Trekk pusten dypt.
Og pust ut.
Pust inn.
Og pust ut.
Legg merke til hjerteslagene.
Livets rytme.
Du har kraften til å skape alt du ønsker av ingenting.
- Alt i orden? - Ja.
Hva ser du?
Hva føler du?
Husk at det bor store krefter i deg.
Den kraften vil lede deg på din ferd.
Få se revolveren.
Er den ladd?
Lad den, du.
Dagen i dag er full av muligheter.
Jeg er akkurat der jeg skal være.
MANDAG 7. NOVEMBER 05:20
Jeg åpner meg for universet og har tillit til livet slik det blir.
39 % SØVNKVALITET: DÅRLIG
Dagen vil gi deg fred …
… og mulighet til å lykkes.
Spor din venn.
DEG
Kjenn på øyeblikket.
Ha en fin dag.
Du har funnet din venn.
Ikke si noe om du ikke må.
GOLDEN ROSE SMYKKER
- Alt i orden? - Ja.
- Hvem er han? - Fetteren min.
- Var ikke Leo en fetter? - Dette er en annen.
- Har du gjort dette før? - Sittet i bil i to timer? Ja.
Ok? Legg dem i kofferten.
Kom inn her, jeg vil veksle noen ord.
Ali, du kan bli her.
Legg klokkene i kofferten.
Hva i …?
Hva er problemet?
Henda i været. Har du våpen på deg?
I bilen.
Inn med deg. Legg deg i bagasjerommet, Masoud.
- Hvor er mobilen din? - I bilen.
Hva er koden?
- 1324. - Det er vann der.
HENTER BENSIN
Det er annerledes i dag. Det er ingen vanlig frakt.
Du skal frakte to sett diamanter.
Kom nærmere.
Seks diamanter. Hver på åtte karat.
- Verdt tre millioner dollar. - Hva med de i kofferten?
De er falske. Reis deg.
Du må binde den rundt beinet.
Og ikke si noe til fetteren din.
ER HER
- Gå. - Det går greit.
Ser du bilen der ute? Han skal følge dere til Houghtons.
For sikkerhets skyld. Kan jeg se våpenet ditt?
- Hva er det? - Min fars revolver.
Hvem var faren din? John Wayne?
Ta denne. Kom rett tilbake med den. Ikke stopp.
- Hva sa jeg? - Ikke stopp.
Han viste ingen respekt.
LAPD får smekk for bølge med luksusran
- Har du sett nøklene mine? - Kan jeg få litt privatliv?
- Skal du bæsje, så lås døra. - Jeg tisser!
- Sittende? - Beste tida på dagen.
Tilbake til 405. 101 er åpen igjen
mellom Echo Park Avenue og Thousand Oaks. Ikke så verst i sentrum …
Houghton's GULLSMED
Hva i helvete?
Det er huset ditt.
Ben. Som du ser, står min partner utenfor huset ditt.
Det er en forsikring. Akkurat som smykkene dere frakter, er forsikret.
Så ikke gjør noe dumt. Forstått?
Når jeg sier "klar", kaster dere våpen og mobiler inn i min bil.
Forstått?
Klar.
Sakte.
Bli sittende.
Ben, ut. Knel bak bilen.
Se fram. Jeg ville ikke dødd for et forsikringsselskap.
- Bare ta det og gå. - Nei, jeg vil ha de ekte diamantene.
- Hva mener du? - Jeg kan få deg hjem til Soraya.
Hjelp meg med det.
Hvor er de?
- Ankelen min. Den venstre. - Ta dem sakte fram.
Kom igjen, Ben!
Ut.
Opp med farten. Knel.
Her. Du har nok ingen sikkerhetskopi.
Faen!
Du har et helt spesielt øye for kunst.
Det vakre hjemmet ditt er en hyllest til alt du har oppnådd.
Vi tilbyr deg maksimal sikkerhet for alt som du er så glad i.
Sikkerhet? Bli med her. Hva ser dette ut som?
- En termostat? - Avtrykksaktivering.
Jeg og min datter må bare ta på den, så åpner den seg.
- Det har jeg aldri sett før. - Panikksafe. Et i hvert rom.
Det reduserer ikke premien, men den gjør deg sikkert trygg.
Det kan du banne på.
To kompiser hadde innbrudd mens de sov i fjor.
- Har du skutt en? - En innbruddstyv?
- Nei, en Glock. - Nei. Det er ikke mitt felt.
- Du kommer til å like det. - Nei, nei, nei.
Kom igjen. Er du klar?
Hei, Ramon?
Kan du passe deg litt? Gracias!
- Jeg vil treffe ham. - Nei da. Han er vant til å passe seg.
Jeg tar den og du denne.
Treffer du en av flaskene, skriver jeg under på avtalen tvert.
- Ok. - Bare sikt. Sånn, ja.
Slapp av og trykk når du er klar.
- Å, herregud. - Du traff ikke Ramon, og det er bra.
Ok, videre. Dette må være med i polisen.
Det har økt i verdi etter at jeg kjøpte det.
- Jeg har bare sett det på museum. - Jeg betalte 6,2 millioner dollar.
Men vi vet jo at moderne svart kunst bare går én vei. Ikke sant?
Vi har masse vi må gjennom. Vi har en del tekniske ting her inne.
Vi skiller oss ut med at vi også beskytter privatlivet ditt.
For eksempel nettsikkerhet. Husker du skoleplasskandalen?
- Ja. - Ingen av våre klienter ble navngitt.
Og … Hallo.
Vi vil også dekke din datters eiendeler når hun blir student.
Det er min forlovede. Adrienne.
Hyggelig å treffe deg, Adrienne. Vi skulle til å snakke om bryllupet.
Høres ut som et flott sted.
- Tar det lang tid, "pappa"? - Nei, vi er ferdige her.
- Det er kork. - Sharon.
To kjørefelt er blokkert. Veiarbeid starter opp sørgående …
PÅ TIDE MED ET GODT LIV?
- Jaså, rett ved 101. - Ikke begynn med det der, Lou.
Skal du ikke bytte ut drittkjerra?
Ingenting gærent med den. Den modnes, som vin.
Gjør den? Jeg synes den er deprimerende.
Hvorfor vil du virke så fattig?
Fattigdom ser ikke sånn ut. Og hvorfor bryr du deg?
Fordi jeg må sitte på med deg, etterforsker Buddha.
- Hva har vi her, da? - På baksiden. Kurér ble ranet.
Han hadde steiner til tre mill.
Lot han dem ligge, Ben? Visste han at de var falske eller …?
- Jeg vet ikke. - Du vet ikke.
- Hva mer kan du fortelle, Ben? - Han visste hva kona mi het.
