1
00:01:02,353 --> 00:01:04,189
<i>ដកដង្ហើមចូលឱ្យវែង</i>

2
00:01:17,160 --> 00:01:18,994
<i>រួចដកដង្ហើមចេញ</i>

3
00:01:27,253 --> 00:01:28,463
<i>ដកដង្ហើមចូល…</i>

4
00:01:38,306 --> 00:01:39,890
<i>ដកដង្ហើមចេញ</i>

5
00:01:50,360 --> 00:01:53,113
<i>ផ្ទៀងស្តាប់ចង្វាក់បេះដូង</i>

6
00:01:56,949 --> 00:01:59,160
<i>ចង្វាក់នៃជីវិត</i>

7
00:02:08,002 --> 00:02:10,338
<i>អ្នកមានអំណាចបង្កើត…</i>

8
00:02:10,505 --> 00:02:13,133
<i>អ្វីដែលអ្នកចង់បានពីដើមឡើយ</i>

9
00:02:24,685 --> 00:02:25,853
ឯងមិនអីទេ?

10
00:02:26,854 --> 00:02:27,855
បាទ

11
00:02:30,525 --> 00:02:31,942
<i>អ្នកមើលឃើញអ្វី?</i>

12
00:02:36,071 --> 00:02:37,323
<i>អ្នកមានអារម្មណ៍អ្វី?</i>

13
00:02:48,209 --> 00:02:51,546
<i>ត្រូវចាំថាក្នុងខ្លួនអ្នក
មានថាមពលអស្ចារ្យ</i>

14
00:02:55,508 --> 00:02:59,179
<i>ថាមពលនោះ នឹងបង្ហាញផ្លូវអ្នក
នៅក្នុងជីវិត</i>

15
00:03:00,638 --> 00:03:02,265
យើងមើលកាំភ្លើងបន្តិច

16
00:03:06,101 --> 00:03:07,312
ដាក់គ្រាប់នៅ?

17
00:03:10,190 --> 00:03:11,357
ឆាប់ដាក់ឱ្យហើយទៅ

18
00:03:21,617 --> 00:03:24,537
<i>ថ្ងៃនេះ ជាថ្ងៃនៃឱកាសដ៏ល្អ</i>

19
00:03:29,959 --> 00:03:32,628
<i>ខ្ញុំមកដល់កន្លែងដែលខ្ញុំចង់មក</i>

20
00:03:39,219 --> 00:03:40,845
ថ្ងៃចន្ទ 7 វិច្ឆិកា
ម៉ោង 05:20

21
00:03:41,762 --> 00:03:44,098
<i>ខ្ញុំបង្ហាញខ្លួនឯងទៅចក្រវាល…</i>

22
00:03:44,265 --> 00:03:47,518
<i>ហើយជឿលើរបត់ជីវិតខ្ញុំ</i>

23
00:03:48,561 --> 00:03:51,439
39%
ពិន្ទុការគេង: ទាប

24
00:03:59,530 --> 00:04:01,574
<i>ថ្ងៃនេះនឹងនាំមកនូវសន្តិភាព…</i>

25
00:04:02,700 --> 00:04:05,202
<i>និងឱកាសសម្រេចជោគជ័យ</i>

26
00:04:06,246 --> 00:04:07,372
ថ្ងៃចន្ទ 7 វិច្ឆិកា
ម៉ោង 5:20

27
00:04:09,206 --> 00:04:10,625
<i>តាមដានសម្លាញ់អ្នក</i>

28
00:04:12,001 --> 00:04:14,587
{\an8}<i>ទទួលយកអារម្មណ៍ពេលនេះ</i>

29
00:04:21,761 --> 00:04:23,971
<i>សូមឱ្យសម្រាកស្ងប់សុខពេញមួយថ្ងៃ</i>

30
00:04:27,224 --> 00:04:28,684
សម្លាញ់

31
00:04:31,396 --> 00:04:33,147
<i>អ្នករកឃើញសម្លាញ់អ្នកហើយ</i>

32
00:05:28,077 --> 00:05:30,496
បើមិនចាំបាច់ ហាមនិយាយអី អូខេ?

33
00:05:41,173 --> 00:05:46,596
ហាងគ្រឿងអលង្ការ

34
00:06:01,193 --> 00:06:02,110
សុខសប្បាយទេ?

35
00:06:02,111 --> 00:06:03,028
គ្មានបញ្ហាអីទេ

36
00:06:03,320 --> 00:06:04,154
នរណានេះ?

37
00:06:04,489 --> 00:06:05,906
ជីដូនមួយខ្ញុំ

38
00:06:06,073 --> 00:06:07,241
ក្រែងជីដូនមួយឯងគឺ Leo?

39
00:06:07,408 --> 00:06:09,034
ទេ នេះគឺជីដូនមួយម្នាក់ទៀត

40
00:06:09,201 --> 00:06:10,411
ឯងធ្លាប់ធ្វើវាពីមុនទេ?

41
00:06:10,828 --> 00:06:12,329
អង្គុយក្នុងឡាន 2 ម៉ោង? ធ្លាប់

42
00:06:37,271 --> 00:06:38,230
អូខេ?

43
00:06:38,398 --> 00:06:39,565
ដាក់ក្នុងវ៉ាលិសទៅ

44
00:06:40,525 --> 00:06:43,027
ទៅក្រោយបន្តិច ខ្ញុំមានការនិយាយខ្លះ

45
00:06:43,486 --> 00:06:45,821
Ali ឯងអត់ទេ នៅទីនេះចុះ

46
00:06:47,197 --> 00:06:48,991
ដាក់នាឡិការក្នុងវ៉ាលិសទៅ អូខេ?

47
00:07:19,897 --> 00:07:20,981
ប្រកាច់យក៍…

48
00:07:24,944 --> 00:07:26,320
ហេ មានបញ្ហាអី?

49
00:07:46,340 --> 00:07:47,800
ដាក់ដៃលើក្បាល

50
00:07:47,967 --> 00:07:49,384
ឯងមានកាំភ្លើងអត់?

51
00:07:50,385 --> 00:07:51,471
នៅក្នុងឡាន

52
00:07:54,056 --> 00:07:55,140
- បាន ចូលទៅ
- អីគេ?

53
00:07:55,850 --> 00:07:57,434
ចូលឃ្លុបឡានទៅ Masoud

54
00:07:59,019 --> 00:08:00,187
ឯណាទូរសព្ទឯង?

55
00:08:00,813 --> 00:08:02,482
- ក្នុងឡាន?
- លេខកូដអី?

56
00:08:04,024 --> 00:08:05,234
1324

57
00:08:05,400 --> 00:08:06,443
ឃ្លុបឡានមានទឹកផឹក

58
00:08:21,667 --> 00:08:24,294
ទៅចាក់ហ្គាស

59
00:08:24,461 --> 00:08:25,921
ថ្ងៃនេះ ខុសរាល់ដង

60
00:08:27,047 --> 00:08:29,049
រាល់ដង ឯងមិនទម្លាប់ចឹងទេ

61
00:08:30,635 --> 00:08:33,262
ឯងនឹងត្រូវដឹកត្បូងពេជ្រ 2 ឈុត

62
00:08:35,681 --> 00:08:36,599
មកកៀកតិច

63
00:08:39,602 --> 00:08:42,354
ត្បូងពេជ្រ 6 គ្រាប់
មួយគ្រាប់ 8 ការ៉ាត់

64
00:08:43,397 --> 00:08:45,274
តម្លៃសរុប 3 លានដុល្លារ

65
00:08:45,816 --> 00:08:47,109
ចុះត្បូងក្នុងវ៉ាលិសនោះ?

66
00:08:47,484 --> 00:08:48,778
ត្បូងក្លែងក្លាយទេ

67
00:08:49,028 --> 00:08:50,195
- ក្លែងក្លាយ?
- ក្រោកឡើង

68
00:08:50,988 --> 00:08:53,115
ឯងត្រូវចងផ្អោបជើងឯង

69
00:08:55,367 --> 00:08:57,411
កុំប្រាប់ជីដូនមួយឯងឱ្យសោះ

70
00:09:09,256 --> 00:09:13,260
ពី Masoud - មកដល់ហើយ

71
00:09:14,344 --> 00:09:15,262
ដើរទៅ

72
00:09:16,221 --> 00:09:17,097
វាមិនអីទេ

73
00:09:21,393 --> 00:09:23,228
ឃើញឡាននៅម្ខាងផ្លូវទេ?

74
00:09:23,771 --> 00:09:26,190
គេនឹងបើកតាមឯងទៅ ហ័រថុនស៍

75
00:09:26,356 --> 00:09:27,775
- ដើម្បីធានាសុវត្ថិភាព
- អូខេ

76
00:09:27,942 --> 00:09:29,359
សុំមើលអាវុធឯងតិច

77
00:09:33,405 --> 00:09:34,824
ស្អីគេនេះ?

78
00:09:34,990 --> 00:09:36,909
- គឺកាំភ្លើងប៉ាខ្ញុំ
- មែនឬ?

79
00:09:37,076 --> 00:09:39,579
នរណាជាប៉ាឯង? John Wayne?

80
00:09:41,538 --> 00:09:42,707
យកអានេះទៅ

81
00:09:42,873 --> 00:09:45,084
ត្រូវយកមកវិញភ្លាម ហាមពន្យារពេល

82
00:09:45,250 --> 00:09:46,460
យើងថាម៉េចមិញ?

83
00:09:47,336 --> 00:09:48,588
ហាមពន្យារពេល

84
00:10:05,062 --> 00:10:07,106
អាចង្រៃនេះឈ្លើយមែនទែន

85
00:10:19,451 --> 00:10:23,247
LAPD រងការរិះគន់
ដោយការប្លន់ធំៗកើតជាបន្តបន្ទាប់

86
00:10:23,706 --> 00:10:25,625
បង ឃើញកូនសោអូនអត់?
អូនយឺតហើយ

87
00:10:25,791 --> 00:10:27,334
អូន បងសុំឯកជនភាពផង

88
00:10:27,501 --> 00:10:29,003
បើចង់ជុះឱ្យស្រួលខ្លួន ចាក់សោទ្វារ

89
00:10:29,169 --> 00:10:30,337
បងកំពុងនោម

90
00:10:30,504 --> 00:10:31,631
នោមអង្គុយវិញហើយ?

91
00:10:31,797 --> 00:10:33,132
3 នាទីដ៏ល្អបំផុត ប្រចាំថ្ងៃ

92
00:10:33,298 --> 00:10:34,842
ព្រះអើយ ស៊ិចស៊ីណាស់

93
00:10:38,095 --> 00:10:39,639
<i>បកទៅផ្លូវលេខ 405…</i>

94
00:10:39,805 --> 00:10:41,766
<i>ផ្លូវ 101 ទៅខាងលិចទូលាយហើយ…</i>

95
00:10:41,932 --> 00:10:44,434
<i>ចន្លោះវិថីអេកូផាក និងដើមសែនមួយពាន់</i>

96
00:10:44,601 --> 00:10:46,186
<i>កាត់តាមទីប្រជុំជនលែងអីហើយ តែ…</i>

97
00:11:19,178 --> 00:11:23,182
ហាងគ្រឿងអលង្ការ

98
00:11:35,235 --> 00:11:36,486
ប្រកាច់យក៍

99
00:11:45,329 --> 00:11:46,663
វាជាផ្ទះរបស់ឯង

100
00:11:49,291 --> 00:11:51,001
Ben ដូចដែលបានឃើញ ដៃគូយើង…

101
00:11:51,168 --> 00:11:52,753
ចតនៅម្ខាងទៀតនៃផ្លូវ មុខផ្ទះឯង

102
00:11:53,545 --> 00:11:55,005
វាជាគោលការណ៍ធានារ៉ាប់រង…

103
00:11:55,715 --> 00:11:59,176
ហើយគ្រឿងអលង្ការ ដែលនៅនឹងឯង
ក៏មានធានារ៉ាប់រងដែរ

104
00:11:59,343 --> 00:12:01,929
ចឹងកុំធ្វើអីឡប់ៗ យល់ទេ?

105
00:12:03,013 --> 00:12:05,224
ពេលយើងថា "ទៅ" ដកកាំភ្លើងចេញយឺតៗ…

106
00:12:05,390 --> 00:12:08,060
និងទូរសព្ទពីរនាក់ឯង ហើយគប់ចូលឡានយើង

107
00:12:08,227 --> 00:12:09,228
ស្តាប់បាន?

108
00:12:10,312 --> 00:12:11,313
ទៅ

109
00:12:17,611 --> 00:12:18,653
យឺតៗ

110
00:12:20,865 --> 00:12:22,532
នៅស្ងៀម កុំកម្រើក

111
00:12:25,369 --> 00:12:26,370
Ben ចេញពីឡាន

112
00:12:27,537 --> 00:12:29,039
លុតជង្គង់ នៅក្រោយឡាន

113
00:12:30,374 --> 00:12:31,583
ភ្នែកមើលទៅមុខ

114
00:12:31,751 --> 00:12:33,794
សម្រាប់យើង យើងមិនស្លាប់
ឱ្យក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រងទេ

115
00:12:33,961 --> 00:12:35,004
យកវាហើយរត់ទៅ

116
00:12:35,170 --> 00:12:37,840
ទេ Ben យើងចង់បានត្បូងពេជ្រពិត
ខ្ចប់ក្រដាស ភ្លាម

117
00:12:38,715 --> 00:12:39,716
ខ្ញុំមិនដឹង ឯងនិយាយអីទេ

118
00:12:40,634 --> 00:12:42,511
យើងចង់នាំឯងទៅផ្ទះ
ទៅរក Soraya

119
00:12:42,677 --> 00:12:44,013
ជួយយើងផងទៅ

120
00:12:45,555 --> 00:12:47,307
ត្បូងពេជ្រនៅឯណា?

121
00:12:50,144 --> 00:12:51,937
- ក-ជើងខ្ញុំ
- មួយណា?

122
00:12:52,104 --> 00:12:53,730
- ឆ្វេង
- បាន ដកវាចេញយឺតៗ

123
00:12:58,318 --> 00:12:59,403
ឆាប់ឡើង Ben

124
00:13:06,493 --> 00:13:07,661
ចេញមក

125
00:13:08,913 --> 00:13:10,455
ឆាប់ឡើង លឿនឡើង

126
00:13:10,915 --> 00:13:11,957
លុតជង្គង់

127
00:13:19,548 --> 00:13:22,134
នេះ តាមមើលឯងគ្មានចម្លង
ឯកសារទូរសព្ទទុកទេ

128
00:14:32,162 --> 00:14:33,163
សាំ!

129
00:16:17,559 --> 00:16:20,020
វ៉ោវ លោកពិតជាមាន…

130
00:16:20,187 --> 00:16:21,813
កែវភ្នែកមុតល្អ

131
00:16:22,647 --> 00:16:24,608
ហើយផ្ទះដ៏ស្រស់ស្អាត របស់លោកនេះ
ជាការឧទ្ទិសពិត…

132
00:16:24,774 --> 00:16:26,526
ទៅកាន់គ្រប់សមិទ្ធផលលោក

133
00:16:26,693 --> 00:16:28,153
អ្វីដែលយើងផ្តល់ជូនលោក…

134
00:16:28,320 --> 00:16:30,864
គឺការការពារកម្រិតខ្ពស់បំផុត
សម្រាប់របស់គ្រប់យ៉ាង…

135
00:16:31,031 --> 00:16:33,242
- ដែលលោកបារម្ភខ្លាំង
- អូខេ ការការពារ?

136
00:16:33,408 --> 00:16:34,409
មកនេះ

137
00:16:35,660 --> 00:16:36,996
ចុះអានេះយ៉ាងម៉េចវិញ?

138
00:16:38,413 --> 00:16:40,707
- ទែម៉ូស្តេត?
- ដំណើរការដោយស្នាមម្រាមដៃ

139
00:16:40,874 --> 00:16:43,168
ខ្ញុំ និងកូនស្រីគ្រាន់ត្រូវប៉ះវា

140
00:16:43,335 --> 00:16:45,670
ប៉ូង បើកចេញភ្លាមៗ

141
00:16:45,837 --> 00:16:47,672
- អូខេ ខ្ញុំមិនដែលឃើញវាទេ
- ទូដែកបន្ទាន់

142
00:16:48,132 --> 00:16:49,549
មួយបន្ទប់មានមួយ

143
00:16:50,259 --> 00:16:51,885
វានៅមិនអាចបន្ទាប
បុព្វលាភធានារ៉ាប់រង…

144
00:16:52,052 --> 00:16:53,887
តែច្បាស់ណាស់
វាជួយឱ្យលោកធូរចិត្តច្រើន

145
00:16:54,054 --> 00:16:56,181
ប្រាកដជាចឹងហើយ

146
00:16:56,348 --> 00:16:57,807
ឆ្នាំមុន មានសម្លាញ់ពីរនាក់…

147
00:16:58,225 --> 00:17:01,020
មានចោរចូលប្លន់ ពេលពួកគេដេកលើគ្រែ

148
00:17:01,186 --> 00:17:02,354
- ពិតមែន?
- នាងធ្លាប់បាញ់ទេ?

149
00:17:02,521 --> 00:17:03,522
ចោរចូលប្លន់ផ្ទះ?

150
00:17:03,688 --> 00:17:04,939
ទេ កាំភ្លើង Glock

151
00:17:06,233 --> 00:17:08,485
ទេ នោះចេញផុតដែនការងារខ្ញុំហើយ

152
00:17:08,985 --> 00:17:10,070
នាងនឹងពេញចិត្តវា

153
00:17:10,237 --> 00:17:11,738
- ទេៗៗៗ
- ទេ ធ្វើចឹងមិនល្អទេ

154
00:17:11,905 --> 00:17:13,740
តស់យើង ត្រៀមនៅ?

155
00:17:14,866 --> 00:17:16,035
ហេ Ramon?

156
00:17:17,369 --> 00:17:18,870
ជួយចៀសចេញបន្តិច

157
00:17:20,455 --> 00:17:21,540
ខ្ញុំអាចបាញ់ត្រូវគាត់ ដឹងទេ

158
00:17:21,706 --> 00:17:24,501
ទេៗៗ មិនត្រូវគេនោះទេ
គេចេញផុតឆ្ងាយហើយ

159
00:17:24,668 --> 00:17:25,710
បាន អានោះឱ្យខ្ញុំ…

160
00:17:26,295 --> 00:17:27,504
ហើយនាងយកអានេះ

161
00:17:28,547 --> 00:17:29,923
ហើយបើនាងបាញ់ចំដបណាមួយ…

162
00:17:30,090 --> 00:17:32,426
ខ្ញុំនឹងស៊ីញេកុងត្រានាងភ្លាម

163
00:17:34,136 --> 00:17:35,137
អូខេ

164
00:17:35,304 --> 00:17:37,472
តស់យើង យើងប្រុងប្រៀបតម្រង់…
តស់យើង

165
00:17:38,057 --> 00:17:40,975
នាងគ្រាន់ត្រូវបន្ធូរអារម្មណ៍
ហើយច្របាច់បាញ់ ពេលត្រៀមរួច យល់?

166
00:17:44,063 --> 00:17:45,064
ព្រះអើយ

167
00:17:46,481 --> 00:17:47,732
នាងបាញ់មិនត្រូវ Ramon ទេ

168
00:17:47,899 --> 00:17:49,984
ល្អណាស់ ដំណឹងល្អ ល្អមែនទែន

169
00:17:51,195 --> 00:17:53,197
បាន កិច្ចការបន្ទាប់

170
00:17:53,363 --> 00:17:55,240
នេះត្រូវនៅក្នុងកុងត្រា…

171
00:17:55,407 --> 00:17:57,617
ដោយមានគេឱ្យតម្លៃខ្ពស់…

172
00:17:57,784 --> 00:17:58,952
តាំងពីខ្ញុំទិញវា

173
00:17:59,994 --> 00:18:02,372
ខ្ញុំធ្លាប់តែឃើញវា នៅសារមន្ទីរ

174
00:18:02,539 --> 00:18:05,417
ខ្ញុំទិញវា 6.2 លានដុល្លារ

175
00:18:05,584 --> 00:18:07,086
តែយើងទាំងពីរដឹង…

176
00:18:07,252 --> 00:18:10,089
សិល្បៈស្បែកខ្មៅសហសម័យ
មានតែឡើងថ្លៃ អត់ចុះទេ

177
00:18:10,464 --> 00:18:11,465
ត្រូវទេ?

178
00:18:12,466 --> 00:18:14,676
ស្តាប់ យើងត្រូវផ្ទៀងផ្ទាត់រឿងច្រើន

179
00:18:14,843 --> 00:18:17,679
យើងមានរបស់បច្ចេកវិទ្យាខ្ពស់ ទីនេះ

180
00:18:17,846 --> 00:18:18,888
អ្វីដែលធ្វើឱ្យយើងខុសគេ…

181
00:18:19,264 --> 00:18:21,725
គឺយើងការពារសិទ្ធឯកជនលោកដែរ

182
00:18:22,684 --> 00:18:25,979
ឧទាហរណ៍ យើងទទួលខុសត្រូវតាមអ៊ីនធើណិត

183
00:18:26,146 --> 00:18:28,648
មានចាំរឿងអាស្រូវ ពាក្យចូលរៀន
កាលប៉ុន្មានឆ្នាំមុនទេ?

184
00:18:28,815 --> 00:18:30,192
- ចាំតើៗ
- ចាស គឺ…

185
00:18:30,359 --> 00:18:31,693
គ្មានឈ្មោះអតិថិជនយើង ក្នុងនោះទេ

186
00:18:32,277 --> 00:18:34,154
ហើយ… សួស្តី

187
00:18:34,321 --> 00:18:36,656
យើងក៏នឹងការពាររបស់
ជាកម្មសិទ្ធកូនស្រីលោក…

188
00:18:36,823 --> 00:18:38,492
ពេលនាងចូលរៀនសាកល.

189
00:18:39,493 --> 00:18:41,120
នោះគឺគូដណ្តឹងខ្ញុំ…

190
00:18:41,286 --> 00:18:42,454
Adrienne

191
00:18:44,080 --> 00:18:45,665
រីករាយដែលបានជួប Adrienne

192
00:18:45,832 --> 00:18:49,586
យើងកំពុងតែជជែកពី
ការការពារលោកស្រី នៅពិធីមង្គលការ

193
00:18:49,753 --> 00:18:52,422
ស្តាប់ទៅ ទីតាំងនោះស្អាតណាស់

194
00:18:55,884 --> 00:18:57,469
នៅយូរទៀតដែរទេ…

195
00:18:57,636 --> 00:18:59,846
- "ប៉ាប៉ា"?
- ទេ យើងនិយាយចប់ហើយ

196
00:19:02,182 --> 00:19:04,309
- <i>- កន្លែងស្ទះ ផ្លូវហ្គេតឌីសេនធឺ…</i>
- Sharon

197
00:19:04,476 --> 00:19:06,770
<i>…ដែលផ្លូវស្តាំទាំងពីរត្រូវបិទ
ដោយប៉ូលិសជំនួយ មានពីផ្លូវ 101</i>

198
00:19:06,936 --> 00:19:11,150
<i>ផ្លូវ Sepulveda ទៅត្បូងអាចប្រើបាន
ចេញពីឡូសអេនជឺឡេសខាងលិច ទៅព្រលាន</i>

199
00:19:19,866 --> 00:19:21,701
ដល់ពេលរស់នៅ ជីវិតល្អបំផុតហើយ
SUNSETPROPERTYREALESTATE.COM

200
00:19:25,705 --> 00:19:27,666
ហាងគ្រឿងអលង្ការ

201
00:19:28,417 --> 00:19:31,253
<i>…បញ្ចូលជាមួយដូង
ប្រទាលកន្ទុយក្រពើសរីរាង្គ…</i>

202
00:19:34,005 --> 00:19:36,341
ល្អមែនទែន ជាប់ផ្លូវ 101 តែម្តង

203
00:19:36,508 --> 00:19:38,593
ឈប់នាំភ្លើងទៀតទៅ Lou

204
00:19:39,969 --> 00:19:42,639
ព្រះអើយ មិនចោលឡានកញ្ចាស់នោះទៀត?

205
00:19:43,390 --> 00:19:44,891
ចុះបើគ្នាគ្មានបញ្ហាអីផង

206
00:19:45,058 --> 00:19:46,685
ពេលប្រើវាយូរទៅ កាន់តែខ្លឹម

207
00:19:46,851 --> 00:19:48,687
- ពិតមែន?
- បាទ

208
00:19:48,853 --> 00:19:50,314
មើលទៅ ខ្លោចចិត្តណាស់

209
00:19:50,480 --> 00:19:53,317
គ្រាន់ថា ខ្ញុំមិនយល់ទេ
ម៉េចមើលទៅលោក ដូចអ្នកក្រ

210
00:19:53,483 --> 00:19:55,277
សភាពចឹង មិនមែនក្រទេ

211
00:19:55,444 --> 00:19:56,986
ខ្វល់ច្រើនយ៉ាងនេះធ្វើអី?

212
00:19:57,153 --> 00:20:00,615
ព្រោះត្រូវមានគេឃើញខ្ញុំ ជិះឡាននោះ
ជាមួយលោក ភ្នាក់ងារស៊ើបចិត្តបុណ្យ

213
00:20:00,782 --> 00:20:02,242
មែន

214
00:20:02,409 --> 00:20:03,702
រកបានអ្វីខ្លះហើយ?

215
00:20:03,868 --> 00:20:05,745
នៅខាងក្រោយ អ្នកដឹកម្នាក់របួស…

216
00:20:05,912 --> 00:20:07,997
ដោយសារកាន់ត្បូងពេជ្រតម្លៃ 3 លាន
ពីទីប្រជុំជន

217
00:20:08,415 --> 00:20:09,833
គេចោលអានេះមែន Ben?

218
00:20:10,709 --> 00:20:13,044
គេដឹងថា របស់ទាំងនេះក្លែងក្លាយឬ…

219
00:20:13,545 --> 00:20:14,629
មិនដឹងទេ

220
00:20:15,380 --> 00:20:16,548
យើងមិនដឹងទេ

221
00:20:17,466 --> 00:20:19,218
អូខេ មានដំណឹងអ្វីទៀត Ben?

222
00:20:20,260 --> 00:20:22,178
គេស្គាល់ឈ្មោះប្រពន្ធខ្ញុំ

223
00:20:25,640 --> 00:20:27,684
ហើយគេដឹងតាមណា?

