Derin bir nefes al.
Şimdi nefes ver.
Nefes al.
Şimdi nefes ver.
Kalp atışını fark et.
Yaşamın ritmini.
Sen arzu ettiğin her şeyi
yoktan var etme gücüne sahipsin.
İyi misin?
Evet.
Ne görüyorsun?
Ne hissediyorsun?
İçinde muazzam bir güç olduğunu hatırla.
Bu güç sana yolculuğunda rehberlik edecek.
Silahı göster.
Dolu mu?
Doldur bence.
Bugün fırsatlarla dolu güzel bir gün.
Tam olmam gereken yerdeyim.
7 KASIM PAZARTESİ 5.20
Kendimi evrene açıyorum
ve hayatın karşıma çıkaracaklarına güveniyorum.
DÜŞÜK
Bu gün sana huzur
ve başarı fırsatı getirecek.
7 KASIM PAZARTESİ 5.20
Arkadaşını bul.
SEN ARKADAŞIN
Bu anı hisset.
Gününün geri kalanı çok güzel geçsin.
ARKADAŞIM
Arkadaşınızı buldunuz.
Mecbur olmadıkça konuşma. Tamam mı?
GOLDEN ROSE KUYUMCULUK
Nasılsın?
Gayet iyiyim.
Bu kim?
Kuzenim.
Kuzenin Leo değil miydi?
Bu da diğer kuzenim.
Bunu hiç yaptın mı?
İki saat araçta oturdum, evet.
Tamam mı?
Bunları çantaya koy.
Sonra arkaya gel, konuşmak istiyorum.
Ali. Sen değil, burada kal.
Saatleri çantaya koy, tamam mı?
Bu ne ya?
Sorun nedir?
Ellerini başına koy.
Üstünde silah var mı?
Arabada.
- Tamam, atla. - Ne?
Bagaja gir Masoud.
Telefonun nerede?
- Arabada. - Şifresi ne?
1324.
Bagajda su var.
BENZİN ALMAYA GİTTİM
Bugünkü işimiz farklı.
Her zamanki gibi değil.
İki takım elmas taşıyacaksın.
Yaklaş.
Altı elmas. Her biri sekiz karat.
Toplamda üç milyon dolar.
Ya çantadaki taşlar?
Onlar sahte.
- Sahte mi? - Kalk.
Bunu ayak bileğine bağla.
Ve sakın kuzenine söyleme.
MASOUD GELDİM
Yürü bakalım.
Tamam, iyi.
Yolun karşısındaki araba var ya?
Sizi Houghtons'a kadar takip edecek.
- Emniyet için. - Tamam.
Silahını göreyim.
Bu ne böyle?
- Babamın silahıydı. - Öyle mi?
Baban kimdi? John Wayne mi?
Bunu al.
Hemen geri getir. Oyalanmak yok.
Ne dedim?
Oyalanmak yok.
Saygısız herif.
POLİS, ARTAN BÜYÜK SOYGUNLAR NEDENİYLE ELEŞTİRİ YAĞMURUNA TUTULDU
Anahtarları gördün mü? Geciktim.
Biraz izin verir misin?
Sıçacaksan kilitle.
Çiş yapıyorum.
Oturarak mı artık?
Günümün en güzel anları.
Aman ne seksi.
Şimdi 405'e dönersek…
Echo Park ve Thousand Oaks arasında
101. Otoyol batı yönünde açık.
Merkezde de fena değil…
HOUGHTON'S KUYUMCULUK
Siktir, ne oluyor?
Senin evin bu.
Ben, gördüğün gibi ortağım
evinin karşısına park etti.
Sadece sigorta amaçlı.
Taşıdığınız mücevherlerin de sigortalı olması gibi.
Aptalca bir şeye kalkışmayın. Anladınız mı?
"Hadi" dediğimde yavaşça silahlarınızı
ve telefonlarınızı çıkarıp arabama atın.
Anlaşıldı mı?
Hadi.
Yavaşça.
Orada kalın. Kımıldamayın.
Ben, çık.
Aracın arkasında diz çök.
İleri bak.
Sigorta şirketi için ölmeye değmez.
Şunu al ve git.
Hayır. Kâğıda sarılı gerçek elmasları istiyorum.
Anlamıyorum.
Soraya'ya dönmeni istiyorum.
Bana yardımcı ol.
Neredeler?
- Ayak bileğimde. - Hangisinde?
- Sol. - Yavaşça çıkar.
Hadi Ben.
Çık dışarı.
Hadi. Çabuk.
Diz çök.
Al. Fotoğraflarını yedeklememişsindir.
Siktir!
Vay canına. Son derece
eşsiz bir zevkiniz var.
Ayrıca bu güzel eviniz
tüm başarılarınızın göstergesi.
Çok önem verdiğiniz
bu parçalara üst düzey koruma sağlarız.
- Size teklifimiz bu. - Koruma demişken.
Buraya gelin.
Neye benziyor?
- Termostat mı? - Parmak izi aktivasyonu.
Kızım ya da benim dokunmamız yetiyor.
Çat diye açılıyor.
- İlk kez gördüm. - Acil durum kasası.
Her odada var.
Sigorta priminizi düşürmez
ama içinizi rahatlatıyordur.
Acayip rahatlatıyor.
Geçen yıl iki arkadaşım
yataktayken evlerine hırsız girmiş.
- Ya? - Denediniz mi?
Hırsız vurmayı mı?
Hayır, Glock'ı.
Hayır. İşimin parçası sayılmaz.
Hoşunuza gidecek.
- Yok, hayır. - Güzel olacak.
Gelin. Hazır mısınız?
Ramon?
Çekilir misin?
Onu vurabilirim.
Hayır, onu vurmazsınız. Hep yoldan çekilir.
Ben bunu alayım,
siz de bunu alın.
Bir şişeyi vurursanız
poliçenizi hemen imzalarım.
Tamam.
Buyurun. Doğrultun hadi. İşte böyle.
Şimdi sakin olun ve hazır olunca tetiği çekin.
Tanrım.
Ramon'u vurmadınız.
Güzel. İyi haber. İşte oldu.
Tamam, sıradaki.
Bu da poliçeye eklenmeli.
Satın aldığımdan beri
değeri arttı.
Bunu sadece bir müzede görmüştüm.
6,2 milyon dolara mal oldu.
Ama biliyoruz ki
çağdaş siyahi sanat eserinin değeri daima artar.
Değil mi?
Hadi, daha bir sürü şeye bakacağız.
Burada birçok yüksek teknoloji eşya var.
Bizim farkımız,
mahremiyetinizi de koruyor olmamız.
Mesela siber sorumluluk sigortamız da var.
Okula kabullerde usulsüzlük skandalı vardı ya?
- Hatırlıyorum. - Evet.
Müşterilerimizin adı geçmedi.
Ve… Merhaba.
Kızınız üniversiteye gittiğinde
onun varlıklarını da kapsarız.
O nişanlım.
Adrienne.
Memnun oldum Adrienne.
Tam da düğün sigortanızdan bahsedecektik.
Mekân çok güzelmiş anlaşılan.
Daha sürecek mi?
- "Babacığım"? - Hayır, işimiz bitti.
- Getty Center Yolu tıkalı. - Sharon.
İki sağ şerit kapalı, 101'den sonrası kilit.
Batı LA'den havaalanına gidişte güney yönünde Sepulveda işinizi görür.
HAYATINI YAŞAMANIN VAKTİ GELMEDİ Mİ?
HOUGHTON'S KUYUMCULUK
…organik Hindistan cevizi ve aloe verayla…
İşe bak, hemen 101'in yanında.
Siktir, başlama yine Lou.
Pes ya, şu hurdayı ne zaman değiştireceksin?
Ne varmış o hurdada?
Şarap gibi yıllanıyor.
- Hadi ya? - Evet.
İçimi karartıyor.
Fakir görünmeye neden meraklısın anlamıyorum.
Sen fakir görmemişsin.
Sana ne ki?
Çünkü arabanda görülmekten utanıyorum Dedektif Buda.
Tabii.
Olay neymiş?
Arka tarafta. Kurye soyulmuş.
Merkezden üç milyonluk taş taşıyormuş.
Bunları niye bırakmış?
Sahte olduklarını mı öğrenmiş, nedir?