- Hvordan visste han det? - Hvordan skulle jeg vite det?
Hvorfor spør dere om alt dette?
Fordi den dagen du frakter verdier til tre millioner, blir du ranet.
- Det er litt av en slump. - Jeg har ikke gitt ham opplysninger.
- Du legger skylda på offeret! - Jaså, gjør jeg det?
- Tok han mobilene deres? - Ja, men han ga dem tilbake.
- Fetteren din sier du skjøt mot ham. - Våpenet klikket.
Var han bevæpnet?
- Ja. - Hvorfor skjøt han ikke deg?
Spør ham.
- Ikke dra fram det ensom ulv-tullet. - Det typisk ham.
- Hva da? Ikke etterlate spor? - Han vet hva de frakter og når.
Kameraet er ødelagt i forkant. Det er ingen vold.
Det tar bare sekunder, han forsvinner, og vi er rett ved vei 101. Han har regler.
- Regler? - Ja, og han følger dem.
- Vi får tyn for dette også. - Ingen får tyn.
Hva er det?
Førstebetjenten sier at jeg burde vurdere å bytte partner.
Med deg vil jeg havne i bakevja.
- Jaså? - Ja.
- Hva sa du da? - Jeg sa at jeg ikke ville.
- Takk. - Men ensom ulv-manien din …
- Den gir oss ingen venner. - Det er samme fyr!
Du bør ha rett, Lou. For jeg må lykkes, og det snart.
Hvordan gikk det? Viste han deg våpnene sine?
- Ikke alle, håper jeg. - Det gikk bra.
- Signerte han? - Så godt som.
- Han vil bare se gjennom tilbudet. - Han er milliardær, har han tid til det?
- Det er vel sånn man holder seg rik. - Det er vel det.
- Det gikk sikkert bra. - Phil?
- Ja? - Noe nytt om møtet?
- Hvilket møte? - Partnermøtet.
- Der jeg tas opp som partner. - Å ja.
Ja, nei, jeg må samle seniorteamet, men Mark kom nettopp hjem fra Maui.
- Det sa du før han dro. - Jeg har ikke ansvar for kalenderne.
- Vel … - Kan vi la det ligge?
Hvordan gikk det?
Det skjedde noe.
Politi?
Nei, bare en fyr. Det gikk nesten …
Jeg vet ikke.
- Tror du på forvarsler? - Drit i forvarsler.
Du fikk deg en støkk.
Med denne og den neste i Santa Barbara får du et veldig godt år.
Du også, og jeg tar all risiko. Du selger det bare.
- Noe som plager deg? - Santa Barbara-jobben føles ikke riktig.
Det står om mange penger. Jeg har en kjøper som står klar.
Ja, men det skjer midt på dagen. Vi går rett inn hovedinngangen.
Vi aner ikke hvor mange som sitter i bilen. Noen kan bli skadd.
Har du andre tanker?
- Ja, jeg jobber med noe. - Bra.
Kom deg ut og bruk litt penger nå. Få deg et nummer og slapp av.
Ses.
- Ja? - Vet du hvem dette er?
- Jonathan? - Hva skjedde med Sarah?
Sarah er ikke helt frisk. Hun sa hun sendte deg beskjed.
Ok.
Hva vil du gjøre?
- Vet ikke. Helt vanlige ting. - Det høres fint ut.
Vil du ha øyekontakt eller ikke?
God morgen. Måtte denne dagen være et blankt ark for deg.
For handlinger og tanker. Måtte dagen bringe …
27 % SØVNKVALITET - SVÆRT DÅRLIG
LAIDLAW OG VILE OM OSS
NESTLEDER PRIVAT RISIKO
Jeg begynner med å presentere et nytt fjes i takseringsteamet, Madeleine Adcock.
Sammen med Sharon vil hun fokusere på boliger av høy verdi.
Ta godt imot henne.
Hei, alle sammen. Takk. Så glad for å være her.
Ok, nye avtaler. Sharon har taksert en av Californias mest verdifulle eienommer
og det som sannsynligvis blir det dyreste bryllupet vi har forsikret.
- Hvordan ser det ut med Monroe, Sharon? - Det er lovende.
Ja vel. Lovende er bra, men i boks er bedre.
- Neste er Phil. Hva har du? - Et tvilsomt forsikringskrav.
Sjusifret krav fra en gullsmed, Samir Kassem.
Kurér ble ranet den dagen han fraktet tre millioner i diamanter. Tilfeldig?
Neppe. Sharon, kan du sjarmere en av våre politivenner?
- Få tatt en løgndetektortest? - Denne uken?
- Jeg tenkte å følge opp Monroe. - Det er et sjusifret krav.
Kanskje Madeleine skal følge opp Monroe? Nytt ansikt, ny tilnæring.
Jeg kan gjerne overta. Hvis det er greit for deg.
- Ja da. - Videre har vi internasjonal …
- Du skjønner hvordan det ser ut, Sammy. - Nei.
Hva skal dette forestille? Feit politi, slem politi?
Når tror du jeg startet butikken? For 27 år siden, og jeg har to andre butikker.
- Hvorfor skulle jeg svindle … - Slapp av.
- Ringte du for å si fra når kureren kom? - Nei, jeg sendte e-post.
Hvordan vet han hvem sin e-post han skal hacke?
Og hvordan visste han hvem som vil frakte noe før de frakter det?
Det er det samme som sist. E-post, kalender, Facebook, WhatsApp, Instagram.
- Ikke Snapchat og TikTok? - Hun er for gammel.
Bø!
Det er en jobb i Santa Barbara.
Min mann har planlagt alt, men han vil ikke likevel.
- Hvorfor ikke? - Han har fått panikk.
Jeg har sett det før. Han tror noen kan bli skadd.
Far sa alltid at man må knuse noen egg.
Du er ikke faren din. Fred over hans minne.
Du vil kanskje ikke orke enkelte ting han gjorde.
Men hvis du vil ha sjansen til å finne det ut, er den her nå.
Tror du at du kan klare det?
Faen.
Fanken.
- Hvorfor stoppet du så brått? - Jeg stoppet ikke brått. Rødt lys.
- Går det bra med deg? - Nei. Jeg er sen, og det er sjefens bil.
Fanken. Jeg … Jeg må få forsikringsopplysninger.
Ja …
Hør her.
Ta disse, det holder nok. Vi dropper forsikringselskapet.
- Går du rundt med så mange penger? - Jeg vil bare hjelpe, du krasjet i meg.
Takk, men jeg må gjøre det ordentlig, ellers mister jeg jobben.
- Jeg henter en penn. - Ja.
Tusenvis av dollar i lomma?
Ok. Beklager.