224
00:20:27,851 --> 00:20:29,353
ធ្វើម៉េចទើបខ្ញុំដឹង?

225
00:20:29,519 --> 00:20:30,937
ម៉េចមកសួរខ្ញុំបែបហ្នឹងវិញ?

226
00:20:31,104 --> 00:20:31,938
កុំឆេវឆាវ

227
00:20:32,063 --> 00:20:34,065
ព្រោះ Ben ថ្ងៃមួយដែលលោកកាន់…

228
00:20:34,233 --> 00:20:36,318
ត្បូងពេជ្រតម្លៃជិត 3 លាន
ជាថ្ងៃដែលគេប្លន់លោក

229
00:20:36,485 --> 00:20:37,944
ចង់ថា ចៃដន្យអីក៏ល្អយ៉ាងនេះ?

230
00:20:38,111 --> 00:20:39,279
ខ្ញុំមិនបានប្រាប់គេអ្វីទេ…

231
00:20:39,446 --> 00:20:40,697
- បើចង់សួររឿងហ្នឹងមែន យល់?
- ខ្ញុំមិនបានថា…

232
00:20:40,864 --> 00:20:41,990
មានដឹងទេ? នេះបន្ទោសជនរងគ្រោះតើ…

233
00:20:42,156 --> 00:20:44,451
- អ្វីដែលលោកធ្វើនេះ មែន
- ខ្ញុំបន្ទោសជនរងគ្រោះ ខ្ញុំធ្វើចឹង?

234
00:20:44,618 --> 00:20:45,744
គេមានយកទូរសព្ទលោកទេ?

235
00:20:45,910 --> 00:20:48,497
យកតើ តែគេឱ្យមកវិញ

236
00:20:50,290 --> 00:20:52,125
បងជីដូនមួយលោកថា លោកបាញ់គេ

237
00:20:52,876 --> 00:20:54,544
កាំភ្លើងនោះបាញ់ខុស

238
00:20:54,878 --> 00:20:55,879
គេមានកាំភ្លើង?

239
00:20:57,213 --> 00:20:59,508
- មែនហើយ
- ចុះម៉េចគេមិនបាញ់លោក?

240
00:21:01,801 --> 00:21:03,262
សួរគេទៅ សួរខ្ញុំម៉េចដឹង

241
00:21:03,428 --> 00:21:04,888
- ប្រាប់ហើយ កុំនាំភ្លើងដាក់ខ្លួន
- នាំភ្លើងអីលោក?

242
00:21:05,054 --> 00:21:07,807
- រឿងចេញស្លុយតែឯងហ្នឹង
- គេធ្វើការរបៀបចឹង

243
00:21:07,974 --> 00:21:10,101
បានន័យថាម៉េច "ធ្វើការរបៀបចឹង"?
ធ្វើការរបៀប មិនបន្សល់តម្រុយ?

244
00:21:10,269 --> 00:21:12,521
គេដឹងថា គេកំពុងដឹកអ្វី ដឹកពេលណា

245
00:21:12,687 --> 00:21:14,773
គេកាត់ខ្សែកាមេរ៉ាមុន

246
00:21:14,939 --> 00:21:15,940
គ្មានទង្វើហិង្សា

247
00:21:16,107 --> 00:21:18,443
- គេចេញចូលមួយភ្លែត មិនចឹងគឺបាត់ខ្លួន
- អូខេ

248
00:21:18,610 --> 00:21:19,819
យើងនៅជាប់ផ្លូវ 101

249
00:21:19,986 --> 00:21:21,237
កុំចឹង គេមានវិន័យ

250
00:21:21,405 --> 00:21:23,823
- វិន័យ? គេមានវិន័យ?
- មែន ហើយគេធ្វើតាមវិន័យ

251
00:21:23,990 --> 00:21:25,659
មែន យើងត្រូវទារុណកម្ម
ដោយសាររឿងហ្នឹង ត្រូវទេ Lou?

252
00:21:25,825 --> 00:21:26,993
គ្មាននរណាត្រូវទារុណកម្មទេ

253
00:21:30,204 --> 00:21:31,540
លោកឯងកើតថី?

254
00:21:35,460 --> 00:21:36,920
អនុសេនីយ៍ថា…

255
00:21:38,254 --> 00:21:40,048
ខ្ញុំគួរពិចារណាប្តូរដៃគូ

256
00:21:41,049 --> 00:21:43,468
សន្មតថា បើយើងនៅជាមួយគ្នា
ខ្ញុំរងទុក្ខមិនខាន

257
00:21:44,052 --> 00:21:45,304
ពិតមែន?

258
00:21:45,470 --> 00:21:46,471
មែន

259
00:21:47,514 --> 00:21:48,807
គិតម៉េចដែរ?

260
00:21:49,265 --> 00:21:50,850
ខ្ញុំប្រាប់គាត់ថា ខ្ញុំមិនចង់ចឹង

261
00:21:53,937 --> 00:21:57,190
- អរគុណ
- តែការចូលចិត្តចេញស្លុយៗតែឯងនេះ…

262
00:21:57,357 --> 00:21:58,858
ដៃគូម្នាក់ទៀត គេមិនពេញចិត្តទេ

263
00:21:59,025 --> 00:22:00,819
វាជាមនុស្សតែមួយ ខ្ញុំដឹងច្បាស់

264
00:22:00,985 --> 00:22:02,904
ឱ្យតែអីចឹងមែននោះ Lou

265
00:22:03,071 --> 00:22:05,615
ព្រោះខ្ញុំត្រូវឡើងតំណែង ហើយឆាប់ៗនេះ

266
00:23:17,353 --> 00:23:18,730
ទៅជាប់ Charles ទៅ

267
00:23:22,859 --> 00:23:24,110
ទេៗៗ

268
00:23:37,457 --> 00:23:39,292
ចឹង យ៉ាងណាទៅហើយ?

269
00:23:40,084 --> 00:23:42,170
គេមានបង្ហាញអាវុធគេទេ?

270
00:23:42,336 --> 00:23:43,672
មិនទាំងអស់នោះទេ

271
00:23:44,213 --> 00:23:45,549
វាទៅមុខរលូន

272
00:23:46,132 --> 00:23:47,341
យល់ព្រមគ្នាអស់ហើយ?

273
00:23:47,509 --> 00:23:48,510
ជាក់ស្តែង មែនហើយ

274
00:23:49,010 --> 00:23:52,431
គាត់គ្រាន់ ចង់ពិនិត្យមើល
ថ្លៃចំណាយសិន

275
00:23:53,598 --> 00:23:55,349
គាត់ហ្នឹង មានជាងមហាសេដ្ឋីទៀត
គាត់មានពេលមើលដែរ?

276
00:23:55,517 --> 00:23:57,393
តាមមើល ចឹងហើយទើបអត់ចេះក្រ

277
00:23:57,727 --> 00:23:58,978
ត្រូវហើយ

278
00:23:59,145 --> 00:24:00,730
ច្បាស់ណាស់ នាងធ្វើបាន

279
00:24:01,648 --> 00:24:02,649
Phil?

280
00:24:02,941 --> 00:24:05,026
- បាទ
- បានដំណឹងអ្វីពីការប្រជុំទេ?

281
00:24:05,610 --> 00:24:06,695
ប្រជុំអ្វីដែរទៅ?

282
00:24:06,861 --> 00:24:08,154
ប្រជុំដៃគូ

283
00:24:08,321 --> 00:24:09,906
ប្រជុំសម្រេចភាពជាដៃគូខ្ញុំ

284
00:24:10,782 --> 00:24:11,866
មែនៗៗ…

285
00:24:13,159 --> 00:24:15,579
មែន ទេ… ខ្ញុំគ្រាន់ទៅហៅ
ក្រុមថ្នាក់ខ្ពស់ មកអង្គុយតុតែមួយ…

286
00:24:15,745 --> 00:24:17,706
តែ Mark ទើបមកពី Maui
ចាំខ្ញុំទៅដេញគាត់

287
00:24:17,872 --> 00:24:19,458
មែន លោកនិយាយបែបនោះ
មុនពេលគាត់ចេញ

288
00:24:19,624 --> 00:24:22,001
ហ្នឹង ខ្ញុំមិនចាត់ចែងរឿងប្រតិទិនទេ
Sharon ចឹង…

289
00:24:22,168 --> 00:24:23,503
- គឺ…
- ឈប់បានអត់?

290
00:24:38,893 --> 00:24:40,186
ចឹង យ៉ាងណាទៅហើយ?

291
00:24:45,484 --> 00:24:47,527
មានឧប្បតិ្តហេតុមួយ

292
00:24:48,778 --> 00:24:50,279
ប៉ូលិស?

293
00:24:51,280 --> 00:24:54,158
ទេ គ្រាន់ជាក្មេង វាប៊ិះនឹង…

294
00:24:56,661 --> 00:24:57,662
មិនដឹងទេ

295
00:25:02,000 --> 00:25:03,001
ជឿលើប្រផ្នូលទេ?

296
00:25:03,502 --> 00:25:04,794
ប្រផ្នូលឆ្កួតស្អី

297
00:25:05,419 --> 00:25:07,756
មកពីឯងស្លន់ស្លោ ប៉ុណ្ណឹងឯង

298
00:25:07,922 --> 00:25:10,675
លើកនេះ និងលើកបន្ទាប់
នៅសាន់តាបារ៍បារ៉ា…

299
00:25:10,842 --> 00:25:12,636
ឯងរស់បានស្រួល ពេញមួយឆ្នាំ

300
00:25:14,137 --> 00:25:16,430
ហើយលោកនឹងរស់ស្រួលដែរ
ហើយខ្ញុំទទួលគ្រោះទាំងអស់

301
00:25:17,056 --> 00:25:18,517
លោកប៉ិនធ្វើមែនទែន

302
00:25:18,683 --> 00:25:20,434
មានរឿងអីក្នុងចិត្តមែន?

303
00:25:21,060 --> 00:25:23,146
គឺការងារនៅសាន់តាបារ៍បារ៉ា ដឹងទេ…

304
00:25:23,312 --> 00:25:24,564
វាដូចមិនស្រួលទេ

305
00:25:29,360 --> 00:25:32,656
លុយចោលទៅអ្នកផ្សេងច្រើនណាស់ អាក្អូន

306
00:25:33,239 --> 00:25:35,199
ខ្ញុំនៅមានអ្នកទិញ នៅចាំ

307
00:25:35,366 --> 00:25:37,702
ខ្ញុំដឹង តែវាកើតឡើងកណ្តាលថ្ងៃត្រង់

308
00:25:38,494 --> 00:25:39,996
ហើយយើងសំដៅចូលតាមទ្វារមុខ

309
00:25:40,163 --> 00:25:42,541
យើងមិនដឹង មនុស្សប៉ុន្មានក្នុងឡានទេ

310
00:25:42,874 --> 00:25:44,167
អាចមានអ្នកត្រូវរបួស

311
00:25:44,333 --> 00:25:46,502
ហើយឯងប្រុងធ្វើអ្វី?

312
00:25:47,879 --> 00:25:49,673
បាទ កំពុងរកធ្វើអ្វីមួយ

313
00:25:49,839 --> 00:25:51,507
ល្អចឹង

314
00:25:51,675 --> 00:25:55,344
ស្តាប់ណា៎ ទៅចាយលុយទៅ…

315
00:25:55,511 --> 00:25:57,556
ឡើងគ្រែ សម្រាក

316
00:26:01,685 --> 00:26:02,686
ជួបគ្នាពេលក្រោយ

317
00:26:12,445 --> 00:26:13,446
<i>បាទ?</i>

318
00:26:13,613 --> 00:26:16,032
ស្គាល់ម្នាក់នេះទេ?

319
00:26:31,505 --> 00:26:32,674
Jonathan?

320
00:26:34,467 --> 00:26:36,427
Sarah កើតអីមែន?

321
00:26:36,595 --> 00:26:38,554
Sarah យប់នេះអត់ស្រួលខ្លួនទេ

322
00:26:38,722 --> 00:26:40,139
នាងថា នាងផ្ញើសារឱ្យលោកហើយ

323
00:26:43,768 --> 00:26:44,769
អូខេ

324
00:26:58,157 --> 00:26:59,993
ចឹងលោកចង់ធ្វើអ្វី?

325
00:27:02,370 --> 00:27:05,206
មិនដឹងទេ ធ្វើអាធម្មតាទៅ តាមមើល

326
00:27:06,124 --> 00:27:07,333
ទំនងតើ

327
00:27:29,605 --> 00:27:32,942
លោកចូលចិត្តសម្លឹងកែវភ្នែក ឬអត់?

328
00:27:45,997 --> 00:27:47,456
<i>អរុណសួស្តី</i>

329
00:27:47,623 --> 00:27:51,460
<i>សូមឱ្យថ្ងៃនេះ លាងជម្រះចិត្តអ្នក…</i>

330
00:27:52,211 --> 00:27:53,880
<i>លាងជម្រះសកម្មភាពអ្នក…</i>

331
00:27:54,047 --> 00:27:55,715
<i>និងលាងជម្រះការគិតអ្នក</i>

332
00:27:55,882 --> 00:27:57,216
<i>សូមឱ្យថ្ងៃនេះនាំមក…</i>

333
00:27:59,969 --> 00:28:03,097
27%
ពិន្ទុការគេង: ខ្សោយខ្លាំង

334
00:28:12,190 --> 00:28:15,193
ជួបជាមួយក្រុមការងារ

335
00:28:15,359 --> 00:28:16,820
Sharon Coombs
នាយករង ផ្នែកហានិភ័យឯកជន

336
00:28:22,408 --> 00:28:24,828
<i>មុននឹងយើងចាប់ផ្តើម
ខ្ញុំមានក្តីរីករាយ សូមណែនាំ…</i>

337
00:28:25,161 --> 00:28:28,539
សមាជិកថ្មីចុងក្រោយ នៃក្រុមវាយតម្លៃ
Madeleine Adcock

338
00:28:28,707 --> 00:28:32,626
ជាមួយនឹង Sharon
Sharon នឹងផ្តោតលើផ្ទះរកចំណូលខ្ពស់ៗ

339
00:28:32,794 --> 00:28:35,046
យើងនឹងទទួលស្វាគមន៍នាង
យ៉ាងកក់ក្តៅបំផុត

340
00:28:36,464 --> 00:28:38,883
ហេ គ្រប់គ្នា អរគុណ

341
00:28:39,050 --> 00:28:40,301
ខ្ញុំរំភើប ដែលបានមកទីនេះ

342
00:28:41,344 --> 00:28:42,595
អូខេ ការរកស៊ីថ្មី

343
00:28:42,971 --> 00:28:44,013
Sharon ទើបវាយតម្លៃ…

344
00:28:44,180 --> 00:28:46,808
ភូមិគ្រឹះមានជាងគេមួយ
នៅកាលីហ្វ័រញ៉ា…

345
00:28:46,975 --> 00:28:48,184
ហើយវានឹងអាចក្លាយជា…

346
00:28:48,351 --> 00:28:51,520
មង្គលការថ្លៃជាងគេ ដែលយើងទទួលបាន

347
00:28:52,313 --> 00:28:54,440
Monroe សរសើរម៉េចខ្លះ Sharon?

348
00:28:54,607 --> 00:28:56,192
វាអាចនឹងជោគជ័យ

349
00:28:57,318 --> 00:28:59,403
អូខេ អាចជោគជ័យជារឿងល្អ…

350
00:29:00,029 --> 00:29:01,405
តែបិទបញ្ចប់តែម្តង ទើបប្រសើរ

351
00:29:03,241 --> 00:29:04,784
បន្ទាប់មកគឺ Phil មានដំណឹងអ្វីដែរ?

352
00:29:04,951 --> 00:29:07,036
បាទ អ្នកទាមទារគួរឱ្យសង្ស័យ

353
00:29:07,203 --> 00:29:10,498
ទាមទារលុយខ្ទង់លានពី
ម្ចាស់ហាងគ្រឿងអលង្ការ Samir Kassem

354
00:29:10,664 --> 00:29:12,125
អ្នកដឹកសុខៗត្រូវគេលួច បើសិន…

355
00:29:12,291 --> 00:29:14,543
គេដឹកត្បូងពេជ្រតម្លៃ 3 លាន

356
00:29:14,710 --> 00:29:15,711
- មែន
- ចៃដន្យណាស់ ត្រូវទេ?

357
00:29:16,045 --> 00:29:18,297
ចៃដន្យណាស់
Sharon គិតមើលប្រហែលនាងអាច…

358
00:29:18,464 --> 00:29:20,216
ប្រើសម្រស់នាង លើមិត្តយើង
ជាប៉ូលិសម្នាក់…

359
00:29:20,383 --> 00:29:22,426
ឱ្យគេចាប់ម្ចាស់ហាង ទៅតេស្តម៉ាស៊ីន
ចាប់ពាក្យកុហក?

360
00:29:23,344 --> 00:29:24,470
អាទិត្យនេះ?

361
00:29:24,637 --> 00:29:26,430
ខ្ញុំគ្រោងទៅសួរនាំ Monroe បន្ត

362
00:29:26,597 --> 00:29:28,474
- ចឹង…
- គេទាមទារលុយខ្ទង់លាន

363
00:29:29,183 --> 00:29:31,895
អូខេ ចុះបើយើងឱ្យ Madeleine ទទួលបន្ត
រឿងសួរនាំ Monroe នោះ?

364
00:29:32,061 --> 00:29:34,814
- ដឹងហើយ អ្នកថ្មី ងាយជាង
- គំនិតល្អ Phil

365
00:29:34,981 --> 00:29:36,900
ហ្នឹង ខ្ញុំរីករាយនឹងទទួលបន្ត

366
00:29:37,275 --> 00:29:38,692
បើសិនជានាងយល់ព្រម

367
00:29:39,485 --> 00:29:40,569
បានៗ

368
00:29:40,736 --> 00:29:43,156
អូខេ កិច្ចការបន្ទាប់
រឿងអន្តរជាតិ…

369
00:29:43,322 --> 00:29:46,034
- Sammy មើលដឹងស្ថានភាពនេះហើយ មែន?
- ទេ

370
00:29:46,200 --> 00:29:47,743
ទេ អត់ទេ ទេ

371
00:29:47,911 --> 00:29:49,037
អូខេ ស្អីគេនេះ?

372
00:29:49,871 --> 00:29:50,955
ដល់វគ្គសួរនាំហើយ?

373
00:29:51,956 --> 00:29:53,541
លោកគិតថា ខ្ញុំចាប់ផ្តើមរកស៊ីនេះ
ពីពេលណា?

374
00:29:53,707 --> 00:29:56,294
ខ្ញុំបើកហាងនេះ 27 ឆ្នាំមុន…

375
00:29:56,460 --> 00:29:58,046
ហើយខ្ញុំមានហាងពីរផ្សេងទៀត

376
00:29:58,212 --> 00:30:01,007
- ម៉េចបានខ្ញុំទៅបោកប្រាស់…
- អូខេ ស្ងប់អារម្មណ៍សិន

377
00:30:01,715 --> 00:30:05,219
លោកមានតេទៅ ប្រាប់គេថា
ជួបអ្នកដឹកពេលណាទេ?

378
00:30:05,386 --> 00:30:07,388
ទេ ខ្ញុំអ៊ីម៉ែលទៅ

379
00:30:09,723 --> 00:30:11,267
ចឹងពេលនេះ លោកគួរសួរខ្លួនឯងថា…

380
00:30:11,434 --> 00:30:13,686
"ធ្វើម៉េចគេដឹងថា គួរហែគអ៊ីម៉ែលណា?"

381
00:30:14,938 --> 00:30:17,523
ហើយធ្វើម៉េចគេដឹងថា
នរណាមានចេតនា ដឹកអ្វីមួយ…

382
00:30:17,690 --> 00:30:18,942
មុនពួកគេដឹកចេញ?

383
00:30:19,108 --> 00:30:21,194
វាដូចកាលលើកមុនចឹង អ៊ីម៉ែល…

384
00:30:21,861 --> 00:30:24,613
ប្រតិទិន ហ្វេសប៊ុក វ័ធស៍អេប
អ៊ីនស្តាក្រាម

385
00:30:24,780 --> 00:30:25,990
ចឹង អត់ស្នេបឆាតទេ? ទីកតុក?

386
00:30:26,157 --> 00:30:27,575
ចាស់ហើយ ម៉េចចេះលេង

387
00:31:19,627 --> 00:31:20,628
ចាក់អើ

388
00:31:24,423 --> 00:31:26,175
មានការងារមួយ…

389
00:31:26,717 --> 00:31:28,552
នៅខាងសាន់តាបារ៍បារ៉ា

390
00:31:29,595 --> 00:31:31,973
គ្នាយើងបានត្រៀមអស់ហើយ…

391
00:31:32,140 --> 00:31:34,142
តែគេមិនព្រមធ្វើ

392
00:31:34,600 --> 00:31:35,601
ម៉េចបានគេមិនព្រមធ្វើ?

393
00:31:35,768 --> 00:31:37,937
គេបែកឆ្វេងហើយ

394
00:31:39,272 --> 00:31:40,731
យើងធ្លាប់ឃើញពីមុន

395
00:31:41,857 --> 00:31:44,777
គេគិតថា អាចមានអ្នកកើតអី

396
00:31:48,822 --> 00:31:51,200
ប៉ាខ្ញុំតែងថា "ឯងត្រូវលះបង់
របស់តូចៗខ្លះ" ចឹង…

397
00:31:52,911 --> 00:31:55,121
ឯងមិនមែនប៉ាឯងទេ

398
00:31:55,288 --> 00:31:57,040
សូមឱ្យគាត់ទៅឋានសុគតិភព

399
00:31:57,206 --> 00:31:58,917
ឯងប្រហែលមិនក្លាហាន…

400
00:31:59,083 --> 00:32:01,335
ធ្វើរឿងដែលគាត់បានធ្វើទេ

401
00:32:01,710 --> 00:32:04,130
តែបើចង់បានឱកាស ដើម្បីសាកមើល…

402
00:32:04,964 --> 00:32:06,299
នេះជាឱកាសហើយ

403
00:32:08,759 --> 00:32:11,054
ឯងគិតថា ទទួលបានទេ?

404
00:32:48,341 --> 00:32:49,425
សាំ!

405
00:32:51,510 --> 00:32:52,511
សាំ

406
00:33:00,061 --> 00:33:02,063
សាំមែន ម៉េចបានសុខៗឈប់ចឹង?

407
00:33:02,230 --> 00:33:04,607
ខ្ញុំឈប់ តែមិនមែនសុខៗទេ

408
00:33:04,773 --> 00:33:05,774
ភ្លើងក្រហម

409
00:33:06,317 --> 00:33:07,735
អត់អីទេ? នេះដូច…

410
00:33:07,943 --> 00:33:11,280
ទេ ខ្ញុំមានអី
ខ្ញុំទៅយឺត ហើយនេះជាឡានមេខ្ញុំ

411
00:33:12,991 --> 00:33:14,617
សាំ ខ្ញុំគ្រាន់ ខ្ញុំសុំ…

412
00:33:14,783 --> 00:33:16,952
ខ្ញុំត្រូវការព័ត៌មានធានារ៉ាប់រងលោក

413
00:33:17,620 --> 00:33:18,787
ហ្នឹង…

414
00:33:21,082 --> 00:33:22,333
ស្តាប់ មិនចឹង…

415
00:33:23,751 --> 00:33:25,711
យកលុយនេះទៅ ទុកសងថ្លៃខូចខាត

416
00:33:25,878 --> 00:33:27,296
យើងមិនបាច់បារម្ភពី រឿងធានារ៉ាប់រងទេ

417
00:33:27,463 --> 00:33:29,048
អីគេ? នេះគិតថាមានលុយប៉ុណ្ណឹង…

418
00:33:29,215 --> 00:33:30,924
លោកចង់ចាយ ដើម្បីរំដោះខ្លួន?
ខ្ញុំមិន…

419
00:33:31,092 --> 00:33:33,219
ខ្ញុំព្យាយាមជួយនាងទេ
នាងមកបុកឡានខ្ញុំ

420
00:33:34,512 --> 00:33:37,556
អរគុណច្រើន តែខ្ញុំត្រូវឆ្លងកាត់
ដំណាក់កាលត្រឹមត្រូវ

421
00:33:37,723 --> 00:33:38,974
មិនចឹងទេ គេនឹងដេញខ្ញុំចោល

422
00:33:40,101 --> 00:33:41,227
ខ្ញុំសុំប៊ិកមួយ

423
00:33:41,394 --> 00:33:42,603
ហ្នឹងៗ

424
00:33:43,937 --> 00:33:46,982
លុយប៉ុន្មានពាន់ ក្នុងហោប៉ៅលោក?

425
00:34:03,416 --> 00:34:04,417
អូខេ

426
00:34:05,543 --> 00:34:06,544
សុំទោស

427
00:34:17,263 --> 00:34:19,765
- នេះ យកទៅ
- អូខេ

428
00:34:20,433 --> 00:34:22,185
នាងមានកូន?

429
00:34:24,353 --> 00:34:25,938
- ថាម៉េច?
- មានកៅអីក្មេងនៅក្រោយ

430
00:34:27,648 --> 00:34:29,817
ទេៗ ព្រះអើយ នោះគឺ…

431
00:34:30,443 --> 00:34:32,320
- វាជាឡានមេខ្ញុំ
- អូ មែនៗ

432
00:34:32,486 --> 00:34:35,030
គាត់មានកូនភ្លោះពីរ សុទ្ធតែចោលម្សៀត

433
00:34:37,200 --> 00:34:39,410
ហ្នឹង ខ្ញុំក៏គ្មានកូនដែរ

434
00:34:44,332 --> 00:34:45,333
អូខេ

435
00:34:49,378 --> 00:34:51,255
តាមមើល អ្នកខ្លះនឹងទាក់ទងទៅលោក

436
00:34:51,422 --> 00:34:53,757
- មិនដឹងគេធ្វើម៉េចទេ ចឹង…
- ល្អណាស់ ហ្នឹង ដឹងទេ…

437
00:34:53,924 --> 00:34:54,925
ជួបគ្នាពេលក្រោយ

438
00:35:15,488 --> 00:35:18,241
អត់ទោស
ហេ ចឹងនាងនៅខាងធានារ៉ាប់រង?

