Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Nelma Kodama...
...was een faciliteerder.
Je kon haar bellen...
...en 't probleem was opgelost.
Het was niet mijn doel om de top te bereiken...
...die geen vrouw ooit had bereikt.
Die wilde ik bereiken via kunst.
Deed ik iets illegaals?
Wat is iets illegaals?
Illegale geldwisselaars zijn de wet.
De wet van hun eigen bank.
Ze volgen de regels...
...van de Centrale Bank niet.
Het draait om erecodes, karakter, je woord...
Toen ik aan mijn bureau zat en telefoontjes begon aan te nemen...
...was het alsof ik een orkest dirigeerde.
Het is prachtig. Je koopt en verkoopt valuta.
Je kent de andere persoon niet...
...maar die vertrouwt erop dat je levert.
Vandaar de term 'witteboordencriminaliteit'.
Je kunt altijd schoner lijken dan je werkelijk bent.
Nelma Kodama was de eerste arrestatie in Operatie Carwash.
Ze werd opgepakt op weg naar Italië met 200.000 euro...
...in haar ondergoed.
Hoe kon Beethoven spelen?
Of Mozart?
Hoe deden ze het?
Ze werd veroordeeld voor corruptie, georganiseerde misdaad en fraude.
Zij zong 'Amada Amante', weet je nog?
Ze zong 'Amada Amante' terwijl congresleden meezongen.
Net een bananenrepubliek.
Haar begrip van 'n misdaad is anders, maar financiële misdaden zijn ook misdaden.
Ze postte op social media dat ze haar enkelband had afgedaan.
Bij het vonnis zei de rechter dat ze de Braziliaanse samenleving...
...een slechte dienst had bewezen...
Onacceptabel.
Je kunt haar niet vertrouwen.
Achter elk fortuin schuilt een misdaad.
Achter witwaspraktijken schuilt de geldwisselaar...
...een Nelma.
Aan de rand van de politiek bestaat een heel ecosysteem...
...om zwart geld te verplaatsen.
Door corruptie, de noodzaak om steekpenningen te betalen...
...en onrechtmatige voordelen...
...bestaat er een ecosysteem van geldwisselaars...
...en financiële operatoren die het geld laten circuleren...
...in de onderwereld onder de radar van de wet.
Er is de term 'operator'.
In de film Pulp Fiction is er The Cleaner, die dingen oplost.
Zij was een soort Cleaner voor de congresleden...
...en geldwisselaars.
Faciliteerders zijn secundair, maar ze zijn absoluut belangrijk...
...omdat zij de kring van criminele transacties sluiten.
Het leven is een spel.
Ik ga all-in.
Als ik win, win ik alles.
Of ik verlies alles.
Half werk is saai.
BRAZILIË
Toen ik mijn eerste miljoen verdiende...
...was ik nog geen dertig.
Ik zei: 'Ik ben miljonair.'
Kort daarna verloor ik drie miljoen dollar.
Ik wilde zelfmoord plegen.
Je verliest niet wat je hebt verdiend...
...maar wat niet van jou is.
Kun je je dat voorstellen? 'Geldwisselaar verliest drie miljoen...
...en gooit zichzelf in 'n container.'
Dat zou niet bij me passen.
Ik zei: 'Nee, ik ben beter dan dat.'
'Als ik drie miljoen verlies, kan ik er drie verdienen.'
Ik ging douchen.
Ik deed m'n beste Chanel-parfum op...
...en zei:
'Ik ben zover.
Ik kan drie, vier of vijf miljoen verdienen.'
Welkom.
Welkom in mijn huis.
Ik heb hier elk detail gebouwd.
Elk detail draagt mijn persoonlijkheid...
...mijn smaak, mijn ziel, mijn leven en mijn werk.
Over werk gesproken...
Dit is mijn bureau.
Ik heb het in een antiekzaak gekocht...
...en mee naar Brazilië genomen.
Ik heb al mijn meubels in Italië gekocht.
Ik wilde per se de muren slopen...
...omdat ik van de ruimte en vrijheid hou.
'Hé, boleira.' 'Nee, het is doleira.' Oftewel geldwisselaar.
Alles goed, boleira? - Alles goed?
Doleira.
Die naam blijft me achtervolgen.
Op de dagen voor ik naar de gevangenis ging...
...was mijn naam elke dag op de radio te horen.
'De grootste geldhandelaar van Brazilië komt naar Complexo da Mata Escura.'
De journalist zei dan:
'Als ze een telefoon in handen krijgt, neemt ze de binnenplaats over.
En de hele gevangenis.'
Ik ben dol op schoenen.
Het leer...
...de subtiliteit...
...het ontwerp van de hakken.
Ik zou een heel jaar lang elke dag een ander paar schoenen...
...kunnen dragen.
Ik had zeven auto's.
Eén voor elke dag.
Zeven.
Sieraden.
Dat is mijn zwakke plek.
Sieraden, sieraden, sieraden.
Het woord zegt het al.
Een vrouw zonder sieraden is een naakte vrouw.
Ik maakte nooit plannen.
Maar ik had altijd een plan. Snap je?
FACULTEIT VOOR ORTHODONTIE LINS
Ik ben tandarts.
Ik wilde mijn financiële vrijheid...
...mijn praktijk opzetten...
...een appartement met twee slaapkamers kopen...
...een geïmporteerde auto hebben en 5000 dollar per maand verdienen.
Dat wilde ik. Dat was een plan.
Mijn familie had een slachthuis en een slagerij in Diadema.
Plotseling kreeg ik een baan op de financiële afdeling.
We werkten veel met flitskapitaal...
...geleend geld voor zeer kort lopende transacties.
Ik sloot de lening af om dollars te kopen.
Toen zei mijn manager:
'Nelma, ik zal je voorstellen bij een wisselkantoor in Santo André.'
Ze zei: 'Vraag naar César.'
César was eigenlijk Júlio César Emílio...
...Norma Regina Emílio's broer.
Ze was een agent van de Receita Federal...
...getrouwd met João Carlos da Rocha Mattos, een federale rechter.
Ik werd een vipcliënt.
Op een dag was ik daar en zei ik: 'Ik ga wel met hem uit eten.
Misschien is hij wel interessant.'
Zo begon mijn relatie met hem.
En zo begon ik mijn werk als geldhandelaar.
Van vriendin tot illegale geldhandelaar.
Het ging erg snel.
Ik had nog nooit op zo'n markt gewerkt van het kopen en verkopen van dollars.
Ik was telefoniste.
Ik kon niet handelen. Vooral omdat ik niet wist hoe.
De dollar ging altijd omhoog.
Júlio schreeuwde: 'De dollar is nu één real waard.
Nu is hij 1,20 real waard en verkoopt hij voor 1,60 real.
Dus ik begon het te snappen en zei: 'Dit is eigenlijk best gaaf.'
Rocha Mattos werd in 2003 gearresteerd...
...wegens deelname aan de verkoop...
...van vonnissen.
NOVEMBER / 2003
Hij had een probleem met een bekende operatie.
'Operatie Anaconda'.
Het onderzoek wijst naar 59 mensen...
...betrokken bij afpersing, valsheid in geschrifte...
...de verkoop van vonnissen, en machtsmisbruik.
Hij runde een fraude die de verkoop van juridische diensten faciliteerde.
Het geld moest verborgen worden.
Toen hoorden we voor het eerst...
...dat er een vrouw betrokken was in witwaspraktijken...
...via een klein reisbureau...
...dat als wisselkantoor opereerde.
Toen ik hoorde ik voor het eerst over Nelma Kodama.
Júlio had zaken gedaan...
...met de broer van een handelaar die niet goed georganiseerd was.
Het was oplichterij. Het was een puinhoop...