Bilmiyorum.
Bilmiyoruz.
Peki. Başka ne anlatabilirsin?
Eşimin adını biliyordu.
Nereden biliyor olabilir?
Ben ne bileyim ya?
Bunlar ne saçma sorular?
Sakin ol.
Soruyoruz çünkü üç milyonluk taş
taşıdığın gün çalınası tutmuş Ben.
Ne tesadüf, değil mi?
Ona bilgi vermedim.
- Onu soruyorsanız. - Ben…
Bu yaptığınız var ya?
- Kurbanı suçlamaktır. - Kurbanı mı suçluyorum?
Telefonlarınızı aldı mı?
Evet ama geri verdi.
Kuzenin ona ateş ettiğini söyledi.
Silah tutukluk yaptı.
Silahı var mıydı?
- Evet. - Neden ateş etmedi?
Bunu ona soracaksınız.
- Şuna girme dedim. - Neye?
- Yalnız kovboy muhabbetine. - Adamın yöntemi bu.
Neymiş o? Geride ipucu bırakmamak mı?
Sevkiyat zamanını net olarak biliyor.
Önceden kamera bağlantısını kesiyor.
Şiddet yok.
- Saniyeler içinde çıkıp yok oluyor. - Peki.
101'in yanındayız.
Kuralları var işte.
- Adamın kuralları mı var? - Evet, şaşmıyor.
Yine fırça yiyeceğiz Lou.
Fırça falan yok.
Ne oluyor sana?
Komiser yardımcısı bana
ortağımı değiştirmemi söyledi.
Seninle kalırsam dibi boylarmışım.
Öyle mi dedi?
Evet.
Sen ne dedin?
İstemediğimi söyledim.
- Sağ ol. - Ama bu tek suçlu olduğu takıntın var ya?
Milleti bizden soğutuyor.
Aynı adam, biliyorum işte.
Haklı çıksan iyi olur Lou.
Çünkü acilen toparlanıp yükselmem lazım.
Charles'ın yanına.
Hayır.
Nasıl geçti?
Silahlarını gösterdi mi?
Hepsini göstermedi umarım.
İyi geçti.
İşi bağladın mı?
Evet, sayılır.
Sadece fiyatı gözden geçirmek istiyor.
Adam trilyoner. Buna vakti var mı?
Millet böyle zengin kalıyor.
O da doğru.
Halletmişsindir kesin.
Phil?
- Evet. - Toplantıdan ne haber?
Hangi toplantı?
Ortaklar toplantısı.
Ortaklığımın kesinleşeceği.
Evet, evet.
Kıdemli ekibi toplamam lazım sadece.
Mark Maui'den yeni döndü, sorayım.
O gitmeden de böyle dedin.
Takvimlerden ben sorumlu değilim Sharon.
- Yani… - Lütfen yapma.
Nasıl geçti?
Bir pürüz oldu.
Polis mi?
Hayır, çocuğun biri az kalsın…
Ne bileyim.
Alametlere inanır mısın?
Siktir et alameti.
Biraz sarsılmışsın sadece.
Bu ve Santa Barbara'daki sonraki işle
yılı kârlı kapatacaksın.
Sen de öyle ama riski alan benim.
Sen sadece satıyorsun.
Canını sıkan bir şey mi var?
Şu Santa Barbara işi
içime sinmiyor.
Es geçilmeyecek kadar çok para aslanım.
Bekleyen bir alıcım var.
Biliyorum ama gün ortasında olacak.
Ön kapıdan giriyoruz.
Arabada kaç kişi olacağı meçhul.
Biri yaralanabilir.
Aklında başka bir şey var mı?
Evet, bir şey planlıyorum.
Güzel.
Bak, git biraz para harca,
seks yap, rahatla.
Görüşürüz.
Evet?
Tanıdın mı?
Jonathan?
Sarah'ya ne oldu?
Sarah bu akşam rahatsız canım.
Sana mesaj atmış.
Tamam.
Ne yapmak istersin?
Bilmem, normal şeyler sanırım.
Güzel.
Göz teması sever misin, sevmez misin?
Günaydın.
Bugün zihninde, yaptıklarında,
düşüncelerinde
temiz bir sayfa aç.
Bugün sana…
%27 ÇOK DÜŞÜK
LAIDLAW & VILE EKİBİMİZLE TANIŞIN
ÖZEL RİSK BÖLÜMÜ BAŞKAN YARDIMCISI
Başlamadan önce değerleme ekibimize katılan
yeni üyemiz Madeleine Adcock'ı takdim edeyim.
Sharon'la yüksek gelir grubuna yönelik konut sigortalarına odaklanacak.
Eminim ona yabancılık çektirmeyiz.
Herkese merhaba. Teşekkürler.
Burada olmak süper.
Tamam, yeni iş.
Sharon, Kaliforniya'daki
en varlıklı mülklerden birinin
ve bugüne dek
sigortalayacağımız en pahalı düğünün değerlemesini yaptı.
Monroe'yla durum nedir Sharon?
Umut verici.
Peki. Umut verici olması iyi
ama iş bağlansa daha iyi.
Şimdi Phil. Sende durum ne?
Talep cephesinde bir gariplik var.
Samir Kassem adlı kuyumcudan yedi haneli hasar talebi.
Kurye her ne hikmetse
üç milyonluk elmas taşıdığı gün soyulmuş.
Ne tesadüf ama.
- Ne tesadüf. - Sharon, biraz dil döksen de
polis dostlarımızdan biri
satıcıyı yalan makinesine soksa?
Bu hafta mı?
Monroe işine devam edecektim.
- Yani… - Yedi haneli bir talep.
Monroe işini Madeleine'e devretsek nasıl olur?
- Yeni yüz, yeni yaklaşım. - İyi fikir Phil.
Seve seve devralırım.
Sana da uyarsa.
Evet, tabii.
Sırada uluslararası…
- Sammy, durumun farkındasındır. - Hayır.
Hayır, değilim.
Ne bu?
Şişko polis, kötü polis mi?
Beni acemi mi sandınız?
Dükkânımı açalı 27 sene oldu.
İki şubem daha var.
- Neden hileye başvurayım… - Sakin olalım.
Kuryenin geliş saatini telefonla arayıp mı söyledin?
Hayır, e-posta attım.
Şimdi asıl soru şu,
"Kimi hack'leyeceğini nereden biliyor?"
Bir şey daha taşınmadan taşımanın planlandığını
nasıl bilebilir?
Geçen seferki gibi. E-posta,
Takvim, Facebook, WhatsApp, Instagram.
Snapchat, TikTok?
Kadın onlar için yaşlı.
Bö!
Santa Barbara'da
bir iş var.
Adamım baştan sona planladı
ama işi yapmayacak.
Neden yapmayacak?
Cesaretini kaybetti.
Bunu daha önce de gördüm.
Birinin zarar görebileceğini düşünüyor.
Babam "Kırıp dökmeden kazanılmaz" derdi.
Sen baban değilsin.
Huzur içinde yatsın.
Onun yaptığı bazı şeyleri
miden kaldırmayabilir.
Ama deneyip görmek istiyorsan
fırsat bu fırsat.
Altından kalkabilir misin?
Siktir!
Siktir.
Siktir ya, neden aniden durdun?
Durdum ama ani falan değildi.
Kırmızı yanıyordu.
İyi misin? Sen…
Hayır, iyi değilim. Geç kaldım ve araba patronuma ait.
Lanet olsun. Acaba…
Sigorta bilgilerin lazım.
Evet…
Baksana, sen…
Şunu al, hasarı karşılar.
Sigortayla uğraşmayalım.
Ne? Sırf uğraşmamak için
bir tomar para mı vereceksin?
Yardım ediyorum. Sen bana çarptın.
Eksik olma ama resmî prosedüre uymam lazım.
Yoksa kovulurum.
Kalem getireyim.
Evet, tabii.
Herif cebinde binlerce dolarla geziyor.
Tamam.
Pardon.
- İşte. - Tamam.
Çocuğun mu var?
- Ne? - Araba koltuğu var da.
Aman, yok. Onlar…
- Patronumun arabası. - Anladım.
İkizleri var. Baş belası veletler.
Benim de çocuğum yok.
Peki.
Birileri arar herhâlde.
