Терең тыныс аламыз.
Дем шығарамыз.
Тыныс аламыз…
Дем шығарамыз.
Жүрегіңіздің соғысын тыңдаңыз.
Бұл өмір ырғағы.
Түктен жарата аласыз…
қалағаныңыздың бәрін.
Уайымдап отырсың ба?
Жоқ.
Не көріп тұрсыз?
Не сезіп тұрсыз?
Бойыңызда орасан зор күш барын ұмытпаңыз.
Ол жолыңызды жүріп өтуге көмектеседі.
Тапаншаңды көрсетші.
Оқтаулы ма?
Оқтап алғаның жөн.
Бүгін ғажап мүмкіндіктер күні.
Уақыт пен кеңістіктің қажетті нүктесіндеміз.
Дүйсенбі, 7 қараша 05:20
Ғаламға ашылып…
оған тағдырымызды сеніп тапсырайық.
39% ҰЙҚЫ САПАСЫ: ТӨМЕН
Бұл күн тыныштық әкелсін…
сондай-ақ жетістікке жол ашсын.
Дүйсенбі, 7 қараша 05:20
Нысанды іздеу.
Сіз 10012 Оушн авеню, Санта-Моникадасыз Нысан 6325 О. Иглвуд авенюде
Осы сәтті сезініңіз.
Күніңіз сәтті өтсін.
ЛОС-АНДЖЕЛЕСТЕ ТОНАУ
Нысан
Нысан анықталды.
Қажет болмаса, ештеңе айтпа. Ұқтың ба?
Алтын раушан ЗЕРГЕРЛІК БҰЙЫМДАР
Бәрі дұрыс па?
Жақсы.
Бұл кім?
Немере інім ғой.
Немере інің Лео ғой.
Тағы біреуі бар.
Мұндаймен айналысып па едің?
Екі сағат көлікте отырдым ба? Иә.
Жарайды.
Кейске сал.
Кабинетке жүр. Сөйлесу керек.
Әли, сен осында қал. Сенсіз.
Әзірше сағаттарды ішіне сал.
Бұл не тағы…
Неге тұрсың?
Қолыңды көтер.
Қару бар ма?
Көліктің ішінде.
- Ішіне кір. - Не?
Жүк салғыштың ішіне жат, Масуд.
Телефоның қайда?
- Көліктің ішінде. - Пин-коды қандай?
1324.
Ішінде бір бөтелке су бар.
БЕНЗИНГЕ КЕТТІМ
Бүгін басқаша әрекет ету керек.
Әдеттегідей емес.
Екі партия гауһартас тасымалдайсың.
Бері кел.
Алты гауһартас. Әрбіреуі сегіз карат.
Жалпы құны - үш миллион доллар.
Кейстегі сарылар ше?
Жалған.
- Жалған ба? - Тұр.
Аяғыңа байлап ал.
Немере ініңе айтушы болма.
Масудтан Келдім
Жүрші.
Жақсы.
Арғы беттегі көлікті көріп тұрсыңдар ма?
Хотонсқа дейін сендермен барады.
- Қажет болып қалса. - Жақсы.
Қаруыңды көрсетесің бе?
Бұл не?
- Әкемнен қалған. - Солай де.
Әкең кім еді? Джон Уейн бе?
Мынаны ал.
Қайта әкелесің. Жеткізе салысымен.
Не дедім?
Саған қайтару керек.
Өзін дөрекі ұстайды.
Полиция толастамас тонауларды тоқтатар емес
Кілтімді көрмедің бе? Кетіп барамын.
Бұл не қылған дөрекілік?
Үлкен дәретке отыратын болсаң, есікті жауып ал.
Кіші дәретке отырдым.
Отырып па?
Иә, үш минуттық ләззат.
Неткен тартымды.
101-тасжолда…
Медисон-парктың маңында, оңтүстік бағытта…
жол апаты салдарынан көліктер тоқтап тұр десе болады.
Алдын ала айналып өтетін бағыт таңдаңыздар…
Хотонс ЗЕРГЕРЛІК БҰЙЫМДАР
Құрып кеткір, бұл не?
Сенің үйіңді көрсетіп отыр.
Бен, көріп тұрғаныңдай,
серіктесім үйіңнің алдына тоқтады.
Жай ғана сақтық шарасы.
Сен апара жатқан асыл тастар да сақтандырылған.
Сондықтан ақымақтық жасамауға шақырамын. Келістік пе?
Айтқан кезде, екеуің де баяу қаруларыңды,
телефондарыңды шығарып, көлігімнің ішіне тастайсыңдар.
Түсінікті ме?
Қане.
Баяу.
Қозғалмай отырыңдар.
Бен, көліктен шық.
Жүк салғыштың жанына бар да, тізерле.
Алдыға қара.
Сақтандыру агенттігі үшін өлмес едім.
Ал да, кет.
Жоқ, Бен, маған шынайы гауһартастар керек.
Не айтып тұрғаныңды білмеймін.
Үйіңе тірі оралғаныңды қалаймын.
Үйде сені Сорайя күтіп отыр.
Тастар қайда?
- Сирағымда. - Қайсында?
- Сол жақ. - Онда алып шық.
Тезірек.
Шық.
Жылдам. Болсаңшы.
Тізерле.
Ұста. Бұлтта суреттеріңді сақтамаған болсаң.
Сайтан алғыр!
Мәссаған. Талғамыңыз ерекше…
таңдаулы екен.
Әрбір зат сізге мақтау жаудырып жатқандай
көптеген жетістігіңізге.
Ал бізбен бірге…
бұл заттарыңыз үздік қорғаныс жүйесімен қорғалады.
- Оларды сүйіспеншілікпен жинадыңыз ғой. - Үздік қорғаныс па?
Бері келіңіз.
Сіздің ойыңызша, мұнда не бар?
- Термостат па? - Бұл сенсорлы сейф.
Мен немесе қызым саусағымызды тигізсек болғаны.
Міне, қорғаныс деген осы.
- Алғаш көріп тұрмын. Жаман емес. - Маған мұндайды…
әрбір бөлмеге орнатып берді.
Сақтандыру жарналарының көлемін азайтпаймыз,
бірақ осылай көңіліңіз жай тапса, болсын.
Осылай әлдеқайда аз уайымдаймын.
Өткен жылы екі танысымды
өз үйлерінде тонап кетті. Өлтіріп кетпегендеріне шүкір.