...die leidde tot een ontmoeting tussen illegale geldhandelaars...
...maar Júlio was er niet bij.
Zij waren 'De Geldhandelaars'. Het was de monarchie.
Het was een zeer gesloten groep.
Zij bepaalden wie op die markt kon opereren.
In een door mannen gedomineerde omgeving moet je indruk maken.
De handelaars zaten allemaal aan een grote tafel.
Iedereen stopte toen ik aankwam.
Ze keken me aan.
'Ik vertegenwoordig Júlio César.'
'Ik mag alle deals sluiten...
...met wie ook maar zaken met me wil doen.'
Wie me nog niet kende, kende me nu wel.
En wat zou mijn rol in de toekomst zijn?
Op dat moment wilde ze groeien.
Ze wilde de oude handelaars laten zien die dachten dat ze te jong was...
...dat ze groot zou worden.
VOORMALIG RECHTERHAND
De oude handelaars wilden niet met Nelma praten.
Ze waren erg hecht en gesloten.
Luccas heeft 12 jaar met me gewerkt.
Ik nodig Mr Luccas Pace Junior uit om plaats te nemen.
Ik heb bij banken altijd op buitenlandse afdelingen gewerkt.
AUGUSTUS / 2015
GETUIGENIS BIJ PETROBRAS PARLEMENTAIRE ONDERZOEKSCOMMISSIE
Mijn werk was om banken op te zetten en te sluiten.
Ik heb in buitengerechtelijke liquidaties gewerkt. Dat is m'n expertise.
Ik werkte op de financiële markt, bij banken...
...ik had een makelaarskantoor en had een serieus probleem...
...van 2000 tot 2001. Een bedrijfsmatig probleem.
Ik had al mijn bedrijven verloren.
Ik had alleen mijn werk op de informele markt nog.
Ik had een vriend op de markt die zei: 'Ik werk voor Nelma.'
Die naam kende ik.
Ze benaderde mij.
Ik ging naar Santo André.
Ik ging steeds meer dagen tot ik besefte dat ik...
...elke dag ging.
Op een gegeven moment werd Júlio erg bang...
...voor Rocha Mattos' situatie.
Voor het federaal parket is Rocha Mattos is een van de leiders...
...van de organisatie die vonnissen verkoopt.
Júlio was bang...
...dat hem iets zou overkomen, dat hij gearresteerd zou worden.
Hij was in de war en depressief. Hij wilde het appartement niet verlaten.
Ik nam het over...
...omdat ik daar werkte, met de granaat nog in mijn hand.
Ik werd eigenaar...
...toen we Havaí Câmbio e Turismo openden.
Het heette niet langer Suntur.
Een andere partner eiste dat het partnerschap werd ontbonden.
Zo werd 't Havaí Câmbio e Turismo.
Ik werd de eigenaar...
...omdat Júlio niet wilde terugkomen...
...en ik moest het orkest in mijn eentje dirigeren.
Nelma werkte op de oude markt. Die markt was veel eenvoudiger.
Ik had weinig cliënten, maar ik begon haar deals te sluiten...
...bij de banken.
Ze begon aan een technische structuur te bouwen.
De verbeterde capaciteit moest aan de grotere vraag voldoen.
Het project groeide en ze verhuisde naar São Paulo.
Ik begon...
...vanaf nul.
Ik was niemand op het hoogtepunt van de illegale geldhandelaren.
In de jaren 70, 80 en 90...
...was het moreel aanvaardbaar...
...dat een handelaar voor je werkte.
Iedereen wist dat het illegaal was...
...maar Brazilië is geen Duitsland, het is geen Teutoons, Angelsaksisch land.
We doen dingen die iedereen vreemd vindt, maar wij doen ze toch.
De inflatie steeg explosief, met wel twee tot drie procent per dag.
De enige oplossing die Brazilianen hadden...
...was het kopen van een sterke, buitenlandse valuta...
...die niet dagelijks in waarde zou dalen zoals onze valuta, wat die toen ook was.
Het valt niet mee om alle valuta te onthouden.
Die is vaak van naam veranderd.
Daarom stonden er enorme rijen bij wisselkantoren.
Je wilde met je geld...
...dat veel was gedevalueerd, dollars kopen.
De waarde van de dollar steeg namelijk elke vijf minuten.
JULI 1994 INVOERING VAN DE 'REAL'
Van een gedevalueerde valuta naar een sterke valuta.
De 'real' zal in ons dagelijks leven de 'cruzeiro' vervangen.
Met de 'Plano Real' in 1994 en de valutastabilisatie...
...en normalisatie van de Braziliaanse economie...
...speelde deze activabeschermingsrol in dollars...
...geen centrale rol meer.
UITVOEREND DIRECTEUR TRANSPARÊNCIA INTERNACIONAL
De dollarhandel op de zwarte markt begon steeds meer te lijken...
...op traditionele criminaliteit en macrocorruptie van grote misdaden.
BINNENSTAD SÃO PAULO
De handel met China groeide exponentieel.
Niet de huidige handel, maar de informele handel.
Op dat moment werd ik heel actief...
...op 25 de Março, bij Pagé.
Het belangrijkste handelscentrum van São Paulo, 25 de Março.
Agenten en inspecteurs sluiten Galeria Pagé af...
...wat bekendstaat als een symbool van smokkelwaar.
Mensen namen contact met me op...
...sloten een deal en inden 100.000, 200.000 dollar.
Ongelooflijke bedragen.
100.000, 200.000 dollar.
Ik zette een operatie op...
...en ik zou hen de dollars verkopen.
Met die dollars...
...huurden zij een bus om naar Paraguay te gaan...
...de handelswaar te kopen, de dollars in contanten bij de winkels te storten...
...en vervolgens met de handelswaar terug naar São Paulo te komen.
De bussen werden vaak overvallen.
Dus ik dacht:
we nemen de belangrijkste winkels in Paraguay.
Zij kochten goederen in China of de VS en betaalden via een illegale overboeking.
Ze hadden het geld niet in contanten nodig.
Een illegale overboeking? Er is geen overboeking.
Het is een lokale geldhandelaar die contact heeft met iemand...
...in de VS. Dan stuurde hij een telegram.
Het gebeurde altijd via telex of telegram.
Dan zei hij: 'Iemand in New York heeft 200.000 dollar nodig.'
Eenmaal in New York zou een koerier die persoon 200.000 dollar geven.
Hoe betaalden de Brazilianen die persoon?
Er waren zoveel transacties...
...dat iemand in Brazilië het equivalent...
...van 200.000 dollar in lokale valuta zou moeten hebben...
...wat die ook was.
De geldhandelaar in Brazilië gaf het geld aan degene in Brazilië...
...en zo was de cirkel rond.
Het geld bleef altijd in Brazilië.
En de transactie werd gedaan via een illegale overboeking.
Ik had veel krediet.
Ik zei dan tegen winkel X:
'Hou 10.000 dollar beschikbaar voor Ale...
...met dit CPF-nummer. Hij komt het ophalen.'
Dus ik rekende een percentage van de winkel...
...en een percentage van Ale.
Zo profiteerde ik dubbel.
Daar was niets mis mee.
Nou ja, eigenlijk wel. Het was namelijk illegaal.
Ik weet nog dat ik de Ponte da Amizade in Paraguay...
...vaak overstak als geldsmokkelaar.
Dan zette ik tien kinderen in een rij.
'Jullie steken elk met 10.000 dollar over.' Hoe gek ben ik?
Ik keek toe en zei:
'Als jullie van me stelen, gooi ik jullie van de brug.'
Ik liet ze achter elkaar lopen en ik liep daarachter. Waarom?
Als iemand werd gepakt, zou ik 10.000 verliezen.
Dus ik had een vaste groep jongens...
