi...
Questo è il mio grande amico. Il mio complice.
- Non complice. - No. Calma.
Non voglio comprometterti. Vero, Artur?
Nessun lavoro in dollari o euro.
Milano, Istanbul...
Istanbul è terribile.
Oh, Artur. A Istanbul ci siamo divertiti.
È matta, imprevedibile e irresponsabile.
Guarda, si nasconde! Eccola!
Ora vado a casa.
Perché sono agli arresti domiciliari.
E alle 22:00 scatta...
All'università avevo degli amici. Quando eravamo molto stressati,
dicevo: "Andiamo a fare un giro?
Andiamo a ronzare sulla città di Lins?"
Era un aereo della famiglia di Nelma.
Lo tenevano all'aeroporto, e ogni tanto lo usavamo.
Lei si organizzava col pilota all'insaputa di sua madre.
Si metteva d'accordo col pilota, ma a volte lo pilotava lei.
Non che sapessi pilotarlo.
Il pilota mi permetteva di prendere i comandi.
All'improvviso, mi accorgevo che aveva preso il posto del pilota.
"Tranquilla, so cosa faccio."
Era un divertimento pericoloso, perché non avevo il brevetto.
Spero che i piloti mi perdonino.
Bevevamo qualche birra.
E sorvolavamo la città.
Lui faceva dei giri, ma lei andava su e giù.
E lei come reagiva? Rideva.
Si sbellicava dal ridere a vederci nel panico.
Si divertivano a fare una cosa in modo "sbagliato".
Io no. Io stavo lì e pensavo
a guardare dall'alto tutto quel mondo là sotto.
E mi dicevo: "Caspita...
Non sono nata per fare la dentista.
Non è la mia strada!"
APRILE 2022
LISBONA PORTOGALLO
Nelma torna a fare notizia.
È stata arrestata in Portogallo con un'accusa
anche peggiore di quella precedente: traffico internazionale di droga.
Stando alle indagini,
la donna sarebbe a capo dell'organizzazione.
Nelma Kodama è nella lista degli indagati
con l'accusa di riciclaggio di denaro
in una complessa rete di traffico di droga.
Da regina dell'Operazione Autolavaggio a regina del narcotraffico.
Sono sul balcone di un hotel.
Entrano nove o dieci poliziotti e dicono...
"Sei in arresto."
In Portogallo, Nelma è considerata una persona estremamente pericolosa.
AVVOCATA
Durante la detenzione nel carcere di Santa Cruz de Bispo,
Nelma era in un sistema
in cui non aveva contatti con altri detenuti.
Nell'Operazione Autolavaggio aveva senso, perché ero una doleira.
Ma, in quella operazione, non avevo idea di quali fossero le accuse.
Stando alle indagini, la doleira possedeva una parte
dei 580 kg di cocaina sequestrati nella fusoliera dell'aereo
di una società portoghese all'aeroporto della capitale di Bahia.
È finita in questo processo, senza dubbio,
per la sua relazione con un'altra persona.
EX FLIRT DI NELMA E AVVOCATO
Avevo una relazione con lui.
Sono stata tradita da una nullità.
Da una nullità!
Nessuno sa chi sia la nullità.
Ma tutti sanno chi è Nelma Kodama.
Non è un uomo intelligente.
Non è un criminale, perché un criminale
ha perlomeno un codice d'onore all'interno del mondo della criminalità.
È di parola.
Non voleva rassegnarsi
a fare una vita più modesta,
dopo l'Operazione Autolavaggio.
Tiro...
e lo spingo dentro.
Tiro e spingo.
Fuori e dentro.
E così via.
Ma non trovava niente.
Non poteva tornare in affari così entrò nel mondo della droga,
che è un crimine molto grave.
Danneggia gravemente gli altri.
Non è come prendere dollari ai ricchi per darli ai politici.
Essere indagati per traffico internazionale di droga
è molto pesante.
Sono una persona completamente e inequivocabilmente contro la droga. Sì.
Sì. Non bevo e non fumo.
Come potrei vendere droga?
Nelma non accettò l'estradizione in Brasile,
la prima volta. Non voleva tornare in Brasile alla cieca.