- Bu işleri bilmiyorum… - Güzel. Evet…
Görüşürüz.
MAYA POLİÇE # CA - 286730 MERCURY
Pardon. Sigortacı hanım sizsiniz herhâlde.
- Siz de dedektif beysiniz. - Evet.
Sharon Coombs.
- Geldiniz, sağ olun. - Ne demek.
- İster misiniz? - İstemem, sağ olun.
Smoothie sevmez misiniz?
"Smoothie" demeyi bile sevmiyorum.
Kassem vakasıyla ilgili bir konu varmış.
Kassem'le kuryeyi yalan makinesine sokmayı düşünmenizi umuyoruz.
Talebini reddedebilmeniz için mi?
Primlerini ödemiş.
Karşılığında kazık mı atacaksınız?
İşin ne güzelmiş Sharon.
- Ya? Peki… - Güzel.
Kamu hizmeti nasıl gidiyor?
Umduğun gibi mi?
Dünyayı daha güvenli hâle getiriyorsun,
yani en azından iş tatmini var, değil mi?
Korumam gerekenleri kazıklamıyorum.
Kimseyi kazıkladığım yok.
İnsanların servetten sonra en çok istediği şeyi sunuyoruz.
- Sağlık değil midir o? - Değil.
Servetin güvencesi.
Tüh, parayla saadet olmaz diye
öğretilmişti bana.
Üzgünüm, aldatılmışsın.
Araştırmalara göre, 45'ini geçenlerde
mutluluk büyük ölçüde maddi güvenceyle bağlantılı.
Hoş bir semtte rahat bir yaşamı
kastediyorum sadece.
Amerikan pastasından payını aldın mı?
Evim sahilde.
Yoksa insan neden bu şehirde yaşasın?
İstatistiklere göre bu iş içeriden planlanmış.
- İstatistik ha? - Evet.
Her insan aktivitesi bir örüntü yaratır.
Kalp hastalarının %90'ının
Los Angeles'ta yaşayacağı yeri öngören
bir harita gösterecek olsam
inan bana,
buralar değildir.
Bilimsel bir şey.
- Memnun oldum Sharon. - Ben de.
Ayrıca yalan makinesine sokturma hakkımız var.
Her insan aktivitesi
bir örüntü yaratır.
Gördüğünüz bölgede son dört yılda
219 soygun gerçekleşti.
Arthur, 500 binin altındaki
tüm soygunları kaldırır mısın?
- İşte. - CSI.
Devam. Dinlemeye geldim.
Kurye hizmeti
ya da zırhlı araç olmayan
soygunları kaldır.
Şimdi de
herhangi bir şekilde şiddet içeren soygunları kaldır.
Son olarak suç mahallinde
DNA ya da kanıt bırakılan
soygunları kaldır.
İşte.
Adamımız zeki olsa da elinde olmadan bir örüntü bırakmış.
Kuyumcuların mal taşıyacağı zamanı biliyor.
Bence yazışmaları hack'liyor.
Şiddet kullanmıyor.
Her vakada
101 Otoyolu üzerinde saldırmış.
En son güneydeydi, sonraki kuzeyde olacaktır.
Yere yat lan!
- Çantayı ver! - Ne?
Ne oluyor lan?
Sen, ellerini kaldır!
Kaldırın lan!
- Gel hadi! - Hayır.
Buraya gel!
Yere yat lan.
Arkada kimse var mı?
- Arkada kimse var mı lan? - Hayır!
Arkada kimse yok.
Orada kimse yok.
Hani kimse yoktu?
Siktir, arkada kimse yok diyor!
Kes sesini!
- Anahtar nerede? - Bende değil.
Anahtar nerede lan?
Dışarıda. Arabada!
- Arabada. - Nerede lan?
- Arabada. - Hangi araba lan?
Dışarıda.
Sikeyim!
Oyun mu oynuyorum ben?
Ver ulan siktiğimin anahtarını!
- Yoksa gebertirim! - Tamam, boynumda!
Veriyorum.
Hemen! Versene lan!
- Al! Lütfen… Sen… - Hadi!
Biri şu bebeği sustursun.
Ne?
Sen, vitrinleri aç lan!
Hadi lan! Ne…
Kilidi aç!
Burada çalışmıyorum!
Burada çalışmıyor.
Otur lan aşağı!
Şuradan dolanıp kilidi aç. Hemen!
Yüzüme bakma lan.
- Aç şunu. Aç. - Açık.
Çantaya doldur.
Acele et! Hadi!
Hadi.
Hadi!
Çık oradan!
Yine yere yat lan!
Acele et!
Sen, buraya gel!
Şunun üstüne yat!
Üstüne yat!
Öyle durun.
Siktir.
Kapı düğmesi nerede?
- Kasanın yanında! - Ne?
Nerede? Nerede lan?
Yok bir şey, sus.
Sikeyim!
Siktiğimin…
Sen, kapıyı aç! Hemen!
Aç lan kapıyı!
Tamam, tamam.
Sakin ol.
Unutma.
Tipini biliyorum.
Bebeğinle ilgilen ulan.
Bize izin verin.
- Amirim. - Ray.
Amacın nedir?
- Nasıl yani? - Rastgele soygunları
seri soyguna çevirdin.
Teşkilat için anlamı ne sence?
- Bence yapmamız gereken… - Bitireyim.
Örneklerinden ikisi
zaten şüphelilerin olduğu vakalar.
Birini de Fellner altı hafta önce kapatmıştı.
Evet ama yanlış yaptı.
Hayır.
Hayır, yanlış yapmadı.
Çözülmemiş vakayı çözdü. Bu asla yanlış değildir.
Ne yapmayız, biliyor musun?
Çözülmüş vaka oranlarımızı düşürmeyiz.
Yanlış olan bu.
Haklı olduğumu biliyorum çünkü hepsini aynı kişi yaptı
ve adam yakalanmıyor.
Tabii.
Hepsini bağlayan dâhice faktörün de
izinin sürülememesi.
İkimiz de biliyoruz.
- Bunlar tesadüf değil. - Kes artık.
Tamam.
Ekipte en az vaka çözen sensin.
Ben dâhil herkesi aşağı çekiyorsun.
Ne oldu sana?
Eskiden…
Benim yerimde senin olman gerekirdi.
Kuralına göre oyna.
Öyle bir teori bul ki
bütün teşkilatın işine gelsin.
MAYA (323) 555-0128 POLİÇE # CA - 286730 MERCURY
MAYA, BEN MIKE. ÇARPTIĞIN ADAM.
BENİMLE YEMEĞE ÇIKAR MISIN?
EVET
- Bana çiçek aldı… - Ne iş yapıyordun?
Kısaca bankalara yazılım satıyorum.
Buranın blanquette de veau'su iyiymiş.
- Pardon, geciktim. - Olsun.
Birine çarptım da.
Çözmesi çok uzun sürüyor.
Herhâlde bir anda durdu.
Aslına bakarsan öyle oldu, tamamen onun suçuydu
ama ondan da bir randevu kopardım.
Buraya sık gelir misin?
Birkaç kez geldim, evet.
Şey…
Blanquette de veau güzel. Güzelmiş.
Sen…
Los Angeleslı mısın?
- Sık taşınırım. - Öyle mi?
Evet. İş için.
Ne iş yapıyorsun?
Kısaca
yazılım geliştiriyorum.
Bankalar için. Satış.
Pek ilginç değil.
Hayır, iyiymiş.
Evet.
İyi misin?
Evet.
Bu iyi bir fikir olmayabilir.
Süper birine benziyorsun, çok da şeysin…
Ama ben…
Açıkçası bana öyle geliyor ki bizim pek
ortak noktamız yok.
Bir kuralım var, bir şey içime sinmezse
iki taraf da vaktini harcamamalı.
Nereden biliyorsun?
Neyi?
Ortak noktamız olmadığını.
Blanquette de veau nedir, bilmiyorum.
Yani ben…
Böyle bir yere asla gelmezdim.
Evet.
Ben de.
Gerçekten mi?
Buraya hiç gelmedim.
Hiç gelmedin mi?
Sadece birini götürmek için
uygun bir yer gibi geldi.
Sanırım dana eti.
Ne?
Blanquette de veau.
- Dana eti. - Evet.
Evet, ben…
Hayır, onu yemem.