...die in het weekend het geld in Paraguay verzamelden.
Toen werd ik beroofd.
Naar plekken als Pagé op 25 de Março gaan om het geld te verzamelen...
...was geen grap, want het was er behoorlijk druk.
Er waren talloze zakken met geld.
Ze had een team dat geld...
...van de kraampjes verzamelde. Zo werkte ze.
Daarvoor hadden we bunkers nodig om het geld in op te slaan...
...zodat ik mijn operatie kon leiden...
...en het geld naar het buitenland kon sturen.
En in tegenstelling tot wat de autoriteiten dachten...
...namelijk dat ik een kleine, geïmproviseerde operatie had...
...circuleerden daar miljoenen.
Het was krankzinnig.
Elke klant had een rekening binnen Nelma's boekhouding.
Net als een digitale bank.
Dus de klant had een saldo en zei:
'Gebruik hem. Betaal in China. Zet m'n saldo om in contante dollars.'
Ik had veel mobieltjes nodig.
Mijn personeel begreep niet waarom ik zoveel mobieltjes had.
Dan zei ik: 'Mobieltjes zijn goedkoper dan advocaten en beter dan de gevangenis.'
Toen begon ik te hard te groeien.
Ik had een codenaam nodig.
'Duda'. Waarom? 'Duda' kan 'Eduarda' of 'Eduardo' zijn.
Veel mensen noemden haar 'tante', maar dat vond ze niets.
Ze vond filmgerelateerde namen leuk.
Cameron Diaz, Brigitte Bardot, Angelina Jolie...
...Julia Roberts.
Ik werkte in de marge.
Ik moest mezelf en jou beschermen.
Ik zorgde namelijk zowel voor jouw geld als het mijne.
Het legale bankstelsel werkt ook op basis van vertrouwen.
Het is een bewaarder, een depositaris...
...die niet echt bestaan.
Dus net als het legale stelsel...
...werkt het illegale stelsel ook op basis van vertrouwen.
Maar we kunnen het niet romantiseren en denken dat er geen bedrog is...
...binnen de misdaad, net als in maffiaoorlogen.
Er is dus vertrouwen nodig.
Maar er is zeker veel bedrog binnen de misdaad.
Ik was een bank.
Ze belden me en zeiden: 'Duda, kom halen, kom mijn geld halen.
Ik kom 100.000 dollar halen. Betaal winkel.'
Twee uur later werd heel de kasstroom geleegd.
Hun krediet was dan in een winkel...
...zodat ze hun producten konden ophalen.
We hadden een sterke geldhandelaar in de regio.
Een Chinese vrouw, Mrs Yan.
Mrs Yan was de geldhandelaar voor de Chinezen.
We waren concurrenten.
Mrs Yan mocht ons dus niet.
Mrs Yan kreeg ruzie...
...met 'n Chinese man.
Die man liet de federale politie haar kantoor binnenvallen.
Mrs Yan belde Suntur.
En ik nam op.
Ik schrok enorm.
Ik pakte de auto...
...en reed snel...
...naar haar wisselkantoor om haar te redden.
Ik zette haar in de auto en we reden weg.
Ik weet niet of ze nog leeft.
Ik weet alleen dat we goede vriendinnen en bondgenoten werden.
Hoe heet ze?
Yan?
Nee, dat verhaal ken ik niet.
Ik weet niet wie dat is.
Ik denk dat ze bestond omdat ik verhalen over Mrs Yan heb gehoord.
Ik weet niet of ze nog leeft, wat ze doet, waar ze vandaan komt of heen is gegaan.
Mrs Yan was een van de vrouwen die me inspireerde.
Nelma overdrijft. Daar houdt ze van.
Nelma's verhaal klonk zo verwarrend...
...omdat ze het over Beto had, en ik begreep het niet.
Dat wilde ik ook niet. Ik moest werken.
Omdat ik haar verhaal niet kende en tegenstrijdigheden zag...
...begreep ik dat ze zaken met plezier combineerde.
Ik hield niet van daten.
En toen ik verliefd werd...
...was ik stapelverliefd.
Wat was Nelma's type?
Ze had geen type. Zolang hij interessant was...
...was dat genoeg.
Alberto Youssef was een grote liefde voor haar...
...en het was een overweldigende passie.
Alberto Youssef is een beruchte witwasser.
Als je het over witwassen hebt, heeft hij er altijd iets mee te maken.
Omdat hij een expert is.
Ik heb Beto in februari 2000 leren kennen.
Ik had een valutadeal gesloten.
Ze waren te laat met betalen.
Ik begon ze onder druk te zetten en ze zeiden van Beto te hebben gekocht.
'Wie is Beto?'
Ik hoorde dat Beto in Londrina woonde.
Hij vervoerde waardevolle spullen.
Ik begon zaken met hem te doen.
Hij bleef me maar bellen.
Op een dag zei hij: 'Ik kom je ontmoeten.'
Ik dacht: weet je wat? Prima.
En daar was hij, kleiner dan ik.
Hij had prachtige ogen...
...maar was zeer slecht gekleed.
Hij droeg een gekreukt overhemd.
VOORMALIG GELDHANDELAAR
Hij droeg versleten schoenen...
...en had een oude 007-koffer bij zich.
'Als hij getrouwd is, zorgt zijn vrouw niet goed voor hem.'
Maar zodra ik hem zag, dacht ik: allemachtig...
Ik ben er geweest.
Dit... Het is voorbij.
Om zo'n tien miljard real wit te wassen...
...zette geldhandelaar Alberto Youssef, gearresteerd in Curitiba...
...een uitgebreid netwerk van contacten binnen en buiten de regering op.
Wat zag ik in hem? Ik zag alles en niets. Of andersom.
Alberto Youssef staat symbool voor...
...hoe de wereld van geldhandelaars werkt.
Hij deed er alles aan om te overleven...
...en is goed met cijfers en geld.
Hij was geboren en getogen op het drielandenpunt...
...nabij Foz do Iguaçu en Londrina, waar financiële misdaad een realiteit is.
Er wordt gesmokkeld en in het grensgebied...
...vinden illegale activiteiten plaats.
En ik geloof dat hij bekend raakte met de logica...
...van het financiële stelsel toen hij klein was.
BANESTADO-ONDERZOEKEN
Bijna vier jaar lang had de Banco do Estado do Paraná...
...een staatsbedrijf, mogelijk de grootste...
...witwasserij in de geschiedenis van het land.
Alberto Youssef waste al geld wit...
...via CC5-accounts.
Het stond bekend als de Banestado-zaak.
De handelaars wezen frontmannen toe op het drielandenpunt...
...vooral Paraguayanen...
...en openden CC5-rekeningen bij Banestado op hun naam in Foz do Iguaçu.
Het waren buitenlandse rekeningen.
Daar kon je geld mee overmaken.
Toen opende Brazilië zijn deuren en kon je...
...juridische transacties in vreemde valuta doen.
FEDERALE SENAAT
De zaak leidde tot een parlementaire onderzoekscommissie.
Het onderzoek werd stopgezet.
Alberto Youssef had veel vrienden in Brasilia.
Hij begon een invloedrijk netwerk op te zetten...
...en in de jaren 90 kreeg een politicus uit Paraná, José Janene...
...steeds meer invloed als federaal congreslid.
Hij is al overleden.
Hij begon deals te sluiten die later duidelijk...
...illegaal bleken te zijn.
Alberto Youssef was Janenes operator. Hij was Janenes koerier.
Paraná's federale justitie heeft voormalig congreslid...
...Pedro Corrêa veroordeeld tot 20 jaar en zeven maanden...
...wegens corruptie en witwaspraktijken...
...zo oordeelde Sérgio Moro.
APRIL / 2015
Het congreslid zou steekpenningen hebben ontvangen...