- Солай ма? - Ал сіздің қолыңыздан келе ме?
Не? Кісі өлтіру ме?
Ату. Глоктан.
Жоқ. Білесіз бе, бұл менің салам емес.
Сізге ұнайды.
- Жоқ, жоқ, оныңыз не, керек емес. - Қорықпаңыз.
Бері келіңіз. Қане.
Әй, Рамон.
- Өтінемін, кейін тұршы. - Қазір.
Абайсызда оған тигізіп алармын.
Жоқ, жоқ, уайымдамаңыз. Ол кетіп қалды.
Қане, сіз маған планшетті беріңіз…
ал мен сізге тапаншаны беремін.
Бөтелкелердің біреуіне тигізсеңіз,
полисіңізге бірден қол қойып беремін.
Жарайды.
- Қорықпаңыз. Көздеңіз. Міне, дұрыс. - Жақсы.
Бастысы денеңізді бос ұстап, шүріппені басу керек.
Құдай-ау.
Құттықтаймын, Рамонға тимеді.
Осының өзі нәтиже.
Жарайды, әрі қарай кеттік.
Мынау да сақтандырылуы тиіс…
мен үшін ол өте құнды…
әйтпесе сатып алмас едім.
Жақында ғана мұражайдан көрген едім.
Оны алты миллион екі жүз мыңға сатып алдым.
Бірақ заманауи өнер туындылары…
әсіресе қара нәсілділердің, арзандамайды.
Дұрыс па?
Тыңдаңыз, онымен қоса техникалық
анау-мынауды да сақтандырайын.
Басқа агенттіктерден айырмашылығымыз…
біз, мысалы, жеке өмір құпиялығын сақтаймыз.
Жеке мәліметтер мен хат алмасу жылыстауынан сақтандырамыз.
Миллиардерлердің балаларына ЖОО-да жасалған тамыр-таныстық жайлы жанжал есіңізде ме?
- Иә, әлбетте. - Иә, міне сонда…
бірде-бір клиентіміздің беделіне нұқсан келмеді.
Сондай-ақ… сәлем.
Біз қызыңыздың мүлігін де қуана сақтандырамыз.
Ол колледжге түскен кезде.
Бұл менің қалыңдығым…
Адриана.
Танысқаныма қуаныштымын, Адриана.
Жақында болатын тойларыңыздың сақтандыруын талқылайық деп отырғанбыз.
Тамаша жер таңдапсыздар.
Әлі ұзаққа созыла ма…
- "әке"? - Жоқ, біз аяқтадық.
- Әлі де қозғалыс баяу… - Шерон.
101-тасжолмен оңтүстік бағытта. Ланкершим желекжолының маңында.
Голливуд жоталары жақта. Бағытты өздеріңіз таңдаңыздар, айналып…
ЕҢ ҒАЖАП ӨМІРІҢІЗДІ СҮРЕТІН УАҚЫТ КЕЛМЕДІ МЕ?
ХОТОНС ЗЕРГЕРЛІК БҰЙЫМДАР
…кокос сүті мен алоэ вера.
Әдеттегідей, 101-тасжолдың жанында.
Лу, тағы да бастайын дедің бе?
Құдай-ау, мына салдырлағыңды қашан ауыстырасың?
Несі бар? Жап-жақсы салдырлақ.
Шарап сияқты жыл өткен сайын жақсарады.
- Рас па? - Иә.
Барған сайын тоты көбейеді дегің келді ме?
Түсінбеймін, не үшін кедей сияқты кейіп таныту ұнайды?
Кедейлерді көрмепсің.
Неге көлігіме бола сонша уайымдайсың?
Себебі кейде сенімен бірге онда мен де отырамын, сопы сымақ.
Айта бер.
Ар жағынан тонап кеткен.
Үш миллион тұратын тастардан айырылдық дейді.
Бен, мыналарды неге тастап кеткен?
Жалған екендерін алдын ала білген бе?
Еш хабарым жоқ.
Білмейсіңдер ме?
Жарайды. Тағы не қызық айтасыңдар?
Жұбайымның атын біледі.
Оны қайдан біледі екен?
Мен қайдан білемін?
Неге мені сұрақтың астына алдыңдар?
Себебі, Бен, сені лақтырып кетті,
үш миллион тұратын тастарды апара жатқан кезіңде.
Белгілі бір ойлар туындайды.
Мен ешкімге ақпарат бермедім.
- Осыны меңзеп отырған болсаң. - Мен ештеңе демедім.
Сен жапа шеккенге жала жауып отырсың.
- Жала жауып отырмын ба? Солай де. - Иә.
Телефондарды алып алды ма?
Алып алды, сосын қайтарып берді.
Оны аттың дейді.
Атқан кезде кешігіп атылды.
Қаруы болды ма?
- Иә. - Сені неге атып тастамады?
Мұны сол жігітпен талқыла.
- Тағы теорияңды бастадың ба? - Қандай?
- Бір адам дегеніңді. - Қолтаңбасы бір ғой.
Қандай "қолтаңба"? Дәлел қалдырмағаны ма?
Нені және қайда апара жатқанын біледі.
Камералар алдын ала істен шығарылады.
Бірде-бір оқ атылмады.
- Бірнеше секунд және бітті, ғайып болады. - Жарайды.
Тасжолмен кетіп қалады, мәйіт қалдырмай.
Оның ережелері, тіпті ар-ұяты бар.
- Ар-ұяты ма? Қылмыскерде ме? - Иә, ұстанымдары бар.
Иә, екеуіміз тағы да қиындыққа белшеден баттық.
Ешқандай да қиындықтар жоқ.
Немене сонша мазасызсың?
Лейтенант айтты…
өзіңе басқа серіктес сұра деп.
Сенімен ешқашан лауазымым көтерілмейді дейді.
Солай де.
Иә.
Ал сен не дедің?
Серіктесім ұнайтынын айттым.
- Рақмет. - Бірақ елестерді қуып жүргенің үшін…
бәрі бізге біртүрлі қарайды.
Айтып тұрмын ғой, бұл бір адам.
Дұрыс айтасың деп үміттенемін, Лу.
Мен сен емеспін, маған лауазымымның өскені керек.
"Лейдло мен Вайл". Сәлеметсіз бе, тыңдап тұрмын.
Сонымен, қалай барып келдің?
Қаруларын көрсетті ме?