439
00:35:19,242 --> 00:35:21,535
- ហើយតាមមើល លោកជាអ្នកអង្កេត?
- បាទ

440
00:35:21,702 --> 00:35:22,870
ខ្ញុំ Sharon Coombs

441
00:35:23,829 --> 00:35:25,623
- អរគុណដែលព្រមជួបខ្ញុំ
- បាទ

442
00:35:26,457 --> 00:35:28,792
- ចង់ផឹកអានេះទេ?
- ទេៗ អរគុណ មិនអីទេ

443
00:35:29,168 --> 00:35:30,169
អត់ចូលចិត្តប្រភេទក្រឡុក?

444
00:35:30,336 --> 00:35:32,755
ពាក្យ "ក្រឡុក" ក៏ខ្ញុំមិនចង់និយាយផង

445
00:35:34,298 --> 00:35:36,759
ចឹងលោកស្រីមានដំណឹងប្រាប់ខ្ញុំ
ពីករណី Kassem?

446
00:35:36,925 --> 00:35:40,846
តាមពិត យើងចង់ឱ្យលោកពិចារណាតេស្ត
ពាក្យកុហកលើ Kassem និងអ្នកដឹក

447
00:35:41,013 --> 00:35:43,015
ដើម្បីឱ្យនាងបដិសេធ ការទាមទារសំណងគេ?

448
00:35:43,182 --> 00:35:44,725
គេចាយលុយក្រែលដែរណា៎

449
00:35:44,892 --> 00:35:46,602
លោកស្រីចង់ធ្វើម៉េច?
ចង់កេងចំណេញលើគេវិញ?

450
00:35:46,769 --> 00:35:48,229
ប៉ិនធ្វើការសម្បើមណាស់ Sharon

451
00:35:48,396 --> 00:35:49,772
- មែន? ហើយចុះ…
- អ៊ែម

452
00:35:50,314 --> 00:35:52,150
…កិច្ចការសាធារណៈ ដើរដល់ណាហើយ?

453
00:35:53,192 --> 00:35:54,235
បានដូចក្តីសង្ឃឹមដែរទេ?

454
00:35:55,068 --> 00:35:57,238
ចង់ថា លោកធ្វើឱ្យពិភពលោក
កាន់តែសុវត្ថិភាព…

455
00:35:57,405 --> 00:36:00,949
ចឹងតាមមើល សម្រាប់លោក
គឺការងារក្នុងដួងចិត្តហើយ មែន?

456
00:36:01,116 --> 00:36:03,035
យ៉ាងហោច ខ្ញុំមិនធ្វើស៊ី
អ្នកឱ្យលុយខ្ញុំ ទៅការពារ

457
00:36:03,952 --> 00:36:05,413
ខ្ញុំមិនធ្វើស៊ីនរណាទេ

458
00:36:05,996 --> 00:36:09,417
អ្វីដែលយើងផ្តល់ជូន គឺអ្វីដែល
មនុស្សចង់បានជាងគេ បន្ទាប់ពីទ្រព្យ

459
00:36:09,583 --> 00:36:11,294
- ក្រែងបន្ទាប់ពីទ្រព្យ គឺសុខភាពល្អ?
- អត់ទេ

460
00:36:11,460 --> 00:36:12,795
គឺការការពារទ្រព្យ

461
00:36:13,379 --> 00:36:15,047
សាំមែន នៅទីនេះ
ខ្ញុំធំឡើងទាំងជឿថា…

462
00:36:15,214 --> 00:36:16,840
លុយមិនអាចទិញក្តីសុខបាន

463
00:36:17,007 --> 00:36:18,926
សុំទោសផង គេនាំខុសផ្លូវហើយ

464
00:36:19,468 --> 00:36:21,679
លទ្ធផលសិក្សាបង្ហាញថា
ក្តីសុខចន្លោះអាយុ 45…

465
00:36:21,845 --> 00:36:24,682
គឺពឹងផ្អែកខ្លាំងលើ
សុវត្ថិភាពហិរញ្ញវត្ថុ

466
00:36:24,848 --> 00:36:27,393
ខ្ញុំនិយាយពីជីវិតមានក្តីសុខ…

467
00:36:27,560 --> 00:36:29,270
នៅតំបន់ល្អ និងតូចមួយ

468
00:36:29,437 --> 00:36:31,522
បានចំណែកទ្រព្យអស់នោះនៅ Sharon?

469
00:36:34,149 --> 00:36:35,443
ខ្ញុំនៅទីនេះ នៅជាប់ឆ្នេរ

470
00:36:35,609 --> 00:36:38,111
ហេតុអ្វីអ្នកផ្សេង ចង់នៅក្រុងនេះ?

471
00:36:40,864 --> 00:36:43,576
ដឹងទេ តាមស្ថិតិចង្អុលទៅថា
នោះជាការងារបង្កប់

472
00:36:43,742 --> 00:36:45,244
- តាមស្ថិតិ?
- ចាស

473
00:36:45,619 --> 00:36:48,372
បណ្តុំសកម្មភាពមនុស្សទាំងអស់
អាចបង្កើតជាគំរូ

474
00:36:49,373 --> 00:36:50,999
ខ្ញុំអាចបង្ហាញផែនទីមួយ…

475
00:36:51,166 --> 00:36:53,419
ដែលអាចទាយទុកថា 90% នៃមនុស្ស…

476
00:36:53,586 --> 00:36:56,297
ដែលកើតជំងឺបេះដូង
នឹងនៅឡូសអេនជឺឡេស…

477
00:36:56,464 --> 00:36:57,798
ហើយខ្ញុំអាចប្រាប់លោកថា…

478
00:36:58,591 --> 00:37:00,343
វាមិននៅម្តុំនេះទេ

479
00:37:00,843 --> 00:37:02,010
វាជាវិទ្យាសាស្ត្រ

480
00:37:02,970 --> 00:37:05,306
- រីករាយដែលបានជួប Sharon
- រីករាយដែលបានជួបលោកដូចគ្នា

481
00:37:05,473 --> 00:37:08,226
ហើយដឹងទេ យើងមានសមត្ថភាព
នឹងធ្វើតេស្តពាក្យកុហកបាន

482
00:37:18,861 --> 00:37:22,865
ធនាគារដៃគូសហព័ន្ធ

483
00:37:33,709 --> 00:37:36,712
បណ្តុំសកម្មភាពមនុស្សទាំងអស់…

484
00:37:36,879 --> 00:37:38,130
អាចបង្កើតជាគំរូ

485
00:37:38,297 --> 00:37:42,092
តំបន់ដែលគ្រប់គ្នាកំពុងមើល
បានជួបករណីប្លន់ 219 ករណី…

486
00:37:42,260 --> 00:37:44,262
ក្នុងពេល 4 ឆ្នាំចុងក្រោយ

487
00:37:44,762 --> 00:37:46,555
Arthur សុំជួយដក…

488
00:37:46,722 --> 00:37:49,057
ករណីប្លន់ក្រោម 5 សែនដុល្លារចេញ

489
00:37:49,683 --> 00:37:51,435
- ប៉ូង
- <i>CSI</i>

490
00:37:52,520 --> 00:37:53,729
និយាយទៅ ខ្ញុំមកស្តាប់ទេ

491
00:37:55,648 --> 00:37:56,940
ដកគ្រប់ករណីប្លន់…

492
00:37:57,107 --> 00:38:00,278
ដែលមិនពាក់ព័ន្ធនឹងអ្នកដឹក
សេវាកម្មដឹកជញ្ជូន…

493
00:38:00,444 --> 00:38:02,405
ឬយានជំនិះប្រដាប់អាវុធ

494
00:38:02,905 --> 00:38:05,491
ពេលនេះ ដកគ្រប់ករណីប្លន់…

495
00:38:05,658 --> 00:38:08,994
ដែលមានកើតករណីហិង្សា
នៅក្នុងឧក្រិដ្ឋកម្មនោះ

496
00:38:11,997 --> 00:38:15,000
ចុងក្រោយ ដកគ្រប់ករណីប្លន់…

497
00:38:15,167 --> 00:38:17,503
ដែលមានឌីអិនអេ ឬភស្តុតាង…

498
00:38:17,670 --> 00:38:19,422
បន្សល់ទុកនៅទីតាំង

499
00:38:20,964 --> 00:38:22,049
ប៉ូង

500
00:38:23,426 --> 00:38:26,804
គេគិតថា គេឆ្លាតមែន
តែនៅតែបង្កើតជាគំរូមួយ

501
00:38:26,970 --> 00:38:29,515
គេដឹងថា ពេលណាហាងគ្រឿងអលង្ការ
ដឹកជញ្ជូនទំនិញ ហើយពេលណា…

502
00:38:29,682 --> 00:38:31,767
ខ្ញុំជឿ ដោយហែគការទំនាក់ទំនងពួកគេ

503
00:38:31,934 --> 00:38:32,935
គេមិនប្រើហិង្សាទេ

504
00:38:33,101 --> 00:38:34,269
នៅគ្រប់ករណីនីមួយៗ…

505
00:38:34,437 --> 00:38:36,939
គេធ្វើសកម្មភាព តាមបណ្តោយផ្លូវធំ 101

506
00:38:38,231 --> 00:38:40,734
លើកមុននៅខាងត្បូង
តាមមើល លើកក្រោយនៅខាងជើង

507
00:39:04,717 --> 00:39:06,301
ក្រាបចុះភ្លាម!

508
00:39:07,511 --> 00:39:09,430
- ឱ្យវ៉ាលិសមក!
- អីគេ?

509
00:39:10,097 --> 00:39:11,264
ប្រកាច់យក៍!

510
00:39:13,100 --> 00:39:14,727
នែ ឯង លើកដៃឡើង!

511
00:39:14,893 --> 00:39:16,061
ឆាប់លើកដៃឡើងភ្លាម!

512
00:39:16,228 --> 00:39:17,229
- នែ មកនេះ!
- ទេ

513
00:39:17,396 --> 00:39:18,439
មកនេះ!

514
00:39:18,606 --> 00:39:19,982
ក្រាបនឹងដីភ្លាម

515
00:39:20,148 --> 00:39:21,692
មានអ្នកនៅក្រោយទេ?

516
00:39:22,317 --> 00:39:24,528
- មានអ្នកនៅខាងក្រោយទេ?
- អត់ទេ!

517
00:39:24,695 --> 00:39:25,821
គ្មានអ្នកនៅក្រោយទេ

518
00:39:26,238 --> 00:39:27,406
គ្មានអ្នកនៅទីនោះទេ

519
00:39:33,412 --> 00:39:35,122
នៅខាងក្រោយគ្មានមនុស្សទេ?

520
00:39:35,288 --> 00:39:37,290
គ្មានមនុស្សនៅខាងក្រោយទេ?

521
00:39:37,708 --> 00:39:38,834
បិទមាត់!

522
00:39:39,502 --> 00:39:41,336
- ឯង ឯណាកូនសោ?
- ខ្ញុំអត់មានទេ

523
00:39:41,504 --> 00:39:42,630
ឯណាកូនសោ?

524
00:39:42,796 --> 00:39:44,339
នៅខាងក្រៅ នៅក្នុងឡាន!

525
00:39:44,507 --> 00:39:45,883
- នៅក្នុងឡានខាងក្រៅ!
- ឯណាកូនសោ?

526
00:39:46,049 --> 00:39:48,135
- នៅក្នុងឡាន
- ឡានស្អី?

527
00:39:48,301 --> 00:39:49,302
នៅខាងក្រៅ

528
00:39:49,720 --> 00:39:50,721
សាំ!

529
00:39:51,847 --> 00:39:53,181
គិតថា យើងមកលេងល្បែង?

530
00:39:54,016 --> 00:39:56,769
ឆាប់ឱ្យ… កូនសោ… មក!

531
00:39:56,935 --> 00:39:59,104
- មិនចឹង យើងនឹងសម្លាប់ឯង!
- អូខេ នៅជាប់-កខ្ញុំ!

532
00:39:59,271 --> 00:40:00,481
ចាំខ្ញុំឱ្យលោកៗ

533
00:40:00,648 --> 00:40:01,857
ភ្លាម! លឿនៗឡើងមើល!

534
00:40:02,024 --> 00:40:04,485
- យកទៅ! គ្រាន់… លោក…
- ឱ្យលឿន!

535
00:40:06,278 --> 00:40:08,030
ឆាប់បិទមាត់ក្មេងនោះភ្លាម

536
00:40:08,947 --> 00:40:09,948
អីគេ?

537
00:40:13,661 --> 00:40:15,538
នាង បើកទូឱ្យឆាប់!

538
00:40:15,704 --> 00:40:17,581
ប្រកាច់យក៍ ស្អីគេ…

539
00:40:18,165 --> 00:40:19,166
- ចាក់បើកសោ!
- ខ្ញុំមិនមែនបុគ្គលិកទេៗ!

540
00:40:19,332 --> 00:40:20,584
ខ្ញុំមិនមែនបុគ្គលិកទេ! ទេ!

541
00:40:20,751 --> 00:40:22,210
- មិនមែនបុគ្គលិក?
- ខ្ញុំមិនមែនបុគ្គលិកទេ!

542
00:40:22,377 --> 00:40:23,629
អង្គុយចុះភ្លាម!

543
00:40:24,630 --> 00:40:27,633
អូខេ ទៅក្រោយ បើកសោទៅ ភ្លាម!

544
00:40:27,800 --> 00:40:29,384
កុំនៅមើលយើង

545
00:40:29,552 --> 00:40:30,928
- ឆាប់បើក… បើកភ្លាម
- បើកហើយ

546
00:40:31,094 --> 00:40:32,471
ដាក់ចូលវ៉ាលិសមក

547
00:40:32,638 --> 00:40:34,389
ឱ្យលឿន! ឆាប់ឡើង!

548
00:40:35,558 --> 00:40:36,559
ឆាប់ឡើង

549
00:40:37,935 --> 00:40:38,852
ឆាប់ឡើង!

550
00:40:39,019 --> 00:40:40,228
ឆាប់ចេញមកវិញ!

551
00:40:40,854 --> 00:40:42,731
ឆាប់ក្រាបនឹងដីវិញភ្លាម!

552
00:40:42,898 --> 00:40:44,316
ឱ្យលឿនឡើង!

553
00:40:45,443 --> 00:40:46,485
នាង មកនេះ!

554
00:40:46,652 --> 00:40:48,361
ផ្តេកលើគេៗ!

555
00:40:48,862 --> 00:40:50,280
ផ្តេកពីលើទៅ

556
00:40:51,907 --> 00:40:52,908
ស្ងៀម

557
00:40:56,286 --> 00:40:57,370
សាំ

558
00:40:57,538 --> 00:40:58,706
កុងតាក់បើកទ្វារនៅណា?

559
00:40:58,872 --> 00:41:00,123
- នៅជាប់ថតដាក់លុយ!
- អីគេ?

560
00:41:03,502 --> 00:41:05,588
នៅណាៗ? នៅឯណា?

561
00:41:08,298 --> 00:41:09,633
មិនអីទេ បិទមាត់

562
00:41:13,846 --> 00:41:15,138
សាំៗ!

563
00:41:16,014 --> 00:41:17,182
សាំមែនៗ…

564
00:41:17,475 --> 00:41:19,727
ឯង បើកទ្វារ! ភ្លាម!

565
00:41:21,645 --> 00:41:23,021
ឆាប់បើកទ្វារភ្លាម!

566
00:41:23,188 --> 00:41:25,691
អូខេៗៗ

567
00:41:25,858 --> 00:41:27,317
មួយៗ មួយៗ

568
00:41:29,820 --> 00:41:31,363
ត្រូវចាំ…

569
00:41:31,530 --> 00:41:33,031
យើងចាំមុខពួកឯង

570
00:41:34,492 --> 00:41:36,326
មើលក្មេងនោះឱ្យល្អទៅ

571
00:41:39,830 --> 00:41:40,956
{\an8}<i>យើងសុំខ្ចីបន្ទប់បន្តិច</i>

572
00:41:45,002 --> 00:41:46,504
- កាពីទែន
- Ray

573
00:41:56,555 --> 00:41:58,181
ចឹង លោកប្រុងធ្វើអី?

574
00:41:58,516 --> 00:42:00,183
- បានន័យថាម៉េច?
- លោកទើបប្រែករណី…

575
00:42:00,350 --> 00:42:01,852
ប្លន់ចៃដន្យ ទៅជាបណ្តុំមួយ

576
00:42:02,019 --> 00:42:03,687
លោកយល់ វាបានន័យយ៉ាងណា
សម្រាប់ផ្នែកយើង ត្រូវទេ?

577
00:42:04,437 --> 00:42:06,774
- ខ្ញុំយល់ថា យើងនឹងត្រូវ…
- ខ្ញុំសុំនិយាយចប់សិន

578
00:42:07,608 --> 00:42:09,192
មានឧទាហរណ៍លោកពីរ…

579
00:42:09,359 --> 00:42:12,696
ដែលជាករណី មានជនសង្ស័យរួច

580
00:42:12,863 --> 00:42:15,866
មួយទៀតបានបិទដោយ Fellner
កាល 6 អាទិត្យមុន យល់ទេ?

581
00:42:16,575 --> 00:42:18,619
មែន តែគេគិតខុស

582
00:42:18,786 --> 00:42:19,787
ទេ

583
00:42:20,412 --> 00:42:21,789
ទេ គេអត់ខុសទេ

584
00:42:21,955 --> 00:42:24,792
លើក្តារនោះ គេឡើងពីក្រហមទៅខ្មៅ
រឿងនោះមិនដែលខុសទេ

585
00:42:26,084 --> 00:42:27,586
ដឹងថា យើងមិនធ្វើអ្វីទេ?

586
00:42:29,797 --> 00:42:32,465
យើងមិនកែអត្រាស្រាយរឿងក្តី
ឱ្យបញ្ច្រាសវិញទេ

587
00:42:32,633 --> 00:42:33,676
ខុសហើយ

588
00:42:33,842 --> 00:42:37,095
តែខ្ញុំដឹង ខ្ញុំគិតត្រូវ
ព្រោះទាំងនេះជាស្នាដៃមនុស្សម្នាក់…

589
00:42:37,262 --> 00:42:39,472
ហើយគេមិនឱ្យខ្លួនគេ ជាប់ខ្នោះទេ

590
00:42:39,640 --> 00:42:41,391
ត្រូវហើយៗ

591
00:42:41,559 --> 00:42:43,769
កត្តាពិសេសមួយរបស់លោក
ចងភ្ជាប់អ្វីទាំងនេះ…

592
00:42:43,936 --> 00:42:45,062
គ្នាលោក គេតាមដានមិនបាន

593
00:42:45,228 --> 00:42:46,354
កុំចឹង យើងទាំងពីរដឹង…

594
00:42:46,521 --> 00:42:48,607
- នៅទីនេះ គ្មានអ្វីចៃដន្យចឹងទេ
- ឈប់និយាយទៅ

595
00:42:51,109 --> 00:42:52,402
អូខេ

596
00:42:52,570 --> 00:42:53,696
អូខេ

597
00:42:53,862 --> 00:42:55,906
ក្នុងក្រុម លោកមានអត្រាស្រាយក្តី
ទាបជាងគេ

598
00:42:56,073 --> 00:42:58,491
វាទាញគ្រប់គ្នាធ្លាក់ជ្រោះ
រួមទាំងខ្ញុំផង

599
00:42:59,492 --> 00:43:00,493
លោកឯងកើតថី?

600
00:43:01,078 --> 00:43:02,245
លោកធ្លាប់ជា…

601
00:43:02,871 --> 00:43:05,290
លោកគួរតែបានអង្គុយកៅអីខ្ញុំហើយ

602
00:43:06,124 --> 00:43:07,292
លេងល្បែងទៅ

603
00:43:07,626 --> 00:43:08,877
តាមរកទ្រឹស្តីមួយ…

604
00:43:09,044 --> 00:43:12,130
ដែលបានផល សម្រាប់អគារទាំងមូល

605
00:43:39,282 --> 00:43:42,202
Maya ខ្ញុំគឺ Mike
នាងបុកគូទឡានខ្ញុំ ថ្ងៃមុន

606
00:43:42,369 --> 00:43:45,288
ខ្ញុំចង់ដឹង នាងចង់ទៅញ៉ាំ
អាហារល្ងាចជាមួយខ្ញុំទេ?

607
00:44:02,430 --> 00:44:03,724
ចាស

608
00:44:11,982 --> 00:44:15,193
- ហើយគាត់ទិញផ្កាឱ្យខ្ញុំ…
- សុំម្តងទៀត លោកធ្វើការអី

609
00:44:15,360 --> 00:44:18,781
និយាយចំ គឺលក់សូហ្វវ៉ែរឱ្យធនាគារ

610
00:44:18,947 --> 00:44:21,199
ប្លង់កែត ដឺ វ៉ូនៅទីនេះ គឺអស្ចារ្យ
ចង់ថា…

611
00:44:27,998 --> 00:44:29,667
- ហេ សុំទោសខ្ញុំមកយឺត
- ហេ អត់អីទេ

612
00:44:29,833 --> 00:44:32,002
ខ្ញុំបុកមនុស្សម្នាក់…

613
00:44:32,169 --> 00:44:33,712
ហើយត្រូវការពេលយូរ
ល្មមដោះស្រាយចេញ

614
00:44:34,755 --> 00:44:36,757
តាមមើល គេសុខៗឈប់ឡាន មែន?

615
00:44:37,966 --> 00:44:40,803
មានដឹងទេ? គេបើកលឿនពេក
ហើយគេខុសទាំងស្រុង…

616
00:44:40,969 --> 00:44:43,388
តែខ្ញុំត្រូវណាត់ប្រុសសង្ហាទៀត
ចឹង…

617
00:44:49,061 --> 00:44:50,187
លោកឧស្សាហ៍មកនេះ?

618
00:44:51,146 --> 00:44:52,773
ច្រើនគួរសម បាទ
ប៉ុន្មានដងដែរ

619
00:44:53,816 --> 00:44:54,817
គឺ…

620
00:44:55,650 --> 00:44:58,486
ប្លង់កែត ដឺ វ៉ូទីនេះ គឺឆ្ងាញ់
ឆ្ងាញ់មែនទែន

621
00:45:03,158 --> 00:45:04,159
លោក…

622
00:45:05,160 --> 00:45:06,453
លោកនៅឡូសអេនជឺឡេស?

623
00:45:08,121 --> 00:45:09,664
- ខ្ញុំរើចុះឡើងច្រើន
- ពិតមែន?

624
00:45:09,832 --> 00:45:11,458
បាទ ដើម្បីការងារ

625
00:45:12,125 --> 00:45:13,501
លោកធ្វើការខាងអី?

626
00:45:13,668 --> 00:45:14,795
និយាយទៅ…

627
00:45:15,503 --> 00:45:17,255
អភិវឌ្ឍសូហ្វវ៉ែរ…

628
00:45:19,174 --> 00:45:20,592
ឱ្យធនាគារ នៅផ្នែកលក់

629
00:45:20,759 --> 00:45:22,886
មិនគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ទេ…

630
00:45:23,053 --> 00:45:24,972
ទេ ល្អហើយ

631
00:45:26,098 --> 00:45:27,099
បាទ

632
00:45:32,104 --> 00:45:33,105
នាងមិនអីទេ?

633
00:45:34,314 --> 00:45:35,315
ចាស

634
00:45:37,400 --> 00:45:40,278
តាមមើល នេះមិនមែនគំនិតល្អទេ

635
00:45:40,695 --> 00:45:43,365
មើលទៅលោកអស្ចារ្យខ្លាំង ហើយលោក…

636
00:45:45,033 --> 00:45:46,869
តែខ្ញុំ…

637
00:45:47,035 --> 00:45:50,663
ខ្ញុំមើលឃើញថា យើងដូចគ្មាន…

638
00:45:51,206 --> 00:45:52,374
ចំណុចដូចគ្នាច្រើនទេ

639
00:45:52,540 --> 00:45:55,210
ហើយខ្ញុំមានវិន័យមួយ ដែលថា
បើមិនត្រូវទេ…

640
00:45:55,377 --> 00:45:57,295
កុំបង្ហិនពេលគ្នាទៀតអី

641
00:45:58,588 --> 00:45:59,840
អីគេ… តែម៉េចបាននាងដឹង?

642
00:46:00,257 --> 00:46:01,424
ម៉េចបានខ្ញុំដឹងអី?

643
00:46:01,591 --> 00:46:03,385
ថាយើងគ្មានចំណុចដូចគ្នាច្រើន

644
00:46:05,470 --> 00:46:07,931
ខ្ញុំមិនដឹង ប្លង់កែត ដឺ វ៉ូជាអ្វីទេ

645
00:46:09,767 --> 00:46:11,018
ចង់ថា ខ្ញុំមិន…

646
00:46:11,184 --> 00:46:13,436
ខ្ញុំមិនអាចមកកន្លែងចឹងទេ

647
00:46:13,603 --> 00:46:14,604
បាទ…

648
00:46:15,563 --> 00:46:16,774
ខ្ញុំដូចគ្នា

649
00:46:18,066 --> 00:46:19,067
ពិតមែន?

650
00:46:21,403 --> 00:46:22,529
ខ្ញុំមិនដែលមកទីនេះទេ

651
00:46:22,695 --> 00:46:24,031
លោកមិនដែលមកនេះទេ?

652
00:46:24,197 --> 00:46:26,283
គ្រាន់គិតថា វាជាប្រភេទកន្លែង
ដែលមនុស្ស…

653
00:46:26,992 --> 00:46:28,451
ដឹងទេ ណាត់អ្នកផ្សេងទៀត

654
00:46:31,872 --> 00:46:33,081
តាមមើល វាជាសាច់កូនគោ

655
00:46:34,082 --> 00:46:35,083
ចាស?

656
00:46:36,668 --> 00:46:37,961
ប្លង់កែត ដឺ វ៉ូ

657
00:46:38,128 --> 00:46:39,754
- សាច់កូនគោ
- បាទ

658
00:46:40,588 --> 00:46:42,049
ចាស ខ្ញុំ…

659
00:46:42,215 --> 00:46:44,217
ទេ ខ្ញុំមិនញ៉ាំអាហ្នឹងទេ

660
00:46:44,384 --> 00:46:46,469
- អត់ញ៉ាំទេ
- នាងចង់ញ៉ាំអី?

661
00:46:48,596 --> 00:46:50,723
ប៊ឺហ្គឺសាំងវ៉ិច
អាហារព្រឹក ភេសជ្ជៈ បង្អែម

662
00:47:00,025 --> 00:47:01,860
ក្រែងយើងស្រឡាញ់គ្នាទេ

663
00:47:03,736 --> 00:47:04,779
ពិតមែនហើយ

664
00:47:04,947 --> 00:47:08,450
តែបែបជាទម្លាប់ទៅវិញ ត្រូវទេ?