...namens de Partido Progressista...
...voor het fraudeplan van Petrobras.
Voor Petrobras hadden we andere instellingen...
...van waaruit Janene bijdragen voor partijen...
...van zakenlieden via Youssef had geregeld.
Hij voerde de operaties uit.
Hij ontving, stuurde en ruilde dollars in voor contanten...
...en bezorgde dat geld in Brasilia.
Wij verdeelden het dan onder overheidsfunctionarissen.
Alberto Youssef was er weer bij betrokken.
En hij kende een geldhandelaar.
Hij wendde zich tot haar als hij geld nodig had...
...met name dollars.
Als hij problemen met de geldlevering had, zei hij:
'Ik zal een vluggertje met de Japanse vrouw doen...
...en het geld bezorgen.'
Dat zei hij dan.
Ik wist niet wie ze was of hoe ze eruitzag.
Maar volgens hem kon ze als de beste...
...geldproblemen oplossen.
Ze was Satan in een rok.
Dit is het spel dat ik graag speel.
Ik had geen andere operaties.
Ik leidde een ondergrondse operatie.
Contant geld laat geen spoor na.
We hebben negen jaar samengewoond.
Dat was fijn.
Ik was stapelverliefd op hem.
Hij werd in die periode drie keer opgepakt.
Na zijn laatste deal werd duidelijk dat hij niet kon opereren.
Hij kon niet met valuta werken.
We spraken af dat ik de operaties zou leiden.
Ik kan niets zeggen over haar handel namens hem toen hij dat niet kon...
...want op dat moment leerde ik haar en haar structuur nog kennen.
Ik had geen toegang tot...
Maar hebt u Mr Alberto Youssef ontmoet? - Ja.
Dario Messer? - Nee.
Raul Srour? - Raul wel, ja.
Raul was de Kleine Jood.
Hij had een geweldige smaak en rook lekker.
Hij was stijlvol en elegant, maar had geen geld.
Hij werkte met handelaars.
Een van de weinige oude geldhandelaars.
Ik heb geen idee...
...hoe ze Raul heeft ontmoet.
En ze begon blijkbaar zaken met hem te doen...
...en dat werd een relatie.
Ze zei verhitte discussies met Alberto te hebben...
...maar zoals geliefden die hebben.
Ze was Youssefs minnares.
Ze maakten ruzie. Hij wilde zijn vrouw niet verlaten.
Soms kwam hij langs. Ze gooide zijn kleren...
...uit het raam van de bovenste verdieping.
We hebben één ruzie gehad. Eentje maar.
Hij was veel weg.
Hij moest bijvoorbeeld naar Brasilia.
Dan reisde hij weer verder en ik vroeg: 'Waar ga je heen?'
Hij bleek geen andere minnares te hebben.
Hij kwam laat terug omdat hij vergaderingen met aannemers had.
Hij verdiende dus geld achter mijn rug om en ging met me naar bed.
Ik zei: 'Een dezer dagen vind je een man...
...in ons bed.
Dan ligt er 'n man in ons bed.'
En zo is het gegaan.
Het was Valentijnsdag.
Ik had twee tickets voor de eerste klas gekocht.
Van São Paulo naar Parijs.
Het Ritz Hotel.
De presidentiële suite.
En...
Hij was verbijsterd toen hij hoorde dat ik naar Parijs ging.
'Ik breng Valentijnsdag niet met jou door. Echt niet.'
Ik nodigde de Kleine Jood uit.
Het was een sensationele reis.
Nadat ze Raul had leren kennen...
...begon ze meer van de wereld te zien.
Toen ging ik naar Chanel en sloten ze de winkel voor me.
Ik begon te shoppen.
Hij begon me de fijne kneepjes te leren.
'Luister...
...met jouw geld kun je dit en dat kopen.'
Alles smaakvol.
Want tot dat moment had ik alleen veel geld verdiend.
Dit is het uitzicht vanuit onze prachtige kamer.
Wat zeg je daarvan?
En Beto belde.
Beto belde het hotel en Beto...
Dat hele drama.
Wat zeg je daarvan?
Mooi, hè?
We hebben zelfs een vogeltje.
Eenmaal terug in São Paulo belde ik Beto.
Ik had me veel dingen voorgesteld, maar niet:
'Het is over.'
MAART / 2014
Handelaars, zakenlui, politici en een van de grootste bedrijven...
...in het land, Petrobras...
Een combinatie die leidde tot het omkoop-...
...en witwasschandaal blootgelegd door Operatie Carwash.
Nelma wist...
...van het plan van Youssef en de zakenlieden...
...omdat ze zelf veel handelde.
De geldhandelaar werd in 2014 gearresteerd terwijl ze...
...op een vlucht naar Milaan wilde stappen met 200.000 euro in haar ondergoed.
Ik was niet op de vlucht.
Ik ging naar een meubelbeurs.
'U staat onder arrest.'
'Volgens een anonieme tip smokkelt u drugs.'
Ik zei: 'Drugs?
Nee.' Ik had 200.000 euro.
Dat was het enige illegale.
De Receita was gesloten, dus ik had het niet gemeld.
Dat is niet mijn probleem.
Ik had een code...
...met iemand.
Als ik belde en zei: 'Ik ga naar Disney,' dan moesten zij al het bewijs lozen.
Alles verbranden.
Ik belde die persoon en zei: 'Ik ga naar Disney.' Ik bedoel...
Operatie Carwash wordt gezien als 's lands grootste...
...corruptie- en witwasonderzoek.
Een wisselkantoor bij dit tankstation...
...in hartje Brasilia verplaatste zwart geld.
Vandaar de naam 'Carwash'.
De agent die me had gearresteerd, riep me.
Ik dacht dat hij mijn vrijlatingsbevel had.
Ik had het mis.
Het was een arrestatiebevel van de toenmalige rechter Sérgio Moro...
...en de aanleiding voor Operatie Carwash.
Rechter Sérgio Moro had 140 mensen veroordeeld...
...waaronder voormalig president Lula en vooraanstaande zakenlieden.
Mensen die corruptie hebben gepleegd...
...en zelfs machtige mensen komen voor het gerecht.
Niemand wist wat er gebeurde.
Ik moest naar een kamer waar minstens 17 mannen...
...met gebogen hoofden zaten en deden alsof ze elkaar niet kenden.
Ik dacht: mijn god, wat is dit?
Luccas was er.
Ze plaatsten ons over.
We werden naar een kamer gebracht.
Daar zag ik een heel bange Raul in een dwangbuis.
Ik denk dat hij zich tegen zijn arrestatie had verzet.
Criminele organisaties geleid door geldhandelaars waren het eerste doelwit.
Een van die geldhandelaars was Alberto Youssef.
Ik denk dat ze Nelma hebben gearresteerd om Youssefs verhalen te bevestigen.
Ze had een connectie met hem sinds de Banestado-zaak.
Dus ze wisten dat ze close met hem was.
VERHOORRUIMTE
'Als je ons alles...
...over Alberto Youssef vertelt, ben je hier over uiterlijk een week weg.
Anders zul je in de gevangenis wegrotten.'
'Dan rot ik maar weg.'
In de politiek ben je een kaartspeler.
Die zit nooit zonder geld.
Hij kan failliet gaan, maar hij vindt altijd geld om te spelen.
Net als in de politiek.
Ik heb nooit ontkend dat ik hulp had van zakenmensen.
Je hebt geld nodig voor de verkiezingen, want die zijn duur.
Ze hebben andermans geld nodig.
Omdat de partijkas niemand kiest.
Degene met vijf, zes, zeven ambtstermijnen geeft veel uit.
Daar doen ze het voor, anders krijgen ze geen stemmen.