- Vær så god. - Takk.
Har du barn?
- Hva? - Barnesetet.
- Nei, nei. Det er sjefens bil. - Å ja. Ja.
Hun har tvillinger. De er ufyselige.
Jeg har heller ikke barn.
Ok.
- Noen tar sikkert kontakt, ikke vet jeg. - Fint. Sikkert. Vi ses.
CA-286730, MERCURY
Unnskyld, er du forsikringsdamen?
Da er vel du etterforskeren? Sharon Coombs.
- Takk for at du kom. Vil du ha en? - Nei takk.
- Liker du ikke smoothier? - Jeg liker ikke ordet engang.
Har du informasjon om Kassem-saken?
Vi håpet dere ville bruke løgndetektor på Kassem og kureren.
Så dere kan avvise forsikringkravet? Han har betalt.
Og dere rævkjører ham som takk? Fin jobb, Sharon.
Ja? Og hvordan er det å være statsansatt? Akkurat som du ønsket deg?
Du gjør verden tryggere, så det er vel tilfredsstillende nok.
- Jeg lurer ikke de jeg skal beskytte. - Jeg lurer ingen.
Vi gir folk det de vil ha nest etter velstand.
- God helse? - Nei. Sikkerhet for velstanden.
- Og jeg som trodde lykke ikke kan kjøpes. - Beklager, du er blitt lurt.
Studier viser at lykke når man er over 45, er knyttet til økonomisk trygghet.
Et behagelig liv i et hyggelig, lite nabolag.
Har du fått din del av kaken, Sharon?
Jeg bor her ved stranda. Hvorfor skulle man ellers bo her?
Statistikk tyder på at det er en innsidejobb.
Alle handlinger skaper et mønster.
Jeg kunne vist deg et kart som forutser hvor 90 % av dem
som vil utvikle hjertesykdommer bor, og jeg kan fortelle …
- Hyggelig å treffe deg, Sharon. - Like så. Vi har rett til løgndetektor!
Serier av handlinger skaper et mønster.
I området dere ser på, har det vært 219 ran på fire år.
Arthur, kan du fjerne alle ran under 500 000?
- Der, ja. - Krimtekinsk.
Jeg skal bare høre på.
Fjern alle ran som ikke omfatter kurerleveranse eller pansrede kjøretøy.
Nå kan du fjerne alle ran der det ble brukt en eller annen form for vold.
Til slutt, fjern alle ran
der det ble etterlatt DNA eller bevis på åstedet.
Der. Han er smart, men han har et mønster.
Han vet når gullsmeder flytter varer, trolig ved å hacke kommunikasjon.
Han bruker ikke vold, og hver eneste sak har skjedd ved vei 101.
Sist var i sør, neste er nok i nord.
Ned!
Gi meg kofferten! Hva i helvete?
Henda i været! Henda i været!
Hei, kom hit! Kom hit! Legg deg på golvet.
Er det noen på bakrommet?
- Er det noen på bakrommet? - Nei!
Det er ingen på bakrommet. Det er ingen der.
Ingen på bakrommet? Er det ingen på bakrommet?
Hold kjeft! Du, hvor er nøkkelen? Hvor er nøkkelen, for faen!
- Den er utenfor, i bilen. - Hvor er den jævla bilen?
Den er utenfor. Faen!
Tror du jeg leker her? Gi meg den jævla nøkkelen!
- Ellers dreper jeg deg. - Jeg har den her.
- Nå! Kom igjen! - Ta den. Bare …
Få den ungen til å holde kjeft! Hva?
Du! Åpne monterne. Hva i helvete …
- Lås opp! - Jeg jobber ikke her!
Jobber ikke her. Sett deg, for faen.
Gå rundt og lås opp. Nå! Ikke se på meg.
Åpne. Legg det i kofferten.
Skynd deg!
Kom igjen! Kom rundt!
Legg deg på gulvet! Skynd deg!
Du, kom her! Legg deg oppå ham.
Kom deg oppå.
Bli der.
- Faen! Hvor er døråpneren? - Ved kassa!
Hvor? Hvor i helvete?
Det går bra, hold kjeft.
Faen, faen!
Du, åpne døra, nå!
- Åpne den jævla døra! - Ok.
- Sakte.
Husk, jeg vet hvordan du ser ut.
Ta deg av ungen!
La oss være alene.
- Sjef. - Ray.
- Hva er målet her? - Hva mener du?
Du lagde en serie av tilfeldige ran. Forstår du hva det betyr?
- Jeg … - La meg fullføre.
To av de små eksemplene dine er saker der vi har mistenkte.
- Fellner løste en for seks uker siden. - Ja, men han tok feil.
Nei. Nei, han tok ikke feil.
Saken gikk fra rød til svart. Det er aldri feil.
Vet du hva vi aldri gjør?
Vi nedjusterer aldri antall løste saker.
Men jeg vet at jeg har rett. Alt dette er samme mann, og han lar seg ikke tas.
Nettopp. Din ene brilljante faktor kobler alle sakene. Din mann er umulig å spore.
- Kom igjen. Ingenting her er tilfeldig. - Slutt!
Ok.
Du har lavest oppklaringsprosent i avsnittet. Det trekker alle ned.
Hva feiler det deg? Du var så …
Du skulle hatt min jobb. Spill med.
Finn en teori som passer hele huset.
Maya, det er Mike som du krasjet med. Vil du bli med på middag?
Ja
- Hva er det du gjør igjen? - Selger programvare til banker.
Blanquette de veau er visst nydelig.
Hei, beklager at jeg er sen. Jeg krasjet inn i noen.
- Sånt tar tid å ordne. - Jeg antar at han stoppet for fort?
Ja, og det var hans skyld. Men det ble en date av det, så …
- Er du her ofte? - Noen ganger, ja.
Blanquette de veau skal være god.
Bor du … Bor du i LA?
Jeg flytter en del, på grunn av jobb.
Hva driver du med, da?
Jeg utvikler dataprogrammer. For banker. Salg.
- Det er ikke så interessant. - Det er kult.
Ja.
- Alt i orden? - Ja da.
Dette er kanskje ikke så lurt. Du virker hyggelig, og du er veldig …
Men jeg …
Jeg tror ikke vi har så mye til felles.
Og min regel er at hvis det ikke føles riktig, bør vi ikke bruke tid på det.
- Men hvordan vet du det? - Hva da?
At vi ikke har noe til felles.
Vel, jeg aner ikke hva blanquette de veau er.
- Jeg ville aldri gått på et sånt sted. - Nei …
- Ikke jeg heller. - Ikke?
- Jeg har aldri vært her før. - Har du ikke?
Jeg tenkte det var et sted folk tok med folk til.