665
00:47:10,994 --> 00:47:14,331
ចង់ថា បងមិនចង់បានអ្វី
ដែលបងអាចរំភើបជាមួយទេ?

666
00:47:14,497 --> 00:47:15,582
អ្វីដែលថ្មី?

667
00:47:17,625 --> 00:47:19,794
- ទទួលសិនទៅ ទទួលទៅ
- ទេ អត់អីទេ មិនបាច់ទទួលទេ

668
00:47:21,004 --> 00:47:23,173
- ទទួលទៅ
- ទេ បងអត់ទទួលទេ

669
00:47:34,559 --> 00:47:35,978
នេះជាលើកដំបូងរបស់អូន?

670
00:47:38,313 --> 00:47:39,564
ភ្លើងស្នេហ៍មួយឆាវ?

671
00:47:43,193 --> 00:47:44,736
បងចង់ដឹងមែន?

672
00:47:53,203 --> 00:47:55,038
ចុងសប្តាហ៍ អូននឹងរើចេញ

673
00:47:57,457 --> 00:47:59,960
ទេ ដឹងទេ?
អូននៅទៅ បងរើចេញ

674
00:48:00,878 --> 00:48:01,962
បងចង់ទៅណា?

675
00:48:02,129 --> 00:48:03,964
ប្រហែលទៅនៅឆ្នេរ

676
00:48:04,131 --> 00:48:05,215
ឆ្នេរ?

677
00:48:05,382 --> 00:48:07,800
និយាយមែន?
បងមិនចូលចិត្តឆ្នេរសោះ

678
00:48:07,968 --> 00:48:09,427
បងចូលចិត្តឆ្នេរ ជាងអូនទៀត

679
00:48:09,594 --> 00:48:10,762
តែផ្តាស

680
00:48:12,430 --> 00:48:13,932
<i>"ស្នេហាចុងក្រោយលោក បញ្ចប់បែបណា?"</i>

681
00:48:15,350 --> 00:48:17,519
រឿងការងារ ខ្ញុំត្រូវរើ

682
00:48:19,229 --> 00:48:20,647
"ចុះអ្វីទៅជំរុញចិត្តលោក?"

683
00:48:23,275 --> 00:48:24,484
លុយហើយ តាមមើល

684
00:48:26,194 --> 00:48:27,237
អីគេ?

685
00:48:28,071 --> 00:48:29,156
អូខេ…

686
00:48:32,409 --> 00:48:34,202
"លោកធ្លាប់ស្មោះស្ម័គ្រនឹងនរណាទេ?"

687
00:48:34,369 --> 00:48:35,370
បាទ

688
00:48:40,792 --> 00:48:41,876
អូខេ

689
00:48:42,044 --> 00:48:44,337
"បើលោកមានជម្រើសចុចប៊ូតុងមួយ…

690
00:48:44,504 --> 00:48:46,965
"ហើយចាប់ផ្តើមជីវិតជាថ្មី លោកចុចទេ?"

691
00:48:47,424 --> 00:48:48,508
បាទ

692
00:48:49,176 --> 00:48:50,218
ពិតមែន?

693
00:48:51,553 --> 00:48:52,554
ចុះនាង?

694
00:48:53,680 --> 00:48:54,681
អត់ទេ

695
00:48:55,723 --> 00:48:56,849
កើតអី?

696
00:48:57,017 --> 00:48:58,685
មិនដឹងទេ ចង់ថាវារាង…

697
00:49:00,520 --> 00:49:01,521
អីគេ?

698
00:49:02,564 --> 00:49:03,648
សោកសៅ?

699
00:49:05,567 --> 00:49:07,485
អូខេ ស្តាប់ ខ្ញុំធ្វើការឱ្យ
អ្នកសរសេរព័ត៌មាន…

700
00:49:07,652 --> 00:49:11,156
ហើយយើងធ្វើការជាមួយតន្ត្រីករ
និងតួកុន និងមនុស្សច្រើនទៀត…

701
00:49:11,323 --> 00:49:12,740
ហើយគឺ…

702
00:49:12,907 --> 00:49:14,784
ខ្ញុំហ៊ានស្បថ ពួកគេរកលុយប៉ុណ្ណា
មិនសំខាន់ទេ…

703
00:49:14,952 --> 00:49:15,953
គឺវាមិនគ្រប់គ្រាន់ឡើយ

704
00:49:16,744 --> 00:49:18,371
ពេលខ្ញុំរកបានគ្រប់ ខ្ញុំដឹង

705
00:49:19,206 --> 00:49:20,540
ដឹងបែបណា?

706
00:49:20,707 --> 00:49:22,542
ខ្ញុំមានចំនួនមួយក្នុងចិត្ត តែ…

707
00:49:24,336 --> 00:49:26,338
ខ្ញុំដឹង វាគ្រប់នឹងមានអារម្មណ៍ថា…

708
00:49:27,214 --> 00:49:28,465
គឺ…

709
00:49:29,216 --> 00:49:30,383
មានសុវត្ថិភាព

710
00:49:36,264 --> 00:49:39,101
ចឹងនាងគិតថា ប្រហែលនាងចង់…

711
00:49:41,894 --> 00:49:43,896
- ជួបគ្នាម្តងទៀត?
- បាទ

712
00:49:52,114 --> 00:49:53,115
ប្រហែលហើយ

713
00:49:54,616 --> 00:49:56,034
មែន?

714
00:49:57,702 --> 00:49:58,703
ចាស

715
00:50:02,915 --> 00:50:05,168
<i>…ប្រដាប់អាវុធពាក់កណ្តាល
ស្វ័យប្រវត្តិ…</i>

716
00:50:05,335 --> 00:50:07,545
<i>គំរាមកំហែងបុគ្គលិក និងភ្ញៀវ…</i>

717
00:50:07,712 --> 00:50:11,341
<i>ក្នុងការវាយប្រហារដ៏ហិង្សាមួយ
ដោយមានការបាញ់កាំភ្លើងផង</i>

718
00:50:11,508 --> 00:50:12,967
<i>វាកើតឡើងនៅសាន់តាបារ៍បារ៉ា…</i>

719
00:50:13,135 --> 00:50:16,013
<i>នៅហាងគ្រឿងអលង្ការល្បីមួយ
នៅកណ្តាលសង្កាត់សេដ្ឋកិច្ច…</i>

720
00:50:16,179 --> 00:50:17,972
{\an8}<i>ក្រោយម៉ោង 10 ព្រឹកបន្តិច</i>

721
00:50:18,140 --> 00:50:20,225
{\an8}<i>ជនបង្កត្រូវថតជាប់ដោយ
កាមេរ៉ាសុវត្ថិភាព…</i>

722
00:50:20,558 --> 00:50:24,062
{\an8}<i>តែគេមានពាក់ពួកឃ្លុបជាប់
តាំងពីចូល ដល់ចេញពីហាង</i>

723
00:50:24,229 --> 00:50:26,981
<i>វាកើតឡើងបន្ទាប់ពី
ករណីប្លន់ធំៗជាបន្តបន្ទាប់…</i>

724
00:50:27,149 --> 00:50:28,900
<i>នៅកាលីហ្វ័រញ៉ាខាងត្បូង</i>

725
00:50:29,484 --> 00:50:31,736
<i>- ខ្ញុំមិនមែនបុគ្គលិកទេៗ!</i>
- អូខេ ស្កុបសិន

726
00:50:31,903 --> 00:50:33,488
<i>ទេៗៗ!</i>

727
00:50:35,573 --> 00:50:37,492
យើងសម្ភាសសាក្សីបានទេ?

728
00:50:38,493 --> 00:50:39,869
ពួកគេមិនអាចប្រាប់អ្វីច្រើនដដែល

729
00:50:40,037 --> 00:50:42,705
ម្នាក់នោះពាក់មួកឃ្លុប ជាប់រហូត

730
00:50:44,124 --> 00:50:45,958
មានម្នាក់នោះ លេចអាចម៍ដាក់ខោទៀត

731
00:50:46,626 --> 00:50:47,794
ពិតមែន

732
00:50:48,336 --> 00:50:50,338
លេចអាចម៍ដាក់ខោ

733
00:50:55,677 --> 00:50:57,304
ល្អមែនទែន

734
00:50:58,471 --> 00:51:00,307
ចោរប្លន់ផ្លូវ 101

735
00:51:02,850 --> 00:51:04,352
គេនោះហើយ Lou

736
00:51:08,106 --> 00:51:09,774
មែន ដូចមិនសមសោះ

737
00:51:10,817 --> 00:51:12,819
- សុំទោស អីគេ?
- គ្រាន់…

738
00:51:12,985 --> 00:51:14,279
បានន័យថាម៉េច "ដូចមិនសមសោះ"?

739
00:51:14,446 --> 00:51:16,531
លោកថា គេសំដៅទៅជើង
ប៉ូង គេទៅជើង អូខេ?

740
00:51:16,698 --> 00:51:18,616
យើងនៅកៀកផ្លូវ 101 ណាស់…

741
00:51:18,783 --> 00:51:20,618
ចឹងទីតាំងស័ក្តិសម គោលដៅស័ក្តិសម…

742
00:51:20,785 --> 00:51:22,036
របៀបប្លន់ ត្រូវគ្នាណាស់ Lou ចឹង…

743
00:51:22,204 --> 00:51:24,831
- សុំទោស ផ្នែកណាមិនសម?
- គោលដៅយើងមិនដែលធ្វើបាបនរណាទេ

744
00:51:33,298 --> 00:51:35,007
ជើងខ្លាំងយើងមកហើយ

745
00:51:35,175 --> 00:51:36,509
យ៉ាងម៉េចទៅហើយ?

746
00:51:37,469 --> 00:51:39,512
ឯណាលុយ ការងារចុងក្រោយខ្ញុំ?

747
00:51:39,679 --> 00:51:40,847
កើតអី? មានរឿងអី?

748
00:51:41,013 --> 00:51:43,391
សាន់តា បារ៍បារ៉ា ជាការងារចុងក្រោយ

749
00:51:45,185 --> 00:51:46,228
សាន់តា បារ៍បារ៉ា

750
00:51:46,394 --> 00:51:47,479
បាទ ខ្ញុំជាអ្នករកឃើញ

751
00:51:47,645 --> 00:51:49,397
ខ្ញុំគ្រោងវា ខ្ញុំពន្យល់លោកអស់ហើយ

752
00:51:49,564 --> 00:51:51,733
ហើយលោកថា លោកមិនចង់ធ្វើវា

753
00:51:51,899 --> 00:51:53,276
វាមិនមែនរបស់លោកផង

754
00:51:54,026 --> 00:51:55,612
ឯងចង់បានចំណែក ត្រូវដែរទេ?

755
00:51:55,778 --> 00:51:57,155
រឿងលុយមិនសំខាន់ទេ

756
00:51:57,322 --> 00:51:58,948
ចឹង សំខាន់ស្អីវិញ?

757
00:52:02,619 --> 00:52:04,204
សំខាន់ទំនុកចិត្ត

758
00:52:08,916 --> 00:52:11,753
បើរឿងនេះកើតឡើងទៀត
យើងទាំងពីរចប់គ្នាចុះ

759
00:52:12,712 --> 00:52:14,506
យើងទាំងពីរចប់គ្នា?

760
00:52:16,966 --> 00:52:19,844
ចង់គំរាមយើងហើយ?

761
00:52:21,346 --> 00:52:23,140
ប្រហែលឯងចង់ពិចារណា…

762
00:52:23,306 --> 00:52:27,018
ថាទៅណា ពេលគ្មានយើងវិញទៅ

763
00:52:29,437 --> 00:52:30,605
មែន

764
00:52:31,481 --> 00:52:32,774
យើងនឹងនៅទីនេះ…

765
00:52:32,940 --> 00:52:36,944
ពេលឯងមកវិញ ទាំងដែលចាញ់បាក់មុខ!

766
00:52:38,321 --> 00:52:40,615
លោកធ្វើបែបនេះ ដាក់ភ្ញៀវរហូត…

767
00:52:40,782 --> 00:52:43,410
ឬជាការទទួលពិសេស
សម្រាប់ជនអន្តោប្រវេសន៍?

768
00:52:43,576 --> 00:52:45,953
នេះជានីតិវិធីផ្លូវការ លោក Kassem

769
00:52:46,120 --> 00:52:47,414
បើគ្មានអ្វីលាក់បាំងទេ…

770
00:52:47,580 --> 00:52:50,082
ចឹងលោកមិនបាច់ត្រូវបារម្ភអីទេ

771
00:52:50,250 --> 00:52:51,668
វាជានីតិវិធីផ្លូវការ

772
00:52:52,544 --> 00:52:54,296
ដឹងទេ អ្វីដែលខ្ញុំបដិសេធ…

773
00:52:54,462 --> 00:52:56,631
មិនមែនថា ខ្ញុំចាយលុយ
ឱ្យនាងការពារខ្ញុំ…

774
00:52:56,798 --> 00:52:59,801
ហើយនាងរកវិធីបដិសេធ
មិនឱ្យអ្វី ដែលនាងជំពាក់ទេ…

775
00:53:01,093 --> 00:53:03,012
តែគឺអ្វីដែលនាងនិយាយ ពីម៉ាស៊ីននេះ…

776
00:53:03,180 --> 00:53:04,972
មិនត្រឹមថា "យើងគិតថាលោកជាចោរ" ទេ…

777
00:53:05,139 --> 00:53:07,475
តែក៏ថា "យើងគិតថា លោកកុហក"

778
00:53:10,228 --> 00:53:13,606
ដឹងទេ លោកស្រី Coombs
មនុស្សដែលលោកស្រីធ្វើការឱ្យ…

779
00:53:13,773 --> 00:53:15,942
ពួកគេសុទ្ធតែប៉ារ៉ាសិត

780
00:53:17,610 --> 00:53:20,613
លោកស្រីជាប៉ារ៉ាសិតដែរ មែនទេ?

781
00:53:38,256 --> 00:53:40,300
គ្នាយើង គេ…

782
00:53:40,467 --> 00:53:42,552
រៀបគម្រោងធ្វើអ្វីថ្មី

783
00:53:43,261 --> 00:53:45,305
យើងចង់ឱ្យឯងទៅរកគេ…

784
00:53:45,472 --> 00:53:47,014
ហើយឯងត្រូវទៅតាមគេ

785
00:53:48,433 --> 00:53:51,686
គេបានព័ត៌មានពីម្នាក់នេះ

786
00:53:53,313 --> 00:53:55,482
គេដូចជាហ្គូហ្គល ឬអ្វីមួយ

787
00:53:55,648 --> 00:53:58,818
ទៅតាមមើលគេ គេនឹងលេចមុខ

788
00:54:00,152 --> 00:54:01,529
រួចហើយម៉េច?

789
00:54:01,696 --> 00:54:04,031
ឯងមិនលួចអ្នកដឹកទេ

790
00:54:04,198 --> 00:54:06,534
ឯងឱ្យគេទៅលួច…

791
00:54:07,869 --> 00:54:10,121
ហើយឯងទៅលួចគេ

792
00:54:58,586 --> 00:55:01,005
"Stepmombuttsex.com"?

793
00:55:01,798 --> 00:55:03,174
វាគ្រាន់ជាទីតាំងចងកូដមួយ

794
00:55:03,341 --> 00:55:04,509
ដើរតាមទិសដៅហ្នឹងទៅ

795
00:55:05,802 --> 00:55:09,431
មែន ចម្លែកមែន
អ្វីដែលខ្ញុំនឹកឃើញភ្លាមៗ ហ្ន៎?

796
00:55:14,185 --> 00:55:15,186
អរគុណ

797
00:55:38,585 --> 00:55:41,838
{\an8}តាមដានឆ្កែខ្ញុំ

798
00:56:06,654 --> 00:56:08,114
ច្រកចូលគណនី

799
00:56:08,280 --> 00:56:11,451
បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់អ្នក

800
00:56:13,828 --> 00:56:16,456
Sharon Coombs
នាយករង ផ្នែកហានិភ័យឯកជន

801
00:56:21,293 --> 00:56:23,671
ខែវិច្ឆិកា 2025

802
00:56:23,838 --> 00:56:26,924
អាហារថ្ងៃជាមួយ Vanessa
ហាង Fig & Field

803
00:56:43,691 --> 00:56:45,610
- Mercedes ស GLE
- បាទ លោកស្រី

804
00:56:45,777 --> 00:56:46,903
ជួយចាំបន្តិច

805
00:56:49,989 --> 00:56:51,616
ឡានឡូយមែន

806
00:56:51,783 --> 00:56:52,867
អរគុណ

807
00:56:53,410 --> 00:56:55,995
ជីវិតខ្លីណាស់ ឡានត្រូវតែជិះអាឡូយ
ត្រូវទេ?

808
00:56:57,747 --> 00:56:59,666
Elvis? នោះជាពាក្យរបស់គាត់

809
00:56:59,832 --> 00:57:01,918
ត្រូវហើយ ហើយគាត់បើកឡានអី?

810
00:57:02,084 --> 00:57:04,671
គួរតែជាឡាន Cadillac មាស

811
00:57:06,005 --> 00:57:07,256
សមហេតុផល

812
00:57:07,424 --> 00:57:09,133
លោកស្រឡាញ់ឡាន?

813
00:57:09,300 --> 00:57:11,761
ខ្ញុំពេញចិត្តឡាន ដែលរាងប្លែកៗតិច

814
00:57:12,512 --> 00:57:14,681
អាចជាឡានម៉ាកចាស់ ឬម៉ាកថ្មី?

815
00:57:15,264 --> 00:57:16,599
ថ្ងៃនេះ គឺឡានចាស់

816
00:57:16,766 --> 00:57:17,767
ថ្ងៃនេះ?

817
00:57:19,226 --> 00:57:20,978
ខ្ញុំត្រូវចូលធ្វើការជាមួយលោកហើយ

818
00:57:22,313 --> 00:57:24,065
ចឹងថ្ងៃនេះ យើងបើកឡានអី?

819
00:57:25,107 --> 00:57:26,943
បើទាយត្រូវ ខ្ញុំឱ្យកូនសោទៅ

820
00:57:28,528 --> 00:57:29,529
ប្រយ័ត្នណា៎

821
00:57:29,696 --> 00:57:30,697
ខ្ញុំពូកែស្រាប់ផង

822
00:57:30,863 --> 00:57:31,906
មែន?

823
00:57:32,073 --> 00:57:33,074
បានចឹង

824
00:57:33,240 --> 00:57:35,952
អូខេ ខ្ញុំសុំទាយថា Chevy Chevelle

825
00:57:36,578 --> 00:57:37,829
ពណ៌?

826
00:57:38,162 --> 00:57:39,413
បៃតងក្រម៉ៅ

827
00:57:40,665 --> 00:57:41,874
ត្រូវពណ៌

828
00:57:43,751 --> 00:57:45,169
ត្រូវមួយខុសមួយ គួរសមតើ

829
00:57:45,336 --> 00:57:46,463
មិនអន់នោះទេ

830
00:57:46,629 --> 00:57:48,756
នោះជាឡានស្អាតតើ

831
00:57:50,382 --> 00:57:51,884
ខ្ញុំមើលងាយលោកហើយ

832
00:57:52,051 --> 00:57:53,135
ខ្ញុំ Mike

833
00:57:53,302 --> 00:57:54,471
ខ្ញុំ Sharon

834
00:57:54,637 --> 00:57:55,805
រីករាយដែលបានជួប Mike

835
00:57:55,972 --> 00:57:57,348
រីករាយដែលបានជួបលោកស្រី

836
00:58:11,320 --> 00:58:12,739
- ដូចខ្ញុំនិយាយ…
- ទេ…

837
00:58:12,905 --> 00:58:15,074
…យើងមានរូបត្រឹមប៉ុណ្ណឹង

838
00:58:15,241 --> 00:58:17,326
ច្បាស់ហើយថា យើងចាប់មិនបានគេ…

839
00:58:17,494 --> 00:58:19,370
លើផ្លូវ 101 នៅទិសដៅសងខាង?

840
00:58:19,537 --> 00:58:21,080
នៅតែច្បាស់

841
00:58:23,541 --> 00:58:26,293
នៅចន្លោះផ្លូវបត់នោះ និងផ្លូវ 101
គេប្តូរឡាន

842
00:58:26,460 --> 00:58:29,005
- ម៉េចជឿម៉្លេះថា គេជិះផ្លូវ 101?
- នែ កុំសួរមើល

843
00:58:29,171 --> 00:58:31,591
ស្តាប់ ចន្លោះផ្លូវនោះទៅផ្លូវ 101
មានផ្លូវ 30 ប្លុក

844
00:58:31,758 --> 00:58:33,009
- តស់ចេញទៅរក
- និយាយមែនទែន?

845
00:58:33,175 --> 00:58:34,886
- និយាយមែន
- Lou ឆាប់ឡើង

846
00:58:35,052 --> 00:58:36,178
យើងរកគេដោយរបៀបណា?

847
00:58:36,929 --> 00:58:38,765
កន្លែងនេះ មានសៀវភៅស្រាប់?

848
00:58:43,310 --> 00:58:44,646
សម្រាប់អ្នកដែលចូលចិត្តរបស់…

849
00:58:44,812 --> 00:58:46,438
លោកដូចមិនសូវមាន…

850
00:58:47,607 --> 00:58:48,900
របស់ផ្ទាល់ខ្លួនច្រើន

851
00:58:51,318 --> 00:58:53,237
គ្មានរូបថតគ្រួសារ ឬ…

852
00:58:56,490 --> 00:58:57,784
លោកមានដែរទេ?

853
00:58:57,950 --> 00:58:59,160
អីគេ? រូបថត?

854
00:59:00,119 --> 00:59:01,162
ទេ គ្រួសារ

855
00:59:02,079 --> 00:59:03,080
មាន នៅកន្លែងខ្លះ

856
00:59:03,706 --> 00:59:04,832
កន្លែងខ្លះ?

857
00:59:04,999 --> 00:59:06,333
អីគេ? ដូចនៅក្នុងថត?

858
00:59:07,043 --> 00:59:08,836
មិនដឹងទេ យើងមិនមែនគ្រួសារដូចគេឯង

859
00:59:09,003 --> 00:59:10,296
មិនសូវទាក់ទងគ្នាទេ

860
00:59:10,462 --> 00:59:11,505
មិនដឹងទេ

861
00:59:11,673 --> 00:59:14,008
ចុះលោកមានបងប្អូនប្រុសស្រីទេ?

862
00:59:14,175 --> 00:59:15,843
ម៉ាក់? ប៉ា?

863
00:59:17,469 --> 00:59:19,346
មានៗ

864
00:59:19,513 --> 00:59:20,932
មិនដឹងទេ យើងមិន…

865
00:59:21,098 --> 00:59:22,266
មានរបស់ជាប់ខ្លួនច្រើន ពេលធំ…

866
00:59:22,433 --> 00:59:25,394
ហើយអ្វីដែលយើងមាន ខ្ញុំមិនទុកនោះទេ

867
00:59:26,938 --> 00:59:27,939
ចឹង…

868
00:59:39,450 --> 00:59:40,451
អីគេ?

869
00:59:41,243 --> 00:59:42,536
បុរសអាថ៌កំបាំង

870
00:59:47,625 --> 00:59:48,710
បាទ

871
00:59:49,418 --> 00:59:51,462
ចាក់ចម្រៀងតិច បានទេ?

872
00:59:52,379 --> 00:59:53,505
បាទ

873
00:59:53,673 --> 00:59:56,092
មានរបស់មួយ នៅកែងនោះ

874
00:59:58,177 --> 00:59:59,261
មានចម្រៀងដែលចូលចិត្តទេ?

875
01:00:02,974 --> 01:00:04,642
ទេ អូខេ

876
01:00:04,809 --> 01:00:08,646
មិនដឹងថា ហេតុអីខ្ញុំសួរ
ម៉េចលោកមានចម្រៀង ដែលចូលចិត្ត

877
01:00:08,813 --> 01:00:10,982
សន្មតថា មានចំណុចខ្មៅមួយហើយ មែនទេ?

878
01:00:14,068 --> 01:00:15,152
ចុះលោក…

879
01:00:15,695 --> 01:00:17,822
លោកមានស្តាប់ចម្រៀង ឬ…

880
01:00:18,447 --> 01:00:19,699
បាទ ស្តាប់ពេលខ្លះ

881
01:00:20,491 --> 01:00:21,826
ពេលខ្លះ?

882
01:00:22,994 --> 01:00:24,161
លោកអត់ស្តាប់ទេ មែន?

883
01:00:29,416 --> 01:00:30,627
ក្រោកមក

884
01:00:32,294 --> 01:00:33,713
ខ្ញុំមិនចេះរាំទេ

885
01:00:40,970 --> 01:00:42,054
ក្រោកមក

886
01:00:43,139 --> 01:00:44,556
លឿន

887
01:00:47,226 --> 01:00:48,227
ម៏ រាំ

888
01:00:48,394 --> 01:00:52,148
អត់រូបថត អត់ចម្រៀង អត់ចេះរាំ

889
01:00:52,774 --> 01:00:55,860
ត្រូវមានមនុស្សម្នាក់ បង្រៀនលោក
វិធីធ្វើជាមនុស្សហើយ

890
01:00:56,027 --> 01:00:57,028
មែនហើយ

891
01:01:07,830 --> 01:01:09,165
ខ្ញុំពេញចិត្តនឹងធ្វើ

892
01:01:10,332 --> 01:01:14,253
ពួកគេហ៊ោអឺងកងនៅផ្ទះ
តែគ្មានអ្នកធ្វើចឹង នៅឡូសអេនជឺឡេសទេ

893
01:02:14,688 --> 01:02:15,773
សប្បាយទេ?

894
01:02:19,110 --> 01:02:20,111
បាទ

895
01:02:24,448 --> 01:02:25,491
ចាស

896
01:02:30,537 --> 01:02:31,538
ខ្លាច?

897
01:02:36,585 --> 01:02:37,669
ហ្នឹង ប្រហែល

898
01:02:58,315 --> 01:02:59,525
នាងមិនគេងទេ?

899
01:03:18,836 --> 01:03:20,254
ចង់ឱ្យខ្ញុំនៅទៀត?