- Kesinlikle. - Ne yersin?
Birbirimizi seviyoruz sanıyordum.
Evet, seviyoruz.
Ama daha çok alışkanlık gibi, değil mi?
Sana heyecan veren bir şey istemez misin?
Yeni bir şey?
- Açabilirsin. - Hayır, gerek yok.
- Aç. - Hayır, açmayacağım.
İlk miydi?
İlişkim mi?
Bilmek istiyor musun?
Hafta sonu taşınacağım.
Var ya, sen kal. Ben taşınırım.
Nereye gideceksin?
Belki sahile taşınırım.
Sahile mi?
Cidden mi? Sahilde yaşayacak son insansın.
Asıl sen son insansın!
Hadi oradan be.
"Son ilişkin nasıl bitti?"
İş yüzünden taşınmam gerekti.
"Seni ne motive eder?"
Para sanırım.
Ne?
Peki…
"Hiç kelepçe kullandın mı?"
Evet.
Peki.
"Bir düğmeye basıp
hayatını baştan başlatabilsen yapar mıydın?"
Evet.
Yapar mıydın?
Sen?
Hayır.
Ne oldu?
Ne bileyim, bu biraz…
Ne?
Üzücü.
Patronum bir basın danışmanı.
Müzisyenlerle, oyuncularla falan çalışıyoruz
ve…
Ne kadar kazansalar da
inan ki yetmiyor.
Ben yettiğinde anlarım.
Nasıl?
Aklımda bir rakam var ama…
Şey hissetsem yeter…
Yani…
Güvende.
Acaba ister misin…
- Tekrar buluşmak mı? - Evet.
Belki.
Öyle mi?
Evet.
…son derece şiddetli saldırıda,
yarı otomatik silahla
çalışanlara ve müşterilere terör estirdi.
Olay sabah 10 sularında
Santa Barbara'da merkez bölgesindeki
lüks bir kuyumcuda gerçekleşti.
Saldırgan kameralara yakalansa da
soygun boyunca motosiklet kaskını çıkarmadığı belirtildi.
Güney Kaliforniya'da dikkat çeken bir dizi soygunun
devamı niteliğinde.
- Burada çalışmıyorum! - Durdur.
Hayır!
Tanıklarınızı sorgulayabilir miyiz?
Fazla bilgi veremezler.
Adam motosiklet kaskını hiç çıkarmamış.
Biri altına sıçmış.
Gerçekten.
Adam altına sıçmış.
Şuna bak sen.
101 Soyguncusu.
İşte buymuş Lou.
Bir tutarsızlık var.
- Pardon, ne? - Yani…
Ne tutarsızlığı Lou?
Kuzeyde saldıracak dedin, saldırdı.
101'e bir kilometre mesafede.
Konum uyuyor, hedef uyuyor,
yöntem uyuyor Lou.
- Nesi tutarsız? - Bizimki kimseyi incitmemişti.
Aslanım gelmiş.
Ne var ne yok?
Son işten payım nerede?
Neden? Ne oldu?
Son iş Santa Barbara'ydı.
Santa Barbara.
Ben buldum.
Planladım, sana açıkladım.
Yapmak istemediğini söyledin.
Devretmek sana düşmezdi.
Pay istiyorsun, öyle mi?
Mesele para değil.
Ne peki?
Güven.
Bu tekrarlanırsa seninle işimiz biter.
Seninle işimiz biter ha?
Beni tehdit mi ediyorsun?
Ben olmasam
ne hâlde olacağını bir düşün istersen!
Evet.
Ben buradayım,
süklüm püklüm döndüğünde de burada olacağım!
Her müşterinize böyle mi davranırsınız
yoksa bu göçmenlere özel muamele mi?
Sadece bir formalite Bay Kassem.
Bir şey saklamıyorsanız
endişelenmenize hiç gerek yok.
Formalite demek.
Benim derdim,
sigortanız için para ödememe rağmen
borcunuzu vermemenin yollarını aramanız değil.
Derdim şu, bu makineyle beni
sadece hırsızlıkla değil,
yalancılıkla itham ediyorsunuz.
Bayan Coombs, çalıştığınız o insanların
hepsi parazit.
Siz de mi parazitsiniz?
Adamım
yeni bir şey planlıyor.
Onu bulacaksın
ve takip edeceksin.
İşte bilgi aldığı biri.
Google'dan bir tip.
Onu gözle, adamım ona uğrar.
Ya sonra?
Kuryeyi soymayacaksın.
Bu işi ona bırakacaksın,
sonra sen onu soyacaksın.
UVEYANNEANALSEKS.COM MOMMAJOELY
"Üvey anne anal seks nokta com" mu?
Şifreleme konumu.
Adımları izle.
Aklına ilk bunun gelmesi ne enteresan.
Sağ ol.
KÖPEĞİMİ BUL
UVEYANNEANALSEKS
AZGIN MILF KİLERDE MOMMAJOELY
GİRİŞ PORTALI
ŞİFRENİ GİR
SHARON COOMBS ÖZEL RİSK BAŞKAN YARDIMCISI
KASIM 2025
VANESSA'YLA ÖĞLE YEMEĞİ FIG & FIELD
- Beyaz Mercedes GLE lütfen. - Tabii.
Hemen geliyor.
Havalı araba.
Teşekkürler.
Hayat sıkıcı araba sürmek için çok kısa.
Elvis. O söylemiş.
Tabii. O ne kullanıyormuş?
Altın rengi Cadillac.
Tabii ya.
Arabalara meraklı mısın?
Kendine has karakteri olanları severim.
Eskilerden mi, yenilerden mi?
Bugün eskilerden.
Bugün mü?
Sizin mesleğe mi geçsem?
Bugün ne kullanıyoruz?
Tahmin edersen anahtarı senin.
Dikkatli ol.
Bunda iyiyimdir.
Öyle mi?
Peki.
Peki. Chevy Chevelle diyeceğim.
Rengi?
Yarış yeşili.
Rengi tutturdun.
İkide bir tuttu, fena değil.
Hiç fena değil.
Çok güzel arabaymış ama.
Seni hafife almışım.
Mike.
Sharon.
Memnun oldum Mike.
Ben de memnun oldum.
- Dediğim gibi… - Hayır.
Elimizdeki son görüntü bu.
101'de iki yönde de
görünmediğine emin misin?
Dedim ya, eminim.
Bu virajla 101 arasında araba değiştirmiş.
- 101'den gittiğine neden eminsin? - Sorma sakın.
Orasıyla 101 arasında 30 sokak var.
- Arayalım. - Cidden mi?
- Cidden. - Lou, hadi ama.
Yoksa nasıl bulacağız?
Kitaplar taşındığında mı vardı?
Eşya seven birine göre
pek fazla
kişisel eşyan yok.
Aile fotoğrafı falan.
Var mı?
Ne? Fotoğraf mı?
Hayır. Ailen.
Evet, bir yerlerde.
Bir yerlerde mi?
Bir çekmecede falan mı?
Bilmem, o tarz bir aile değiliz.
Pek görüşmeyiz.
Bilmiyorum.
Hiç kardeşin var mı mesela?
Annen? Baban?
Evet.
Ne bileyim, çocukken
pek eşyamız yoktu,
olanları da saklamadım.
Öyle yani.
Ne?
Gizemli adam.
Evet.
Müzik açayım mı?
Olur.
Köşede var.
En sevdiğin şarkı?
Yok. Tamam.
En sevdiğin şarkıyı neden soruyorum bilmem.
Haneye bir eksi daha yazıldı galiba.
Peki…
Müzik dinler misin?
Evet, bazen.
Bazen mi?
Dinlemiyorsun, değil mi?
Hadi.
Dans edemem.
Hadi.
Gel buraya.
Fotoğraf yok, müzik yok, dans yok.
Biri sana insan olmayı öğretmeli.
Evet.
Buna bayılıyorum.
Memleketlerine tezahürat ediyorlar, Los Angeles için bunu yapan yok.
Mutlu musun?
Evet.
Korkuyor musun?
Evet, galiba.
Kalmayacak mısın?
Kalmamı istiyor musun?
Evet.
Güzel.
Merhaba, ben Bay Stone.
Derhâl sahilde bir ev istiyorum.