Бәрін көрсетпеді деп үміттенемін.
Жақсы барып қайттым.
Қол қойды ма?
Солай деуге болады.
Аяқтамай тұрып соманы нақтылап алмақшы.
Миллиардтаған ақшасы бола тұра, бұған уақыт жұмсай ма?
Ақшасын солай тапқан шығар.
Иә, мүмкін.
Жарайды, саған сенемін.
Фил?
- Иә? - Кездесу не болды?
Қайсысын айтасың?
Компания кеңесінің.
Менің ортақтас болуым жайлы.
Иә, иә.
Тыңда, бәрін бір үстел басына жинау керек қой.
Марк Гавай аралдарынан енді келді. Қазір айтсам, басын қатырғандай боламын.
Ол кетпей тұрып уәде еткенсің.
Шерон, кестені тағайындайтын мен емес қой.
- Бірақ… - Болды, кеттім.
Қалай өтті?
Бір келеңсіздік болды.
Полициямен бе?
Жоқ, бір жас жігіт. Енді болмағанда…
Маңызды емес.
Жаман белгілерге сенесің бе?
Қойшы соның бәрін.
Ойыңнан шығар.
Санта-Барбарадағы істі тындырсаң,
жылың өте сәтті болады.
Сенікі де жаман емес, бірақ бәрін тәуекелге тігетін мен.
- Ал сен тек сатасың. - Сені бір нәрсе мазалап жүр ме?
Санта-Барбараға қатысты…
күмәнданып қалдым.
Мұндай ақшадан құр қалуға болмайды.
Сатып алушым күтіп отыр.
Иә, бірақ тапа-тал түсте.
Басты есіктен кіреміз.
Көлікте неше адам болатыны белгісіз.
Құрбандар болуы мүмкін.
Басқа нұсқаларың бар ма?
Бір нұсқаны ойластырып жүрмін.
Жарайды.
Былай істе, көңіл көтер, біраз ақша жұмса.
Жезөкшелерге тапсырыс бер.
Кездескенше.
Иә?
Кім хабарласып тұрғанын түсіндің бе?
Джонатан?
Сараны күткен едім.
Ботам, Сараның бүгін әлгі күндері.
Хабарлама жіберген еді ғой.
Жарайды.
Сонымен, не қалайсың?
Әдеттегі нәрселер.
Тамаша.
Көзге қарағанды ұнатпайсың ба?
Қайырлы таң.
Күнді бастамай тұрып, санамызды тазартайық.
Барлық ой…
мен әрекет…
бүгін…
27% ҰЙҚЫ САПАСЫ: ӨТЕ ТӨМЕН
ЛЕЙДЛО МЕН ВАЙЛ Командамен танысу
Шерон Кумс Жеке тәуекелдер бойынша вице-президент
Ең алдымен сендерді бір адаммен таныстырғым келеді.
Командамыз тағы бір адаммен толықты - Мадлен Эдкок.
Шеронмен бірге Мадлен бар күшін элиталық жылжымайтын мүлікке салады.
Бәріміз оны жылы қабылдаймыз деп үміттенемін.
Сәлеметсіздер ме. Рақмет.
Өте қуаныштымын.
Сонымен, жаңа жобаларға көшейік.
Шерон жаңа ғана…
Калифорниядағы ең қымбат жекежайдың бағалауын жасап шығарды.
Сондай-ақ үйлену тойының…
құдай қаласа, оны рекордтық сомаға сақтандырамыз.
Сонымен, Шерон, Монромыздың ісі не болды?
Алға жылжып жатыр.
Маған істің аяқталғаны көбірек ұнайды.
- Сондай-ақ сәтті аяқталғаны. - Иә.
Енді сен Фил. Сенде не?
Бізге жіберілген талапқа тоқталайық.
Жеті мәндік сома, зергер Самир Кассемнен.
Шабарманды тонап кеткен,
үш миллион тұратын гауһартастарды апара жатқан күні.
- Неткен сәйкестік десеңші. - Оның рас.
Шерон, сенің әйелдік тартымдылығың керек.
Полицеймен, басшылығымен сөйлесші,
дүкен иесінен полиграфта жауап алсын.
Бүгін бе?
Әрі қарай Монроны айналдырамын деп ойлағанмын.
- Әйтпесе… - Жеті мәнді сан ғой.
Тыңдаңдар, Монроның ісін Мадлен жалғастырса қайтеді?
- Жаңа жүз, жаңа тәсілдеме дегендей. - Фил, мұның табылған ақыл.
Мұнымен қуана айналысамын.
Сіз қарсы болмасаңыз.
Иә, жарайды.
Жарайды, жалғастырайық. Халықаралық бөлім…
- Семми, біртүрлі көрінеді, келісесің бе? - Жоқ.
Келіспеймін. Мүлде.
Бұл не ойын?
Ашулы тергеуші және семіз.
Мені кім санап отырсыңдар?
Дүкенімді отыз жыл бұрын ашқанмын.
Бұдан бөлек екі дүкенім бар.
- Не үшін өз дүкенімді тонаймын? - Жарайды, сабаңа түс.
Шабарманды қашан күту керек екенін телефонмен хабарладың ба?
Жоқ, электрондық пошта арқылы.
Қызық, тонаушымыз қалай білген…
кімнің электрондық поштасын бұзу керек екенін?
Ең бастысы, тастарды тасымалдайтынын
оларды тасымалдамай тұрып қалай білген?
Бәрі өткен жолғыдай, емейл,
күнтізбесі, Facebook, WhatsApp, Instagram.
Snapchat, TikTok ше?
Оның жасына сай емес.
Жарайды.
Саған арналған жұмыс бар…
Санта-Барбарада.
Менің адамым жақсы сызба жасады,
бірақ өзі істемейтін болды.
Неге қаламайды?
Еңсесі түсіп қалды.
Бірінші емес, соңғы да емес.
Құрбандар бола ма деп қорқады.
Әкем: "Жұмыртқаны жармай, омлет жей алмайсың", - деуші еді.
Сен әкең емессің.
Топырағы торқа болсын.
Ол керемет дүниелер істейтін,
оған сенің батылың жетпейді.
Жететінін дәлелдегің келсе,
бұл мүмкіндік.
Шамаң жетеді деп ойлайсың ба?
1305, 11 мен Пайнз қиылысында қарулы шабуыл жасалды.