Poi ha capito che era giusto tornare in Brasile
e difendersi al processo.
OTTOBRE 2022
Una doleira del caso Autolavaggio,
che ha denunciato imprenditori e politici, è stata estradata in Brasile.
È arrivata ieri sera a Salvador.
È stata presa in custodia dalla polizia federale e poi...
POLIZIA FEDERALE
Nell'Operazione Discovery,
c'erano nove indagati.
Io ero l'unica donna.
L'unica persona arrestata a Salvador.
Ci sono rimasta tre mesi, perché l'operazione era partita da lì.
Ho passato l'inferno.
È stata l'esperienza più brutta della mia vita.
"Sono all'inferno?"
Pensavo: "Questo è l'inferno?"
Quando tutto sembra andare male, può andare peggio.
Mi sono venute due rughe qui.
E queste due rughe...
Sono una dentista e conosco la muscolatura.
Ho queste rughe perché non rido.
E questa parte inizia ad atrofizzarsi.
Si atrofizza.
GIUGNO 2023
Nelma è stata arrestata con l'accusa di presunto
traffico internazionale di droga e associazione a delinquere.
AVVOCATO
Il nostro obiettivo principale è farle avere la libertà.
Sai se l'hanno firmato?
Puoi controllare?
Buonasera, Thiago. Sono di nuovo Bruno.
Ti chiamo dopo?
Fino a che ora sei in studio?
Mio Dio, è solo una firma su un documento. È possibile?
Ho passato sei mesi in Portogallo,
poi ho passato tre mesi a Salvador
e poi quattro mesi qui a San Paolo.
Qui è stato più facile.
Ragazze, ho l'ordine di scarcerazione.
Vado lì, ok?
Vado a controllare. Vi faccio sapere. A dopo!
PENITENZIARIO FEMMINILE SANTANA
Avvocato, ha quasi finito.
Appena è pronta, mi avvertono. Poi potrà entrare e...
No, ho un'idea migliore.
Portiamo l'auto qui e la facciamo salire.
Sapete che sapore ha la libertà?
È agrodolce.
LA CORTE CONCEDE A NELMA GLI ARRESTI DOMICILIARI
Nelma non è solo una cliente. È un caso unico.
In Portogallo, andavo a trovare Nelma due volte alla settimana.
E lei mi chiamava ogni giorno,
compresi il sabato, la domenica e i giorni festivi.
Mi ascoltava sempre
e mi guardava sempre.
Mi guardava sempre negli occhi.
Parlavamo anche delle cose più banali.
Di come si sentiva,
delle sue preoccupazioni,
della sua salute
e delle sue aspirazioni per il futuro.
Aspetta, ti aiuto.
Iniziò ad aprirsi e a sfogarsi con me
sempre più spesso nel corso del tempo.
E, sì, in quel periodo,
posso dire che Nelma
era molto affezionata a me.
- Sei bellissima. - Io?
Qualcuno diceva che non sarei mai uscita di prigione.
E iniziavo a essere sfinita.
"Avvocata Manuela, non uscirò mai."
"Sì che uscirai."
"Ma se restassi dentro otto o dieci anni?"
E lei: "Secondo te, io a cosa servo?
Se restassi dentro otto o dieci anni, non sarei qui."
Avvocata Manuela, loro sono i miei avvocati. Bruno...
- Piacere. - ...e Felipe.
L'avvocata Manuela mi ha assistita per i primi sei mesi.
Ho ancora un processo in corso in Portogallo.
Se ne sta occupando lei. E ora ci siete voi.
Avvocata Manuela, sono giovani, brillanti
e specializzati in associazione a delinquere.
Questo è uno dei motivi
per cui abbiamo cambiato strategia.
Ho detto: "No, devo fare qualcosa. Non è possibile.
Se la nullità, che è al massimo livello, è fuori, perché io sono ancora dentro?"
Ci somigliamo sotto tanti aspetti,
a partire dal cattivo gusto in fatto di uomini.
Ridiamo tanto insieme.
Anzi, una volta abbiamo riso proprio di questo.