- Buyurun? - Wilson'a kargom var.
Bir şey beklemiyordum.
Adınız yazıyor.
Tamam. Dışarı bırak.
Buna iznim yok.
İyi, koridora bırak.
Yürü. Hadi, yürü. Yürü.
Ona ne verdiğini söyleyeceksin, tamam mı?
Dökül hadi.
Bu gece daha kaç otopark gezdireceksin ya?
Hey…
- Bir bakalım. - Sen…
- Gördün mü? - Neyi? Yine ne var?
Lou.
Hay sıçayım.
Olay Yeri'ni ara.
Siyah onun için renk değil,
tüm öznesiymiş.
Duvarıma asmam
ama dram hissini sevdim.
Değer kaybetmeyeceğinden emin olabilirsiniz.
Asıl soru şu,
ne kadar sevdiniz?
Ben sevdim.
Yeni sandalyelerle çok uyumlu.
Ciddi misin? Her yemekte
bu adam tepemizden dik dik baksın mı?
Öyle bakmıyor.
Dik dik bakıyor.
Eminim. Cidden dik dik bakmıyor.
- Normal bakıyor. - Pardon, geliyorum.
- Tamam. - Tabii.
Bu ne tesadüf.
Merhaba.
Sharon, değil mi?
- Evet. - Evet.
- Mike? - Evet. Seni gördüğüme sevindim.
Araba gibi eser de mi topluyorsun Mike?
Pek sayılmaz ama severim.
Dram hissini seviyorum.
Buradan çıkmaya ne dersin?
Bir içki falan içeriz.
Var ya, siz boşananlar
sahile taşınıp seksi sörfçü hatunlarla
tanışacağınızı sanıyorsunuz.
Sörfe mi başlayacaksın, nedir?
Hayır, yoga yapmayı düşünüyorum.
Yoga mı?
Tabii. Hangi türünü?
Türü mü var?
Hem de nasıl.
Sıcak yoga var, hızlı yoga var,
sokak yogası, Yunan yogası var.
- Yunan yogası mı? - O yiyecek galiba.
İstediğin şey seks işte.
Hayır, forma girmek.
Forma girmek mi?
- Hadi oradan içkici seni. - Ne oldu?
Araba yeni gibi.
Ha siktir.
Mikroskobik bir kan damlası hariç.
DNA bulmak için yeterli mi?
Muhtemelen.
Bakayım.
Sanat dünyasında mı çalışıyorsun?
Hayır, öyle görkemli değil.
Zenginlikten ne yapacağını bilemeyenlere
sigorta poliçesi yazıyorum.
Malların değerinden anlıyorsundur.
Hem de çok iyi.
Ama sahipleri hakkında da çok şey bilmek zorundayım.
- Nasıl yani? - Heyecan mı arıyorsun?
Alkolik misin, kumarbaz mısın,
aldatır mısın?
Soramayacağın ama elbette
cevaplarını bilmen gereken sorular.
Zamanla insan sarrafı oluyorsun.
Benim hakkımdaki görüşlerin ne?
Hoşuna gitmeyen şeyler mi?
Hayır. Öyle bir şey demedim.
Söyle hadi.
Tamam.
Sırları olan birine benziyorsun.
Öyle mi?
Gömlek yeni veya yeni ütülenmiş.
Yani çamaşırını kendin yıkamıyorsun ya da biraz takıntılısın.
Çok bakımlısın.
Saçın, tırnakların,
12 bin dolarlık saatin,
her şeyinle
fazla mükemmelsin.
Yani çok paran
ve epey boş vaktin var Mike.
Kıyafetlerin, arabaların var
ama gözlerime bakamıyorsun.
Parasız büyüdüğüne bahse girerim.
O nereden çıktı?
Çünkü kaos içinde büyüyenler düzen ister.
Beni mi kastettin, kendini mi?
Belki ikimizi de.
Yaranı mı deştim?
Hayır.
Benim
bir şey itiraf etmem lazım.
Öyle mi?
Daha içkim bile bitmedi.
Yeniden karşılaşmamız tesadüf değildi.
Seninle konuşmaya geldim.
Takip mi ettin?
İş teklifi yapmaya geldim.
Ben de senin hakkında bir şeyler biliyorum Sharon.
Öyle mi? Ne gibi?
Yalnız yaşıyorsun. Evli değilsin, evlenmemişsin.
Çocuğun yok.
11 yıldır aynı şirkettesin.
Ortak olman gerekirken yardımcısın.
- Kimsin sen ya? - 30 saniye ver.
- Hayır… - Teklifimi söyleyeyim.
Riski sıfır ama getirisi hayatını değiştirir.
- Hayır, gerek yok. - Yaptığım şu.
Bu işler için senin gibilerden bazı bilgiler alırım.
Bahsettiğin zenginlere ait
ultra değerli parçalar var ya?
Bazen onları ortadan yok ederim.
Kimse izini süremez ve zarar görmez.
Seninki gibi şirketlerin hissedarları hariç.
Evet.
Hırsızsın yani.
Anladım.
Sana bir şey diyeyim Mike.
Ben buralara bileğimin hakkıyla geldim.
Yalan söylemem, çalmam ve asla hile hurdaya başvurmam.
Şimdi huy değiştirecek değilim.
Patronların çok mu masum?
Mark beş yılda ortak oldu.
Nereden biliyorum sence?
O herifler seni takıyor mu sanıyorsun?
Hayatta başarılar Mike.
Bak, eğer fikrini değiştirirsen
Instagram'a kumsal fotoğrafı koy, gelip seni bulayım.
Bunu sana söyleyen oldu mu bilmem
ama rezil bir hayat yaşıyorsun!
Bir an durup kendini dinle.
Şu anda
vücudunda gerginlik taşıdığın yerleri hisset.
Nefesini,
bedenini dinle.
O gerginliği bilinçli olarak nefesle dışarı ver.
Nefesle dışarı ver.
Kalbini sevginin varlığına aç
ve bütün…
Siktir!
Siktir.
Pislik.
Beni buldun.
- Kime çalışıyorsun? - Çek git.
Bu aralar
pek iş güç yok, boştayım.
- Öyle mi? - Kariyer hedefim var.
Konaklama alanında.
- Ya? - Öyle yani.
- Ne yapmanı söyledi? - Kim?
- Ne yapmanı söyledi? - Erkek arkadaşın mı?
- Takip etmeni mi? - Gey değilim.
Siktirme belanı.
- Takip et mi dedi? - Erkeğin mi?
- Takip et mi dedi? - Dokunma. Gey değilim.
- Ne dedi? - Ama gey olsam…
- Ne dedi? - Kes lan…
- Patronun kim? - Dokunma.
- Cevap ver! - Dokunma.
- Cevap ver! - Dokunma…
- Sikerim. - Yavşaklık etme.
- Öpecek misin? - Ne istedi?
Öpecek misin?
Ne yapmanı istedi?
Siktir.
- Tamam. - Tamam mı?
Evet, tamam.
Söyle ona,
seni yine görürsem sizi gebertirim.
- Anladın mı? - Evet.
Öyle mi?
- Anladın mı? - Evet. Tamam.
Tamam.
Peki.
İyi.
Geçmişini bırak.
Geleceğini de bırak.
Sadece
bu anda var ol.
Sol ayağımızı öne getirip Savaşçı İki pozisyonuna geçelim.
Ters Savaşçı pozuna geçelim.
Sol dirseği sol dize getirip
sağ elimizi kaldıralım.
Şimdi yere indirelim
ve sağ elimizi havaya kaldıralım.
Güneşe, tüm yaşamın kaynağına
bakışlarımızı çevirelim.
- Selam. - Burada ne işin var Dedektif?
Bu ne tesadüf.
Öyle mi acaba?
Hep başıma geliyor.
"LA'de onca izbe yoga mekânı varken" diyorsun.
Ya hayatında radikal bir değişim olmuş
ya da peşimdesin.
Yeni bir şey deniyorum.
Ayrılık mı?
Böyle zeki olmak eğlenceli mi Sharon?
Özür dilerim.
Biraz kötü bir hafta geçirdim.
İlk yoga dersin mi?
Çok mu belli?
Yakışmış.
Çok nazik bir yalan.
Teşekkürler.
- Ne oldu? - Townsend'a ihbar.