Біреуінде пышақ бар. 05, сізді естімей тұрмын. Қалай түсіндіңіз? Қабылда.
05, қабылдадым. Екі минуттан соң мекенжайға жетеміз.
Бәрінің назарына, шабуыл жасаған екі күдіктіні соңғы рет Хиллде байқаған.
Жаяу 101-тасжол жақтағы эспланада жаққа кетіп бара жатқан.
Ақ нәсілді, шамамен 20 жаста…
Сайтан алғыр.
Сайтан.
Не себепті кенет тоқтай қалдыңыз?
Неге кенет? Жай тоқтадым.
Қызыл шамға.
Бәрі дұрыс па, амансыз ба?
Жоқ, дұрыс емес. Кешігіп барамын және мынау бастығымның көлігі.
Қап, жарайды, маған…
сақтандыру полисіңіздің мәліметтері керек.
Мүмкін жай ғана…
жай ғана ақшаңызды бере салармын?
Сақтандырумен әуре болудың қажеті жоқ.
Сізге бір бума ақша бере салған оңай ма?
Неге заңды жолмен жасамасқа?
Мен сізге көмектесіп жатырмын. Көлігіме сіз соғылдыңыз.
Рақмет, бірақ мен бәрін дұрыс жолмен жасауды қалаймын.
Әйтпесе мені жұмыстан шығарады.
Қазір қалам алып келейін.
Мүмкін…
Кім қалтасына бір бума ақша салып жүреді?
11-көше қиылысына.
Жазыңыз.
- Кешігіп барамын. - Мен де.
- Мінеки. - Иә, болды.
Балаларыңыз бар ма?
- Не? - Балалар орындығы тұр екен.
Менде емес.
- Бастығымның көлігі. - Түсінікті.
Егіз балалары бар. Сүйкімсіз өздері.
Менде де әлі бала жоқ.
Жарайды.
Жарайды, байланыста болуымыз керек.
- Ережелері қандай екенін білмеймін. - Хабарласамыз ғой.
Сау болыңыз.
Майя Полис Калифорния - 286730 Меркурий
Марко Беверли Хиллс, Калифорния
Эд Малибу, Калифорния
Тревор
Кешіріңіз. Сақтандырушы сіз шығарсыз.
- Иә, ал сіз тергеушісіз бе? - Иә.
Шерон Кумс.
- Уақыт тапқаныңыз үшін рақмет. - Оқасы жоқ.
- Сыйлайын ба? - Жоқ, керек емес, рақмет.
Смузи ұнатпайсыз ба?
Сол сөздің өзін ұнатпаймын.
Кассем ісі бойынша маған бір нәрсе айтқыңыз келді ме?
Сіз оны және шабарманды өтірік детекторында тексересіздер деп үміттенгенбіз.
Сақтандыру төлемінен бас тартуларыңыз үшін бе?
Ол жарналар төледі ғой.
Қалай сонда? Енді оны лақтырып кетпексіздер ме?
Жұмысыңыз керемет екен, Шерон.
- Солай ма? Ал сіздің… - Керемет.
қоғам игілігі үшін істейтін жұмысыңыз қалай?
Бәрі бала кезде армандағаныңыздай ма?
Иә, сіздің арқаңызда бәріміздің ұйқымыз тыныш.
Сондықтан өміріңіз жақсы деуге болады.
Ең болмаса, мені тамақтандырып отырған адамдарды алдамаймын.
Бізде де ешбір өтірік жоқ.
Адамдарға байлықтан кейін қатты бағаланатын нәрсені береміз.
- Ол денсаулық еді ғой. - Жоқ.
Мүлкің үшін уайымдамау.
Сайтан алғыр. Бақыт ақшада емес деп ойласам.
Мені солай тәрбиелеген.
Өкінішті, сізді алдап қойыпты.
Зерттеу нәтижелері бойынша, қырықтан асқан жандар
бақытты ең алдымен қаржылық қамсыздандырумен байланыстырады екен.
Ештеңеден өзіңді шектемейтіндей,
жақсы ауданда өмір сүру үшін.
Бұл бағытта жетістікке жеттіңіз бе?
Осында, жағалаудың жанында өмір сүремін.
Әйтпесе бұл қалада өмір сүрудің не мәні бар?
Статистика бойынша, мұндай клиент көбінесе өзін-өзі тонайды.
- Статистика бойынша ма? - Иә.
Қалай әрекет ететініміз бен өмір сүруіміздің заңдылықтары бар.
Картадан көрсетейін бе…
Лос-Анджелестің қай аудандарында
жүрек-қантамыр аурулары бар көп
адамдар тұратынын?
Маған сеніңіз, менің ауданымда ондайлар аз.
Статистика дегеніміз ғылым.
- Танысқаныма қуаныштымын, Шерон. - Өте қуаныштымын.
Тек ескеріңіз, полиграфтан тексеруді өзіміз де талап ете аламыз.
Кей заңдылықтар бар
қылмыскерлердің іс-әрекеттерінде.
Мына картада 270 тонау белгіленген.
Соңғы төрт жылдағы.
Артур, алып тасташы ұрланған заттар сомасы
бес мыңнан аспайтындарды.
- Міне. - Профессор дерсің.
Жалғастыра бер. Тыңдауға келдім.
Енді келесі нүктелерді алып тастайық:
жәбірленушілер арнайы шабармандар
немесе брондалған көлікті қолданбағандарды.
Енді келесілерді алып тастаймыз…
қан төгілген немесе жәбірленушілер жарақат алған жағдайларды.
Ең соңында қылмыс орындарын алып тастайық…
біз дәлелдер немесе
ДНҚ материалдарын тапқан тонаулар.
Заңдылық байқалады, ол қылмыскерді әшкерелейді.
Ол зергерлер тауарды қайда және қашан жіберетіндерін біледі,
олардың хабарламаларын оқитын көрінеді.
Ол қан төкпейді.
Үнемі шабуылдайды…
101-тасжолына жақын жерлерге.
Өткен жолы оңтүстікте шабуылдады, келесі жолы мұнда болатын шығар.
ФЛОРЕТТ САНТА-БАРБАРА
Жылдам еденге жат!
- Кейсті бер! - Оныңыз не?
Мынау не бәле?
Сен, қолыңды көтер!
Қолыңды көтер!
- Сен, қасыма кел. - Жоқ, жоқ.
Бері кел!