Politici zeggen niet tegen een zakenman:
'Ik wil miljoenen real in ruil voor die gunst.'
Ze kiezen financiële operatoren. - Het zijn professionele politici.
Vroeger waren er illegale overboekingen.
Nu gaat het vaak over Bitcoin.
Zo kun je het geld dat je hier ontvangt in het buitenland innen.
Achter elk politiek plan schuilt altijd...
...een financieel plan, zoals dat van de geldhandelaars.
Youssef ging een partnerschap aan met Dario Messer...
...en werd geldhandelaar, een hulpje van Messer...
...de grootste geldhandelaar in de Braziliaanse geschiedenis.
Hij had zoveel geld en fraudeerde zoveel...
...dat hij mensen kon uitbesteden.
Alberto Youssef begon hogerop te komen als financieel operator...
...en begon steeds meer voor zichzelf te werken en werd zo...
...een zakenman met zijn zaken.
We kwamen weer met elkaar in contact.
In 2013 kwam hij naar me toe en zei:
'We gaan 'n operatie uitvoeren...
...die een jaar duurt.
Daarna is het voorbij. Geen valutadeals meer.
We zullen namelijk genoeg verdienen.'
Het was om onder andere congresleden verkozen te krijgen.
Ik zei: 'Oké.'
De taskforce onderzoekt verduistering bij Petrobras...
Ze rekenden steekpenningen van bouwbedrijven die met Petrobras werkten.
Ik zat niet in Carwash...
...omdat ik nooit voor Petrobras heb geopereerd.
Ik was een handelaar.
Maar ik had helemaal niets met Petrobras gedaan.
Ik wist niet eens waarom ik daar was.
Dat was er ook nog.
Ze kwam in de gevangenis twee geliefden tegen.
Alberto Youssef en Raul Srour.
Ze stopten me alleen in een cel.
Er waren drie cellen naast elkaar met matrassen die naar urine stonken.
Er zaten wel twintig mannen in de andere twee cellen.
Mr Paulo Roberto Costa kwam op de derde of vierde dag...
...een man van Petrobras.
Beto was er al.
Dat is het moeilijkste moment. Je vraagt jezelf af:
wat doe ik hier? Hoe ziet de toekomst eruit?
Je ziet die kerels...
...huilende volwassen mannen:
'Ik wil hier weg.'
De ongelovigen worden evangelisch...
...christen of macumbeiro.
Dat was nieuw en eng.
Het was voor iedereen erg moeilijk. Vooral voor Raul.
Zijn zoon werd ook gearresteerd.
We wisten niet hoe groot Operatie Carwash was.
Het was de eerste dag. Het was niet in het nieuws.
Wij waren het nieuws.
Bijna iedereen dacht dat het binnen enkele dagen opgelost zou zijn.
Youssef dacht dat ook.
Raul ook. Net als elke andere operatie tot Operatie Carwash.
Nelma's stemming sloeg vaak snel om.
Iets wat haar aan het lachen maakte, kon haar even later boos maken.
Ik was de eerste vrouw die werd opgepakt in Operatie Carwash.
Het is moeilijk, maar je moet accepteren dat je vastzit.
Waarom? Omdat je het niet wilt zien.
Ik zei: 'Ik wil geen ventilator, want ik kom vrij.'
Nee, je komt niet vrij. Dus wat doe je?
Je moet je cel leefbaar maken.
Ze maakte haar cel zo'n vijf keer per dag schoon.
Ze is nogal gek.
Maar het klikte, want ik kreeg veel aandacht.
Ze kookte voor me, ze maakte zich druk om me.
En toen begon ze voor me te zorgen.
Mr Pedro is een bijzondere man.
Alberto Youssef praatte niet met haar, maar zij wel met hem.
Hij wenste haar geen goedemorgen.
Beto zei: 'Ik wil haar hier niet.'
Pedro zei dan: 'Ze kan aan mijn kant komen.'
Alberto had nog nooit een boek gelezen.
Dus gaf ik hem zijn eerste boek, zodat hij me met rust zou laten.
We speelden Trinca, domino en schaken.
Maar op een gegeven moment werd poker of een ander spel...
...te serieus.
We probeerden iets anders te spelen, zoals 'Stop'.
Alberto kende 't niet, maar 't was een serieus spel.
Dat was zelfs je zondagse broodje waard.
Het brood van zondag was niet hetzelfde als dat van maandag tot zaterdag.
Het was erg spannend om voor brood te spelen.
Ik won eens twee broodjes in één weekend.
Ik vond Luccas erg intelligent.
Maar... Er is altijd een 'maar'.
We gingen samen ten onder in Operatie Carwash.
Hij werd samen met mij gearresteerd en ik was erg teleurgesteld in hem...
...want toen ik werd gearresteerd, vroegen ze hem:
'Ga je over Nelma praten?
Ga je over haar activa praten?
Praat, anders ga je de bak in.'
Na vijf minuten vertelde hij ze alles.
Federale rechter Sérgio Moro heeft de eerste clementieregeling...
...van Carwash goedgekeurd.
De regeling, getekend bij het 13e federale hof van Curitiba...
...betreft beklaagde Luccas Pace Júnior.
Hij werd beschuldigd van financiële misdrijven, witwassen...
...en criminele medeplichtigheid als ondergeschikte van geldhandelaar...
...Nelma Mitsue Penasso Kodama.
Ik zat gelukkig vijf maanden bij de federale politie vast.
Sommigen gingen naar de gevangenis.
Omdat ik diensten had verricht voor de gevangenis...
...konden we de Operatie Carwash-cellen...
...scheiden van de cellen voor andere misdrijven.
Er was een verschil, want het waren allemaal...
...witteboordencriminelen.
Nieuwe arrestaties door Carwash, in het onderzoek naar corruptie bij Petrobras.
Eén is Marcelo Odebrecht, president van Odebrecht...
...'s lands grootste aannemer.
Marcelo kwam aan.
Er stond maar één bed in mijn cel.
De andere hadden stapelbedden. Marcelo sliep op de grond.
Marcelo was ook geobsedeerd door netheid.
Hij organiseerde de koelkast. Ik maakte er een puinhoop van en zei dan:
'De koelkast is een puinhoop.'
Dan zou hij als een gek alles in orde maken.
En zo ging dat door.
Plotseling...
...kwam er een topsecretaresse van Odebrecht.
Mrs Maria Lúcia zat bij ons opgesloten.
Ze kwam in shock...
...en extreem kwetsbaar aan.
Ze hadden haar getuigenis nodig om Marcelo Odebrecht te dwingen...
...zijn clementieregeling te starten.
Ze was in dubio.
Ik zei: 'Mrs Maria Lúcia, weeg je opties af.
Je vrijheid of je gevangenisstraf. Ik zit hier al heel lang.
Als je ze geeft wat ze willen...
...word je vrijgelaten.
Maar heb je dan gemoedsrust?'
We zeiden tegen haar: 'Doe het niet.
Je werkt er al 30 jaar Je baas zit hiernaast.'
Nelma zei: 'Je krijgt problemen. Ik weet hoe het hier is.
Als je niet praat, is het einde verhaal.'
Maria Lúcia Tavares was de eerste Odebrecht-medewerker die meewerkte.
Ze vertelde dat het bedrijf een eigen omkoopafdeling had.
Ze heeft vandaag getuigd.
Nelma kan mensen goed lezen.
Ze heeft snel door hoe iemand is.
Het was een explosieve getuigenis.
Nelma had haar overtuigd over Marcelo te praten.
Dat deed ze waarschijnlijk voor de onderhandelingen...
...over haar eigen clementieregeling, want elke factor...
...is belangrijk. Dit kon dus in haar voordeel werken.
Ik denk dat ik geholpen heb...
...bij die regeling.