900
01:03:21,881 --> 01:03:22,882
បាទ

901
01:03:30,014 --> 01:03:31,098
ល្អ

902
01:05:03,190 --> 01:05:04,984
<i>សួស្តី នេះគឺលោក Stone</i>

903
01:05:05,151 --> 01:05:08,654
<i>ខ្ញុំត្រូវការអាផាតិមិនថ្មីលើឆ្នេរ
ដែលនៅទំនេរស្រាប់</i>

904
01:05:34,721 --> 01:05:36,890
- មានការអ្វីដែរ?
<i>- មានអីវ៉ាន់ដឹកជូន Wilson</i>

905
01:05:37,058 --> 01:05:38,684
ខ្ញុំគ្មានទិញទំនិញអីទេ

906
01:05:38,850 --> 01:05:40,019
<i>លើនេះ មានឈ្មោះលោក</i>

907
01:05:40,186 --> 01:05:42,479
បាន ទុកនៅក្រៅទៅ

908
01:05:42,646 --> 01:05:43,730
គេមិនឱ្យខ្ញុំធ្វើចឹងទេ

909
01:05:43,897 --> 01:05:45,107
បាន ទុកចោលនៅរានទៅ

910
01:05:55,659 --> 01:05:58,829
ចេញៗៗៗៗ

911
01:06:07,046 --> 01:06:09,465
ប្រាប់មកភ្លាម ឯងឱ្យស្អីទៅគេ?

912
01:06:10,716 --> 01:06:11,842
ឆាប់ប្រាប់ភ្លាម

913
01:06:14,761 --> 01:06:17,598
យប់នេះ ចង់ឱ្យយើងបើកចូល
ការ៉ាស់ប៉ុន្មានទៀត?

914
01:06:20,184 --> 01:06:21,185
នែ…

915
01:06:24,355 --> 01:06:26,107
- មើលនេះចុះ
- លោកមាន…

916
01:06:26,273 --> 01:06:28,525
- ឃើញនោះទេ?
- អីគេ? ឥឡូវម៉េច?

917
01:06:39,495 --> 01:06:40,496
Lou

918
01:06:43,540 --> 01:06:45,376
ប្រកាច់យក៍

919
01:07:03,727 --> 01:07:04,728
តេហៅកោសល្យវិច័យ

920
01:07:04,895 --> 01:07:06,480
ខ្មៅ មិនមែនពណ៌គេទេ

921
01:07:06,647 --> 01:07:08,315
វាជាប្រធានបទគេទាំងមូល

922
01:07:08,482 --> 01:07:09,525
ខ្ញុំមិនដាក់វា លើជញ្ជាំងខ្ញុំទេ…

923
01:07:09,691 --> 01:07:12,111
តែខ្ញុំស្រឡាញ់ភាពដ្រាម៉ារបស់វា

924
01:07:12,278 --> 01:07:15,031
តាមមើល អ្នកទាំងពីរអាចទុកចិត្តថា
វាមិនបាត់បង់តម្លៃ

925
01:07:15,197 --> 01:07:16,782
សំណួរពិតនោះគឺ…

926
01:07:16,948 --> 01:07:18,242
អ្នកទាំងពីរពេញចិត្តវាកម្រិតណា?

927
01:07:18,409 --> 01:07:19,618
ខ្ញុំស្រឡាញ់តែម្តង

928
01:07:19,785 --> 01:07:21,578
វាសមនឹងកៅអីថ្មី ដឹងទេ

929
01:07:21,745 --> 01:07:23,414
ពិតមែន? ច្បាស់ថា ចង់ឱ្យម្នាក់នេះ…

930
01:07:23,580 --> 01:07:26,042
សម្លក់មើលយើង រាល់ពេលយើង
ញ៉ាំអាហារល្ងាច?

931
01:07:26,208 --> 01:07:27,125
គេមិនសម្លក់ទេ

932
01:07:27,126 --> 01:07:28,127
គេសម្លក់

933
01:07:28,294 --> 01:07:30,254
ច្បាស់ណាស់ ហើយគេមិនសម្លក់ទេ

934
01:07:30,421 --> 01:07:32,214
- គេគ្រាន់មើល ដឹងទេ
- អត់ទោស តិចទៀតខ្ញុំមកវិញ

935
01:07:32,381 --> 01:07:33,382
- អូខេ
- បាន អរគុណ

936
01:07:35,884 --> 01:07:37,719
ចៃដន្យដល់ហើយ

937
01:07:37,886 --> 01:07:38,887
ហេ

938
01:07:39,055 --> 01:07:40,056
Sharon ត្រូវទេ?

939
01:07:40,222 --> 01:07:41,223
- ចាស
- បាទ

940
01:07:41,390 --> 01:07:43,809
- Mike?
- ហ្នឹងហើយៗ រីករាយដែលបានជួប

941
01:07:47,063 --> 01:07:49,731
ចឹងលោកប្រមូលស្នាដៃសិល្បៈ
ដូចឡានដែរមែន Mike?

942
01:07:49,898 --> 01:07:51,150
មិនប្រាកដទេ តែខ្ញុំពេញចិត្តវា

943
01:07:52,193 --> 01:07:53,944
ខ្ញុំចូលចិត្តភាពដ្រាម៉ារបស់វា

944
01:08:00,409 --> 01:08:02,244
ហេ មានគិតចង់ចេញពីទីនេះទេ?

945
01:08:02,411 --> 01:08:04,246
ទៅផឹកអីបន្តិច

946
01:08:05,122 --> 01:08:06,873
ខ្ញុំហ៊ានស្បថ…

947
01:08:07,040 --> 01:08:09,335
លោកលែងលះ លោកតែងគិតថា
លោកនឹងរើទៅនៅឆ្នេរ…

948
01:08:09,501 --> 01:08:11,295
ហើយជួបស្រីស៊ិចស៊ី ជិះស្គីទឹក

949
01:08:11,462 --> 01:08:13,380
ហើយប្រុងធ្វើម៉េច? រៀនជិះស្គីទឹក?

950
01:08:13,547 --> 01:08:16,300
ទេ អត់… ខ្ញុំគិតរកហាត់យូហ្គា

951
01:08:17,551 --> 01:08:18,760
យូហ្គា?

952
01:08:21,680 --> 01:08:23,849
ប្រាកដហើយ ប្រភេទណាវិញ?

953
01:08:24,516 --> 01:08:25,726
យូហ្គាមានប្រភេទទៀត?

954
01:08:25,892 --> 01:08:27,144
ហាត់ឱ្យគ្រប់បែប

955
01:08:27,311 --> 01:08:30,522
ពួកគេមានយូហ្គាស៊ិចស៊ី យូហ្គាលឿន…

956
01:08:30,689 --> 01:08:32,608
យូហ្គាតាមផ្លូវ យូហ្គាក្រិក

957
01:08:32,774 --> 01:08:34,776
- យូហ្គាក្រិក?
- អាមួយចុងក្រោយ អាចជាអាហារ

958
01:08:36,528 --> 01:08:38,239
ចឹង លោកគ្រាន់ចង់តែរឿងឡើងគ្រែ

959
01:08:38,405 --> 01:08:39,448
ទេ ខ្ញុំចង់ឱ្យរាងកាយមាំ

960
01:08:39,615 --> 01:08:40,991
ហាត់ប្រាណ?

961
01:08:41,158 --> 01:08:43,160
- ទេ ប្រុសប្រមឹក នេះ…
- កើតអី?

962
01:08:43,327 --> 01:08:44,578
វាដូចជាឡានថ្មី

963
01:08:44,745 --> 01:08:46,122
សាំ

964
01:08:46,288 --> 01:08:48,332
លើកលែងតំណក់ឈាម មួយកូនតំណក់

965
01:08:49,666 --> 01:08:51,377
ល្មមនឹងអាចយកធ្វើឌីអិនអេទេ?

966
01:08:51,543 --> 01:08:52,794
គួរតែអាច

967
01:08:52,961 --> 01:08:54,130
សុំមើលតិច

968
01:08:56,089 --> 01:08:58,008
ចឹង នាងធ្វើការក្នុងពិភពសិល្បៈ?

969
01:08:58,675 --> 01:09:00,344
ទេ មិនសូវហ៊ឹកហ៊ាក់ទេ

970
01:09:00,511 --> 01:09:02,971
ខ្ញុំបង្កើតគោលការណ៍ធានារ៉ាប់រង…

971
01:09:03,139 --> 01:09:05,224
ឱ្យអ្នកដែលមានលុយច្រើនជាង
តែមិនដឹងយកធ្វើអី

972
01:09:06,016 --> 01:09:08,185
ចឹង នាងច្បាស់ជាដឹងច្រើន
ថារបស់អ្វីមានតម្លៃ ត្រូវទេ?

973
01:09:09,145 --> 01:09:10,562
ច្រើនពេក

974
01:09:10,729 --> 01:09:14,107
តែខ្ញុំក៏ត្រូវដឹងច្រើនពីមនុស្ស
ដែលជាម្ចាស់របស់អស់នោះដែរ

975
01:09:14,275 --> 01:09:16,693
- បានន័យថាម៉េច?
- ដឹងទេ លោកចង់រកអ្វីរំភើប…

976
01:09:17,278 --> 01:09:19,321
លោកប្រមឹក លោកញៀនល្បែង…

977
01:09:19,488 --> 01:09:20,697
លោកមានក្រៅ ក្បត់ដៃគូ?

978
01:09:20,864 --> 01:09:22,574
ដឹងទេ សំណួរដែលលោកមិនអាចសួរ…

979
01:09:22,741 --> 01:09:25,076
តែជាក់ស្តែង លោកត្រូវដឹងចម្លើយវា

980
01:09:25,911 --> 01:09:28,539
ចឹង លោកពូកែមើលចិត្តមនុស្សខ្លាំង

981
01:09:28,997 --> 01:09:31,375
ហើយនាងមើលចិត្តខ្ញុំ ដឹងអ្វីខ្លះ?

982
01:09:35,462 --> 01:09:36,963
អ្វីដែលនាងមិនពេញចិត្ត ឬអ្វី?

983
01:09:37,756 --> 01:09:39,966
ទេៗ មិនបានថាចឹងទេ

984
01:09:42,178 --> 01:09:43,345
កុំចឹងអី

985
01:09:45,931 --> 01:09:46,932
អូខេ

986
01:09:47,849 --> 01:09:51,144
លោកមើលទៅ ដូចអ្នកមានអាថ៌កំបាំង

987
01:09:51,312 --> 01:09:52,271
ត្រូវដែរទេ?

988
01:09:52,854 --> 01:09:54,815
អាវលោកថ្មី ឬទើបបោះថ្មី…

989
01:09:54,981 --> 01:09:58,527
ដែលបានន័យថា លោកឱ្យគេបោកខោអាវ
ឬលោកមាន OCD

990
01:09:58,694 --> 01:09:59,778
លោករៀបចំខ្លួនស្អាតបាត

991
01:10:00,153 --> 01:10:01,655
សក់លោក ក្រចកដៃលោក…

992
01:10:01,822 --> 01:10:03,824
នាឡិកាតម្លៃ 12,000 នោះ…

993
01:10:04,491 --> 01:10:06,117
គ្រប់យ៉ាងគឺថា…

994
01:10:07,244 --> 01:10:08,620
ល្អឥតខ្ចោះខ្លាំងបន្តិច

995
01:10:08,787 --> 01:10:10,289
ដែលខ្ញុំដឹងបានថា លោកមានលុយច្រើន…

996
01:10:10,456 --> 01:10:12,374
ហើយមានពេលច្រើនទៀត Mike

997
01:10:13,209 --> 01:10:14,543
មានខោអាវ មានឡាន…

998
01:10:14,710 --> 01:10:16,837
តែលោកមិនហ៊ានមើលចំភ្នែកខ្ញុំ

999
01:10:17,003 --> 01:10:19,923
ហើយខ្ញុំទាយថា លោកមិនធំឡើងជាមួយលុយ

1000
01:10:21,758 --> 01:10:22,759
ម៉េចបានដឹងរឿងហ្នឹង?

1001
01:10:23,093 --> 01:10:26,430
ព្រោះអ្នកធំឡើង ជាមួយភាពចលាចល
ចង់បានសណ្តាប់ធ្នាប់ណាស់

1002
01:10:29,308 --> 01:10:30,934
នាងនិយាយពីខ្លួនឯង ឬខ្ញុំ?

1003
01:10:32,353 --> 01:10:33,562
ប្រហែលទាំងពីរ

1004
01:10:36,482 --> 01:10:38,066
និយាយចាក់ចំពេកមែន?

1005
01:10:40,068 --> 01:10:41,069
ទេ

1006
01:10:43,989 --> 01:10:45,324
ខ្ញុំមាន…

1007
01:10:46,283 --> 01:10:47,993
ខ្ញុំមានរឿង ចង់សារភាព

1008
01:10:48,159 --> 01:10:49,160
ពិតមែន?

1009
01:10:49,828 --> 01:10:51,330
ខ្ញុំផឹកមិនទាន់អស់ផង

1010
01:10:51,497 --> 01:10:54,833
វាមិនចៃដន្យពេកទេ
ដែលយើងជួបគ្នាម្តងទៀត

1011
01:10:58,587 --> 01:11:00,213
ខ្ញុំមកនេះ ចង់និយាយជាមួយនាង

1012
01:11:00,381 --> 01:11:01,382
លោកតាមដានខ្ញុំ?

1013
01:11:01,548 --> 01:11:04,175
ខ្ញុំមកនេះ ដើម្បីចរចារឿងរកស៊ី

1014
01:11:06,845 --> 01:11:10,015
ដឹងទេ ខ្ញុំដឹងរឿងខ្លះ
ពីនាងដែរ Sharon

1015
01:11:11,016 --> 01:11:12,809
ពិតមែន? ដូចជាអ្វី?

1016
01:11:12,976 --> 01:11:15,854
នាងនៅតែឯង
មិនទាន់រៀបការ មិនដែលសោះ

1017
01:11:16,021 --> 01:11:17,105
គ្មានកូន

1018
01:11:17,273 --> 01:11:18,899
នាងធ្វើការក្រុមហ៊ុនតែមួយ 11 ឆ្នាំ

1019
01:11:19,065 --> 01:11:21,151
នាងជានាយករង ពេលនាងគួរជា
សមាជិកនាយកធំ

1020
01:11:21,318 --> 01:11:23,279
- លោកជានរណា?
- ខ្ញុំសុំពេល 30 វិ.

1021
01:11:23,445 --> 01:11:25,531
- ទេ ខ្ញុំ…
- អ្វីដែលខ្ញុំនឹងឱ្យនាង…

1022
01:11:25,697 --> 01:11:28,659
គឺអត់គ្រោះថ្នាក់ និងប្រយោជន៍ច្រើន
ដល់នាង ជាប្រយោជន៍កែប្រែជីវិត

1023
01:11:28,825 --> 01:11:30,827
- ទេ អត់អីទេៗ
- អ្វីដែលខ្ញុំធ្វើ…

1024
01:11:30,994 --> 01:11:34,415
គឺយកចំណែកព័ត៌មានខ្លះ
ពីមនុស្សដូចនាង…

1025
01:11:34,790 --> 01:11:37,125
និងរបស់មានតម្លៃមហាខ្ពស់…

1026
01:11:37,293 --> 01:11:38,877
ជារបស់អ្នកមាន ដែលនាងនិយាយមិញ?

1027
01:11:39,044 --> 01:11:40,962
ពេលខ្លះ ខ្ញុំធ្វើឱ្យវាបាត់ខ្លួន

1028
01:11:41,422 --> 01:11:43,840
តែខ្ញុំធ្វើដោយវិធីមួយ
ដែលគ្មានអ្នកតាមដាន គ្មានអ្នករបួស…

1029
01:11:44,007 --> 01:11:46,760
លើកលែងប្រហែលម្ចាស់ភាគហ៊ុន
ក្រុមហ៊ុន ដូចជានាង

1030
01:11:46,927 --> 01:11:47,928
ចាស

1031
01:11:49,054 --> 01:11:50,597
ចឹង លោកជាចោរ?

1032
01:11:51,473 --> 01:11:52,683
ខ្ញុំយល់ហើយ

1033
01:11:53,725 --> 01:11:56,019
ខ្ញុំប្រាប់ទៅចុះ Mike

1034
01:11:56,186 --> 01:11:58,522
ខ្ញុំបានដល់ដំណាក់កាលនេះ
ដោយការខិតខំធ្វើការ

1035
01:11:58,689 --> 01:12:01,942
ខ្ញុំមិនកុហក ខ្ញុំមិនលួច
ហើយក៏មិនបោកប្រាស់

1036
01:12:02,108 --> 01:12:03,944
ហើយខ្ញុំមិនចង់បង្ករឿង ពេលនេះទេ

1037
01:12:05,236 --> 01:12:07,406
អ្នកដែលនាងធ្វើការឱ្យ
នាងគិតថា ពួកគេស្អាតស្អំ?

1038
01:12:07,573 --> 01:12:08,907
Mark ឡើងធ្វើជាដៃគូ
ក្នុងពេល 5 ឆ្នាំ

1039
01:12:09,074 --> 01:12:10,492
គិតមើល ធ្វើម៉េចខ្ញុំដឹង?

1040
01:12:11,034 --> 01:12:13,870
ចង់ថា នាងគិតថាពួកគេខ្វល់ពីនាង?

1041
01:12:14,204 --> 01:12:15,622
ទៅឱ្យបាត់ៗទៅ Mike

1042
01:12:15,789 --> 01:12:18,792
ហេ បើនាងប្តូរចិត្ត…

1043
01:12:18,959 --> 01:12:21,837
ផុសរូបមួយលើឆ្នេរ តាមអ៊ីនស្តាក្រាម
ខ្ញុំដឹងទីតាំងនាងហើយ

1044
01:12:22,003 --> 01:12:24,715
ស្តាប់ ខ្ញុំមិនដឹងថា
មានអ្នកប្រាប់លោកឬនៅ…

1045
01:12:24,881 --> 01:12:27,384
តែលោករស់ក្នុងជីវិតមហាចង្រៃ!

1046
01:13:10,677 --> 01:13:13,430
<i>ចំណាយតែមួយភ្លែត ពិនិត្យមើលខ្លួនអ្នក</i>

1047
01:13:14,556 --> 01:13:16,517
<i>ពិនិត្យមើលទៅថា…</i>

1048
01:13:16,683 --> 01:13:20,020
<i>អ្នកកំពុងតែតានតឹង នៅត្រង់ចំណុចណា
នៅក្នុងពេលនេះ</i>

1049
01:13:48,840 --> 01:13:50,926
<i>ពិនិត្យមើលដង្ហើមអ្នក…</i>

1050
01:13:51,092 --> 01:13:53,053
<i>រាងកាយអ្នក</i>

1051
01:14:00,686 --> 01:14:03,522
<i>ប្រើសតិ ដកភាពតានតឹងនេះតាមដង្ហើម</i>

1052
01:14:04,523 --> 01:14:05,691
<i>ដកវាចេញមក</i>

1053
01:14:14,282 --> 01:14:17,118
<i>ឱ្យបេះដូងអ្នក បើកទៅរកវត្តមាន…</i>

1054
01:14:17,285 --> 01:14:18,620
<i>នៃក្តីស្រឡាញ់…</i>

1055
01:15:51,880 --> 01:15:52,714
សាំ!

1056
01:16:31,211 --> 01:16:32,295
សាំ

1057
01:17:42,073 --> 01:17:43,074
អាចង្រៃ

1058
01:17:47,495 --> 01:17:48,496
ឯងរកឃើញយើងហើយ

1059
01:17:51,124 --> 01:17:53,251
- ឯងធ្វើការឱ្យនរណា?
- ចេញឱ្យឆ្ងាយ

1060
01:17:53,376 --> 01:17:55,336
- ឯងធ្វើការឱ្យនរណា?
- ចេញឱ្យឆ្ងាយ

1061
01:17:58,715 --> 01:18:00,008
ដឹងទេ…

1062
01:18:00,133 --> 01:18:01,760
ខ្ញុំកំពុងតែដាច់យ៉ៃ ដើរទាត់ខ្យល់

1063
01:18:01,968 --> 01:18:03,887
- មែន?
- ខ្ញុំកំពុងរក…

1064
01:18:04,012 --> 01:18:05,263
ការងារ ខាងផ្នែកបដិសណ្ឋារកិច្ច

1065
01:18:05,471 --> 01:18:06,472
- មែន?
- ចឹង បាទ…

1066
01:18:06,639 --> 01:18:08,099
- គេប្រាប់ឱ្យឯងធ្វើស្អី?
- គេណា?

1067
01:18:08,474 --> 01:18:11,019
- ហ្នឹង គេប្រាប់ឱ្យឯងធ្វើស្អី?
- សង្សារឯង? គេ?

1068
01:18:11,227 --> 01:18:12,896
- គេឱ្យឯងតាមយើង?
- ប្រូ យើងស្រឡាញ់ស្រីទេ

1069
01:18:13,021 --> 01:18:14,022
នែ ឈប់ត្រប៉ែច្រើន

1070
01:18:14,230 --> 01:18:15,606
- គេឱ្យឯងតាមយើង?
- សង្សារឯង? សង្សារឯង?

1071
01:18:15,774 --> 01:18:17,984
- គេឱ្យឯងតាមយើង?
- ដកដៃចេញភ្លាម យើងស្រឡាញ់ស្រីទេ

1072
01:18:18,151 --> 01:18:19,402
- គេប្រាប់ឱ្យឯងធ្វើស្អី?
- តែបើយើងស្រឡាញ់ប្រុស…

1073
01:18:19,610 --> 01:18:20,779
- គេប្រាប់ឱ្យឯងធ្វើស្អី?
- ដកដៃចេញ…

1074
01:18:20,987 --> 01:18:21,988
- ឯងធ្វើការឱ្យនរណា?
- ដកដៃចេញ

1075
01:18:22,155 --> 01:18:23,156
- ឆាប់ឆ្លើយនឹងយើងភ្លាម!
- ដកដៃចេញភ្លាម

1076
01:18:23,281 --> 01:18:24,657
- ឆាប់ឆ្លើយនឹងយើងភ្លាម!
- ដកដៃ…

1077
01:18:27,660 --> 01:18:29,287
- អាស្លាប់
- ឈប់ត្រប៉ែច្រើន យល់?

1078
01:18:29,412 --> 01:18:30,997
- ចង់ថើបយើងមែន?
- គេប្រាប់ឱ្យឯងធ្វើស្អី?

1079
01:18:31,164 --> 01:18:32,165
ចង់ថើបយើងមែន?

1080
01:18:32,290 --> 01:18:33,750
គេប្រាប់ឱ្យឯងធ្វើស្អី?

1081
01:18:34,876 --> 01:18:36,044
នែ! ប្រកាច់យក៍ នែ!

1082
01:18:38,546 --> 01:18:40,548
- នែ បានៗ
- មែន?

1083
01:18:41,174 --> 01:18:43,051
អឺ អូខេ

1084
01:18:43,676 --> 01:18:44,677
ប្រាប់គេទៅ…

1085
01:18:44,886 --> 01:18:46,930
បើយើងឃើញឯងទៀត ឯងនិងគេត្រូវស្លាប់

1086
01:18:47,138 --> 01:18:48,556
- ស្តាប់បាន?
- បាន

1087
01:18:49,182 --> 01:18:50,183
មែន?

1088
01:18:51,684 --> 01:18:53,770
- ស្តាប់បាន?
- បាទៗ បាន

1089
01:18:56,022 --> 01:18:57,023
អូខេ

1090
01:18:57,565 --> 01:18:58,566
បានចឹង

1091
01:18:59,275 --> 01:19:00,318
អ៊ែម

1092
01:19:04,572 --> 01:19:06,783
<i>ដោះលែងអតីតកាលអ្នក</i>

1093
01:19:08,201 --> 01:19:10,453
ដោះលែងអនាគតអ្នក

1094
01:19:10,661 --> 01:19:12,455
រស់តែនៅ…

1095
01:19:12,663 --> 01:19:14,665
ក្នុងពេលបច្ចុប្បន្ន

1096
01:19:15,416 --> 01:19:19,170
ដកជើងខាងឆ្វេងទៅមុខ
បន្ទន់ជង្គង់ម្ខាងទៀត

1097
01:19:21,214 --> 01:19:22,966
យើងប្តូរជើងបញ្ច្រាសវិញ

1098
01:19:26,594 --> 01:19:28,721
កែងដៃឆ្វេង ទៅជង្គង់ឆ្វេង…

1099
01:19:29,347 --> 01:19:31,224
លើកដៃខាងស្តាំយើង

1100
01:19:32,934 --> 01:19:34,727
យើងកាច់ចុះទៅឥដ្ឋ…

1101
01:19:36,479 --> 01:19:39,357
លើកដៃស្តាំ ឡើងទៅលើ

1102
01:19:39,858 --> 01:19:42,068
សម្លឹងទៅមើលព្រះអាទិត្យ…

1103
01:19:42,235 --> 01:19:44,570
ប្រភពនៃជីវិតទាំងអស់

1104
01:19:48,366 --> 01:19:50,326
- ហេ
- លោកមកធ្វើអីទីនេះ?

1105
01:19:50,493 --> 01:19:52,203
ចៃដន្យយ៉ាងនេះ

1106
01:19:52,370 --> 01:19:53,579
ពិតមែន?

1107
01:19:53,746 --> 01:19:54,873
វាកើតឡើងលើខ្ញុំរហូត

1108
01:19:56,082 --> 01:19:58,751
កន្លែងហាត់យូហ្គាតម្លង់ច្រើនណាស់
នៅឡូសអេនជឺឡេស

1109
01:19:58,960 --> 01:20:02,130
បើលោកមិនកែប្រែស្ថានភាព
360 ដឺក្រេទេ…

1110
01:20:02,255 --> 01:20:03,339
គឺលោកតាមដានខ្ញុំ

1111
01:20:05,258 --> 01:20:06,634
គ្រាន់សាកល្បងអ្វីដែលថ្មី

1112
01:20:11,389 --> 01:20:13,016
នៅឃ្លាតប្រពន្ធ?

1113
01:20:17,603 --> 01:20:19,647
ចង់ដឹងណាស់ ឆ្លាតដូចនាង
សប្បាយឬអត់ Sharon

1114
01:20:22,525 --> 01:20:23,734
សុំទោសផង

1115
01:20:23,902 --> 01:20:26,154
អាទិត្យនេះ ខ្ញុំរឿងជាប់តែម្តង

1116
01:20:27,530 --> 01:20:29,157
នេះជាថ្នាក់យូរហ្គាដំបូង?