Ананың жанына еденге отыр.
Есіктің артында біреу бар ма?
- Құрғыр есіктің артында біреу бар ма? - Жоқ.
Онда ешкім жоқ.
Бәрі осында.
Ешкім жоқ деп кім айтты?
Жап аузыңды!
- Сен! Кілт қайда? - Менде жоқ.
Кілт кімде?
Көлікте.
- Көліктің ішінде. - Кілт қайда?
- Көлікте. - Қай көлікте?
Ана жерде тұр.
Сайтан, сайтан.
- Әзілдеп тұр деймісің? - Жоқ!
Маған кілтті бер!
- Әйтпесе атып тастаймын. - Жарайды, ол мойнымда.
Қазір, қазір шешіп беремін.
Өзің шеш, жылдам!
Қазір, қазір. Міне.
Ол жыламайтындай уат.
Сен, әйнектерді аш!
Естімеймісің?
- Аш деймін, салдақы! - Аша алмаймын.
- Аш. - Мұнда жұмыс істемеймін.
Кімге айтып тұрмын?
Онда еденге отыр!
Сен, ана жаққа өт те, аш! Жылдам!
Маған қарама!
- Жылдам аш! - Ашық.
Мына жерге сал.
Жылдам! Қане, тез!
Болсаңшы.
Жылдам!
Орныңа қайт.
Айналып өт те, жерге жат!
Жылдам, салдақы!
Сен, бері кел!
Үстіне жат. Осылай үстіне жат.
Сен де үстіне жат.
Жат.
Сайтан.
Бұғаттауды ашатын батырма қайда?
Кассаның жанында.
Қайда? Сұрқия неме.
Тынышталшы, болды.
Қарғыс атқыр!
Құрғыр!
Тұр да есікті аш! Бол!
Есікті аш деймін!
Жарайды, жарайды.
- Бол. - Тыныш. Тыныш.
Бір нәрсе болса,
сені есіме сақтап алдым.
Баланы тынышталдырыңдаршы.
Бізді бір минутқа қалдырыңдаршы.
- Кэп. - Сәлем.
Көздегенің не?
- Қандай мағынада? - Бір-біріне байланысы жоқ
бірнеше тонауды алып, серия етіп біріктірдің.
Бәрін қалай орға жыққаныңды білесің бе?
- Түсінуімше, сіз… - Тұра тұр, аяқтаған жоқпын.
Екі іс бойынша…
сен айтқан сұлбада бізде күдіктілер бар.
Тағы біреуін бір ай бұрын Феллнер жапты, түсінесің бе?
Бұл қателік.
Жоқ.
Ол қателеспеді.
Ол ашылмаған істі сызып тастауға көмектесті, бұл әрдайым дұрыс.
Ал сенің қателігің неде?
Іс ашылымын бүлдіруге болмайды.
Бұлай болмайды.
Бірақ дұрыс айтқанымды білемін. Барлық жерде бір тонаушы.
Ол ешбір із қалдырмайды.
Иә, дұрыс.
Көзге түспейтін ұрың. Бір адам.
Көзге көрінбейтін, ұсталмайтын.
Қойшы, капитан, көріп тұрсың ғой…
- заңдылық байқалып тұр. - Болды, тоқтат.
Иә.
Тыңда.
Сенің іс ашу көрсеткіштерің ең нашар.
Бүкіл бөлімді артқа тартып жүрсің, оның ішінде мен де бармын.
Немене қырсығып жүрсің?
Кезінде сен…
Әлдеқашан менің орнымда отыруға тиіс едің.
Бәрімен бірге жүз.
Нұсқа тап…
бүкіл бөлімнің көңілінен шығатын.
Майя Полис Калифорния - 286730 Меркурий
Майя, бұл Майк. Менің көлігіме соғылған едің.
Бәлкім, кешкі асқа баруға келісерсің?
Иә
- Маған гүл шоғырын алып келді. - Ұмытып қалдым, немен айналысамын деп едің?
Былайша айтқанда, банктерге софт әзірлеймін.
- Бұл жердің "Бланкет де восы" ғажап. Тамаша. - Айтпа.
- Кешір, кешігіп қалдым. - Сәлем. Түк етпейді.
Бір ебедейсізге соғылып қалдым…
көп уақытымды жоғалтып алдым.
Кенет тоқтай қалды ма?
Иә, дәл таптың. Толықтай соның кінәсі.
Бірақ ештеңе етпейді, кейін онымен кездесуге барып қайтамын.
Иә. Жарайды.
Мұнда жиі келесің бе?
Иә, бірнеше рет келгенмін. Бірнеше рет.
Әлгі…
"Бланкет де воны" мұнда жақсы дайындайды.
Ал сен…
Осында, Лос-Анджелесте тұрасың ба?
- Үнемі көшіп жүремін. - Солай ма?
Иә, жұмыс бабымен.
Қандай жұмыс сонда?
Жалпы айтқанда,
софт жасаумен айналысамын.
Иә, банктерге.
Әртүрлі. Қызық емес шығар.
Оның не, өте қызық.
Иә.
Бәрі дұрыс па?
Иә.
Білесің бе, бұл жақсы ой болмаған шығар.
Сен, әрине, күштісің. Сондай…
Жай екеуіміздің…
ортақ қызығушылықтарымыз аз сияқты, өкінішті болса да.
Ал, меніңше,
егер адамдар әртүрлі екені бірден байқалса,
уақыт жоғалтпаған жөн.
Қателессең ше?
Не жайлы?
Ортақ тұстарымыз аз дегенде.
Мысалы, "Бланкет де во" не екенін білмеймін.
Өз басым…
өмірімде бұл жерге кешкі ас ішуге келмес едім.
Иә.
Мен де.
Қалай сонда?
Мұнда бұрын келмегенмін.
Алғаш келіп отырсың ба?
Қызды кездесуге шақырса,
осындай жерге шығар деп ойладым.
Бұзау еті ғой деймін.
Не?
"Бланкет де во".
- Ұмытып қалыппын. - Иә.
Жоқ, мен…
Мұны жемейтінім анық.
- Бөлшектеп тастасаң да. - Сонда не жейсің?
Сэндвичтер Бургерлер Таңғы ас Сусындар Десерттер
Мені сүйесің деп ойласам.
Иә, сүйемін.
Бірақ бұл махаббат емес, әдет деуге болады. Білесің бе…
Өзің кейде жаңа сезімдер сезінгің келмей ме?