- Jeg tror det er kalv. - Hva?
- Blanquette de veau. - Å, kalv.
- Ja … Nei, det ville jeg ikke spist. - Hva ville du spist, da?
Smørbrød Burgere
Jeg trodde vi elsket hverandre.
Vi gjør det. Men mest av vane, ikke sant?
Vil du ikke ha noe som gjør deg opprømt? Noe nytt?
- Du kan svare. - Nei, det trengs ikke.
- Ta den. - Nei.
Er det første gang?
At jeg er utro?
Vil du vite det?
Jeg flytter ut i helga.
Nei, bli du. Jeg flytter ut.
- Hvor skal du gjøre av deg? - Jeg vet ikke. Kanskje ved stranda.
- Du er overhodet ikke den typen! - Mer enn deg!
Pissprat!
- "Hvordan endte ditt forrige forhold?" - Jobb. Jeg måtte flytte.
"Hva motiverer deg?"
Penger, antar jeg.
- Hva? - Ok.
- "Har du brukt håndjern?" - Ja.
Ok. Hvis du kunne trykket på en knapp
og begynt livet på nytt, ville du gjort det?
- Ja. - Ville du?
Du?
Nei.
- Hva er feil med det? - Det er litt …
- Hva da? - Trist?
Jeg jobber for en agent.
Vi jobber med musikere og skuespillere, og …
Og uansett hvor mye de tjener, er det aldri nok.
Jeg vet når jeg har fått nok.
- Hvordan? - Jeg ser for meg et tall, men …
Jeg et det er akkurat nok til at jeg vil føle meg … trygg.
Tror du at du kanskje vil …
- Møtes igjen? - Ja.
Kanskje.
Ja?
Ja.
… i et svært voldsomt innbrudd der skudd ble avfyrt.
Det skjedde i Santa Barbara i en eksklusiv smykkebutikk i sentrum.
Gjerningsmannen ble filmet, men hadde på seg hjelm under ranet.
Dette føyer seg inn i rekken av høyprofilerte ran i Sør-California.
- Jeg jobber ikke her! Nei! - Stopp der.
- Kan vi snakke med vitnene? - De vil ikke kunne gi oss mye.
Fyren hadde på seg motorsykkelhjelm.
En av dem dreit på seg. Dreit på seg, bokstavelig talt.
Vel, vel, vel. 101-raneren.
Der er han, Lou.
- Det er noe som ikke stemmer. - Hva?
Hva mener du? Du sa han ville dra nordover.
Vi er 1,5 km fra 101, så plasseringen, målet og metoden stemmer.
- Hva er det som ikke stemmer? - Han skader aldri noen.
Her er du jo. Hva skjer?
- Hvor er pengene for min siste jobb? - Hva mener du?
- Santa Barbara var den siste jobben. - Å, Santa Barbara …
Jeg fant den, planla og forklarte den for deg.
- Og du sa du ikke ville gjøre det. - Du fikk ikke gi den videre.
- Vil du ha en andel? - Det handler ikke om penger.
Hva er det da?
Tillit.
- Skjer det igjen, er du og jeg ferdige. - Jaså, ferdige?
Truer du meg nå?
Kanskje du skal tenke over hvor du ville vært uten meg?
Ja.
Jeg er her når du kommer tilbake med halen mellom beina!
Er det slik du behandler alle kunder, eller bare innvandrere?
Det er en formalitet, Mr. Kassem.
Har du ingenting å skjule, er det ingenting å bekymre seg for.
En formalitet. Det jeg har innvendinger mot,
er ikke at jeg betaler for forsikringen, og dere prøver å unngå en utbetaling.
Med maskinen sier dere at ikke bare tror dere at jeg er en tyv.
Dere tror at jeg lyver også.
Frøken Coombs, menneskene du jobber for, er parasitter.
Er du også en parasitt?
Min mann planlegger noe nytt.
Du må finne ham og følge etter ham.
Det er noen han får informasjon fra.
En fyr fra Google eller noe. Følger du med, vil han dukke opp.
- Og så? - Du skal ikke rane kureren.
Du lar ham gjøre det.
Og så raner du ham.
Stemor-rumpesex.com?
Det er det krypterte stedet. Følg oppskriften.
Det er rart hva som faller en inn.
Takk.
SPOR HUNDEN MIN
STEMOR-RUMPESEX
Kåt MILF
SKRIV PASSORD
VISEDIREKTØR, PRIVAT RISIKO
LUNSJ MED VANESSA FIG OG FIELD
PARKERINGSVAKT
- Hvit Mercedes GLE, takk. - Et øyeblikk.
- Stilig bil. - Takk.
Livet er for kort til å kjøre kjedelige biler.
- Elvis sa det. - Akkurat. Og hva var det han kjørte?
Sikkert en Cadillac i gull.
- Det er logisk. - Er du opptatt av bil?
Jeg liker de med karakter.
Er det gamle eller nye?
- I dag er den gammel. - I dag?
Jeg burde jobbe i din bransje.
- Hva kjører vi i dag? - Gjetter du, får du nøklene.
- Forsiktig nå. Jeg er god. - Jaså? Ja vel.
Jeg gjetter en Chevy Chevelle.
- Farge? - Jeg gjetter mosegrønn.
Fargen er riktig.
- En av to er ikke så verst. - Slett ikke.
Det er en nydelig bil.
- Jeg undervurderte deg. - Mike.
- Sharon. Hyggelig å hilse på deg, Mike. - I like måte.
Som jeg sa, er det det siste bildet vi har.
Er du sikker på at han ikke finnes på 101 i noen av retningene?
Fremdeles sikker.
- Mellom der og 101 bytter han bil. - Hvorfor tror du han kjørte der?
Ikke spør. Det er 30 kvartaler mellom der og 101.
- Kom, så ser vi. - Mener du det?
- Gi deg, Lou. - Vi må finne ham.
Fulgte bøkene med leiligheten?
For en som liker ting, har du ikke mange personlige ting.
Ingen bilder av familie eller …
- Har du det? - Bilder?
- Nei, familie. - Ja, et eller annet sted.
Et eller annet sted? I en skuff?
Vi er ikke en sånn familie. Vi holder ikke kontakten.
Har du brødre eller søstre? Mor eller far?
Jo da. Jeg vet ikke, vi hadde ikke så mye greier da jeg vokste opp.
Og jeg beholdt ingenting av det vi hadde. Så …
- Hva er det? - Du er mystisk.
- Ja. - Kan jeg sette på noe musikk?
Ja. Det er står en greie i hjørnet der.
Har du en yndlingssang?
Nei. Greit. Jeg vet ikke hvorfor jeg spurte om du hadde det.