1117
01:20:30,158 --> 01:20:31,534
ប្រាកដណាស់ ហ្ន៎?

1118
01:20:33,661 --> 01:20:34,996
សមនឹងលោកណាស់

1119
01:20:37,248 --> 01:20:38,416
កុហកបែបចិត្តល្អមែន

1120
01:20:38,541 --> 01:20:39,667
អរគុណ

1121
01:20:45,131 --> 01:20:46,925
- ហេ កើតអី?
- <i>Townsend ទើបទទួលទូរសព្ទ…</i>

1122
01:20:47,050 --> 01:20:48,426
<i>ពីហាងគ្រឿងអលង្ការ Lafayette</i>

1123
01:20:48,634 --> 01:20:51,512
<i>គេថា មានមនុស្សម្នាក់នៅដើរចុះឡើង
ខាងក្រៅហាង ដែលគួរឱ្យសង្ស័យ</i>

1124
01:20:51,679 --> 01:20:52,680
<i>ដូចជាគោលដៅយើងណាស់ Lou</i>

1125
01:20:52,805 --> 01:20:54,140
ម៉េចគេជាគោលដៅយើង?

1126
01:20:54,307 --> 01:20:55,934
<i>គេកន្លះម៉ាយល៍ពីផ្លូវ 101</i>

1127
01:20:56,142 --> 01:20:59,270
<i>ហើយម្ចាស់ហាងថា មានឡាន
គួរឱ្យសង្ស័យ នៅទល់មុខផង</i>

1128
01:20:59,437 --> 01:21:00,438
គេបើកឡានអី?

1129
01:21:00,646 --> 01:21:02,440
<i>ឡានពណ៌ក្រម៉ៅ កញ្ចក់បង្អួចខ្មៅ</i>

1130
01:21:02,648 --> 01:21:03,942
ដូចឡានដែលយើងរកឃើញ

1131
01:21:04,192 --> 01:21:05,318
<i>នេះអាចជាគោលដៅយើង Lou</i>

1132
01:21:05,443 --> 01:21:08,321
<i>បាន ខ្ញុំចេញទៅហើយ
កុំឱ្យ Townsend ឈ្នះលោក យល់?</i>

1133
01:21:08,529 --> 01:21:10,156
អង្គភាព <i>Sunset La Brea
ពេលនេះទទួលបានការតេ 3 ផ្សេងគ្នា</i>

1134
01:21:10,323 --> 01:21:12,325
ក្រាបចុះ! ក្រាបចុះនឹងដីភ្លាម!

1135
01:21:12,450 --> 01:21:13,576
យើងជាប៉ូលិស ឈប់!

1136
01:21:13,701 --> 01:21:15,661
លើកដៃឡើងលើៗ

1137
01:21:15,828 --> 01:21:16,829
ក្រាបចុះ!

1138
01:21:16,955 --> 01:21:18,081
ក្រាបចុះភ្លាម!

1139
01:21:18,289 --> 01:21:19,457
កុំមើល… មកនេះ!

1140
01:21:20,583 --> 01:21:21,960
ទេៗៗ

1141
01:21:23,294 --> 01:21:24,587
ប៉ូលិសបាញ់គេ!

1142
01:21:27,924 --> 01:21:29,050
សាំ!

1143
01:21:29,217 --> 01:21:30,468
គេមានអាវុធទេ?

1144
01:21:30,593 --> 01:21:31,844
ទេ ខ្ញុំអត់ឃើញទេ

1145
01:21:32,053 --> 01:21:33,096
ថយ!

1146
01:21:33,429 --> 01:21:34,347
ថយ!

1147
01:21:39,352 --> 01:21:40,478
លោកគិតថា ជាគេ?

1148
01:21:41,687 --> 01:21:43,481
ទេ គឺក្មេងទេតើ

1149
01:21:45,608 --> 01:21:46,985
តេហៅឡានសង្គ្រោះ

1150
01:21:47,860 --> 01:21:49,695
នែៗៗ! នែ ថយ

1151
01:21:49,862 --> 01:21:51,322
នែ តេហៅឡានសង្គ្រោះ

1152
01:21:51,864 --> 01:21:52,781
ថយចេញ

1153
01:21:52,782 --> 01:21:54,242
ក្រោកឡើង Townsend

1154
01:21:54,367 --> 01:21:55,576
លោកធ្វើស្អីហ្នឹង?

1155
01:21:58,079 --> 01:21:59,122
ចាក់ខ្នោះគេ

1156
01:22:02,959 --> 01:22:04,752
ផ្នែកគ្រប់គ្រង យើងមានករណីបាញ់បោះ
ពាក់ព័ន្ធប៉ូលិស

1157
01:22:04,877 --> 01:22:06,754
- Lou, Lou
- អីគេ?

1158
01:22:06,879 --> 01:22:08,631
គេថា វានៅក្នុងឡានគេ

1159
01:22:08,756 --> 01:22:10,008
ឡានណា?

1160
01:22:10,133 --> 01:22:12,260
ឡានខ្មៅ គេថា គឺឡានគេ

1161
01:22:12,385 --> 01:22:14,012
<i>998 ទីតាំងនៅឯណា?</i>

1162
01:22:15,013 --> 01:22:16,847
- បញ្ជូនឡានសង្គ្រោះមក
<i>- ទទួលបាន 1423 Grand</i>

1163
01:22:21,019 --> 01:22:22,270
លោកធ្វើស្អីហ្នឹង?

1164
01:22:23,396 --> 01:22:25,231
- គេមានកាំភ្លើង
- អីគេ?

1165
01:22:25,398 --> 01:22:27,025
- គេមានកាំភ្លើង
- លោកនិយាយពីស្អី?

1166
01:22:27,233 --> 01:22:29,360
- ហេ! គេមានកាំភ្លើង
- អីគេ?

1167
01:22:29,527 --> 01:22:30,778
មើលខ្លួនឯងទៅ

1168
01:22:38,161 --> 01:22:39,912
ផ្នែកគ្រប់គ្រង នេះគឺ Four King 79

1169
01:22:40,121 --> 01:22:41,789
សូមជ្រាប មានការផ្ទុះអាវុធ

1170
01:22:41,914 --> 01:22:43,249
ជនរងគ្រោះស្លាប់ហើយ

1171
01:22:44,417 --> 01:22:48,296
ជនសង្ស័យមានអាវុធ
ជាកាំភ្លើងដៃពាក់កណ្តាលស្វ័យប្រវត្តិ

1172
01:22:48,421 --> 01:22:50,298
ឡានសង្គ្រោះពេលណាមកដល់?

1173
01:22:50,423 --> 01:22:52,175
<i>លោកគិតថា ប្រហែលទ្រឹស្តីលោក…</i>

1174
01:22:52,383 --> 01:22:54,052
ធ្វើឱ្យគេឯងឈឺក្បាលពេកហើយ ថ្ងៃនេះ?

1175
01:22:57,055 --> 01:23:00,058
លោកមានពេល 30 នាទី
មុននឹងការបាញ់បោះចាប់ផ្តើម

1176
01:23:00,266 --> 01:23:02,560
នៅដំណាក់កាលនេះ
លោកគ្រាន់ឆ្លើយឱ្យចំៗមក

1177
01:23:02,685 --> 01:23:04,812
មែន គេអត់បានតម្រង់ទេ

1178
01:23:06,439 --> 01:23:08,816
- លោកប្រាកដហើយ?
- កាំភ្លើងនៅកាតាបគេនៅឡើយទេ

1179
01:23:10,068 --> 01:23:12,570
ចឹងយើងមានបញ្ហាហើយ

1180
01:23:12,903 --> 01:23:15,198
ខ្ញុំមិនចង់បង្ករឿងនរណាទេ
តែខ្ញុំឃើញបែបនោះ

1181
01:23:15,323 --> 01:23:17,450
យើងមានរឿងហើយ ព្រោះពាក្យលោកឆ្លើយ…

1182
01:23:17,575 --> 01:23:19,410
មិនដូចចម្លើយរបស់លោក Townsend ទេ

1183
01:23:19,577 --> 01:23:21,662
ពិតមែន?
គ្មានអ្វីត្រូវភ្ញាក់ផ្អើលផង…

1184
01:23:21,829 --> 01:23:23,581
- បើតាមមើល…
- ឬចម្លើយពីដៃគូលោក

1185
01:23:25,833 --> 01:23:29,045
ចម្លើយ Tillman ត្រូវតាម
ចម្លើយ Townsend

1186
01:23:29,670 --> 01:23:31,214
ជនសង្ស័យមានកាំភ្លើងនៅដៃ…

1187
01:23:31,422 --> 01:23:33,716
រកបាញ់ទៅប៉ូលិសម្នាក់

1188
01:23:36,469 --> 01:23:39,305
ហើយពេលដែលពិបាក យើងរួមដៃគ្នា

1189
01:23:41,307 --> 01:23:44,602
លោកទាំងបី ត្រូវជាប់សង្ស័យ
រហូតដល់ការស៊ើប បានបិទបញ្ចប់

1190
01:23:44,727 --> 01:23:47,105
ក្រោយពេលដែលលោកនឹងត្រូវ
ស្វាគមន៍មកវិញ

1191
01:23:47,313 --> 01:23:48,606
ទាល់តែ…

1192
01:23:50,608 --> 01:23:52,485
មានម្នាក់រើសផ្លូវដើរផ្សេងមួយ

1193
01:23:58,366 --> 01:23:59,992
ពាក្យអបអរត្រៀមរួចហើយ

1194
01:24:00,201 --> 01:24:03,954
Madeleine សរសេរគោលការណ៍ដំបូង
នៅ L and V នេះ

1195
01:24:04,122 --> 01:24:05,873
នាងបាន Monroe ចូលជា
ភ្ញៀវអចលនទ្រព្យ…

1196
01:24:05,998 --> 01:24:07,333
ហើយនាងបាន Monroe ចូល…

1197
01:24:07,500 --> 01:24:09,877
គោលការណ៍ធានារ៉ាប់រងធំ
នៅមង្គលការនោះ…

1198
01:24:10,086 --> 01:24:11,087
នៅ Beverly Wilshire

1199
01:24:11,254 --> 01:24:12,380
ចាប់ផ្តើមបានល្អណាស់ Madeleine

1200
01:24:13,089 --> 01:24:14,757
- អបអរសាទរ
- ព្រះជាម្ចាស់

1201
01:24:14,965 --> 01:24:15,966
មិនគួរចឹងទេ

1202
01:24:16,134 --> 01:24:18,010
- បានចឹង
- ស្រាដបតូចមួយ អរគុណ

1203
01:24:22,765 --> 01:24:24,850
ចាប់ផ្តើមបានល្អ Madeleine
ខំប្រឹងបន្ថែមទៀត

1204
01:24:25,017 --> 01:24:28,479
គេតាមពិត ចង់ពង្រីកធានារ៉ាប់រង
ចូលពិធីមង្គលការផង មែនហើយ

1205
01:24:28,646 --> 01:24:29,647
គេឱ្យអ្វីទៅពួកគេ?

1206
01:24:29,772 --> 01:24:31,649
ត្បូងពេជ្រសម្រាប់ជប់លៀងកូនក្រមុំ
មួយប្រមាណ 12 ការ៉ាត់

1207
01:24:31,774 --> 01:24:34,777
- ចឹងត្រូវថែម 5.5 លានទៀត
- ល្អមែន…

1208
01:24:34,902 --> 01:24:35,903
- មែន
- …តែក៏ប្រថុយធំដែរ

1209
01:24:36,112 --> 01:24:37,738
ត្រូវច្បាស់ថា ពួកគេមានគម្រោង
សុវត្ថិភាពល្អ យល់?

1210
01:24:37,905 --> 01:24:39,657
- ពិតណាស់ ខ្ញុំចាត់ចែងហើយ
- បានចឹង

1211
01:24:39,782 --> 01:24:40,908
មើលទៅចប់ហើយ គ្រប់គ្នា

1212
01:24:41,117 --> 01:24:42,910
Madeleine ចាប់ផ្តើមបានល្អ

1213
01:24:45,663 --> 01:24:47,498
Sharon និយាយគ្នា 5 នាទីសិន…

1214
01:24:47,998 --> 01:24:49,500
- បានទេ?
- ចាស បាន

1215
01:24:52,044 --> 01:24:53,045
- នាងមិនអីទេ?
- ចាស

1216
01:24:53,254 --> 01:24:54,422
- ល្អ
- ល្អ

1217
01:24:54,547 --> 01:24:58,176
ទីបំផុត ខ្ញុំអាចយកបាន…

1218
01:24:58,301 --> 01:24:59,552
ដៃគូ…

1219
01:24:59,677 --> 01:25:01,429
- ចឹងខ្ញុំចង់ដាក់នាងចូល
- ល្អ

1220
01:25:01,554 --> 01:25:02,555
- ហ្នឹង
- ល្អណាស់

1221
01:25:02,763 --> 01:25:04,515
ចឹងខ្ញុំគិតថា ដោយសារឆ្នាំនេះ
មិនសូវកាក់កប…

1222
01:25:04,682 --> 01:25:06,809
យើងនឹងផ្អាតការពិភាក្សារឿងហ្នឹង
រហូតដល់ដើមឆ្នាំក្រោយ

1223
01:25:07,435 --> 01:25:10,146
យើងពិតជាចង់ឱ្យច្បាស់
រឿងហិរញ្ញវត្ថុសិន…

1224
01:25:10,313 --> 01:25:11,314
សឹមយើងសម្រេចចិត្ត

1225
01:25:11,439 --> 01:25:13,191
- អូខេ? ចឹងទ្រាំសិនទៅ
- ពិតមែន?

1226
01:25:13,316 --> 01:25:15,526
- បាទ
- ព្រោះតាមខ្ញុំយល់…

1227
01:25:15,693 --> 01:25:18,196
ឆ្នាំនេះ ហិរញ្ញវត្ថុយើងពិតជាល្អណាស់

1228
01:25:18,404 --> 01:25:19,780
ចង់ថា ភាគច្រើនគឺដោយសារ…

1229
01:25:19,947 --> 01:25:22,325
គោលការណ៍ជាច្រើន ដែលខ្ញុំបង្កើត

1230
01:25:22,450 --> 01:25:23,951
ចង់ថា ខ្ញុំអាចបង្ហាញតួលេខបាន

1231
01:25:24,076 --> 01:25:26,412
បាទ យើងមើលតួលេខហើយ
ចឹងហើយ ដល់ខែមករា…

1232
01:25:26,579 --> 01:25:27,788
យើងគិតថា នាងនឹងពិតជារីករាយ…

1233
01:25:27,955 --> 01:25:29,039
តែទ្រាំសិនទៅ ល្មមដល់ពេលនោះ

1234
01:25:29,207 --> 01:25:31,209
ខែមករាមុន លោកថាចឹងដែរ

1235
01:25:33,169 --> 01:25:34,795
រឿងល្អនឹងកើតមាន លើអ្នកចាំ Sharon

1236
01:25:35,213 --> 01:25:36,714
តែខ្ញុំចាំយូរហើយ

1237
01:25:36,922 --> 01:25:38,966
- ខ្ញុំធ្វើការទីនេះ 11 ឆ្នាំហើយ Mark
- ខ្ញុំដឹងតើ

1238
01:25:39,091 --> 01:25:40,092
ចាស ហើយលោករកបាន…

1239
01:25:40,301 --> 01:25:43,095
ដៃគូវ័យក្មេងត្រឹម 5 ឆ្នាំ
ហើយជាន់ខ្ពស់ 7 ឆ្នាំ ចឹង…

1240
01:25:43,221 --> 01:25:44,222
នាងចង់សួរអ្វីដែរ Sharon?

1241
01:25:44,430 --> 01:25:45,598
ខ្ញុំចង់សួរថា…

1242
01:25:45,723 --> 01:25:48,100
បើមិនអាចកើតឡើងទេ
ចឹងខ្ញុំចង់ដឹងច្បាស់…

1243
01:25:48,309 --> 01:25:50,561
ដើម្បីខ្ញុំអាចចាប់ផ្តើម
ពិចារណាខ្លួនឯង

1244
01:25:50,728 --> 01:25:52,355
ហើយប្រហែលភ្ញៀវខ្ញុំ

1245
01:25:52,563 --> 01:25:53,564
ប៉ុណ្ណឹង

1246
01:25:53,731 --> 01:25:54,857
ចង់ថា ទៅរកដៃគូប្រជែង?

1247
01:25:56,317 --> 01:25:58,236
ចង់ថា ខ្ញុំគ្រាន់ថាទេ

1248
01:25:58,361 --> 01:26:01,113
នាងគិតថា ដៃគូប្រជែងយើងមួយ
នឹងមកឆក់នាងទៅ…

1249
01:26:01,322 --> 01:26:03,115
ព្រោះនាងបង្ហាញតួលេខ ទៅពួកគេ?

1250
01:26:03,241 --> 01:26:05,576
ខ្ញុំមានតួលេខឱ្យនាង Sharon
53 ឆ្នាំ

1251
01:26:07,245 --> 01:26:09,872
តួលេខនេះមិនល្អទេ សម្រាប់មនុស្សស្រី
ក្នុងរបរនេះ ត្រូវទេ?

1252
01:26:10,706 --> 01:26:13,251
ព្រោះយើងដឹង ពួកអ្នកមាននោះទិញអ្វី…

1253
01:26:13,459 --> 01:26:15,628
មិនមែនទិញអាយុ 53 ឆ្នាំទេ

1254
01:26:19,340 --> 01:26:20,883
កុំមកគំរាមខ្ញុំ

1255
01:26:34,897 --> 01:26:37,275
តាមមើល យើងមានចន្លោះប្រហោង
ក្នុងចង្វាក់ឃាត់ខ្លួន

1256
01:26:37,400 --> 01:26:39,527
ឌីអិនអេ Tillman ត្រូវគ្នា

1257
01:26:40,152 --> 01:26:41,404
តុគេមួយណា?

1258
01:26:42,112 --> 01:26:43,781
ខ្ញុំទទួលបាន

1259
01:26:43,906 --> 01:26:45,032
ហ្នឹង

1260
01:26:49,787 --> 01:26:52,248
ឯកសារករណីផ្នែកប៉ូលិស
របាយការណ៍ឌីអិនអេ

1261
01:27:16,647 --> 01:27:19,567
របាយការណ៍ឃាត់ និងកត់ឈ្មោះ LAPD
Davis James

1262
01:27:19,692 --> 01:27:22,570
ត្រូវជាប់ចោទ
កូដយុវជន/ ប្រើអាវុធបង្ករបួសស្នាម

1263
01:27:36,709 --> 01:27:39,587
Davis ត្រូវឃាត់ទុកនៅក្រោម
អ្នកមើលថែក្មេង Anne Benton

1264
01:27:39,795 --> 01:27:42,673
អាសយដ្ឋានដែលស្គាល់ចុងក្រោយ
4226 ក្រុងដ្រាយដិនផ្លេស ឡូសអេនជឺឡេស

1265
01:27:53,726 --> 01:27:55,060
sharon___c
ចែករំលែកផុសថ្មី

1266
01:28:02,568 --> 01:28:03,569
- អត់អីទេ?
- បាទ

1267
01:28:30,388 --> 01:28:33,766
<i>មានអ្នកដឹកថ្មីមកពី Antwerp</i>

1268
01:28:33,891 --> 01:28:37,019
<i>គេមាននាឡិកា និងគ្រឿងកែវកង
ពីសេដ្ឋីម្នាក់ ដែលជិតរៀបការ</i>

1269
01:28:37,227 --> 01:28:38,771
<i>ក្នុងបំណងមង្គលការ</i>

1270
01:28:38,979 --> 01:28:41,399
ជាមួយតម្លៃលុយ 5.5 លានដុល្លារ

1271
01:28:44,234 --> 01:28:45,277
នៅឯណា?

1272
01:28:45,403 --> 01:28:46,904
Beverly Wilshire

1273
01:28:48,739 --> 01:28:50,783
គេរៀបចំសុវត្ថិភាពម៉េចដែរ?

1274
01:28:50,991 --> 01:28:53,118
យើងនៅតែឱ្យសន្តិសុខប្រដាប់អាវុធ
នៅក្បែរអ្នកដឹកយើង…

1275
01:28:53,285 --> 01:28:55,413
រហូតដល់ប្រតិបត្តិការបញ្ចប់

1276
01:28:55,538 --> 01:28:57,122
ហើយនៅមានរឿងមួយទៀត…

1277
01:28:57,289 --> 01:29:00,793
អ្នកទិញចាយលុយសុទ្ធរហូត

1278
01:29:01,669 --> 01:29:02,795
បែបនេះ គេមិនបាច់បង់ពន្ធ…

1279
01:29:02,920 --> 01:29:06,131
ហើយហាងក៏មិនបាច់ប្រកាសវា
ចូលទៅ IRS

1280
01:29:06,298 --> 01:29:08,759
បន្ទប់នោះអាចមានតម្លៃ 11 លានដុល្លារ

1281
01:29:10,386 --> 01:29:11,679
ដែល…

1282
01:29:12,430 --> 01:29:13,806
ខ្ញុំចង់បាន 3 លាន

1283
01:29:18,561 --> 01:29:21,146
លុយសុទ្ធ មានរៀបប្រព័ន្ធ
សុវត្ថិភាពផ្សេងទេ?

1284
01:29:22,189 --> 01:29:23,315
អត់ដឹងទេ

1285
01:29:23,441 --> 01:29:24,942
យើងមិនរ៉ាប់រងលុយសុទ្ធទេ

1286
01:29:25,067 --> 01:29:27,152
- ចឹងអាចដែរ
- អាចដែរ

1287
01:29:28,821 --> 01:29:30,573
មានកាំភ្លើងច្រើនណាស់

1288
01:29:30,781 --> 01:29:32,450
ហើយទីតាំងមមាញឹកទៀត

1289
01:29:33,075 --> 01:29:35,077
ខ្ញុំថា ប្រថុយពេកហើយ

1290
01:29:37,413 --> 01:29:38,831
ខ្ញុំសុំសួរមួយ បានទេ?

1291
01:29:40,332 --> 01:29:43,210
ធ្លាប់ធ្វើការណាមួយបាន 11 លានទេ?

1292
01:29:43,335 --> 01:29:44,336
ទេ មិនដែលទេ

1293
01:29:44,545 --> 01:29:47,840
នោះឬ ជាអ្វីដែលគ្នាលោក
ហៅថាលុយ "ការងារចុងក្រោយ"?

1294
01:29:49,174 --> 01:29:51,301
រឿងសំខាន់របស់លុយ
"ការងារចុងក្រោយ"…

1295
01:29:51,469 --> 01:29:53,721
គឺនាងត្រូវតែអាចចេញឱ្យផុត

1296
01:29:58,976 --> 01:30:00,478
ចុះម៉េចបានសុខៗនាងប្តូរចិត្ត?

1297
01:30:02,563 --> 01:30:04,857
ប្រហែលដល់ពេលមួយ…

1298
01:30:04,982 --> 01:30:08,360
ដែលលោកដឹងថា លោកគ្មានពេលច្រើន
ដូចដែលគិតទុក

1299
01:30:12,239 --> 01:30:16,201
<i>ពេលព្រឹកស្រឡះល្អ នៅឡូសអេនជឺឡេស
លើកលែងអ្នកនៅផ្លូវ 405 ខាងត្បូងរដ្ឋ</i>

1300
01:30:16,368 --> 01:30:19,329
<i>បើអ្នកសំដៅទៅខាងត្បូង
អ្នកយល់ខ្ញុំនិយាយ ពី Avalon ហើយ</i>

1301
01:30:19,497 --> 01:30:21,999
<i>ផ្លូវចុះពី Avalon ទៅ គឺត្រូវបិទ</i>

1302
01:30:22,124 --> 01:30:24,251
<i>ពេលនេះ CHP ទុកវាថាជា
គ្រោះថ្នាក់មកពីសត្វ…</i>

1303
01:30:24,460 --> 01:30:27,379
<i>មួយភាគបីនៃប្រព័ន្ធជាលិការាងកាយ
គឺនៅនឹងមុខ</i>

1304
01:30:28,255 --> 01:30:29,381
ដឹងហើយ

1305
01:30:35,513 --> 01:30:37,389
នេះជាផ្ទះថ្មីយើង

1306
01:30:40,142 --> 01:30:41,143
ចេញដើរទៅ

1307
01:30:42,645 --> 01:30:45,397
ឯកសារករណីផ្នែកប៉ូលិស
របាយការណ៍ឌីអិនអេ

1308
01:31:02,665 --> 01:31:05,167
<i>អូខេ បើអ្នកនៅផ្លូវតូច
ហើយចង់ចេញទៅហូលីវូដ…</i>

1309
01:31:05,417 --> 01:31:08,170
<i>អ្នកជិះផ្លូវ 101 ទៅខាងត្បូង
នៅលើផ្លូវធំ…</i>

1310
01:31:08,295 --> 01:31:09,129
<i>នៅជាប់នឹងហូលីវូដ…</i>

1311
01:31:24,562 --> 01:31:26,814
ផ្លូវ 101 ទៅខាងត្បូង

1312
01:31:32,069 --> 01:31:33,821
- មានការអ្វីដែរ?
- សាយណ្ហសួស្តី លោកស្រី

1313
01:31:34,029 --> 01:31:36,824
ខ្ញុំជាមន្ត្រីស៊ើប Lubesnik ពី LAPD

1314
01:31:36,949 --> 01:31:39,577
ខ្ញុំបានអាសយដ្ឋាននេះពី
កន្លែងស្នាក់ចុងក្រោយ…

1315
01:31:39,702 --> 01:31:41,453
របស់បុរសម្នាក់ឈ្មោះ James Davis

1316
01:31:41,579 --> 01:31:43,664
ឈ្មោះនោះមានន័យអ្វីសម្រាប់លោកស្រីទេ?

1317
01:31:43,831 --> 01:31:45,708
ម៉េចមករកគេ នៅទីនេះ?

1318
01:31:45,833 --> 01:31:47,918
លោកស្រីស្គាល់លោក Davis?

1319
01:31:50,212 --> 01:31:51,964
តាមរកគេធ្វើអី?