Lei mi ha detto: "Avvocata, appena esco,
ti trovo un fidanzato".
Ho riso e ho detto: "Oddio, se devo giudicare dai tuoi ex..."
È proprio vero. Gli uomini finiscono per derubarci,
umiliarci e usarci.
Con Beto, per esempio, avevo sia un rapporto personale
che un rapporto di lavoro.
Siamo finiti nell'Operazione Autolavaggio
per la sua storia con Youssef.
In un mercato normale, forse non saremmo finiti dentro.
Altri doleiros che lavoravano con Youssef, infatti, se la sono cavata.
Non volevano mi volevano lì con loro.
Ma io non denunciai Youssef.
Con mia sorpresa, seppi dalla TV
che Beto avrebbe firmato un accordo di collaborazione.
Alberto Youssef ha ricevuto uno sconto della pena
dichiarandosi colpevole nel caso Petrobras
e fornendo prove sull'intero piano dell'azienda.
"Wow. Se l'ha fatto,
spero che mi porti con sé e mi protegga."
Non andò così.
Pensai: "Beh, la vita continua. Andiamo avanti".
E questo è quanto.
Non si tratta di perdonare o meno.
Va tutto bene. Siamo pari. La vita va avanti.
Auguro la felicità a tutti.
A tutti. La vita continua.
Scoperte intercettazioni illegali nella cella di Alberto Youssef...
Dopo un'altalena di decisioni giudiziarie,
la difesa ha ottenuto il rilascio...
La task force ha perso forza dopo le conversazioni trapelate
tra due personaggi centrali: l'allora giudice Sergio Moro
e l'allora procuratore Deltan Dallagnol.
Sergio Moro, Deltan Dallagnol e il loro gruppo
hanno preso decisioni che violavano la legge.
Ho sempre agito secondo la legge.
Sempre secondo l'etica della magistratura.
Moro avrebbe dato piste ufficiose ai procuratori.
Ci sono stati errori giudiziari, illegalità, azioni non etiche...
Non ho mai dato indicazioni ai procuratori.
I procuratori stanno approfittando della visibilità che hanno ricevuto.
Sergio Moro è il quinto ministro confermato del governo Bolsonaro.
L'ex giudice federale
è Ministro della Giustizia e della Pubblica Sicurezza...
L'agenda di Sergio Moro procede come in campagna elettorale.
Le fughe di notizie hanno sollevato dubbi sull'imparzialità dell'ex giudice,
a capo della più vasta operazione anticorruzione della storia del Brasile.
L'Operazione Autolavaggio ha avuto 79 fasi e 278 condanne.
La task force è stata sciolta nel febbraio 2021.
Era una svolta prevedibile,
perché tutto ciò che cresce in fretta crolla altrettanto in fretta.
È cresciuta la vanità.
E, quando cresce la vanità,
ci si perde nel potere.
Una profonda solitudine.
C'era un profondo vuoto in lei a fine giornata, quando tornava a casa,
una volta finito di svolgere il suo lavoro.
Come un artista o un comico, che a casa non è più nessuno.
Solo una persona.
Non so come ci siamo riavvicinate. Abbiamo parlato e lei ha detto...
"Non ho nessuno al mio fianco. Non ho figli. Non ho niente.
A cosa è servito tutto questo?
Ma va bene così!
Domani è un nuovo giorno. Ce la farò. Farò altri affari...”
E... entrava in quel personaggio.
Il "personaggio Nelma".
Non sono madre, non so come sia partorire un figlio,
ma so cosa significa partorire i soldi.
Anche senza essere così centrale in quelle trame,
faceva clamore.
Era una doleira che aveva scalato le fila della criminalità
beffando gli uomini.
I soldi sporchi sono sporchi. Ma quando arrivano confezionati
dalla banca, hanno un buon profumo.
Ma non è l'odore del potere d'acquisto.
È l'odore del luogo in cui nascono i soldi.
Era un'attività bellissima
quella della doleira.
Avere quella credibilità. Mi bastava telefonare e dire:
"Trasferitemi un milione".
Boom, un milione sul conto. "Pago domani." "Bene."
È finito tutto.