Er det nok en hake?
Hører du på musikk eller …?
- Ja, noen ganger. - Noen ganger?
Du gjør ikke det, ikke sant?
Kom, da.
Jeg kan ikke danse.
Kom, da. Kom.
Kom. Ingen bilder, ingen musikk, ingen dansing.
- Noen må lære deg å være menneske. - Ja.
Jeg elsker det. De jubler for hjembyen, men det gjør ingen for LA.
Fornøyd?
Ja.
Redd?
Ja, kanskje.
Skal du ikke bli?
Vil du at jeg skal bli?
Ja.
Bra.
Hei, det er Mr. Stone. Jeg trenger en ny leilighet ved stranda umiddelbart.
- Ja? - Pakke til Wilson.
- Jeg venter ingenting. - Det er ditt navn på.
Sett det igjen ute.
- Det får jeg ikke. - Sett det i gangen.
Inn med deg. Kom igjen.
Du skal si hva du ga ham.
Si det.
Hvor mange garasjer skal vi innom?
- Vi tar en kikk. Ser du det? - Hva er det nå da?
Lou.
Men faen, da.
Ring teknikerne.
Jeg ville ikke hatt det i hus, men jeg liker dramatikken.
Det vil ikke bli mindre verdt. Spørsmålet er hvor godt dere liker det.
Jeg liker det. Det passer til stolene.
Vil du at han skal stirre på oss hver gang vi spiser middag?
- Han stirrer ikke. - Joda.
Unnskyld meg.
- For et sammentreff. - Hei. Det var Sharon?
- Ja. Mike? - Stemmer. Hyggelig å se deg.
- Samler du på kunst også, Mike? - Egentlig ikke, men jeg liker det.
Jeg liker dramatikken.
Skulle vi kanskje gått et sted? Tatt en drink?
Nyskilte menn, altså. Dere tror dere kan flytte til stranda
og treffe ei sexy surfedame. Skal du begynne med surfing nå?
- Nei, jeg skal … Jeg vurderer yoga. - Yoga?
- Klart du gjør. Hvilken type? - Er det flere?
Det kan du tro! Det finnes varm yoga, rask yoga.
Gateyoga, gresk yoga. Den siste er kanskje mat.
- Du vil bare ha dame. - Jeg vil komme i form.
- I form? Herlighet, mann … - Funnet noe?
- Den er som ny. - Faen.
- Unntatt en mikroskopisk blodflekk. - Er det nok til å gi oss DNA?
- Er nok det. - Få se.
- Jeg antar du jobber med kunst? - Nei, ikke så glamorøst.
Jeg skriver forsikringpoliser for folk som har mer penger enn de kan bruke.
- Så du vet mye om hva ting er verdt. - Altfor mye.
Men jeg må også vite mye om folkene som eier dem.
- Hva mener du? - Er du ute etter spenning?
Er du alkoholiker, gambler du eller er du utro?
Alt man ikke kan spørre om, men som man bør vite.
- Man blir god til å lese folk. - Så hvordan leser du meg?
- Noe du ikke liker? - Nei. Nei, jeg sa ikke det.
Kom igjen.
Ok. Du ser ut som en som har hemmeligheter.
- Jaså? - Skjorta er ny eller nypresset.
Du vasker dem ikke selv eller har snev av OCD.
Du er svært velstelt. Hår, negler. Klokke til 12 000 dollar.
Alt er akkurat litt for perfekt.
Det sier meg at du har mye penger og mye fritid, Mike.
Du har fine klær og biler, men du unngår helst øyekontakt.
Og du var nok ikke rik i oppveksten.
- Hvordan forsto du det? - De som vokser opp i kaos, vil ha orden.
- Snakker du om meg eller deg? - Kanskje begge.
Ble det ubehagelig nært?
Nei.
Jeg må komme med en tilståelse.
Jaså? Jeg har ikke drukket opp engang.
Det var ikke noe tilfeldig møte.
- Jeg vil prate med deg. - Fulgte du etter?
Jeg vil gi deg et tilbud.
- Jeg vet noe om deg også, Sharon. - Jaså, hva da?
Du bor alene, er ugift. Du har aldri vært gift. Ingen barn.
Du har jobbet samme sted i 11 år, men er ikke blitt partner.
- Hvem faen er du? - Gi meg 30 sekunder.
Tilbudet medfører null risiko og store inntekter.
- Nei takk. - Jeg får informasjon fra folk som deg.
Og de enormt verdifulle gjenstandene som tilhører de du nevnte …
Jeg får dem til forsvinne. Men uten at noe kan spores eller noen blir skadd.
Unntatt kanske aksjonærene i selskap som ditt.
Så du er en tyv. Jeg forstår.
La meg si deg en ting, Mike. Jeg har jobbet hardt for å komme dit jeg er.
Jeg verken lyver, stjeler eller jukser, og jeg har ikke tenkt å begynne med det.
Jobber du for helgener? Mark ble partner på fem år.
Hvordan tror du jeg vet det? Tror du de bryr seg katta om deg?
- Ha et godt liv, Mike. - Skulle du ombestemme deg …
Legg ut et bilde av en strand på Instagram.
Jeg vet ikke om noen har sagt det, men du lever et helt sjukt liv.
Kjenn etter hvordan du har det.
Kjenn etter hvor du har spenninger akkurat nå.
Kjenn etter på pusten og kroppen.
Pust ut alle spenninger. Pust dem ut.
La hjertet åpne seg for nærværet av kjærlighet …
Faen!
Faen.
Drittsekk.
Du fant meg.
- Hvem jobber du for? - Hva?
- Hvem jobber du for? - Gå vekk.
Vel, jeg er mellom jobber akkurat nå.
- Jaså? - Jeg vurderer en servicejobb.
- Ja vel? Hva ba han deg gjøre? - Han? Kjæresten din?
- Følge meg? - Jeg er ikke homo.
- Slutt! Ba han deg følge etter meg? - Kjæresten din?
- Jeg er ikke homo. - Hva ba han deg gjøre?
- Hvem jobber du for? Svar da! - Ikke rør meg.
- Slutt å kødde! Hva ba han deg gjøre? - Vil du kysse meg?
Hva ba han deg gjøre? Faen, da!
Hei, slapp av, da. Greit.
Si til ham at hvis jeg ser deg igjen, er dere døde. Forstått?
Ja?
- Forstått? - Ja. Greit.
Greit. Ok.
Kult.
Slipp tak i fortiden.
Slipp tak i framtiden.
Vær her og nå.
Flytt foten framover og innta kriger to.
Så omvendt kriger.
Venstre albu mot venstre kne og høyre hånd opp.