Ik weet niet of ze objectieve voordelen heeft gekregen...
...wat betreft haar straf, maar ze werd door het team...
...van Operatie Carwash in Curitiba nu gezien als partner.
Ze konden op haar rekenen. Ze heeft toen echt geholpen.
Zij moet per se de leiding hebben.
Zij moet zeggen:
'Ik zal je helpen.' Dat is wat ik denk dat het is.
Ze is net een artiest.
Dames en heren, Nelma Kodama.
Nelma, bedankt voor je komst.
Gaaf, hè?
Kijk hoe belangrijk ik ben.
Onder mij staat de president.
Wat cool.
Ze speelde niet het slachtoffer.
Wie kan de foto's nou vergeten...
...van haar met een enkelband?
Het is een belediging.
Wil ze een influencer zijn of pronken met haar modieuze enkelband?
Ik durfde niet naar buiten.
Toen zei ik: 'Waarom zou ik me moeten verstoppen?'
Ze genoot ervan een soort Hollywood-personage te zijn...
...de schurk. De vrouwelijke bandiet.
Vandaag bij Mariana Godoy Entrevista...
Zie je jezelf niet als schurk?
Nee, zo zie ik mezelf niet.
Misschien is de zichtbaarheid van haar werk en de trots...
...om geldhandelaar te zijn haar persoonlijke kenmerk.
Ik zei: 'Ik neem bijna een halve pagina van de zondagskrant in beslag.'
Misschien zou ze zich zo met elke baan wel gedragen.
Van tandarts naar geldhandelaar?
Die vraag beantwoord ik in een ander interview.
Ze pronkte graag.
Mensen herkenden me en vroegen me om selfies.
Dat vond ik grappig.
Weer op de hele pagina.
Maar ik werd een beroemdheid omdat ik...
...bij de parlementaire onderzoekscommissie had gezongen.
Dat had ik niet geoefend bij de onderzoekscommissie van Petrobras...
...waar het grootste corruptieonderzoek ter wereld werd uitgevoerd.
Opeens wilde een parlementariër meer weten over mijn privéleven.
Ik open hierbij de 18e vergadering van de onderzoekscommissie...
...om onderzoek te doen naar illegale praktijken...
...binnen Petróleo Brasileiro S.A., Petrobras...
...tussen 2005 en 2015.
Tijdens deze openbare hoorzitting willen we...
...een verklaring afnemen van Nelma Kodama, Renner Luiz Pereira da Silva, Conrado...
'Is dat Nelma?
Die bij ons op school zat?'
Plotseling zien we Nelma bij Petrobras' onderzoek.
VRIEND
Ik heb zelfs m'n vrouw gebeld, die ook met ons studeerde.
Ze was in de buurt en ik zei: 'Márcia, kijk eens.'
VRIENDIN
We stonden perplex.
We dachten: wat is er gebeurd?
Ik ben hier ten behoeve van het onderzoek, aangezien ik al...
...ben veroordeeld door rechter Sérgio Moro.
Kleine steden zijn zo.
Iedereen kent elkaar.
Was u Alberto Youssefs minnares?
Ik woonde van 2000 tot 2009 getrouwd samen met Alberto Youssef.
Ik zat in een parlementaire commissie, wat volgens mij serieus was...
...en een parlementariër bleef vragen of ik zijn minnares was.
'Minnares' is een allesomvattend woord.
De minnares is de vrouw, de vriendin...
Ik reageer niet op 't oordeel... - Ik wel.
Ik geef antwoord. - Ik lees het alleen op.
En ik leg het uit.
Ik leg het uit.
Ik lees 't voor. Is dat 'n probleem?
Mag ik doorgaan? - Ja.
'Als je wilt weten...
...of een minnares een vriendin, vrouw, metgezel of partner is...
...dan was ik z'n minnares.
Er is een nummer van Roberto Carlos...' En op dat moment...
...begon iedereen mee te zingen.
Dus ik deed dit.
Je kunt Mrs Nelma niet serieus nemen.
De vrouw die 'Amada Amante' zong.
Het hoogtepunt van haar gezang met een paar congresleden.
Ik kon niets meer doen en hij dacht dat ik me aan het uitsloven was.
Ik beschermde mezelf tegen de vraag...
...die hij me stelde, die niet subtiel en zeer onbeschoft was.
En ik ben een elegante vrouw. Spaar me.
Ik ontmoette Nelma in de jaren 80 op de Escola Técnica de Lins.
We waren 15, 16, 17 jaar oud.
Ja, Nelma was nogal onbehouwen.
De luidruchtige kinderen zitten achter in de klas...
...en schoppen samen stennis.
Nelma kwam uit een rijk en traditioneel gezin in Lins.
Ik ontmoette Nelma tijdens onze toelatingsexamens voor Lins.
De eerstejaars worden ontgroend.
We gingen in kostuum.
Nelma als geisha. - Gekleed als geisha.
We zijn 30 jaar geleden afgestudeerd aan de opleiding tandheelkunde.
De hele bende die je al kent...
In al mijn jaren aan de opleiding...
...was ik de nerd die niet uitging en niet naar feestjes ging.
Ik ging nooit ergens heen.
Tijdens mijn laatste semester begon ik pas uit te gaan.
Nelma, Ione, Gisela... - Ja, Ione, jij, Robertinha...
Robertinha.
Het komt zelden voor dat Nelma Kodama vrienden heeft.
Artur. - Lieverd.
Ze raakte veel vrienden kwijt.
Omdat het geen echte vrienden waren.
Ze waren bevriend met Nelma Kodama's geld.
Lieve Artur. Weet je nog toen we in Milaan dansten?
Jazeker.
Zo dansten we altijd.
Dan zei ze: 'Artur.' - Ik zei: 'Artur.'
'Ga met me mee naar Parijs.'
Dan zei ik...
Ze zei: 'Ik stuur je een kopie van het kaartje. Kom. Het is morgen, oké?'
En ik: 'Morgen?' 'Ja, morgen.' En dan...
Dit is mijn grote vriend. Mijn handlanger.
Geen handlanger. - Nee. Rustig maar, mensen.
We willen je niet verdacht maken. - Geen werk in dollars of euro's.
Milaan, Istanboel... - Istanboel is vreselijk.
Ach, Artur. Istanboel was hilarisch.
Ze is gek, onvoorspelbaar en onverantwoordelijk.
Ze verstopt zich. Kijk hier eens.
Ik ga nu naar huis.
Het is tijd voor mijn huisarrest. Om 22.00 uur moet ik...
Ik had mijn studievrienden en toen we echt gestrest waren...
...zei ik: 'We gaan een ritje maken.
We gaan over Lins heen zoeven.'
Het was een vliegtuig van Nelma's familie.
Dat stond op het vliegveld en af en toe gingen we erheen.
Ze regelde alles met de piloot en haar moeder wist niks.
Ze organiseerde alles...
...met de piloot, maar zij vloog zelf ook.
Ik kon niet vliegen.
De piloot liet me het vliegtuig besturen.
Plotseling merkte ik dat ze van plek wisselde met de piloot.
'Rustig maar. Ik kan dit.'
Het was gevaarlijk leuk, want had ik geen vliegbrevet.
Ik hoop dat de piloten me vergeven.
We namen wat biertjes mee en cirkelden over de stad.
Hij deed wat loopings, maar zij ging op en neer.
Wat zij deed? Ze lachte zich rot.
Ze ging stuk om onze paniekerige gezichten.
Ze genoten ervan om iets op de 'verkeerde' manier te doen.
Ik niet. Ik dacht...
...aan wat ik beneden zag van boven.
En ik dacht: jeetje...
Ik hoor geen tandarts te zijn.
Dat wordt niets.
APRIL / 2022
LISSABON PORTUGAL
Nelma is weer in het nieuws.