Lafayette Kuyumculuk'tan.
Mağazanın önünde tuhaf bir tip takılıyormuş.
Bizimki olabilir.
Neden bizimki olsun?
101'den bir kilometre ötede.
Yolun karşısında şüpheli bir araba da varmış.
Nasıl bir araba?
Camları siyah filmli, koyu renk.
Bulduğumuz araba gibi.
Bizim adam olabilir.
Tamam, geliyorum. Townsend senden önce gitmesin.
Sunset La Brea, üç ihbar var.
Yere. Hemen yere yat!
Polis, dur!
Eller yukarı.
Yere yat!
Hemen yere yat!
Bakma… Gel!
Hayır, olamaz.
Polis vurdu!
Siktir!
Silahı var mı?
Hayır, ben görmedim.
Geri çekilin!
Sence o mu?
Hayır, çocuk lan bu.
Ambulans çağır.
Hey! Geri çekilin.
Hey, ambulans çağır!
Çekilin.
Townsend, uyan.
Ne yapıyorsun?
Kelepçele onu.
Merkez, polis müdahalesinde vurulma.
- Lou! - Ne?
Araba onunmuş.
Hangi araba?
Siyah olan. Onun arabasıymış.
998, konumunuz nedir?
- Ambulans yolla. - Anlaşıldı.
Ne yapıyorsun?
- Silahı varmış. - Ne?
- Silahı varmış. - Ne saçmalıyorsun?
- Hey! Herifin silahı varmış. - Ne?
Kendiniz görün.
Merkez, Four King 79.
Bilginize. Ateş açıldı.
Şüpheli vuruldu.
Şüpheli yarı otomatik tabanca taşıyordu.
Ambulans ne zaman gelir?
Acaba teorin bugün insanları
fazla etkilemiş olabilir mi?
Silahlı olayla ilgili kurul yarım saate gelir.
Bu aşamada ifadeler tutarlı olmalı.
Adam silah çekmemişti.
- Emin misin? - Silah hâlâ çantasındaydı.
O zaman bir sorunumuz var.
Kimseyi zora sokmak istemem ama gördüğüm bu.
Bir sorunumuz var çünkü ifaden
Townsend'ınkiyle uyuşmayacak.
Öyle mi? Pek şaşırtıcı değil.
- Sonuçta… - Ortağınınkiyle de.
Tillman'ın ifadesi Townsend'ınkiyle uyuşuyor.
Şüpheli, elindeki silahla
polise ateş etmek üzereydi.
Sıkıntılı zamanlarda birbirimize arka çıkarız.
Soruşturma sonuçlanana dek üçünüz de açığa alındınız.
Sonrasında göreve dönebilirsiniz.
Eğer biriniz
farklı bir seçim yapmazsa.
Tebrikler.
Madeleine şirketimiz bünyesinde ilk poliçesini düzenledi.
Çok kapsamlı bir poliçeyle
Monroe'nun hem mülkünü
hem de Beverly Wilshire'daki düğününü
sigortaladı.
Müthiş başlangıç.
- Tebrikler. - Tanrım.
Zahmet etmeseydiniz.
- Peki. - Mini şampanya.
İyi başlangıç Madeleine. Böyle devam.
Düğün hediyeliklerini de sigorta kapsamına almak istiyor.
Ne verecekmiş?
Gelin ve nedimelere 12 karat elmas.
- Yani fazladan beş buçuk milyon. - Güzel.
- Evet. - Ama riskli.
Güvenlik planını iyi yap.
- Tabii, hallediyorum. - Tamam.
Bugünlük bu kadar.
Madeleine, iyi başlangıç.
Sharon, biraz bekler misin?
- Beş dakika. - Tabii.
- İyi misin? - Evet.
- Güzel. - İyiyim.
Nihayet ortakları yakalamayı
başardım.
- Bilgi vereyim dedim. - Güzel.
- Evet. - Harika.
Durgun bir yıl geçirdiğimiz için
sene başına kadar erteleyelim dedik.
Net bir mali tablo çıkarmadan karar vermek
istemiyoruz.
- Tamam mı? Sabret. - Öyle mi?
- Evet. - Benim izlenimim farklıydı.
Bu yıl mali açıdan çok iyiydi sanıyordum.
Benim hazırladığım
birçok poliçenin bunda payı büyük.
Rakamları gösterebilirim.
Rakamlara baktık ve bizce ocak ayında
çok mutlu olacaksın
ama sabretmelisin.
Geçen ocakta da öyle demiştiniz.
Sabrın sonu selamettir.
Zaten sabrediyorum.
- 11 yıldır buradayım Mark. - Farkındayım.
Sen beş yılda
kıdemsiz, yedi yılda kıdemli ortak oldun.
Soru nedir Sharon?
Sorum şu,
bu iş olmayacaksa bilmek istiyorum.
Ben de kendimi düşünmeye başlarım.
Belki müşterilerimi de.
Hepsi bu.
Rakip firmaya mı geçersin?
Ben söyleyeyim de.
Rakiplerimizden biri seni havada mı kapacak?
Rakamları gösterdin diye mi?
Ben sana bir rakam vereyim Sharon. 53.
Bu sektördeki bir kadın için iyi sayılmaz.
Çünkü o zenginlerin ne satın aldığı malum,
o da 53 yaş değil.
Beni tehdit etme.
Delil muhafaza zincirinde açık var.
Tillman'ın DNA sonuç raporu geldi.
Masası hangisi?
Ben alayım.
Evet.
EMNİYET VAKA DOSYASI DNA RAPORU
LOS ANGELES EMNİYETİ TUTUKLAMA VE İŞLEM RAPORU
ÇOCUK SANIK AĞIR BEDENSEL YARALAMALI SİLAHLI SALDIRI
DAVIS, ANNE BENTON'IN KORUYUCU BAKIMINA VERİLDİ.
SON BİLİNEN ADRES 4226 DRYDEN PLACE
SHARON C YENİ GÖNDERİ
- İyi misin? - Evet.
Antwerp'ten bir kurye geliyor.
Evlenecek bir milyarder için saat ve mücevher taşıyor.
Düğün hediyeliği.
Değeri 5,5 milyon dolar.
Nerede?
Beverly Wilshire.
Güvenlik planı nedir?
Kuryemizin işlem tamamlanana kadar
silahlı güvenlikle korunmasında ısrarcıyız.
Bir şey daha var.
Alıcı her şeyi nakit ödüyor.
Böylece vergi vermiyor,
satıcının da vergi dairesine beyan etmesi gerekmiyor.
O odada 11 milyon dolar olacak.
Bundan
üçünü ben istiyorum.
Nakit için ayrı güvenlik var mı?
Bilmiyorum.
Nakdi sigortalamadık.
- Yani olabilir. - Olabilir.
İşin içinde çok silah var.
Ayrıca işlek bir yer.
Bence çok riskli.
Bir şey sorabilir miyim?
Hiç 11 milyonluk iş yaptın mı?
Yapmadım.
Sizin sektörde buna emeklilik parası denmez mi?
Emeklilik parası, adı üstünde.
Sağ çıkmazsan emekli olamazsın.
Neden fikir değiştirdin?
Galiba bir an geliyor ki
sandığın kadar zamanın olmadığını anlıyorsun.
Los Angeles'ta güzel bir sabah, güneyde 405'te değilseniz tabii.
Güney yönündekiler Avalon civarında beni anlar.
Avalon çıkış şeridi kapalı.
Devriyeye göre hayvan kaynaklı risk…
Vücudun lenfatik sisteminin üçte biri yüzümüzde.
Bliyorum.
Burası yeni evimiz.
Hadi.
EMNİYET VAKA DOSYASI DNA RAPORU
Vadidesiniz, Hollywood'a gitmeye çalışıyorsunuz,
Highland'da 101'de güney yönündesiniz,
Hollywood'a yakın…
101 GÜNEY
- Buyurun. - İyi akşamlar.
Los Angeles Emniyeti'nden Dedektif Lubesnik.
James Davis adındaki şahsın son ikametgâhı
bu adres olarak görünüyor.
Bu isim tanıdık geliyor mu?
Onu neden burada arıyorsunuz?
Bay Davis'i tanıyor musunuz?
Onu neden arıyorsunuz?