Nå senker vi oss ned mot gulvet og strekker høyre hånd mot himmelen.
Se mot solen, kilden til alt liv.
- Hva gjør du her? - For et sammentreff.
Er det? Det skjer stadig.
Av alle yogasentere i LA.
Enten har det skjedd en dramatisk endring, eller så følger du etter meg.
Jeg vil bare prøve noe nytt.
Prøveseparasjon?
Er det gøy å være så skarp som deg, Sharon?
Unnskyld. Jeg har en litt dårlig uke.
- Er det din første yogatime? - Det er vel åpenbart.
Det kler deg.
Det var en snill løgn. Takk.
- Hei, hva skjer? - Lafayette gullsmed ringte nettopp.
En mistenkelig fyr er utenfor. Høres ut som vår mann.
- Hvorfor det? - Halvannen kilometer fra 101.
- Det er en mistenkelig bil der også. - Hvilken type?
En mørk bil med sotede vinduer. Akkurat som den vi fant. Det kan være ham.
Jeg er på vei. Kom deg dit før Townsend.
Sunset La Brea, tre anrop.
Det er politiet, stopp! Henda i været!
- Ned på bakken nå! - Ikke …
- Nei, nei, nei. - Politiet skjøt ham!
- Faen. Er han bevæpnet? - Nei, jeg så ikke noe.
- Gå unna! - Unna!
- Tror du det er ham? - Nei, det er en småunge.
- Ring ambulanse. - Hei, hei, gå unna!
Hei, ring ambulanse!
Våkne, Townsend. Hva er det du driver med?
Legg ham i jern.
- En betjent har avfyrt skudd. - Lou.
- Hva? - Han sier det er hans bil.
- Hvilken bil? - Den svarte. Han sier den er hans.
- 998, gi en oppdatering. - Send ambulanse.
- Hva er det du gjør? - Han var bevæpnet.
- Hva sier du?
Han var bevæpnet. Se selv.
Det er Four King 79. Det er avfyrt skudd, den mistenkte er truffet.
Vedkommende hadde et halvautomatisk våpen. Når kan vi vente ambulansen?
Kan teorien din ha påvirket alle sammen i dag?
Du har 30 minutter før interngranskning kommer.
- Nå må du avgjøre hva du skal si. - Han skjøt ikke.
- Sikker? - Våpenet lå i bagen.
- Da har vi et problem. - Jeg så det jeg så.
Problemet er at din forklaring ikke stemmer med Townsends.
- Det er ingen stor overraskelse. - Eller din partners.
Tillmans forklaring stemmer med Townsends.
Den mistenkte skulle til å skyte en politimann.
Og i vanskelige tider, står vi sammen.
Alle tre er suspendert til granskingen er over. Så er dere velkomne tilbake.
Hvis ikke …
En mann velger sin egen vei.
La oss gratulere Madeleine med hennes første polise her.
Hun fikk Monroe til å signere på forsikring av både eiendom og bryllupet
på Beverly Wilshire. Det er en god start, gratulerer.
Det trengte du da ikke. Minichampagne! Takk.
- Bra start, Madeleine. - Han vil forsikre gaver til gjestene og.
- Hva er det? - Diamanter til brudens gjester.
- Det er 5,5 millioner ekstra. - Hyggelig, men gir økt risiko.
- Sørg for at de har godt vakthold. - Jeg er på saken.
Det var alt, dere. Bra start, Madeleine.
- Sharon, har du fem minutter? - Ja, selvsagt.
- Går det bra? - Ja.
Jeg har klart å krangle meg til et møte med partnerne.
Jeg vil bare gi deg en oppdatering.
Med tanke på året som har gått, drøyer vi til neste år.
Vi vil ha et klart finansielt bilde før vi tar noen avgjørelse. Så vær tålmodig.
Jeg har forstått det slik at vi har hatt et svært godt år.
Ikke minst takket være flere av polisene jeg har sørget for. Jeg kan vise deg tall.
Vi har sett på dem, og du blir nok fornøyd i januar. Men du må vente til da.
Det sa du i januar i år også.
- Den som venter på noe godt … - Jeg har ventet.
Jeg har jobbet her i 11 år.
Folk har blitt juniorpartnere etter fem år og senior etter sju.
Hva er spørsmålet?
Skjer det ikke, vil jeg vite det så jeg kan vurdere mulighetene mine.
- Kanskje klientenes også. - Gå til en konkurrent, mener du?
- Jeg bare nevner det. - Tror du en konkurrent vil ta imot deg?
Bare fordi du presenterer dem med tall? Jeg kan si et tall. 53.
Det er ikke noe godt tall for en kvinne.
Fordi vi vet hva de rike fyrene kjøper, og det er ikke 53.
Ikke tru meg.
Jeg har Tillmans DNA-match. Hvor er pulten hans?
Jeg kan ta den.
DNA-RAPPORT
Arrestasjonspapirer David James
Mindreårig siktet for grov kroppsskade
Ble plassert i fosterhjem hos Anne Benton.
Siste kjente adresse
NYTT INNLEGG SHARON_C
Ok?
Det kommer en kurér fra Antwerpen.
Han har med seg klokker og edelsteiner til en milliardær som skal gifte seg.
Verdien er 5,5 millioner dollar.
- Hvor? - Beverly Wilshire.
Vakthold?
Væpnede vakter følger kureren til transaksjonen er gjennomfført.
Og en ting til: Kjøperen betaler kontant for alt.
Slik unngår han skatt og tolldeklarering.
Det er 11 millioner dollar i rommet.
Og jeg vil ha tre av dem.
- Er det eget vakthold for kontantene? - Jeg vet ikke.
- Vi forsikrer ikke det. - Så det kan være det.
Det er mange våpen og masse folk. Det er for risikabelt.
Kan jeg spørre om noe? Har du noensinne gjort en jobb verdt 11 milliarder?
- Nei. - Er ikke det det dere kaller pensjon?
Problemet med en så stor sum er at du må kunne få den med deg.
Hvorfor ombestemte du deg?
Plutselig en dag innser man at man ikke har så god tid lenger.
Det er en fin dag i Sør-California, unntatt på 405 i LA.
På vei sørover har det tettet seg rundt Avalon, der avkjøringsrampen er stengt.
Trafikkpolitiet melder om dyr …
1/3 av lymfesystemet sitter i ansiktet.
Ja, jeg vet det.
Her er vårt nye hjem.
Ut med deg.
DNA-RAPPORT
Skal du inn til Hollywood, må du ta 101 ved Highland like ved …
101 SØRGÅENDE
- Hva gjelder det? - Etterforsker Lubesnik fra LA-politiet.
Dette er siste kjente adresse for en mann ved navn James Davis. Er navnet kjent?