Credo che, con i nuovi metodi di pagamento digitale,
come i gettoni, NFT, Bitcoin, eccetera,
il tradizionale ruolo di facilitatore svolto dal doleiro sia diventato obsoleto.
I contanti e il credito stanno morendo.
La criptovaluta garantisce un anonimato simile a quello dei contanti.
Probabilmente farei l'hacker. La persona che si ingegna
per rendere i soldi non tracciabili.
È una vita visibilmente dedicata all'attività criminale.
La mia amica...
L'idea che Nelma sia una criminale è inconcepibile per me.
Ero come una tassista.
Non conoscevo l'origine dei soldi, se provenissero
dal narcotraffico o della vendita di un'auto. Non lo sapevo.
Nelma si paragona a una tassista, ignara di ciò che succede.
Per me il suo ruolo era più simile a quello dell'autista di un crimine.
L'autista che guida l'auto in un sequestro di persona.
La complessità dei reati finanziari
e di questo tipo di sistemi criminali
è che puoi sempre sembrare più pulito di quello che sei.
Non a caso, è un reato da colletti bianchi.
Nelma crede di avere un'idea di crimine
diversa dalla mia o da quella degli altri, ma è la stessa.
È un grave errore affermare che i reati finanziari e la corruzione
sono reati minori perché non c'è spargimento di sangue.
In Brasile, il 98% della deforestazione è illegale.
Questa deforestazione può avvenire solo tramite la corruzione,
l'accaparramento delle terre e il flusso di pagamenti illeciti,
riciclati dai doleiros.
Il motore del Paese è la corruzione.
I soldi, per arrivare a me, passavano dalle grandi istituzioni.
Dai conti di imprenditori e politici, finivano sui miei conti.
Il caso Autolavaggio ha svelato
un sistema di corruzione mai visto in Brasile.
Solo che poi qualcuno ha peccato di onnipotenza.
"Poiché combatto il crimine, posso permettermi tutto."
È lo spirito di avere una missione da compiere.
Ma il sistema, quando decide di reagire, ti becca.
L'operazione è stata smontata a livello giudiziario,
ma il sistema finanziario non è stato scalfito.
Si stima che una quota tra il 5% e l'8% del PIL mondiale
arrivi dal riciclaggio di denaro.
Non può esistere una corruzione così vasta senza la collusione
del sistema finanziario brasiliano e internazionale.
Cosa c'era di illegale?
Non ero una fuorilegge.
Non sono mai colpevoli.
Era il dipartimento del governo, il COAF, che doveva controllare, non io.
È puro cinismo,
facilitato dalla tolleranza della società
per i reati dei colletti bianchi,
di gente dalla pelle chiara e occhi chiari
che frequenta i centri di potere di Brasilia e gli ambienti di lusso.
Rendere responsabili le grandi banche svizzere,
i grandi studi legali di New York
e i governi europei, che fingono di non vedere
per permettere ai loro Paesi di trarre beneficio
dalla corruzione globale e dal riciclaggio di denaro,
questa è la vera sfida.
Tutto è illegale.
Se sono fuorilegge io, lo è tutto il sistema.
La domanda è: il sistema politico,
i legislatori e il potere stabilito
vogliono giocare d'anticipo sul crimine o è conveniente restare indietro?
Voglio ringraziarvi, perché siete la mia squadra.
- Andrà tutto bene. - Certo, perché sono innocente.
Una volta annullata la sentenza sul caso Autolavaggio,
sarai innocente.
E sapete perché sono innocente?
Non condurrei mai un'attività così.
Se l'avessi fatto, avrebbe avuto successo, perché non sono stupida.
La condanna ai domiciliari di Nelma Kodama è stata revocata.
È in attesa di giudizio per il caso di traffico di droga.
Per l'Operazione Autolavaggio, i suoi legali lavorano
per fare annullare la sentenza in base a precedenti giudiziari.
Vi svelo un segreto. Sono allergica al denaro.
Ho un'allergia che mi fa venire un prurito pazzesco.
Non avete idea.
Scusate.
Sono allergica ai soldi.
Sottotitoli: Liana Rimorini