PİYASA DURUMU MESAJ SERVİSİ
Yönlendirilmiş bir mesajınız var.
James.
Tatlım, ben Anne.
Bu numara çalışıyor mu bilmiyorum
ama seninle konuşmak istiyorum.
Müsait olunca arar mısın?
Fiyat doğruysa sizin olacak!
Hadi çocuklar.
Yatma zamanı.
Hadi bakalım.
Hadi beyler. İyi geceler deyin.
- İyi geceler. - İyi geceler.
- 22,51 dolar diyorum. - 22,51 dolar.
Vakit kaybetmeyelim.
Numaranızı bırakın.
- Peki. Tamam. - İşte yeni cipin!
Ford Escape Active!
1.5 motor, klima, otomatik vites…
Alo?
James?
Alo?
Her şey yolunda mı?
Bir adam geldi.
Seni arıyor.
Bir polis.
Güvenliğinden endişeliymiş.
Merhaba James.
Tanrım, hayret bir şey!
Merhaba.
Şu kuryenin uçağı ne zaman?
- Ne? - Bahsettiğin kurye.
Uçağı ne zaman?
Bilmiyorum.
Gün mü, hafta mı var?
Yani…
Düğün pazar günü,
herhâlde cuma ya da cumartesi gelir.
Bunu al. Yanında taşı.
Biz konuştuktan sonra
SIM'i çıkar, yok et, telefonu da at.
Ciddi misin?
Bunu istemiyor muydun?
Merhaba, düğün süitine bakmam mümkün mü acaba?
Hangisi müsait, bakayım.
Bekleyin. Bir dakika.
Bekleyin lütfen.
- Evet? - Uçuş numarası.
Bana onu vermen lazım.
Bir de güvenlik görevlisinin adını.
MÜŞTERİ ADI: STEVEN MONROE
SİLAHLI GÜVENLİK: ROBERT DAVID NELSON
- Tüm değerli eşyalarım… - Kes lan sesini.
- Hepsini alabilirsin! - Onun için gelmedim, tamam mı?
Sebebimi biliyorsun.
Kımıldama lan.
Tamam mı? Ne istediğimi biliyorsun.
- Bilmiyorum! - Salak değilim orospu.
Ne istediğini bilmiyorum!
Sikerim, sakın…
O herife ne verdiğini söylemezsen yüzünü dağıtırım.
- Tamam mı? Yüzün kalsın mı? - Evet.
- Ona ne verdin, söyle. - Tamam.
- Tamam mı? Evet. - Tamam.
Ne verdiğini söyleyeceksin.
Hazır olunca
oturma pozisyonuna geçiyoruz.
Bugün havanda değil misin?
Kahve ısmarlayayım mı?
Ya da smoothie?
Her şey yolunda mı?
Ne oldu?
Sana saldıran adama ne anlattın?
Sana anlattığım her şeyi.
Şu "Mike"a da mı?
Evet.
Sana bunları anlattığım için
hapse girmekten yırtar mıyım?
Nitelikli hırsızlık için komplo kurduğunu itiraf ettin resmen.
Evet.
Bunu resmiyete dökersek içeri alınırsın.
İşler çirkinleşir.
Sikeyim!
Birkaç gün kalacak bir yerin var mı?
Bir arkadaş belki.
Bende kalabilirsin. Güvenli olur.
Şu "Mike"tan biraz daha bahset.
- Selam. - Selam.
Nasılsın? Geçen haftaki vakanın
delillerini incelemem lazım.
İşte.
Geç oldu.
Yeri belli mi? 10 dakikam var.
Beş dakikayı geçirmem.
- Beş dakika mı? - Evet.
- Tamam. - Sağ ol.
Beş dakika.
Sağ ol.
DELİL SAMMY KASSEM SOYGUN
DELİL SAHTE ELMASLAR
İyi misin?
Evet.
Bir süre şehir dışına çıkmam lazım.
Neden?
İşle ilgili.
Bir fırsat çıktı, gitmem lazım.
Ne kadarlığına?
Emin değilim.
Uzun sürebilir.
Öyle yani.
Bir iyilik yap.
- Neymiş o? - Bana gerçeği söyle.
Gerçek bu.
Tamam.
Peki…
Ne iş yapıyorsun?
Dedim ya.
Bir içki alayım.
Tabii. Bir saniye.
Yüzüme bak.
Yüzüme bakmazsan giderim.
Saçmalığın farkında mısın?
Yani…
Aklım bir karış havada dolanıp
senden ne kadar
hoşlandığımı düşünüyorum.
Sonra seni tanımadığımı fark ediyorum.
Bana hiçbir şey anlatmadın.
Geçmişinden hiçbir fotoğraf yok.
Ailenden kimse yok gibi. Arkadaşın yok. Yani…
Hiçbir şey yok.
Maya, sadece beni beklemeni istiyorum.
Beklemek mi?
Neyi?
Neyi? Hayır, cidden neyi?
Sihirli bir sayıya ulaşmanı mı?
Bana üstünlük taslama.
Anlamıyorsun diye önemsiz mi?
Ne, para mı?
Evet. Parasız büyüdüysen
seçme şansın olmuyor.
Sonra boktan şeyler oluyor.
Hayatına kötü şeyler giriyor.
Nasıl boktan şeyler?
Kötü insanlar.
Sadece bir süre beklemeni istiyorum.
Henüz istediğim noktada değilim, tamam mı?
Bence tam da oradasın.
ANTWERP - LOS ANGELES İNİŞE KALAN SÜRE 1 SAAT 58 DAKİKA
Vay be.
Şuna bakın.
Kapitalisti mi oynuyorsun?
Öyle bir şey.
Rahat uyudun mu?
- Uyudum. - İyi.
Kahve yaptım.
Dolapta yulaf sütü var.
Sağ ol.
Keyfine bak.
ANTWERP - LOS ANGELES İNİŞE KALAN SÜRE 22 DAKİKA
- Evet. - Birini alacaktım.
Şarjım bitiyor.
Şarj aletin varsa ödünç alsam?
- Dostum, var ama… - Ellerini direksiyona koy Bob.
Lütfen ailemi incitme.
Telefonunu vererek başla.
GÜVENLİKÇİ HOŞ GELDİNİZ - ÇIKINCA YAZIN
Üst bölmeleri dikkatli açınız.
Uçuş sırasında kayan eşyalar düşebilir.
Telefonunuzu kullanabilirsiniz.
Bay Foster?
Evet?
Lütfen beni izleyin.
Konu nedir?
GEÇTİM, DIŞARI ÇIKIYORUM
GELEN YOLCU
Bay Foster?
Hoş geldiniz.
Hazır mısınız?
Kimlik görebilir miyim?
Tabii.
Teşekkürler.
Buyurun. Gidebiliriz.
Uçuş iyi geçti mi?
Evet, sağ ol.
Alıştım artık.
Buraya sık gelir misiniz?
Yılda birkaç kere.
Ne kadar çok evsiz var.
Yoksulluktan kırılsam da kaldırım kenarında yaşamam.
Ne demişler? Bir dertle sınanmadan kimseyi yargılama.
O dertle sınanmıştım.
Pek benlik değildi.
Nereliydin sen?
Buralıyım.
Los Angeles.
Neresinden?
Birkaç yer gezdim.
Çocukken çok taşındım.
Güzel araba. Araba sever misin?
Evet, tercihim eski Amerikan arabalar.
Ya sizinki?
Çocukken hayalimdeki araba Mustang'di.
Steve McQueen gibi.
Evet.
Evet, Steve McQueen.
Tuhaf, senin yaşında biri
genelde Steve McQueen'i tanımaz.
Filmlerini izleyerek büyüdüm.
En sevdiğin hangisi?
Mesela…
Gangsterin Kaderi. Bol Kovalamacalı.
Evet.
Benimki de Kibar Soyguncu.
McQueen üst düzey bir hırsızı oynar.
Onu kaçırmışım.
- Selam Sharon. - Madeleine, buna mecbur değilsin.
Bunun saçma sapan şakalarına gülmen,
onu ya da burayı seviyormuş gibi yapman şart değil
çünkü ben yıllarca öyle yaptım.
Sana dediklerini bana da dediler,
gelmiş geçmiş en parlak adaymışım.
Benim gibi birinin kapıdan girmesini bekliyorlarmış.