- Hvorfor ser du etter ham her? - Kjenner du Mr. Davis?
Hva vil du ham?
MELDING
Du har én melding.
James. Det er Anne, vennen min.
Jeg vet ikke om nummeret er i bruk, men jeg vil gjerne snakke med deg.
Kan du ringe meg?
OK, gutter. Det er sengetid.
Kom, så går vi. Kom igjen, mine herrer, si god natt.
- God natt. - God natt.
- Kan du ikke legge igjen nummeret ditt? - Ja vel.
Hallo?
James?
Hallo?
- Er alt i orden? - En mann kom og spurte etter deg.
En politimann. Han er bekymret for deg.
Hallo, James.
Herregud!
- Hei. - Når flyr kureren?
- Hva? - Kureren du fortalte om, når flyr han?
- Jeg vet ikke. - Om noen dager eller uker?
Bryllupet er på søndag. Så jeg gjetter fredag eller lørdag.
Ta denne. Ha den på.
Etter at vi har snakket, ta ut SIM-kortet, ødelegg det og kast mobilen.
- Mener du det? - Er det ikke dette du vil?
- Er det mulig å se bryllupssuiten? - La meg se hva jeg kan vise deg.
Vent et øyeblikk.
Vent litt.
- Ja. - Jeg trenger flygningsnummeret.
Og navnet på vakten.
STEVEN MONROE
ROBERT DAVID NELSON
- Alt av verdi er i … - Hold kjeft.
- Du kan bare ta det. - Jeg vil ikke ha det.
Du vet hva jeg vil ha. Hold deg i ro!
- Du vet hva jeg vil ha. Jeg er ikke dum. - Nei, jeg vet ikke det.
- Jeg vet ikke hva du vil ha! - Slutt å …
Gi meg det du ga ham, så beholder du fjeset.
- Vil du beholde fjeset ditt? - Ja.
- Fortell hva du ga ham. Ok? - Ok.
Si hva du ga ham.
Når du er klar, kan du sette deg opp.
- Ikke i humør i dag? - Kan jeg spandere en kaffe?
- Eller en smoothie? - Er alt i orden?
Hva skjedde?
- Og hva fortalte du angriperen? - Det samme jeg fortalte deg.
- Det samme du fortalte denne "Mike"? - Ja.
Siden jeg har fortalt alt sammen, slipper jeg fengselsstraff?
Du har tilstått medvirkning til grovt tyveri.
- Ja. - Hvis vi melder det videre, ligger du …
- Det vil bli stygt. - Faen!
Har du et sted du kan bo et par dager? Hos en venn, kanskje?
Du kan bo hos meg, det er trygt.
Fortell mer om denne "Mike".
Hei. Jeg må se på bevisene i en sak fra forrige uke.
- Her. - Det er sent.
- Vet du hvor den er? Jeg går snart. - Det tar bare fem minutter.
- Greit. - Takk.
- Fem minutter. - Takk.
BEVIS
FALSKE DIAMANTER
- Går det bra? - Ja da.
- Jeg må dra fra byen en stund. - Hvorfor det?
Noe med jobb. Det kom en mulighet, og jeg må dra.
- Hvor lenge da? - Jeg vet ikke. Det kan bli en stund.
- Så … - Kan du gjøre meg en tjeneste?
- Hva da? - Kan du snakke sant?
Det er sant.
Ok. Og …
- Hva er det du gjør? - Det har jeg sagt.
- Kan jeg få noe å drikke? - Ja, et øyeblikk.
Se på meg.
Se på meg, ellers går jeg.
Vet du hvor skrudd dette er?
Jeg mener, jeg … Jeg går rundt og tenker på …
Tenker på hvor godt jeg liker deg. Men jeg vet ingenting om deg.
Du har ikke fortalt noe. Det finnes ingen bilder fra fortida di.
Du har ingen familie, ingen venner. Du har … Ingenting.
- Maya, jeg ber deg bare vente på meg. - Vente?
På hva da? Hva da? Seriøst, hva da? At du skal oppnå en magisk sum?
Ikke vær nedlatende selv om du ikke forstår det.
- Hva da, penger? - Ja.
Vokser du opp uten penger, har du ikke noe valg.
Da skjer det fæle ting. Du må takle dårlige greier.
- Hva slags dårlige greier? - Dårlige folk.
Jeg ber deg bare vente en liten stund.
Jeg er ikke der jeg vil ennå.
Jeg tror du er det.
ANTWERPEN LOS ANGELES LANDER OM 1 T 58 M
Oi. Se der, ja. Utgir du deg for å være kapitalist?
- Noe sånt. Har du fått sove? - Ja.
Det står kaffe i skapet og havremelk i kjøleskapet.
Takk.
Føl deg som hjemme.
ANTWERPEN LOS ANGELES LANDER OM 22 MIN
Jeg skal hente noen, og mobilen lader ut. Har du en lader jeg kan låne?
- Ja, men jeg … - Hendene på rattet, Bob.
- Ikke gjør familien min noe. - Gi meg mobilen.
Velkommen sir, meld fra når du er gjennom
… gjenstander kan falle ut. Mobiltelefoner kan slås på.
- Mr. Foster? - Ja?
- Bli med meg. - Hva gjelder det?
GJENNOM OG PÅ VEI UT
ANKOMST
Mr. Foster?
Velkommen.
Er du klar for å dra?
- Kan jeg få se ID? - Selvsagt.
Takk.
Vær så god. Da kan vi dra.
- Gikk flyturen fint? - Jo takk. Ganske vant til det nå.
Er du her ofte?
Noen ganger i året.
Mange hjemløse her.
Selv om jeg var fattig, ville jeg aldri bodd på gata.
Den vet best hvor skoen trykker, som har dem på.
Jeg har hatt dem på, det passet meg dårlig.
Hvor er du fra?
Herfra.
LA.
Hvor da?
Mange steder. Vi flyttet mye da jeg var liten.
- Fin bil. Liker du biler? - Ja. Jeg foretrekker gamle amerikanske.
- Du, da? - Som liten drømte jeg om en Mustang.
- Som Steve McQueen. - Ja. Ja, Steve McQueen.
Folk på din alder vet vanligvis ikke hvem han er.
Jeg vokste opp med filmene hans.
- Hvilken liker du best? - Det er vel Bullitt, med biljaktene.
Ja.
Min er Thomas Crown Affair. McQueen spiller en sosietetstyv.
Den har jeg ikke sett.
- Hei, Sharon. - Du må ikke dette, Madeleine.
Du trenger ikke le av de dumme vitsene hans eller late som du liker ham.
Det gjorde jeg i år etter år.