Ze werd opgepakt in Portugal en beschuldigd...
...van iets ergers dan de vorige keer: internationale drugssmokkel.
Het onderzoek...
...wijst naar een vrouw als leider van de organisatie.
Nelma Kodama wordt verdacht...
...van witwaspraktijken...
...voor een complex drugsnetwerk.
Ik ging van Operatie Carwash-keizerin naar drugssmokkelkeizerin.
Ik zat op het balkon van een hotel...
...toen tien agenten binnenkwamen en zeiden: 'U staat onder arrest.'
In Portugal wordt Nelma als extreem gevaarlijk beschouwd.
ADVOCAAT
Toen Nelma vastzat...
...in de Estabelecimento Prisional Santa Cruz do Bispo...
...had ze geen contact met andere gevangenen.
Ik had al een idee bij Operatie Carwash omdat ik geldhandelaar was.
Maar bij deze operatie had ik geen idee waarvoor ik werd aangeklaagd.
Volgens onderzoek is een deel van de 580 kilo cocaïne...
...aangetroffen in het vliegtuig van de geldhandelaar...
...van een Portugees bedrijf op het vliegveld van de hoofdstad van Bahia.
Ze raakte verstrengeld in dit proces...
...vanwege haar relatie met iemand anders.
NELMA'S EX-VRIEND EN ADVOCAAT
Ik had een relatie met die persoon.
Ik werd verraden door een nobody.
Een nobody.
Niemand kent de nobody...
...maar iedereen kent Nelma Kodama.
Hij is geen intelligente man.
Hij is geen crimineel, want een crimineel...
...heeft tenminste eer in de criminele wereld.
Hij is betrouwbaar.
Ik denk niet dat ze zich kon neerleggen...
...bij een inferieure levensstijl...
...na haar Operatie Carwash-arrestatie.
Ik trek hem eruit...
...en duw hem terug.
Eerst trekken, dan duwen.
Trekken en duwen.
Enzovoorts.
Ze had niets.
Ze kon haar werk niet weer oppakken, dus ging ze de drugswereld in...
...wat een ernstig misdrijf is.
Dat schaadt andere mensen enorm.
Terwijl ze dollars aannam van de rijken om aan politici te geven, was het anders.
Onderzocht worden wegens internationale drugshandel...
...is zeer ernstig.
Ik ben absoluut tegen drugs. Echt waar.
Ik drink of rook niet.
Hoe kon ik drugs verkopen?
Nelma weigerde uitgeleverd te worden.
Ze wilde niet naar Brazilië zonder te weten wat er zou gebeuren.
Toen besefte ze dat het logisch was om terug te gaan...
...en zichzelf te verdedigen.
OKTOBER / 2022
Een veroordeelde geldhandelaar...
...die informatie verstrekte over zakenlieden en politici, is uitgeleverd.
Ze kwam gisteren aan in Salvador.
Ze werd naar de federale politie gebracht...
FEDERALE POLITIE
Negen mensen werden onderzocht...
...in Operatie Ontmaskering.
Ik was de enige vrouw. Ik werd als enige opgepakt in Salvador.
Ik was daar drie maanden, omdat de zaak daar begon.
Het was verschrikkelijk.
Het was het ergste dat me ooit was overkomen.
Is dit de hel?
Ik dacht: is dit de hel?
Het ging van kwaad tot erger.
Ik kreeg hier twee rimpels.
En die twee rimpels... Ik ben tandarts, dus ik ken de spieren.
Die zitten er omdat ik niet lach.
Dus dit begint te verslappen.
Het verslapt.
JUNI / 2023
Nelma werd gearresteerd wegens de vermeende...
...grensoverschrijdende drugshandel en criminele organisaties.
ADVOCAAT
Onze focus ligt nu op haar vrijlating.
Hebben ze getekend?
Kun je dat controleren?
Hoi, Thiago. Goedemiddag. Met Bruno.
Kan ik zo terugbellen?
Hoe laat eindigt je werkdag?
Alleen om een officiële brief te ondertekenen. Hoe kan dat?
Ik zat zes maanden in Portugal...
...daarna drie maanden in Salvador...
...en daarna vier maanden in São Paulo.
Hier was het makkelijk.
Het vrijlatingsbevel is uitgevaardigd.
Ik ga er nu heen.
Om het te overzien. Ik hou jullie op de hoogte. Later.
VROUWENGEVANGENIS SANTANA
Zodra hij de vrijlatingsprocedure heeft afgerond...
...belt hij me. Dan kunt u komen wachten...
Nee, dat kan beter. We stoppen hier zodat ze naar binnen kan.
Weet je hoe vrijheid smaakt?
Bitterzoet.
RECHTBANK LEGT NELMA HUISARREST OP
Nelma is niet zomaar een cliënt en het is een unieke zaak.
Ik bezocht Nelma twee keer per week in Portugal.
Ze belde me elke dag, ook op zaterdag, zon- en feestdagen.
Ze luisterde altijd naar me...
...en keek me altijd aan.
Ze keek me altijd in de ogen.
We praatten zelfs over onbeduidende dingen.
Over hoe ze zich voelde...
...haar zorgen...
...zoals haar gezondheid, en haar wensen voor de toekomst.
Ik help je wel.
Ze begon steeds meer haar hart te luchten...
...naarmate we closer werden.
En ja, op dit moment...
...met Nelma, kan ik...
Ze noemt me vaak 'lieverd'.
Je ziet er prachtig uit. - Ik?
Sommige mensen zeiden dat ik nooit vrij zou komen.
Dat was uitputtend.
'Dr. Manuela, Ik kom hier niet weg.' 'Natuurlijk wel.'
'Maar wat als ik hier nog acht of tien jaar zit?'
'Waar denk je dat ik mee bezig ben?'
Als je hier nog zo lang zou zitten, zou ik hier nu niet zijn.'
Dr. Manuela, dit zijn mijn advocaten, dr. Bruno...
Aangenaam. - ...dr. Felipe.
Dr. Manuela was de eerste zes maanden bij me.
Er loopt in Portugal ook nog een zaak tegen mij.
Zij overziet alles daar en nu hebben we jullie.
Dr. Manuela, ze zijn jong, briljant...
...en specialiseren zich in criminele organisaties.
Dit is een van de redenen...
...waarom we van strategie zijn veranderd.
Ik zei, 'Nee, ik moet een standpunt innemen.
Dat kan niet. Als die nobody wordt vrijgelaten...
...waarom ik dan niet?'
We lijken in veel dingen op elkaar...
...zoals een slechte smaak in mannen.
We lachen veel samen. Heel veel.
We lagen eens dubbel om precies dat onderwerp.
Ze zei: 'Luister, raadsvrouw, als ik eenmaal vrij ben...
...zoek ik een vriendje voor u.'
Ik lachte en zei: 'Als ik je exen als voorbeeld moet nemen...'
Het is zoals ze zeggen. Mannen kwamen ons beroven...
...vernederen en gebruiken.
In Beto's geval had ik zowel een persoonlijke...
...als zakelijke relatie met hem.
Wij waren betrokken bij Operatie Carwash...
...door haar relatie met Youssef.
Op de normale markt waren we misschien niet gepakt.
Net als de andere handelaars die met Youssef samenwerkten.
Ze wilden Nelma daar niet. Maar ik zei niets over Youssef.
Tot mijn verbazing zag ik op tv...
...dat Beto een clementieregeling tekende.
Alberto kreeg strafvermindering als hij schuld bekende...
...aan zijn Petrobras-misdaden en bewijs leverde...
...van de plannen van het bedrijf.
'Als hij dat doet...
...hoop ik dat hij me meeneemt en beschermt.'
Dat is niet gebeurd.