Біраз бір нәрсеге қызығып дегендей.
Тилман
- Жауап берсең болады. Көтер. - Жоқ, оған кейін қайта хабарласамын.
- Жауап бер. - Жоқ, күте тұрады.
Алғаш рет пе?
Көзіңе шөп салғаным ба?
Шындықты білгің келе ме?
Демалыс күндері көшіп кетемін.
Жоқ, білесің бе, мен кетемін. Сен қала бер.
Қайда тұрасың?
Жағажайдың жанынан пәтер жалдаймын.
Жағажайдың?
Рас па? Сені жағажайда елестетудің өзі мүмкін емес.
Сені елестетуге болатындай.
Далбаса.
Бұрынғы қарым-қатынасың немен аяқталды?
Басқа қалаға кетіп қалдым.
"Негізгі ынталандырушы күшің?"
Ақша шығар.
Не?
Жарайды.
"Кісен пайдаланып көрдіңіз бе?"
Иә.
Түсінікті.
"Егер батырманы басып,
өміріңізді басынан бастауға мүмкіндігіңіз болса, басар ма едіңіз?"
Иә.
Рас па?
Сен ше?
Жоқ.
Не болды?
Жай аяп кеттім.
Кімді?
Сені.
Тыңда, мен пиар агенттігінде істеймін,
біз музыканттар, әртістер, қысқасы, жұлдыздарға қызмет көрсетеміз.
Оларға…
ант етейін, қанша ақша тапса да,
үнемі аз.
Маған қанша қажет екенін білемін.
Қанша?
Нақты сома бар, бірақ…
Белгілі бір сома керек, өмір сүру үшін…
қысылмай…
еш мәселесіз.
Мүмкін, біз тағы…
- Кездесеміз бе? - Иә.
Мүмкін.
Солай ма?
Иә.
…тапанша кезеніп тұрып.
Шабуыл кезінде бірнеше рет атқан…
Бұл Санта-Барбараның элиталық ауданында орын алды.
Таңғы 10 шамасында.
Қаскөй бақылау камераларына түсіп қалған.
Алайда ол мотоцикл дулығасын киіп алған.
Бұл Оңтүстік Калифорнияда жасалған алғашқы тонау емес.
- Мұнда жұмыс істемеймін! - Тоқта, тоқтатшы.
Жоқ, жоқ!
Куәгерлеріңнен жауап алуға бола ма?
Бұл саған көмектесе қоймас.
Жүзін ешкім көрмеген, дулығада жұмыс істеген.
Біреуі бұтына жіберіп қойыпты.
Тура мағынасында.
Бұтына жіберіп қойған.
Осындай екенсің ғой.
101-тасжолдың тонаушысы.
Құттықтаймын, Лу.
Үйлеспей тұр.
- Не дейсің? - Жай…
Не үйлеспей тұр? Түсінбедім.
Солтүстікте тонайды дедің. Болжамың расталды.
101-тасжолға дейін екі милядан аспайды.
Ұқсас дүкен, тағы да асыл тастар.
Қолтаңбасы да бұрынғы, бірақ саған тағы бір нәрсе ұнамай тұр.
Біздікі ешкімге зиян тигізбейтін.
Сәлем, кербез.
Не жаңалық?
Өткен жолғы жұмыс үшін үлесім қайда?
Қандай жұмысты айтасың?
Әлгі Санта-Барбарадағы.
Солай де. Санта-Барбарадағы ма?
Мен таптым.
Мен жоспарладым. Бәрін ойластырдым.
Бірақ ол жұмысты жасамаймын деп айттың ғой.
Бұл басқаларды жалдауға себеп емес.
Үлесіңді алғың келеді, солай ма?
Мәселе ақшада емес.
Жақсы, онда мәселе неде?
Сенімде.
Тағы да қайталанса, бітті, қоштасамыз.
Солай ма?
Маған қоқан-лоқы көрсетіп отырсың ба?
Бар жақсылығымнан кейін…
мен болмасам, сен кім болар едің?
Болды.
Мен күте тұрамын.
Әлі алдыма құрдай жорғалап келесің.
Барлық клиентке осылай істейсіздер ме,
әлде иммигранттарға ерекше тәсілдеме қолданасыздар ма?
Бұл жай ғана ресми шара, Кассем мырза.
Егер жасыратыныңыз жоқ болса,
онда уайымдаудың да қажеті жоқ.
Ресми шара деңіз.
Білесіз бе, шамыма тиіп тұрғаны…
қаншама жыл сақтандыруды төлеп келгенімде емес,
ал сіздер қарызды қайтармау үшін бәріне баруға дайынсыздар.
Басқа нәрсе көңіліме тиіп жатыр.
Осы тексеру арқылы дәлелдедіңіздер,
мені ұры ғана емес, өтірікші деп санайтындарыңызды.
Негізі, Кумс ханым, сіз жұмыс істейтін адамдар,
қан ішетін тоғышарлар.
Сіз де сондайсыз ба?
Менің адамым,
жаңа бір нәрсе жоспарлап жатыр.
Оны табуың керек.
Сосын оны аңды.
Міне, мынау оған ақпараттың бәрін тауып береді.
Google-да немесе сондай бір жерде жұмыс істейді.
Оны аңдысаң, екіншісіне шығасың.
Әрі қарай не?
Шабарманды тонама.
Бәрін өзі істесін.
Ал сен одан тартып аласың.
"Ана бөкселері нүкте ком".
Сілтеме бойынша кілт бар.
Сипаттамасымен.
Қызық сайт таңдапсың. Ойыңа алғашқы келген нәрсе ме?
Рақмет.
ИТІМДІ БАҚЫЛАУ
АНАБӨКСЕЛЕРІ
Қозған ана қоймаға қамалған Джоели ана
ПОРТАЛҒА КІРУ
Кілтсөзді енгізу
ЛЕЙДЛО МЕН ВАЙЛ
Шерон Кумс Жеке тәуекелдер бойынша вице-президент
Қараша 2025
Ванессамен ланч
Тұраққа қоюшы
- Ақ Mercedes GLE. - Жақсы.
Тез әкелемін.
Жақсы көлік.
Рақмет.
Зеріктіретін көлікпен жүру үшін өмір тым қысқа.
Элвис. Соның дәйексөзі.
Дұрыс. Ол немен жүретін еді?