1320
01:32:00,097 --> 01:32:01,807
សេវាផ្ញើសារ

1321
01:32:13,986 --> 01:32:16,488
<i>អ្នកទទួលបានសារមួយ</i>

1322
01:32:17,489 --> 01:32:18,866
<i>James</i>

1323
01:32:19,617 --> 01:32:21,326
<i>នេះគឺ Anne សំណព្វចិត្ត</i>

1324
01:32:22,202 --> 01:32:24,496
<i>មិនដឹងលេខនេះ ត្រូវឬអត់ទេ…</i>

1325
01:32:24,622 --> 01:32:27,332
<i>តែខ្ញុំចង់និយាយជាមួយឯង</i>

1326
01:32:27,499 --> 01:32:29,835
<i>តេមកផង បើតេបាន</i>

1327
01:32:35,841 --> 01:32:38,761
<i>ហើយវាជារបស់អ្នក បើតម្លៃត្រូវគ្នា!</i>

1328
01:32:38,969 --> 01:32:40,345
អូខេ ក្មេងៗ…

1329
01:32:40,512 --> 01:32:43,098
ដល់ម៉ោងគេងហើយ

1330
01:32:43,265 --> 01:32:45,017
ឆាប់ឡើង តស់

1331
01:32:45,142 --> 01:32:47,477
ឆាប់ឡើង សុភាពបុរស
រាត្រីសួស្តីមួយម៉ាត់មើល

1332
01:32:47,645 --> 01:32:48,896
- រាត្រីសួស្តី
- រាត្រីសួស្តី

1333
01:32:49,021 --> 01:32:52,650
<i>- ខ្ញុំថា $22.51
- $22.51</i>

1334
01:32:57,529 --> 01:32:58,781
<i>George យើងកុំបង្ហិនពេលទៀតអី</i>

1335
01:32:58,906 --> 01:33:00,240
ទុកលេខនៅទីនេះសិន ក៏បាន

1336
01:33:01,366 --> 01:33:04,870
<i>- បានៗ
- សួស្តីទៅឡាន SUV ថ្មីនោះទៅ!</i>

1337
01:33:09,750 --> 01:33:12,377
<i>វាជាម៉ាក Ford Escape Active!</i>

1338
01:33:12,544 --> 01:33:14,546
<i>មានម៉ាស៊ីន 1.5 លីត្រ ម៉ាស៊ីនត្រជាក់
ម៉ាស៊ីនបញ្ជូនអូតូ…</i>

1339
01:33:14,672 --> 01:33:15,798
សួស្តី?

1340
01:33:18,133 --> 01:33:19,176
James?

1341
01:33:20,803 --> 01:33:21,887
<i>សួស្តី?</i>

1342
01:33:23,055 --> 01:33:24,682
គ្រប់យ៉ាងមិនអីទេ?

1343
01:33:25,307 --> 01:33:27,392
<i>មានប្រុសម្នាក់មក…</i>

1344
01:33:28,435 --> 01:33:29,812
<i>រកឯង</i>

1345
01:33:30,020 --> 01:33:31,438
<i>គេជាប៉ូលិស</i>

1346
01:33:32,189 --> 01:33:35,067
<i>គេបារម្ភពីសុវត្ថិភាពឯង</i>

1347
01:33:44,326 --> 01:33:45,703
សួស្តី James

1348
01:34:13,814 --> 01:34:15,565
ព្រះជាម្ចាស់!

1349
01:34:22,489 --> 01:34:23,490
សួស្តី

1350
01:34:24,283 --> 01:34:26,576
ស្តាប់ អ្នកដឹកនោះ ពេលណាទើបហោះ?

1351
01:34:26,744 --> 01:34:28,954
- ថាម៉េច?
- អ្នកដឹកដែលនាងប្រាប់នោះ…

1352
01:34:29,121 --> 01:34:30,455
ពេលណាទើបហោះឡើង?

1353
01:34:31,373 --> 01:34:32,917
ខ្ញុំមិនដឹងទេ

1354
01:34:33,083 --> 01:34:34,084
ប៉ុន្មានថ្ងៃ ឬអាទិត្យ?

1355
01:34:34,459 --> 01:34:35,460
គឺ…

1356
01:34:36,378 --> 01:34:37,546
មង្គលការថ្ងៃអាទិត្យ…

1357
01:34:37,713 --> 01:34:40,716
ចឹងតាមមើល ហោះថ្ងៃសុក្រ ឬសៅរ៍

1358
01:34:45,680 --> 01:34:47,848
យកវាទៅ រក្សាឱ្យជាប់

1359
01:34:48,015 --> 01:34:49,308
ក្រោយនិយាយគ្នាហើយ ដកស៊ីមចេញ…

1360
01:34:49,474 --> 01:34:51,811
កម្ទេចចោល រួចចោលទូរសព្ទ

1361
01:34:51,977 --> 01:34:53,270
និយាយមែន?

1362
01:34:53,813 --> 01:34:55,189
ក្រែងនាងចង់បានចឹង?

1363
01:35:08,202 --> 01:35:12,039
សួស្តី ខ្ញុំអាចចូលទៅមើល
ទីតាំងមង្គលការ បានទេ?

1364
01:35:12,206 --> 01:35:13,708
សុំមើលសិន ថាខ្ញុំជួយបានឬអត់

1365
01:35:16,168 --> 01:35:17,502
កុំទាន់ ចាំបន្តិច

1366
01:35:18,879 --> 01:35:20,047
ឈប់សិន

1367
01:35:31,726 --> 01:35:33,018
<i>- ចាស</i>
- ហ្នឹង ជួយយក…

1368
01:35:33,185 --> 01:35:34,854
លេខជើងហោះហើរមក

1369
01:35:35,020 --> 01:35:37,481
ហើយសន្តិសុខយាម ខ្ញុំសុំឈ្មោះគេ

1370
01:36:02,214 --> 01:36:04,299
ឈ្មោះភ្ញៀវ:
Steven Monroe

1371
01:36:09,805 --> 01:36:12,349
សន្តិសុខប្រដាប់អាវុធ:
Robert David Nelson

1372
01:36:55,142 --> 01:36:57,561
- គ្រប់យ៉ាងមានតម្លៃ ដែលខ្ញុំមាននៅ…
- ឆាប់បិទមាត់ទៅ

1373
01:36:59,188 --> 01:37:02,732
- យកទៅចុះៗ!
- យើងមិនរករបស់អស់ហ្នឹងទេ យល់?

1374
01:37:02,900 --> 01:37:03,901
នាងដឹង យើងមករកអី

1375
01:37:04,068 --> 01:37:05,861
នែ នៅឱ្យស្ងៀម

1376
01:37:06,028 --> 01:37:08,197
យល់? នាងដឹង យើងចង់បានអី

1377
01:37:08,363 --> 01:37:10,157
- អីគេ? ទេ ខ្ញុំមិនដឹងទេ
- យើងមិនភ្លើទេ ស្រីឆ្កួត

1378
01:37:10,324 --> 01:37:11,826
ខ្ញុំមិនដឹង ឯងចង់បានអីទេ!

1379
01:37:12,409 --> 01:37:13,577
កុំមកធ្វើភ្លើ…

1380
01:37:14,161 --> 01:37:17,164
ប្រាប់យើងមក នាងប្រាប់អីទៅគេ
ទើបមុខនាងមិនខ្ទេច…

1381
01:37:17,873 --> 01:37:20,250
- ហ្នឹង ចង់ឱ្យខ្ទេចមុខអត់?
- អត់ទេៗៗ

1382
01:37:20,417 --> 01:37:22,044
- ប្រាប់មក នាងប្រាប់អីទៅគេ
- អូខេ

1383
01:37:22,211 --> 01:37:24,004
- អូខេ? ហ្នឹង
- អូខេៗ

1384
01:37:24,171 --> 01:37:25,672
ប្រាប់មក ប្រាប់អីទៅគេ

1385
01:37:28,592 --> 01:37:30,052
ហើយពេលត្រៀមរួច…

1386
01:37:30,219 --> 01:37:32,888
ងើបឡើងអង្គុយធម្មតា

1387
01:37:50,572 --> 01:37:51,991
ថ្ងៃនេះ គ្មានអារម្មណ៍ទេ?

1388
01:37:53,367 --> 01:37:55,327
ខ្ញុំប៉ាវកាហ្វេមួយកែវ អូខេទេ?

1389
01:37:55,494 --> 01:37:57,329
ឬប្រហែលទឹកក្រឡុក?

1390
01:37:57,913 --> 01:37:59,373
មានរឿងអី មែនទេ?

1391
01:38:07,506 --> 01:38:08,757
មានរឿងអី?

1392
01:38:09,424 --> 01:38:11,676
ហើយនាងប្រាប់ម្នាក់ប្រុស
ដែលឆ្មក់នាង ថាម៉េច?

1393
01:38:11,843 --> 01:38:13,929
ខ្ញុំប្រាប់គ្រប់យ៉ាង
ដែលខ្ញុំប្រាប់លោក

1394
01:38:14,096 --> 01:38:15,555
ដូចអ្វីដែលនាងប្រាប់ទៅ "Mike"?

1395
01:38:18,017 --> 01:38:19,018
ចាស

1396
01:38:25,107 --> 01:38:27,276
តាំងពីខ្ញុំប្រាប់លោក រឿងអស់នេះ…

1397
01:38:28,027 --> 01:38:29,778
ខ្ញុំអាចរួចខ្លួន ពីគុកទេ?

1398
01:38:33,115 --> 01:38:37,244
នាងបានសារភាពថា ឃុបឃិត
ប្រព្រឹត្តចោរកម្មធ្ងន់ធ្ងរ

1399
01:38:37,869 --> 01:38:38,954
ចាស

1400
01:38:39,121 --> 01:38:42,249
រឿងនេះ យើងដោះស្រាយបែបផ្លូវការ
នាង…

1401
01:38:43,750 --> 01:38:44,876
វាធ្ងន់បន្តិចហើយ

1402
01:38:46,003 --> 01:38:47,087
សាំ!

1403
01:38:49,173 --> 01:38:51,716
មានកន្លែងអាចនៅ ប៉ុន្មានថ្ងៃសិនទេ?

1404
01:38:51,883 --> 01:38:53,010
អាចថា ផ្ទះមិត្តភក្តិ?

1405
01:38:57,139 --> 01:38:59,808
នាងអាចនៅផ្ទះខ្ញុំ ទីនោះសុវត្ថិភាព

1406
01:39:05,564 --> 01:39:07,649
ប្រាប់បន្ថែមពី "Mike" នោះមក

1407
01:39:43,143 --> 01:39:44,144
- ហេ
- ហេ

1408
01:39:44,311 --> 01:39:47,647
សុខសប្បាយទេ?
ជួយពិនិត្យមើលភស្តុតាងពី…

1409
01:39:47,814 --> 01:39:49,941
រឿងក្តីអាទិត្យមុនតិច

1410
01:39:50,109 --> 01:39:51,193
នេះ មើលៗ

1411
01:39:51,860 --> 01:39:53,028
ហួសពេលហើយ

1412
01:39:53,612 --> 01:39:55,030
ដឹងថា វានៅឯណាទេ?
ព្រោះ 10 នាទីទៀត ខ្ញុំចេញហើយ

1413
01:39:55,197 --> 01:39:56,906
ខ្ញុំ… មិនឱ្យលើស 5 នាទីទេ

1414
01:39:57,074 --> 01:39:58,408
- 5 នាទី?
- បាទ

1415
01:39:59,326 --> 01:40:00,744
- បានចឹង
- អរគុណ

1416
01:40:02,121 --> 01:40:03,122
5 នាទី

1417
01:40:03,288 --> 01:40:04,289
អរគុណ

1418
01:40:17,594 --> 01:40:19,013
{\an8}ភស្តុតាង
ករណីប្លន់ Sammy Kassem

1419
01:40:31,983 --> 01:40:35,779
ភស្តុតាង
ត្បូងពេជ្រក្លែងក្លាយ

1420
01:40:44,621 --> 01:40:45,664
បងមិនអីទេ?

1421
01:40:45,830 --> 01:40:47,249
បាទៗ

1422
01:40:49,376 --> 01:40:51,795
បងត្រូវចេញពីក្រុង មួយរយៈ

1423
01:40:52,462 --> 01:40:53,588
កើតអី?

1424
01:40:53,755 --> 01:40:55,174
គ្រាន់ជារឿងការងារ

1425
01:40:55,340 --> 01:40:57,467
ឱកាសនេះ សុខៗកើតឡើង
បងត្រូវតែទៅ

1426
01:40:59,761 --> 01:41:01,055
ទៅយូរប៉ុណ្ណា?

1427
01:41:01,221 --> 01:41:02,222
មិនទាន់ប្រាកដទេ

1428
01:41:02,556 --> 01:41:04,433
ដឹងទេ អាចជាមួយរយៈ

1429
01:41:07,936 --> 01:41:08,937
ហ្នឹង ចឹង…

1430
01:41:09,729 --> 01:41:10,855
ជួយអូនរឿងមួយ បានទេ?

1431
01:41:11,690 --> 01:41:14,359
- រឿងអី?
- ប្រាប់ការពិតមក បានទេ?

1432
01:41:17,446 --> 01:41:18,447
ហ្នឹងហើយជាការពិត

1433
01:41:20,824 --> 01:41:21,825
អូខេ

1434
01:41:23,034 --> 01:41:24,035
ហើយ…

1435
01:41:24,828 --> 01:41:26,621
បងធ្វើការខាងអីដែរ?

1436
01:41:27,081 --> 01:41:28,207
បងប្រាប់ហើយតើ

1437
01:41:28,957 --> 01:41:29,999
ហេ សុំស្រាមួយកែវមក

1438
01:41:30,334 --> 01:41:31,918
បាទ ជួយចាំបន្តិច

1439
01:41:32,752 --> 01:41:33,920
មើលមកអូន

1440
01:41:35,464 --> 01:41:36,965
មិនមើល អូននឹងដើរចេញ

1441
01:41:39,676 --> 01:41:41,261
ដឹងថា រឿងនេះធ្ងន់ប៉ុណ្ណាទេ?

1442
01:41:42,887 --> 01:41:43,972
ចង់ថា អូន…

1443
01:41:44,681 --> 01:41:46,891
អូនដើរចុះឡើង…

1444
01:41:47,851 --> 01:41:49,018
គិតថា អូន…

1445
01:41:50,019 --> 01:41:51,855
គិតថា អូនពេញចិត្តបងប៉ុណ្ណា

1446
01:41:53,107 --> 01:41:55,442
រួចអូនដឹងថា អូនមិនទាំងស្គាល់បងផង

1447
01:41:58,069 --> 01:42:00,530
ចង់ថា បងមិនបានប្រាប់អ្វីសោះ

1448
01:42:01,240 --> 01:42:04,701
រូបបងពីមុនៗ ក៏គ្មានដែរ

1449
01:42:04,868 --> 01:42:08,288
មើលទៅបង គ្មានគ្រួសារ
គ្មានមិត្តភក្តិ បង…

1450
01:42:09,623 --> 01:42:10,957
បងគ្មានអ្វីសោះ

1451
01:42:12,209 --> 01:42:15,754
Maya បងចង់ឱ្យអូនចាំបងសិន

1452
01:42:15,920 --> 01:42:17,464
ចាំ?

1453
01:42:20,259 --> 01:42:21,676
ចាំអី?

1454
01:42:22,677 --> 01:42:24,554
ចាំអី? ទេ និយាយមែន ចាំអី?

1455
01:42:24,721 --> 01:42:26,140
ចាំឱ្យបង ជប់ចេញលេខវេទមន្ត?

1456
01:42:26,306 --> 01:42:27,807
កុំចេះជាងបងពេក

1457
01:42:28,475 --> 01:42:29,976
ព្រោះដោយសារអូនមិនយល់
វាមិនសំខាន់?

1458
01:42:30,144 --> 01:42:31,228
អីគេ? រឿងលុយ?

1459
01:42:31,395 --> 01:42:34,105
បាទ បើអូនធំឡើងដោយគ្មានលុយ…

1460
01:42:34,273 --> 01:42:37,151
ចឹងអូនគ្មានជម្រើសអ្វីទេ

1461
01:42:37,317 --> 01:42:38,985
ហើយរឿងអាក្រក់កើតឡើង

1462
01:42:39,153 --> 01:42:41,070
រឿងអាក្រក់ចូលក្នុងជីវិតអូន

1463
01:42:44,115 --> 01:42:45,700
រឿងអាក្រក់បែបណា?

1464
01:42:46,326 --> 01:42:47,536
មនុស្សអាក្រក់

1465
01:42:51,290 --> 01:42:53,667
បងសុំឱ្យអូន ចាំបងក្នុងពេលខ្លី

1466
01:42:54,834 --> 01:42:57,379
បងមិនទាន់ដល់ កន្លែងបងចង់នៅទេ យល់?

1467
01:43:00,965 --> 01:43:02,342
អូនគិតថា បងទៅដល់ហើយ

1468
01:44:30,847 --> 01:44:34,225
{\an8}Antwerp ទៅឡូសអេនជឺឡេស
ចុះចតក្នុងពេល 1 ម៉ោង 58 នាទី

1469
01:45:33,493 --> 01:45:34,578
វ៉ោវ

1470
01:45:35,370 --> 01:45:36,621
មើលទៅចុះ

1471
01:45:36,996 --> 01:45:38,665
ធ្វើពុតជាមូលធនិក?

1472
01:45:41,000 --> 01:45:42,336
បែបហ្នឹងឯង

1473
01:45:42,502 --> 01:45:43,628
គេងលក់ស្រួលទេ?

1474
01:45:43,795 --> 01:45:45,129
- ល្អតើ
- ហ្នឹង

1475
01:45:47,298 --> 01:45:48,633
កាហ្វេមាននៅលើនោះ

1476
01:45:49,426 --> 01:45:51,595
មានទឹកដោះស្រូវសាឡី នៅទូរទឹកកក

1477
01:45:56,350 --> 01:45:57,517
អរគុណ

1478
01:46:03,857 --> 01:46:05,442
ទុកដូចផ្ទះខ្លួនឯងទៅ

1479
01:46:56,868 --> 01:47:00,705
Antwerp ទៅឡូសអេនជឺឡេស
ចុះចតក្នុងពេល 22 នាទី

1480
01:47:41,830 --> 01:47:43,164
- បាទ
- ហេ សុំទោស ខ្ញុំរកឡានទទួល

1481
01:47:43,331 --> 01:47:44,332
ទូរសព្ទខ្ញុំជិតអស់ថ្មហើយ

1482
01:47:44,499 --> 01:47:46,292
មានប្រដាប់សាកថ្មទំនេរ
ខ្ញុំខ្ចីបានទេ?

1483
01:47:46,751 --> 01:47:49,754
- ខ្ញុំមាន តែ…
- ដៃដាក់លើចង្កូតឡាន Bob

1484
01:47:54,133 --> 01:47:55,552
កុំអី កុំធ្វើបាបគ្រួសារខ្ញុំ

1485
01:47:55,719 --> 01:47:57,554
ហុចទូរសព្ទលោកមកមុន

1486
01:48:24,581 --> 01:48:26,249
Robert Nelson - សន្តិសុខ
ស្វាគមន៍លោក - ចេញផុតផ្ញើសារប្រាប់ផង

1487
01:48:26,415 --> 01:48:28,001
<i>សូមប្រយ័ត្ន ពេលបើកថតអីវ៉ាន់ខាងលើ</i>

1488
01:48:28,167 --> 01:48:30,670
<i>សម្ភារៈអាចប្តូរទីតាំង ពេលហោះហើរ
ហើយអាចធ្លាក់ចុះមក</i>

1489
01:48:30,837 --> 01:48:32,714
<i>អ្នកអាចបន្តប្រើមុខងារស៊ីមកាតបាន</i>

1490
01:48:33,422 --> 01:48:34,841
លោក Foster?

1491
01:48:35,008 --> 01:48:36,009
បាទ?

1492
01:48:36,175 --> 01:48:37,511
មកតាមខ្ញុំ

1493
01:48:38,177 --> 01:48:39,513
មានរឿងអី?

1494
01:48:46,394 --> 01:48:48,187
ផុតហើយ កំពុងដើរចេញ

1495
01:48:56,571 --> 01:48:58,782
ស្ថានីយមកដល់

1496
01:49:16,716 --> 01:49:17,926
លោក Foster?

1497
01:49:21,220 --> 01:49:22,305
ស្វាគមន៍

1498
01:49:36,402 --> 01:49:37,571
បាន ចេញទៅបាននៅ?

1499
01:49:38,988 --> 01:49:40,615
ខ្ញុំសុំមើលអត្តសញ្ញាណបណ្ណតិច

1500
01:49:40,782 --> 01:49:41,783
បាទ

1501
01:49:46,204 --> 01:49:47,288
អរគុណ

1502
01:49:51,375 --> 01:49:53,544
យកវិញទៅ ទៅបានហើយ

1503
01:50:29,413 --> 01:50:30,539
ការហោះហើរយ៉ាងម៉េចដែរ?

1504
01:50:31,457 --> 01:50:33,084
អត់អីទេ អរគុណ

1505
01:50:33,835 --> 01:50:35,253
ដល់ពេលនេះ ទម្លាប់ហើយ

1506
01:50:37,588 --> 01:50:38,923
មកទីនេះ ច្រើនដងហើយ?

1507
01:50:41,050 --> 01:50:42,510
ដឹងទេ មួយឆ្នាំ 2-3 ដង

1508
01:50:48,099 --> 01:50:49,684
ទីនេះសម្បូរជនអនាថាណាស់ ហ្ន៎?

1509
01:50:54,355 --> 01:50:57,859
ខ្ញុំក្រខ្លាំង តែលោកមិនអាច
ឃើញខ្ញុំដេកលើចិញ្ចើមថ្នល់ទេ

1510
01:50:59,986 --> 01:51:03,572
ត្រូវហើយ ចាស់ៗថា កុំទាន់វិនិច្ឆ័យគេ
បើមិនទាន់ដឹង គេឆ្លងកាត់អ្វីខ្លះ

1511
01:51:04,532 --> 01:51:06,034
រឿងអនាថា ខ្ញុំឆ្លងកាត់អស់ហើយ

1512
01:51:06,200 --> 01:51:07,702
វាក៏មិនស័ក្តិសមនឹងខ្ញុំ

1513
01:51:15,710 --> 01:51:16,711
លោកថា លោកមកពីណា?

1514
01:51:18,587 --> 01:51:19,673
ខ្ញុំជាអ្នកទីនេះ

1515
01:51:21,215 --> 01:51:22,216
ឡូសអេនជឺឡេស

1516
01:51:23,551 --> 01:51:24,803
នៅម្តុំណា?

1517
01:51:27,055 --> 01:51:28,389
ច្រើនកន្លែង

1518
01:51:29,307 --> 01:51:30,516
កាលនៅក្មេង រើចុះឡើងច្រើនកន្លែង

1519
01:51:39,567 --> 01:51:41,736
ឡាននេះស្អាតណាស់ ពេញចិត្តឡានមែន?

1520
01:51:42,737 --> 01:51:45,073
បាទ ខ្ញុំពេញចិត្តឡានអាម៉េរិកពីមុន

1521
01:51:50,369 --> 01:51:51,788
ចុះលោក?

1522
01:51:52,914 --> 01:51:55,750
ពេលខ្ញុំនៅក្មេង ខ្ញុំស្រមៃចង់
បានឡាន Mustang

1523
01:51:59,337 --> 01:52:01,089
ដូច Steve McQueen

1524
01:52:01,255 --> 01:52:02,340
បាទ

1525
01:52:03,132 --> 01:52:04,801
បាទ Steve McQueen

1526
01:52:06,970 --> 01:52:08,888
ចម្លែកមែន អាយុប៉ុនលោក…

1527
01:52:09,055 --> 01:52:11,140
មិនគួរស្គាល់ Steve McQueen ទេ

1528
01:52:11,307 --> 01:52:13,309
ខ្ញុំធំឡើងដោយមើលកុនអស់នោះ

1529
01:52:15,311 --> 01:52:16,562
ពេញចិត្តកុនមួយណា?

1530
01:52:17,939 --> 01:52:19,398
អាចថា…

1531
01:52:19,565 --> 01:52:21,234
<i>Bullitt</i> ដឹងទេ ពេលដេញគ្នា

1532
01:52:22,693 --> 01:52:23,737
ហ្នឹង

1533
01:52:27,323 --> 01:52:29,658
ហ្នឹង សម្រាប់ខ្ញុំគឺ
<i>Thomas Crown Affair</i>

1534
01:52:31,160 --> 01:52:33,788
McQueen ដើរតួចោរថ្នាក់ខ្ពស់

1535
01:52:40,503 --> 01:52:41,921
មួយហ្នឹង អត់បានមើល

1536
01:53:10,074 --> 01:53:13,077
- ហេ Sharon
- Madeleine កុំបាច់ធ្វើចឹងអី

1537
01:53:13,244 --> 01:53:15,997
កុំទៅសើច នឹងសំណើចឡប់ៗរបស់គេ…

1538
01:53:16,164 --> 01:53:19,000
ឬធ្វើជាពេញចិត្តគេ ឬអ្វីទេ
នៅទីនេះ…

1539
01:53:19,167 --> 01:53:22,378
ព្រោះអ្វីដែលខ្ញុំធ្វើ
ជាច្រើនឆ្នាំមកនេះ

1540
01:53:22,545 --> 01:53:24,463
ហើយពួកគេប្រាប់ខ្ញុំ
នូវអ្វីដែលពួកគេប្រាប់នាង…

1541
01:53:24,630 --> 01:53:27,133
ថាខ្ញុំជាបេក្ខភាពស័ក្តិសមបំផុត
ដែលត្រូវគេសម្ភាស

1542
01:53:27,300 --> 01:53:30,094
ថាពួកគេនៅចាំមនុស្សដូចខ្ញុំ
ឱ្យដើរកាត់ទ្វារនោះ

1543
01:53:30,261 --> 01:53:31,637
ពួកគេថា ខ្ញុំសមជាដៃគូ…

1544
01:53:31,805 --> 01:53:32,931
ហើយខ្ញុំនឹងមានចំណែកទ្រព្យ…

1545
01:53:33,097 --> 01:53:34,432
- ដែលខ្ញុំនឹងបាន មួយជីវិត
- អូខេ

1546
01:53:34,598 --> 01:53:37,435
រួចពួកគេអូសក្រឡាអស់ច្រើនឆ្នាំ…

1547
01:53:37,601 --> 01:53:39,312
- មើលទៅ ដូចមានបញ្ហាធនធានមនុស្ស…
- …ធ្វើដូចពួកគេ…

1548
01:53:39,478 --> 01:53:40,479
រឿងនោះ យើងមាននីតិវិធី…

1549
01:53:40,646 --> 01:53:43,399
- គេមិនមែនធ្វើចឹងទេ ធ្វើនេះ…
- មានដឹងទេ? បិទមាត់ភ្លាម

1550
01:53:43,566 --> 01:53:44,733
ដឹងម៉េចទៀតទេ?