Og de sa akkurat det de sier til deg, at jeg var et strålende talent.
At de bare ventet på en som meg.
De sa at jeg kunne bli partner, få aksjer og en trygg framtid.
- Og så trakk de det ut i evighter. - Det er nok noe du bør ta med HR.
- Det er egne prosedyrer for sånt. - Hold kjeft!
Og vet du hva? De blåser i hvor skarp og dyktig du er.
Du er bare agn.
Agn for å få den neste store feite, rike fisken de ikke klarer å få tak i selv.
Jeg vet ikke hvor mange år jeg har igjen siden jeg er "53".
Men jeg vet at jeg ikke vil bruke dem på deg.
Parkeringsvakt
- Privat vakt til gjest i brudesuiten. - Vær så god, sir.
Hei, det er min første dag, jeg skal være butler.
Femte etasje.
Det er der borte.
- Vært her før? - Ja.
- Ta den neste, er dere snille. - Beklager.
- Hei, jeg glemte romnummeret. - Det står på lappen.
- Jeg er ny, den ble borte for meg. - Slå 0-1-1.
Jeg har drinker til Monroe, jeg tror jeg har fått feil romnummer.
- Mr. Monroe? - Jeg ringer tilbake. Kjære?
- Noen menn til deg. - Ok, greit. Nei, som den er.
- Antwerpen? - Stemmer.
- Jeg må avslutte. Problemer? - Nei, sir.
- Ikke i tollen heller? - Hendene i været, alle sammen!
- Sett dere på knærne mot veggen. - Men du er jo vakten.
- Han har pistol. - Det er et ran.
- Jeg tuller ikke, sett dere på kne! Nå! - Ikke gjør meg noe.
Koffert på bordet, hendene over hodet og så ned på kne.
- Hvor er kontantene, Monroe? - Hvilke kontanter?
- De du skal betale med. - De er i safen!
- Hvor er safen? Hvor er safen? - Der borte, til venstre!
Kan du koden? Ikke? Monroe.
Når jeg sier fra, krabber du bort til safen, låser opp og krabber tilbake.
- Forstått? - Ja, ja.
- Sett i gang. - Herregud.
Den er her.
- Faen, det ble feil. - Slutt å somle!
- Beklager. Jeg har den nå. - Jeg leker ikke!
- Bare tast den jævla koden! - Der var den. Sånn!
Du, fyll bagen.
Faen.
- Her. - Gå tilbake på plass.
Ok, kurér, åpne kofferten.
Sett i gang.
- Den har kodelås. - Det går bra, sett i gang.
- Ta ut diamantene. - Herregud, da.
- Hva i helvete er det som skjer? - Hold kjeft. Hold kjeft!
- Faen. - Slutt å snakke.
Legg ned pistolen, jeg er fra politet. Du er arrestert, legg ned pistolen.
Trekker du av, trekker jeg av.
Du har vel barn? Ofrer du deg for den dusten?
For siste gang: Legg ned pistolen, James.
Jeg vet alt om deg. Jeg vet du ikke har skadet noen før.
- Du sikter på en politimann. - Er du det? Så handle som en!
- Skyt ham! Vi vitner for deg. - Hold kjeft!
Faen.
- Legg ned pistolen! - Nei!
Det er siste gangen jeg sier det!
Legg ned den jævla pistolen! Legg den ned!
- Legg ned pistolen. Legg den ned! - Legg ned pistolen!
- Hvem er han? - Politi, du er kjørt.
Legg ned pistolen. Og ikke se på meg, for faen!
- Legg den ned. - Tror du jeg leker, eller? Hæ?
- Hør på meg. Hør her. - Din jævla purk.
- Legg ned pistolen. Legg den ned. - Jeg teller. Vil du ha blod på henda?
- Du er politi. Skyt ham for, faen! - En!
- Hold kjeft! - To! Tror du jeg leker her?
Faen ta deg. Faen ta deg!
- Tror du jeg leker? - Herregud …
Jævla drittsekk.
- Faen ta deg. - Ta det du kom etter og gå.
Skyv kofferten mot meg.
Skyv den jævla kofferten mot meg!
Ta den.
- Ikke se på meg, for faen. - Ser ikke på deg.
Du har sett fjeset mitt.
Nå må du legge ned pistolen.
Legg ned den jævla pistolen.
- Legg ned pistolen. Gjør det. - Jeg legger ikke ned pistolen.
Nei, legg ned pistolen. Legg den ned.
Legg den ned. Faen ta deg!
Å, fy faen!
Herregud.
Han er død.
Faen.
Han hadde tenkt å skyte deg.
Hør her. Sett deg i bilen og kjør din vei, og kom aldri tilbake.
Pengene og diamantene er her.
Der er tyven.
101-raneren.
- Jeg ville ikke skyte ham. - Jeg vet det.
Fy faen. Herregud.
Jeg trenger en ambulanse. Jeg skal sørge for at du blir straffet.
- Du kommer aldri til å få jobbe mer. - Nei, det skal du ikke.
Du beholder pengene og steinene.
Når politiet kommer, hører du hva jeg sier, og så bekrefter du det.
- Ikke faen! - De kommer til å etterforske deg.
For import av ulovlige edelsteiner og skatteundragelse, og så graver de videre.
Da bør du være gullende rein. Er det det du vil?
Hva faen feiler det deg?
Legg alt i safen før kollegene mine kommer.
- Ring ambulanse. - Jævla feiging.
Etterforsker Lubesnik fra ranavsnittet. Jeg er på Beverly Wilshire, rom 1018.
Jeg trenger ambulanse til to ofre.
En er død, den andre puster, men har et skuddsår i skulderen.
Pust inn.
Pust ut.
Du er trygg.
Du er rolig.
Du er akkurat der du trenger å være.
Åpne deg for sannheten inni deg.
Ikke hold igjen.
Nå kan du sakte vende oppmerksomheten mot kroppen igjen.
Ha en nydelig fortsettelse på dagen.
- Namaste. - Namaste.
- Hei. Jeg prøvde å besøke deg. - Ja, jeg var bortreist.
- Ja. Jeg hadde en beskjed. - Å?
Jeg har noe til deg.
- Du bør nok ikke åpne den her. - Å, hva er det?
Noe ingen leter etter.
Du sa du hadde en beskjed.
Jeg fikk denne.
2, 09A1
- Jeg aner ikke hva det er. - Ikke?
Vel … Tror du at du kommer til å fortsette med yoga?
Vet ikke. Burde jeg det?
Ja, det synes jeg.
Ja vel.
- Ses. - Ses.
JEG TOK FEIL, JEG HÅPER DET IKKE ER FOR SENT.
Mari Eggen Svensk Medietext