Оның алтын кадиллагы болған сияқты.
Қисынды.
Көліктерді жақсы көресіз бе?
Өзіндік ерекшеліктері барларды.
Жаңа көліктерді ме, әлде классика ма?
Бүгін классика.
Бүгін бе?
Сізбен жұмысымды ауыстырар едім.
Бүгін қандай көлікпен жүрсіз?
Тапсаңыз, кілтін сыйлаймын.
Тәуекелді ұнатады екенсіз.
Табуым мүмкін.
Солай ма?
Сөйтіп?
Онда "Шевроле Шевель" деймін.
Түсі?
Қою жасыл.
Дұрыс.
Тым болмаса, түсін дұрыс таптым.
Оның өзі жаман емес.
Көлігіңіз ғажап екен.
Сізді жете бағаламадым.
Майк.
Шерон.
Танысқаныма қуаныштымын, Майк.
Мен де қуаныштымын.
Бағана айтқанымдай,
әрі қарай еш жерде көзге түспеді.
Сенімдісің бе? Камераларға түспеді ме?
101-тасжолдың басқа бағытында?
Иә, сенімдімін.
Демек, тасжол бұрылыстарының бірінде басқа көлікке ауысып отырған.
- Неге 101-тасжолмен кетті деп ойлайсыңдар? - Сұрамағаның абзал.
Тыңда, онда тасжолға дейін 30 орам бар.
- Іздеуге кеттік. - Рас айтасың ба?
- Рас айтамын. - Лу, қандай адамсың.
Оны басқаша қалай табамыз?
Кітаптар пәтермен бірге қалды ма?
Заттарға мән бересің,
бірақ олар сен жайлы…
ештеңе айтпайды.
Тым болмаса, жақындарыңмен сурет болса.
Бар ма?
Не? Суреттер ме?
Туыстар.
Иә, бір жерде болу керек.
Қандай мағынада?
Қайда екенін білмейсің бе?
Әдеттегі туыстар сияқты араласпаймыз.
Мүлде араласпаймыз деуге болады.
Бар болғаны сол.
Кімің бар сонда? Ағаларың, қарындастарың бар ма?
Анаң? Әкең?
Иә, иә.
Біз бой жетеміз дегенше…
көп еркелеткен жоқ.
Тіпті естелікке қалдыратын ештеңе болмады.
Солай.
Не?
Бір нәрсе жасырып тұрсың.
Музыка қоссам бола ма?
Иә.
Ана жерде, бұрышта. Көрдің бе?
Сүйікті әнің бар ма?
Жарайды. Жарайды.
Бұл сұрақты не үшін қойғанымды білмеймін.
Бағам тағы бір балға түсіп қалды ма?
Ал сен…
музыка тыңдайсың ба өзі?
Иә, кейде.
Кейде ме?
Күмәнім бар.
Тұр.
Билей алмаймын.
Қане.
Тұрамыз.
Бері кел.
Суреттерің жоқ, музыканы ұнатпайсың, билей алмайсың.
Саған біреу адамға тән нәрселерді үйрету керек.
Иә.
Тамаша.
Лос-Анджелесте концерттерде көрермен сезімдеріне ерік бере бермейді.
Бақыттысың ба?
Иә.
Қорқынышты ма?
Иә, мүмкін.
Қалмайсың ба?
Қалғанымды қалайсың ба?
Иә.
Мұның жақсы екен.
Алло? Бұл Стоун мырза.
Маған жағажайда толық жабдықталған пәтер керек. Көшіп баруға дайын.
- Тыңдап тұрмын. - Вильсонға жеткізілім.
Ештеңеге тапсырыс берген жоқпын.
Мұнда тегіңіз көрсетілген.
Жақсы. Кіреберісте қалдыра салыңыз.
Бізге олай етуге тыйым салынған.
Жарайды. Қазір.
Жүр, жүр. Қане, бері кел.
Тыныш жат.
Қазір оған не бергеніңді айтасың, ұқтың ба?
Айт.
Әлі қанша уақыт осылай жүреміз?
Қанша жүреміз?
- Қазір. Көрейік. - Немене?
- Қазір. - Тағы не болды?
Лу.
Құрып кеткір-ай.
Сарапшыларды шақыр.
Ол үшін қара деген жай ғана түс емес.
Сюжеттің өзі.
Мұндай суретті үйімде ілмес едім.
Алайда экспрессиясы ғажап.
Уақыт өткен сайын бағасы өсетіні анық.
Бар мәселе тек…
сіздерге қаншалықты ұнағаны.
Маған қатты ұнап тұр.
Асүйдегі гарнитурға жақсы келеді.
Солай ойлайсың ба? Сонда мына ер…
біз түстеніп отырғанда қабағынан қар жауып қарап тұрсын дейсің бе?
Қабағынан қар жауып тұрған жоқ.
Ашулы ғой.
Қойшы. Ашуды қайдан көріп тұрсың?
- Жай ғана қарап тұр. - Қазір келемін.
- Жарайды. - Әрине.
Сәлем. Неткен сәйкестік.
Шерон ғой, иә?
- Иә. - Сәлем.
- Майк? - Дұрыс. Көргеніме қуаныштымын.
Көліктерді ғана емес, картиналарды да жинайсыз ба?
Жоқ, бірақ маған ұнайды.
Неткен экспрессия.
Бәлкім, басқа жаққа барармыз?
Бір жерде отырып, сусын ішсек?
Иә, ажырасқан соң адамдар ақылынан адасады.
Ал жағажайдың маңына көшіп бардың делік. Сөйтіп…
серфингпен айналысатын сұлу қызды сындырып алам дейсің бе?
Бәлкім, өзің де серфингпен айналысарсың?
Жоқ, қайдам. Бірақ йогамен айналыссам ба деп жүрмін.
Йогамен бе?
Әрине. Қай түрімен?
Әртүрлі бола ма?
Әрине.
Ыстық йога, спорттық йога,
ырғақтық, химиялық.
- Химиялық? - Химиялық тазалаумен шатастырдым.
Ол жерден әйел тауып алмақсың ба?
Кішкене салмақ тастасам ба деймін.
- Сен бе? - Иә.
- Алдымен ішуді қой. - Сонымен?
Жап-жаңа көлік сияқты.
Қап.
Бірақ өте кішкентай қан ізі бар.
ДНҚ алуға жете ме?
Жету керек.