Ortak olacakmışım.
Hissem olacakmış.
- Hayatım kurtulacakmış. - Peki.
Sonra oyaladıkça oyaladılar.
- İK sorunu gibi bu. - Sanki…
Bunun protokolü var.
- Böyle olmaz. Bu… - Kapa çeneni be!
Şunu da söyleyeyim.
Zekânı takmazlar.
Bilgini, işinde iyi olmanı takmazlar.
Onların gözünde sadece yemsin.
Bu şerefsizlerin
kendi başlarına düşüremediği
zengin, yağlı balığı düşürecek yemsin.
Daha kaç yıl iş görürüm
onu bilemem, hani "53" yaşındayım ya.
Ama şunu biliyorum ki
o yılları sizin için feda etmeyeceğim.
Özel güvenlik, düğün süitinde konuk ziyareti.
Tabii. Buyurun.
Selam, bugün ilk günüm.
Uşak hizmeti verecekmişim.
Beşinci kat.
Hemen ileride.
Daha önce geldin mi?
Geldim.
Dur Jamie, dur.
- Sonrakine binin lütfen. - Pardon.
Bunu hangi odaya götüreceğimi unuttum.
Fişte yazar.
İlk günüm. Kaybettim.
0-1-1'i ara.
Tamam.
Monroe'ya içki götürecektim.
Galiba yanlış oda numarası verdiler.
Bay Monroe?
Seni sonra ararım.
- Aşkım? - Evet?
- Sana gelmişler. - Tamam, güzel.
Hayır, öyle kalsın.
- Antwerp mi? - Evet.
Tamam, kapatıyorum. Hayır, kapatmam lazım.
- Sorun var mı? - Yok efendim.
Gümrükte sorun?
Eller başınızın üstüne!
- Kimse incinmesin! - Ne oluyor?
İkiniz diz çöküp duvara dönün.
- Sen korumasın. - Silahlı!
- Silahı var. - Bu da ne?
Bu bir soygun.
- Dur… - Taşak geçmiyorum!
- Hemen çökün! - Kimsin be?
Son kez söylüyorum, çökün!
- Zarar verme. - Siktir.
Çanta masaya, eller başına, diz çök.
Hadi.
Para nerede Monroe?
Para mı? Ne? Para mara yok!
Çantadakilere ödeyeceğin para.
Kasada!
Kasa nerede?
- Kasa nerede lan? - Şurada! Solda!
- Şifre? - Bilmiyorum.
Pekâlâ Monroe.
Ben deyince kasaya emekle.
Kilidi aç, kapağı açma.
Emekleyerek yerine dön.
Anladın mı?
- Evet, evet. - Yürü. Hadi.
Tanrım, sikeyim böyle işi.
Burada.
- Siktir, yanlış oldu. - Gir şunu.
Oyalanma! Hadi!
Özür dilerim. Tamam, oldu.
- Taşak geçmiyorum! - Tamam.
- Gir hadi! - Girdim!
Siktir, oldu işte. Ha siktir!
Sen, şu çantayı doldur.
Siktir.
Al.
Yerine dön.
Kurye Bey, çantayı aç.
Hadi, çabuk.
Şifreli.
Olsun. Sakince.
Şimdi elmasları çıkar.
Sikeyim böyle işi.
- Ne oluyor ya? - Kes sesini.
- Siktir. Tanrım! - Kes sesini.
- Siktir ya. - Kapa çeneni.
İndir silahını! Ben polisim.
- Ne? - Tutuklusun. İndir silahı.
Tetiği çektiğin an ben de çekerim.
Çocuğun falan vardır. Bu sahtekâr pisliğe değer mi?
İndir şunu.
Son kez söylüyorum.
Hemen silahı indir James.
Hakkında her şeyi biliyorum.
Daha önce kimseye zarar vermedin.
Bir polise silah doğrultuyorsun.
Polissen polisliğini yap be!
- Sus be! - Vur herifi.
Hemen vur.
- Biz seni destekleriz! - Kes!
Ha siktir!
İndir silahı!
İndirmiyorum lan!
Son kez söylüyorum!
Sikerler.
İndir lan silahı! Sikerim, indir silahı!
- Tanrım. - İndir silahı!
İndir lan silahı!
- Lütfen Tanrım! - İndir!
- Bu kim be?
- Adam polis evlat. Seni aşar. - Polis misin lan?
İndir silahı!
- Bakma lan suratıma! - Siktir.
- İndir. - Taşak mı geçiyorum sandın?
Taşak mı geçiyorum sandın?
- Dinle beni. - Hey.
Siktiğimin şerefsiz polisi.
- İndir. - Saymaya başlıyorum.
Elin kana mı bulansın?
- İndir. - Elin kana mı bulansın mal herif?
- Polissin sen! - Bir!
- Kes! - Polis ol da vur şunu be!
- Kes! - İki ulan! Taşak geçmiyorum!
Siktir lan!
Evet!
Taşak geçtiğimi mi sanıyorsun?
Tanrım.
Siktiğimin pisliği.
Siktir lan. Siktir.
Almaya geldiğin şeyi alıp git.
Siktiğimin polisi.
Çantayı bana doğru çevir.
Çantayı bana doğru çevir lan!
Al işte.
Bakma lan bana.
- Bakmıyorum. - Bakıyorsun.
Yüzümü gördün artık.
Silahını indirmen lazım.
İndir lan şu silahı.
- Hadi. - Olmaz.
İndir silahı. İndir.
- İndirsene lan silahı! - İndirmem.
Hayır. İndir silahı. Hadi.
İndirsene lan silahı!
İndir!
Siktirme belanı!
Hay sıçayım!
Ha siktir!
Tanrım.
Tanrım!
Herif… Herif öldü.
Siktir.
Seni vuracaktı.
Sıçayım.
Şöyle yapacaksın.
Arabana binip gidecek ve bir daha dönmeyeceksin.
Para ve elmaslar hâlâ duruyor.
Hırsız da burada.
101 Soyguncusu.
Onu vurmak istemedim.
Biliyorum.
Hay sıçayım. Tanrım.
Hey…
Hay sikeyim, bir ambulans çağır.
Hapse girmen için bizzat uğraşacağım.
Bir daha çalışamayacaksın.
Öyle bir şey yok.
Paran ve mücevherlerin sende kalacak.
Polisler gelince onlara anlattıklarımı dinleyip
"Öyle oldu" diyeceksin.
Siktir oradan.
Bana bak, seni yasa dışı mücevher ithalatı
ve vergi kaçırmaktan soruşturmaya başladıklarında
her şeyi didik didik ederler.
En ufak bir pisliğin bile olmaması lazım.
İstediğin bu mu?
Ne biçim adamsın be?
Sen ne biçim adamsın be?
Siktir.
Meslektaşlarım gelmeden hepsini kasaya geri koyun.
- Ambulans çağırsana. - Korkak herif.
Hayır.
Ben Soygun Birimi'nden Dedektif Lubesnik.
Beverly Wilshire'da, Oda 1018'deyim.
Ambulans lazım. İki kişi vuruldu.
Biri öldü,
diğeri nefes alıyor ama omzundan yara aldı.
Nefes al.
Nefes ver.
Güvendesin.
Sakinsin.
Tam olman gereken yerdesin.
Özündeki gerçeğine
kendini aç.
Kendini tutma.
Artık farkındalığını
yavaş yavaş fiziksel bedenine
geri getirmeye başlayabilirsin.
Gününün geri kalanı çok güzel geçsin.
Namaste.
Selam.
Dairene uğradım.
Evet, yoktum.
Evet, bir mesaj geldi.
Öyle mi?
Bu sana.
Burada açmasan iyi olur.
Neden? Ne bu?
Kimsenin aramadığı bir şey.
Sen de bir mesaj gösterecektin.
Bu bana gönderildi.
POLİS İÇİN: -2, 09A1
Bunun ne olduğunu bilmiyorum.
Öyle mi?
Peki…
Yogaya dönmeyi
düşünüyor musun?
Bilmem.
Dönmeli miyim?
Bence dönmelisin.
Tamam.
- Görüşürüz. - Görüşürüz.
MAYA HATALIYDIM, UMARIM GEÇ DEĞİLDİR.
Çeviren: Eda Söylerkaya