1551
01:53:44,901 --> 01:53:46,194
ពួកគេមិនខ្វល់ នាងឆ្លាតប៉ុណ្ណាទេ

1552
01:53:46,360 --> 01:53:48,988
ពួកគេមិនខ្វល់ នាងចេះអ្វី
ឬពូកែប៉ុណ្ណាទេ

1553
01:53:49,155 --> 01:53:51,782
សម្រាប់ពួកគេ នាងត្រឹមជានុយ

1554
01:53:52,241 --> 01:53:54,118
នុយទាក់យក…

1555
01:53:54,285 --> 01:53:56,037
ត្រីកាន់តែធំ ខ្លាញ់ច្រើន…

1556
01:53:56,204 --> 01:53:58,414
ដែលពួកអស់នេះមិនអាច
ស្ទូចយកបានខ្លួនឯង

1557
01:53:58,581 --> 01:54:00,917
ខ្ញុំមិនដឹងថា ប៉ុន្មានឆ្នាំទៀត…

1558
01:54:01,084 --> 01:54:04,420
ដែលខ្ញុំនៅរស់ បម្រើអស់លោក
ដោយសារខ្ញុំ "អាយុ 53 ឆ្នាំ" ទេ

1559
01:54:05,254 --> 01:54:06,505
តែខ្ញុំដឹង…

1560
01:54:07,506 --> 01:54:10,468
ថាខ្ញុំមិនបម្រើអស់លោកឯងទេ

1561
01:54:40,706 --> 01:54:43,209
សន្តិសុខឯកជន
មកជួបភ្ញៀវ នៅទីតាំងមង្គលការ

1562
01:54:43,376 --> 01:54:44,793
បានចឹង អញ្ជើញចូល លោក

1563
01:55:07,191 --> 01:55:08,776
ហេ នេះជាថ្ងៃដំបូងខ្ញុំ

1564
01:55:08,943 --> 01:55:11,029
ខ្ញុំត្រូវជាបុគ្គលិកផ្នែកបម្រើ

1565
01:55:11,195 --> 01:55:12,446
ជាន់ទី 5

1566
01:55:22,123 --> 01:55:23,541
ដើរទៅដល់ចុងផ្លូវទៅ

1567
01:55:35,844 --> 01:55:36,845
ធ្លាប់មកនេះទេ?

1568
01:55:37,721 --> 01:55:38,722
បាទ ធ្លាប់តើ

1569
01:55:42,018 --> 01:55:43,602
ឈប់មើល Jamie

1570
01:55:56,032 --> 01:55:57,951
- ខ្ញុំសុំតែពីរនាក់សិន សុំទោស
- សុំទោស

1571
01:56:15,384 --> 01:56:17,761
ហេ ខ្ញុំភ្លេចថា យកវាទៅបន្ទប់ណាហើយ

1572
01:56:17,928 --> 01:56:19,180
គេដាក់លើសំបុត្រ

1573
01:56:19,347 --> 01:56:20,889
ថ្ងៃដំបូង ខ្ញុំមិនដឹងធ្វើម៉េចទេ

1574
01:56:21,057 --> 01:56:22,183
ចុចតេ 011

1575
01:56:22,350 --> 01:56:23,351
បាន

1576
01:56:33,361 --> 01:56:35,404
ហេ ខ្ញុំមានភេសជ្ជៈឱ្យ Monroe

1577
01:56:35,571 --> 01:56:37,573
មើលទៅ ពួកគេឱ្យខុសលេខបន្ទប់

1578
01:57:24,537 --> 01:57:25,538
លោក Monroe?

1579
01:57:25,704 --> 01:57:26,872
ចាំខ្ញុំតេទៅវិញ

1580
01:57:27,040 --> 01:57:28,041
- បង?
- ហ្នឹង… បាទ?

1581
01:57:28,207 --> 01:57:30,251
- មានមនុស្សពីរនាក់រក
- អូខេ បាន

1582
01:57:30,418 --> 01:57:32,128
ទេ ខ្ញុំចង់បានបែបហ្នឹង

1583
01:57:32,295 --> 01:57:33,962
- Antwerp?
- ត្រូវហើយ

1584
01:57:34,130 --> 01:57:37,841
អូខេ ខ្ញុំបិទសិន
ហ្នឹង ទេ ខ្ញុំរវល់សិន

1585
01:57:38,008 --> 01:57:40,053
- មានបញ្ហាអ្វីមែន លោក?
- ទេ លោក

1586
01:57:40,219 --> 01:57:41,179
គ្មានបញ្ហារឿងគយទេ?

1587
01:57:41,345 --> 01:57:42,721
បាន គ្រប់គ្នា លើកដៃឡើងឱ្យខ្ពស់!

1588
01:57:42,888 --> 01:57:44,515
- កុំបាច់មានអ្នកត្រូវរបួស!
- ឯងគិតថា ឯងកំពុងធ្វើអី?

1589
01:57:44,682 --> 01:57:46,642
ពីរនាក់ឯងលុតជង្គង់ បែរមុខទៅជញ្ជាំង
ភ្លាម

1590
01:57:46,809 --> 01:57:48,352
- ឯងជាសន្តិសុខទេ
- គេមានកាំភ្លើងៗ!

1591
01:57:48,519 --> 01:57:49,937
- គ្រាន់… គេមានកាំភ្លើង
- ស្អីគេនេះ?

1592
01:57:50,104 --> 01:57:51,105
គេប្លន់

1593
01:57:51,272 --> 01:57:52,690
- គ្រាន់…
- នែ អត់លេងសើចច្រើនទេ

1594
01:57:52,856 --> 01:57:54,483
- លុតជង្គង់ភ្លាម!
- ឯងជានរណា?

1595
01:57:54,650 --> 01:57:56,069
យើងអត់និយាយច្រើនទេ
លុតជង្គង់ភ្លាម!

1596
01:57:56,235 --> 01:57:57,570
- កុំធ្វើបាបខ្ញុំអី
- សាំ

1597
01:58:05,619 --> 01:58:07,830
ដាក់វ៉ាលិសលើតុ លើកដៃឡើង
រួចលុតជង្គង់

1598
01:58:08,456 --> 01:58:09,332
ឆាប់ឡើង

1599
01:58:09,498 --> 01:58:11,292
បាន ឯណាលុយសុទ្ធ Monroe?

1600
01:58:11,459 --> 01:58:13,252
លុយសុទ្ធ? អីគេ? គ្មានលុយសុទ្ធទេ

1601
01:58:13,419 --> 01:58:15,213
លុយសុទ្ធតែលោកឯង
ចាយទិញអីវ៉ាន់ ក្នុងវ៉ាលិស

1602
01:58:15,379 --> 01:58:16,380
នៅក្នុងទូដែក!

1603
01:58:16,714 --> 01:58:17,715
ឯណាទូដែក?

1604
01:58:18,382 --> 01:58:20,634
- ឯណាទូដែក?
- នៅខាងនោះ! នៅខាងឆ្វេងនោះ!

1605
01:58:20,801 --> 01:58:21,969
- ដឹងលេខកូដទេ?
- អត់ទេ

1606
01:58:22,136 --> 01:58:23,179
បាន Monroe

1607
01:58:23,346 --> 01:58:24,972
ពេលយើងបញ្ជាឱ្យធ្វើ
លោកវារទៅរកទូដែក

1608
01:58:25,139 --> 01:58:26,432
បើកសោ តែហាមបើកទ្វារវា

1609
01:58:26,849 --> 01:58:28,184
ហើយវារមកកន្លែងនេះវិញ

1610
01:58:28,351 --> 01:58:29,518
ស្តាប់បាន?

1611
01:58:30,269 --> 01:58:32,271
- បាទៗៗៗ
- ទៅៗ

1612
01:58:33,314 --> 01:58:35,441
ប្រកាច់យក៍

1613
01:58:35,983 --> 01:58:37,485
នៅត្រង់នេះៗ

1614
01:58:39,320 --> 01:58:41,155
- សាំ ចប់ហើយៗ
- បញ្ចូលលេខកូដទៅ

1615
01:58:41,322 --> 01:58:42,323
ឈប់ត្រប៉ែច្រើន! ឆាប់ឡើង!

1616
01:58:42,490 --> 01:58:44,242
សុំទោសៗ បានហើយៗ

1617
01:58:44,408 --> 01:58:45,493
- យើងអត់លេងច្រើនទេ!
- បាន

1618
01:58:45,659 --> 01:58:46,702
- បញ្ចូលលេខកូដទៅ!
- បញ្ចូលហើយ! សុំទោស!

1619
01:58:46,869 --> 01:58:48,704
សាំ រួចហើយ! សាំមែន!

1620
01:58:54,752 --> 01:58:56,587
នាង ដាក់លុយចូលកាបូបនេះ

1621
01:59:01,759 --> 01:59:02,760
សាំមែន

1622
01:59:18,108 --> 01:59:19,318
នេះ

1623
01:59:19,485 --> 01:59:20,819
ទៅកន្លែងដើមវិញភ្លាម

1624
01:59:21,695 --> 01:59:23,489
បាន លោកអ្នកដឹក បើកវ៉ាលិស

1625
01:59:25,158 --> 01:59:26,575
ឆាប់ឡើងៗ

1626
01:59:28,076 --> 01:59:29,077
មានលេខកូដ

1627
01:59:29,745 --> 01:59:30,829
មិនអីទេ មួយៗទៅ

1628
02:00:10,536 --> 02:00:12,246
បាន ដកត្បូងពេជ្រចេញ

1629
02:00:13,163 --> 02:00:14,998
ចង្រៃមែនទែន

1630
02:00:15,165 --> 02:00:17,167
- មានរឿងស្អីហ្នឹង?
- នែ បិទមាត់

1631
02:00:17,335 --> 02:00:19,169
- សាំ ចង្រៃយក៍!
- បិទមាត់!

1632
02:00:19,337 --> 02:00:21,547
- សាំមែន
- បិទប្របេរភ្លាម

1633
02:00:21,714 --> 02:00:23,591
ដាក់កាំភ្លើងចុះ! ខ្ញុំជាប៉ូលិស

1634
02:00:24,217 --> 02:00:26,385
- អីគេ?
- យើងឃាត់ខ្លួនឯងហើយ ដាក់កាំភ្លើងចុះ

1635
02:00:34,560 --> 02:00:37,271
ពេលលោកកាច់កៃបាញ់ យើងក៏កាច់ដូចគ្នា

1636
02:00:38,647 --> 02:00:41,692
លោកប្រហែលមានកូន នៅកន្លែងណាមួយ?
ដើម្បីអី? ដើម្បីជនក្បត់ម្នាក់នេះ?

1637
02:00:44,152 --> 02:00:45,153
ដាក់ចុះ

1638
02:00:45,404 --> 02:00:46,739
យើងនិយាយជាលើកចុងក្រោយហើយ

1639
02:00:46,905 --> 02:00:48,699
ដាក់កាំភ្លើងចុះភ្លាម James

1640
02:00:49,700 --> 02:00:51,452
ខ្ញុំដឹងពីឯងអស់ហើយ

1641
02:00:52,536 --> 02:00:54,872
ហើយខ្ញុំដឹង ឯងមិនដែលធ្វើបាបនរណាទេ

1642
02:00:57,500 --> 02:00:59,209
ឯងកំពុងភ្ជង់កាំភ្លើង ដាក់ប៉ូលិស

1643
02:00:59,585 --> 02:01:01,420
លោកជាប៉ូលិស? ចឹងបំពេញតួនាទីទៅ

1644
02:01:01,587 --> 02:01:02,796
- កុំត្រប៉ែច្រើនពេក
- បាញ់អាមួយហ្នឹងចោលទៅ

1645
02:01:02,963 --> 02:01:04,047
បាញ់គេចោលភ្លាម

1646
02:01:04,214 --> 02:01:06,174
- យើងធានាឱ្យលោក!
- បិទមាត់ៗ!

1647
02:01:06,550 --> 02:01:08,469
សាំ សាំមែន

1648
02:01:08,636 --> 02:01:09,637
ដាក់កាំភ្លើងចុះ!

1649
02:01:09,803 --> 02:01:11,179
យើងមិនដាក់កាំភ្លើងចុះទេ!

1650
02:01:11,347 --> 02:01:13,641
យើងនិយាយលើកចុងក្រោយហើយ!

1651
02:01:16,977 --> 02:01:17,811
សាំ

1652
02:01:18,271 --> 02:01:21,106
ដាក់កាំភ្លើងចុះភ្លាម!
ដាក់កាំភ្លើងចុះភ្លាម!

1653
02:01:21,315 --> 02:01:22,358
- ព្រះជាម្ចាស់
- ដាក់កាំភ្លើងចុះ!

1654
02:01:22,525 --> 02:01:23,609
ដាក់កាំភ្លើងចុះ!

1655
02:01:23,776 --> 02:01:24,777
- ព្រះអើយ
- ដាក់កាំភ្លើងចុះ!

1656
02:01:24,943 --> 02:01:26,279
- ដាក់កាំភ្លើងចុះ!
- គេជានរណា?

1657
02:01:26,445 --> 02:01:29,282
- គេជាប៉ូលិស ឯងស្ទើរឆ្ងាយណាស់
- ឯងជាប៉ូលិស? ប៉ូលិស!

1658
02:01:29,448 --> 02:01:30,449
ដាក់កាំភ្លើងចុះ!

1659
02:01:30,616 --> 02:01:32,451
- កុំមើលមកយើង យល់?
- សាំ

1660
02:01:34,287 --> 02:01:35,954
- ដាក់ចុះភ្លាម
- ឯងគិតថា យើងលេងជាមួយឯង?

1661
02:01:36,121 --> 02:01:37,665
ឯងគិតថា យើងលេងជាមួយឯង?

1662
02:01:37,831 --> 02:01:40,083
- ស្តាប់យើងៗ
- នែ

1663
02:01:40,668 --> 02:01:42,085
ប៉ូលិស ឯងជាប៉ូលិស

1664
02:01:42,252 --> 02:01:44,171
- ដាក់កាំភ្លើងចុះ
- យើងចាប់ផ្តើមរាប់ហើយ

1665
02:01:44,338 --> 02:01:45,631
ដៃឯងចង់ប្រឡាក់ឈាមណាស់?

1666
02:01:45,798 --> 02:01:48,133
- ដាក់ចុះ
- ដៃឯងចង់ប្រឡាក់ឈាមណាស់?

1667
02:01:48,301 --> 02:01:50,010
- លោកឯងជាប៉ូលិស!
- មួយ!

1668
02:01:50,177 --> 02:01:52,721
- បិទមាត់!
- បំពេញតួនាទីទៅ! បាញ់គេ!

1669
02:01:52,888 --> 02:01:56,058
- បិទមាត់!
- ពីរ! ឯងគិតថាយើងលេងជាមួយឯង?

1670
02:01:58,185 --> 02:02:00,688
អាស្លាប់ៗ!

1671
02:02:01,355 --> 02:02:02,356
ហ្នឹង!

1672
02:02:02,690 --> 02:02:04,525
ឯងគិតថា យើងលេងជាមួយ?

1673
02:02:04,733 --> 02:02:05,734
ព្រះជាម្ចាស់

1674
02:02:06,068 --> 02:02:07,235
អាចោលម្សៀត

1675
02:02:09,572 --> 02:02:11,449
ចង្រៃមែនៗ

1676
02:02:11,865 --> 02:02:13,867
យករបស់ឯងចង់បាន រួចចេញទៅ

1677
02:02:19,373 --> 02:02:20,708
អាប៉ូលិសចង្រៃ

1678
02:02:21,959 --> 02:02:23,877
រុញវ៉ាលិសមករកយើង

1679
02:02:25,128 --> 02:02:26,880
រុញវ៉ាលិសមករកយើង!

1680
02:02:29,132 --> 02:02:30,133
យកទៅចុះ

1681
02:02:33,303 --> 02:02:34,430
កុំមើលមកយើង

1682
02:02:34,597 --> 02:02:36,474
- មិនមែនមើលឯងទេ
- ឯងមើលយើង

1683
02:02:37,057 --> 02:02:38,726
ឯងធ្លាប់ឃើញមុខយើង ចឹង…

1684
02:02:40,310 --> 02:02:41,812
ដាក់កាំភ្លើងចុះភ្លាម

1685
02:02:43,063 --> 02:02:44,523
ដាក់កាំភ្លើងចុះភ្លាម

1686
02:02:44,690 --> 02:02:45,774
- ឆាប់ឡើង
- មិនបានទេ

1687
02:02:45,941 --> 02:02:47,526
ដាក់កាំភ្លើងចុះ ដាក់ចុះ

1688
02:02:47,693 --> 02:02:49,862
- ដាក់កាំភ្លើងចុះភ្លាម!
- យើងមិនដាក់ចុះទេ

1689
02:02:50,028 --> 02:02:51,739
ទេ នែ ដាក់កាំភ្លើងចុះ លឿន

1690
02:02:51,905 --> 02:02:53,616
ដាក់កាំភ្លើងចុះ!

1691
02:02:53,782 --> 02:02:55,200
ដាក់ចុះ!

1692
02:02:55,784 --> 02:02:56,785
អាស្លាប់!

1693
02:02:58,912 --> 02:02:59,997
ចង្រៃយក៍!

1694
02:03:00,914 --> 02:03:02,541
ប្រកាច់យក៍!

1695
02:03:02,708 --> 02:03:03,792
ព្រះជាម្ចាស់

1696
02:03:07,004 --> 02:03:08,589
ព្រះជាម្ចាស់!

1697
02:03:19,433 --> 02:03:21,351
គេ… គេស្លាប់ហើយ

1698
02:03:34,865 --> 02:03:35,866
ចង្រៃមែន

1699
02:03:36,742 --> 02:03:38,326
គេរកបាញ់លោក

1700
02:03:39,620 --> 02:03:40,621
សាំ

1701
02:04:11,860 --> 02:04:13,487
ឯងត្រូវធ្វើតាមយើង

1702
02:04:15,197 --> 02:04:17,950
ឯងចូលទៅឡានឯង
បើកចេញ ហើយកុំមកវិញ

1703
02:04:21,620 --> 02:04:23,956
លុយ និងត្បូងពេជ្រនៅទីនេះទេ

1704
02:04:25,248 --> 02:04:26,667
ទីនេះមានចោរមួយ

1705
02:04:28,544 --> 02:04:29,628
ចោរប្លន់ផ្លូវ 101

1706
02:04:33,799 --> 02:04:35,926
ខ្ញុំមិនចង់បាញ់គេទេ

1707
02:04:36,885 --> 02:04:38,011
ខ្ញុំដឹង

1708
02:04:58,156 --> 02:05:00,618
ចង្រៃយក៍ ព្រះអើយ

1709
02:05:01,869 --> 02:05:02,953
នែ…

1710
02:05:03,120 --> 02:05:05,539
យើងត្រូវការឡានពេទ្យភ្លាម

1711
02:05:05,706 --> 02:05:08,626
យើងនឹងប្រាកដថា លោកឯងជាប់គុក

1712
02:05:08,792 --> 02:05:11,378
លោកនឹងលែងបានធ្វើប៉ូលិសទៀត

1713
02:05:11,545 --> 02:05:12,713
ទាល់តែយូរ

1714
02:05:13,631 --> 02:05:16,216
លុយ និងត្បូងពេជ្រលោក នៅនេះដដែល

1715
02:05:17,134 --> 02:05:20,387
ហើយពេលប៉ូលិសមកដល់
លោកនឹងស្តាប់តាមយើងប្រាប់ពួកគេ…

1716
02:05:20,554 --> 02:05:21,847
ហើយលោកប្រាប់ថា "ពិតមែនហើយ"

1717
02:05:22,014 --> 02:05:23,431
ទាល់តែយូរ

1718
02:05:23,599 --> 02:05:26,560
យល់ទេ ពេលពួកគេចាប់ផ្តើមស៊ើបលោក…

1719
02:05:26,727 --> 02:05:30,648
ពីការនាំចូលគ្រឿងអលង្ការខុសច្បាប់
និងការគេចពន្ធ…

1720
02:05:30,814 --> 02:05:32,566
ពួកគេនឹងចាប់ផ្តើមជីកកកាយ

1721
02:05:32,733 --> 02:05:35,235
ចឹងលោកត្រូវតែគ្មានពិរុទ្ធអ្វីសោះ

1722
02:05:35,402 --> 02:05:36,654
ចង់បានបែបនោះ មែនទេ?

1723
02:05:37,445 --> 02:05:39,615
លោកឯងកើតស្អីហ្នឹង?

1724
02:05:40,323 --> 02:05:41,992
លោកឯងកើតស្អីហ្នឹង?

1725
02:05:45,453 --> 02:05:46,454
សាំ

1726
02:05:51,376 --> 02:05:54,880
ខ្ញុំស្នើឱ្យនាង ដាក់លុយចូលទូដែកវិញ
មុនសហសេវិកខ្ញុំមកដល់

1727
02:05:58,008 --> 02:05:59,885
- តេហៅឡានពេទ្យលឿន
- តាកំសាក

1728
02:06:03,263 --> 02:06:04,264
ទេ

1729
02:06:05,641 --> 02:06:08,727
នេះជាមន្ត្រីស៊ើប Lubesnik
ផ្នែកចោរកម្ម

1730
02:06:08,894 --> 02:06:11,021
ខ្ញុំនៅ Beverly Wilshire
បន្ទប់ 1018

1731
02:06:11,188 --> 02:06:13,982
សុំផ្នែកឡានសង្គ្រោះមកភ្លាម
មានជនរងគ្រោះពីរនាក់ហើយ

1732
02:06:14,149 --> 02:06:15,400
ម្នាក់ស្លាប់នៅនឹងកន្លែង…

1733
02:06:15,568 --> 02:06:19,362
មួយទៀតនៅមានដង្ហើម
តែត្រូវគ្រាប់កាំភ្លើង នឹងស្មា

1734
02:08:11,516 --> 02:08:12,851
<i>ដកដង្ហើមចូល…</i>

1735
02:08:15,854 --> 02:08:17,522
<i>ដកដង្ហើមចេញ</i>

1736
02:08:20,984 --> 02:08:22,235
<i>អ្នកអស់អីហើយ</i>

1737
02:08:23,904 --> 02:08:25,113
<i>អ្នកស្ងប់អារម្មណ៍</i>

1738
02:08:27,449 --> 02:08:30,535
<i>អ្នកមកដល់កន្លែងដែលអ្នកចង់មក</i>

1739
02:08:42,255 --> 02:08:44,842
<i>បើកចិត្តអ្នក ទទួលការពិត…</i>

1740
02:08:45,008 --> 02:08:46,468
<i>នៃអ្វី ដែលនៅក្នុងខ្លួនអ្នក</i>

1741
02:08:53,516 --> 02:08:55,018
<i>កុំប្រឹងទប់អី</i>

1742
02:09:30,345 --> 02:09:31,554
<i>ដល់ពេលដែល…</i>

1743
02:09:31,721 --> 02:09:34,099
<i>ចាប់ផ្តើមនាំសតិរបស់អ្នក
មកវិញយឺតៗ…</i>

1744
02:09:34,266 --> 02:09:36,351
ចូលក្នុងរូបកាយក្រៅនេះ

1745
02:09:46,486 --> 02:09:49,782
សូមឱ្យសម្រាកស្ងប់សុខពេញមួយថ្ងៃ

1746
02:09:49,948 --> 02:09:51,283
ចូរចម្រើន

1747
02:09:51,449 --> 02:09:53,076
ចូរចម្រើន

1748
02:10:01,626 --> 02:10:02,627
ហេ

1749
02:10:03,711 --> 02:10:05,463
ខ្ញុំឆៀងទៅអាផាតមិនលោក

1750
02:10:05,630 --> 02:10:06,882
បាទ ខ្ញុំចេញទៅខាងក្រៅ

1751
02:10:07,674 --> 02:10:09,301
ចាស ខ្ញុំបានសារហើយ

1752
02:10:09,759 --> 02:10:10,886
ពិតមែន?

1753
02:10:13,555 --> 02:10:14,556
ខ្ញុំមានរបស់ជូននាង

1754
02:10:20,896 --> 02:10:22,689
ប្រហែលកុំបើកមើលទីនេះ

1755
02:10:22,856 --> 02:10:24,066
ហេតុអី? វាជាអ្វី?

1756
02:10:24,232 --> 02:10:26,151
អ្វីដែលគ្មាននរណាតាមរក

1757
02:10:32,740 --> 02:10:34,659
នាងថា នាងមានសារប្រាប់ខ្ញុំដែរ

1758
02:10:37,620 --> 02:10:39,289
មានគេផ្ញើវាមកខ្ញុំ

1759
02:10:40,082 --> 02:10:43,793
{\an8}សម្រាប់ប៉ូលិស: -2, 09A1

1760
02:10:46,629 --> 02:10:48,548
ហ្នឹង ខ្ញុំមិនដឹងវាជាអីទេ

1761
02:10:49,549 --> 02:10:50,550
អត់ទេ?

1762
02:10:54,972 --> 02:10:56,181
គឺ…

1763
02:10:57,599 --> 02:10:59,059
លោកគិតថា លោកនឹង…

1764
02:10:59,226 --> 02:11:00,685
មកហាត់យូហ្គាវិញទេ?

1765
02:11:02,145 --> 02:11:03,355
មិនដឹងទេ

1766
02:11:04,564 --> 02:11:05,565
នាងគិតថា គួរអត់?

1767
02:11:07,817 --> 02:11:08,818
តាមមើល លោកគួរ

1768
02:11:12,447 --> 02:11:13,448
បានចឹង

1769
02:11:15,825 --> 02:11:17,327
- ជួបគ្នាពេលក្រោយ
- ជួបគ្នាពេលក្រោយ

1770
02:13:18,823 --> 02:13:20,742
{\an8}Maya
បងគិតខុស សង្ឃឹមថា មិនទាន់ហួសពេលចុះ

1771
02:19:41,914 --> 02:19:43,916
បកប្រែដោយ: នេត

1772
02:19:44,041 --> 02:19:46,002
ចែកចាយដោយ វេសថិច មីឌា