Ik zei: 'Het leven gaat door. Laten we vooruitkijken.'
En dat was dat.
Het gaat niet om vergeven of niet vergeven.
Het is goed zo. We staan quitte. Het leven gaat door.
Ik wens iedereen geluk toe.
En het leven gaat door.
Bewijs van illegale afluisterapparatuur in Alberto Youssefs cel...
Na een aantal rechtelijke uitspraken...
...kregen de advocaten een vrijlatingsbevel...
De taskforce werd ingeperkt na gelekte gesprekken tussen...
...twee hoofdpersonen: de toenmalig rechter Sérgio Moro...
...en aanklager Deltan Dallagnol.
Sérgio Moro, Deltan Dallagnol, en hun team...
...namen beslissingen die de wet overtraden.
Ik heb me altijd aan de wet gehouden...
...en gehandeld op basis van de ethiek van het rechtssysteem.
Moro had de aanklagers aanwijzingen gegeven.
Gerechtelijke dwalingen...
...onwettelijkheden, onethische acties...
Ik heb het Openbaar Ministerie geen enkel advies gegeven.
Aanklagers maken misbruik van de aandacht die ze kregen.
Sérgio Moro is de vijfde minister van Bolsonaro's regering.
De oud-rechter...
...droeg de positie van minister van Justitie over...
Sérgio Moro's dagschema wordt een verkiezingscampagne.
Verschillende lekken riepen vragen op over zijn onpartijdigheid...
...in de grootste anti-corruptieoperatie in de Braziliaanse geschiedenis.
Operatie Carwash had 79 fasen en 278 veroordelingen.
De taskforce werd in februari 2021 opgeheven.
Je kon deze wending zien aankomen...
...want alles wat te snel opstijgt, daalt ook weer het snelst.
De ijdelheid neemt toe.
En wanneer die toeneemt...
...verlies je jezelf in de macht.
Diepe eenzaamheid.
Ik voelde een diepe leegte in haar...
...toen ze naar huis ging, toen die dag voorbij was.
Als een artiest of komiek die gewoon een normaal mens is als hij thuiskomt.
Ik weet niet hoe we weer contact kregen. We praatten en ze zei:
'Ik heb niemand. Ik heb geen kinderen. Ik heb niets.
Was 't het allemaal waard?
Ach, maar dat geeft niet.
Morgen is er weer een nieuwe dag. Het gaat me lukken. Ik doe zaken...'
Ze maakte zich dat personage eigen.
Ik noem 't het 'Nelma-personage'.
Ik ben geen moeder, dus ik heb geen kind gebaard...
...maar ik heb wel geld gebaard.
Ze had al voor opschudding gezorgd, afgezien van...
...dat personage.
Een geldhandelaar die hogerop kwam in het criminele circuit...
...en de mannen bespeelde.
Zwart geld is zwart geld. Maar als het verpakt is...
...door de bank ruikt het lekker.
Maar het is niet de geur van koopkracht.
Het is de geur van de geboorteplaats van het geld.
Die prachtige operatie...
...als geldhandelaar...
Dat je een telefoontje kunt plegen en kunt zeggen:
'Maak een miljoen over.'
Het stond op je rekening. 'Ik betaal morgen.' 'Oké.'
Dat is voorbij.
Door nieuwe, digitale betaalmethoden...
...zoals tokens, NFT's, Bitcoin en andere methoden...
...wordt de traditionele rol van faciliteerder overbodig.
Contanten en krediet sterven uit.
Cryptovaluta biedt een vergelijkbare anonimiteit als contant geld.
Ik denk dat ik een hacker zou zijn. Degene die uitzoekt...
...hoe je het geld onvindbaar maakt.
Het is een leven dat zichtbaar toegewijd is aan criminele activiteit.
Mijn vriendin...
Het idee dat Nelma een crimineel is, is ondenkbaar voor mij.
Ik voelde me een taxichauffeur.
Ik weet niet waar het geld vandaan komt...
...of het drugsgeld is of geld van de verkoop van een auto.
Als Nelma zegt dat ze taxichauffeur is zonder te weten wat er gebeurt...
...is de beste analogie dat ze de chauffeur is tijdens een misdrijf.
Bij een ontvoering bestuurt zij de vluchtauto.
Dat is een complex aspect van financiële misdaad...
...en dit soort criminele organisaties.
Omdat je altijd schoner kunt lijken dan je werkelijk bent.
Vandaar de term 'witteboordencriminaliteit'.
Nelma kan denken dat haar begrip van een misdaad...
...anders is dan het mijne, maar het is allemaal hetzelfde.
Het is een grote fout om te zeggen dat financiële misdrijven en corruptie...
...kleine misdaden zijn en niet iets als een moord.
Achtennegentig procent van de ontbossing in Brazilië gebeurt illegaal.
Deze ontbossing kan alleen gebeuren door corruptie...
...en landroof, maar ook door de stroom van illegale betalingen...
...witgewassen door geldhandelaars.
De motor van het land draait op corruptie.
Het geld kwam via de grote instellingen bij mij terecht.
Het ging van de rekening van de politicus of zakenlieden naar de mijne.
Operatie Carwash legde een ongekend...
...corruptieschandaal bloot. Ik denk dat er sprake was...
...van almacht. Ze dachten alles te kunnen doen...
...omdat ze de misdaad bestreden.
We zagen dat missionaire instinct vaak...
...maar als 't systeem besluit te reageren, dan pakt 't je.
Toen de operatie de rechterlijke macht bereikte, werd hij ontmanteld...
...maar het kwam nooit in de buurt van het financiële stelsel.
Men schat dat het mondiale bbp voor vijf tot acht procent...
...uit witgewassen geld bestaat.
Er zou nooit een groot corruptieschandaal zijn zonder de samenzwering...
...van de Braziliaanse en internationale financiële systemen.
Wat was illegaal?
Ik was geen schurk.
Ze zijn nooit schuldig.
De overheidsdienst genaamd COAF moet hier toezicht op houden, niet ik.
Het is puur cynisme...
...gefaciliteerd door de tolerantie van de samenleving...
...die witteboordencriminaliteit kan tolereren...
...witte huid en lichte ogen, die door de machtscentra lopen...
...in Brasilia en luxe ruimtes.
Een grote Zwitserse bank...
...een grote advocatenfirma in New York...
...of Europese regeringen verantwoordelijk houden die de andere kant op keken...
...en ervoor zorgden dat hun landen profiteerden van het geld...
...van wereldwijde corruptie, van witwaspraktijken...
...is de ultieme uitdaging.
Alles is illegaal.
Naast het feit dat ik een crimineel ben.
De vraag is of het politieke stelsel...
...de regelgevers, en de gevestigde macht...
...criminaliteit voor willen zijn of dat het wenselijk is achter te blijven.
Ik wil jullie graag bedanken, omdat jullie mijn team zijn.
Het komt goed. - Natuurlijk, want ik ben onschuldig.
Na de nietigverklaring van het vonnis...
...ben je vogelvrij.
En weet je waarom ik onschuldig ben? Ik zou zo'n operatie nooit uitvoeren.
Als ik dat had gedaan, was het gelukt, want ik ben niet dom.
HET HUISARREST WERD INGETROKKEN
NELMA WACHT IN VRIJHEID HAAR DRUGSSMOKKELPROCES AF
IN OPERATIE CARWASH PROBEREN HAAR ADVOCATEN...
...HAAR STRAF NIETIG TE VERKLAREN OP BASIS VAN EERDERE UITSPRAKEN.
Ik ga je een geheim vertellen. Ik ben allergisch voor geld.
Het gaat dan echt overal jeuken.
Je moest eens weten.
Het spijt me.
Ik ben allergisch voor geld.
Ondertiteld door: Rick de Laat