Қай жерінде? Көрсетші.
Сонда өнер саласында жұмыс істейсіз бе?
Жоқ, менікі қарапайым жұмыс.
Сақтандыру полистерін жасаймын.
Ақшасын қайда құртарын білмей жүрген адамдарға.
Қымбат дүниелер жайлы көп білетін шығарсыз?
Бәрін дерлік.
Оған қоса, ол заттардың иелері жайлы да бәрін білу керек.
- Мысалы? - Клиенттің қаншалықты құмар екенін.
Ішкіш пе, ойынқұмар ма…
Өмірлік жарына адал ма дегендей.
Түрлі қызық сұрақтың жауабын білуге міндеттімін.
Тікелей сұрай алмайтын сұрақтардың.
Осылай адамдардың жан дүниесін көруді үйренесің.
Менен не көргеніңізді айтыңызшы.
Не болды? Жағдай соншалықты жаман ба?
Жоқ, олай деген жоқпын.
Айтыңыз.
Жарайды.
Тұйық адам екеніңіз көрініп тұр.
Солай ма?
Жейдеңіз таза, күндіз ауыстырғансыз.
Демек, тазалық пен тәртіпті ұнатасыз.
Өзіңізді күтесіз.
Шашыңыз, тырнағыңыз.
Он мың доллар тұратын сағат.
Бәрі мінсіз, тіпті…
шамадан тыс десе болады.
Осыған қарап, ақшаңыз көп,
бос уақытыңыз да көп екені түсінікті.
Қымбат киім, қымбат көліктер.
Бірақ көзге тік қарамайсыз.
Бала кезіңізде кедейлікте өмір сүргеніңізге бәстесе аламын.
Оны қалай түсіндіңіз?
Аласапыранда өскендер тәртіпке құштар.
Мен жайлы айтып отырсыз ба? Әлде өзіңіз жайлы ма?
Екеуіміз жайлы да.
Жанды жеріңізге тиіп кетті ме?
Жоқ.
Мен…
бір нәрсені мойындауым керек.
Бірден бе?
Сусынымды тауысқан жоқпын.
Бүгін кездейсоқ кездескен жоқпыз.
- Солай ма? - Сізбен сөйлескім келді.
Мені аңдыдыңыз ба?
Сізге іскерлік ұсыныс жасауға келдім.
Мен де сіз жайлы білемін.
Солай ма? Не білесіз?
Жалғыз тұрасыз. Ешқашан тұрмыста болмағансыз.
Балаларыңыз жоқ.
Агенттікте 11 жыл бойы еңбек еттіңіз.
Әлдеқашан серіктес болуыңыз керек еді.
- Сен кімсің өзі? - Жарты минут уақыт беріңізші.
- Жоқ, мен… - Мен сізге…
қыруар ақша табуды ұсынамын. Оның үстіне ештеңені тәуекелге тікпейсіз.
- Жоқ, келіспеймін. Рақмет. - Менің жұмысым
сіз сияқты адамдардан ақпарат алу.
Сосын артық құнды заттардан арылтамын,
сіз айтқан кісілерді.
Қанша ақшасы барын білмейтіндерді.
Бірақ із де қалмайды, ешкім жапа шекпейді.
Сіздікі сияқты фирмалардың бір-екі бастығы болмаса.
Иә.
Демек, ұрысың ғой.
Түсінікті.
Былай жауап берейін.
Өмірде бәріне ауыр еңбектің арқасында жеттім.
Өтірік айтқан жоқпын, алаяқтық жасамадым, әсіресе ұрламадым.
Бұдан былай да олай ететін ниетім жоқ.
Бастықтарыңыз сондай таза деп ойлайсыз ба?
Марк бес жылдан кейін серіктес болды.
Мұны қалай білгенімді табыңызшы.
Сізді лақтырып кетпейтініне шын сенесіз бе?
Енді көзіме көрінбе, Майк.
Тоқтаңыз, егер айнып қалсаңыз,
Инстаграмда жағажайдың суретін жариялаңыз, сізді өзім тауып аламын.
Тыңда, саған қалай түсіндірсем екен?
Мен оңбағандармен жұмыс істемеймін, ұқтың ба?
Бір сәтке болсын ішкі жан дүниеңізге үңіліңіз.
Бәлкім, ішіңізде…
қажет емес кернеу жасырылған шығар.
Тынысыңызға мән беріңіз.
Тәніңізді тыңдаңыз.
Еңсеңізді түсіретін нәрсенің бәрін саналы түрде деммен шығарып тастаңыз.
Дем шығарыңыз.
Жүрегіңізді ашыңыз айналаңыздағы…
махаббатқа.
Сайтан!
Қап.
Нақұрыс.
Болды, тауып алдың.
Кімге жұмыс істейсің?
- Кімге жұмыс істейсің? - Жоғалшы.
Енді мен…
қазір жұмыс іздеп жүрмін.
- Солай ма? - Жұмыс іздеп жүрмін…
қонақүй бизнесі саласында.
Солай ма?
- Ол саған қандай тапсырма берді? - "Ол" дегенің кім?
- Өзің білесің. Айт. - Кім? Жігітің бе?
- Мені аңды деді ме? - Бауырым, мен қызтеке емеспін.
Өтірік ақымақ болма.
- Сол тапсырма берді ме? - Көңілдесің бе?
- Мені аңды деді ме? - Маған тиіспе.
- Саған қандай тапсырма берді? - Мен қызтеке емеспін.
- Саған қандай тапсырма берді? - Ғашық болып қалдың ба?
- Кімге жұмыс істейсің? - Немене жабысып алдың?
- Сұрағыма жауап бер! - Тиіспе.
- Сұраққа жауап бер! - Саған не керек?
- Әлі ұзақ өтірік ақымақ боласың ба? - Немене тиісе бересің?
- Кетші. - Қандай тапсырма берді?
Міне, сүйе бер.
Қандай тапсырма берді деймін?
Оңбаған.
Кетші. Кет.
Иә, болды.
Оған айтып бар…
- тағы бір көрсем, екеуіңді де өлтіремін. - Болды, болды.
- Ұқтың ба? - Иә.
Түсіндің бе?
- Түсінгеніңе сенімдісің бе? - Иә. Иә.
Болды. Жарайды.
Түсіндім.
Өткенді ұмытыңыз.
Болашақты ойламаңыз.
Осы сәтте ғана…
өмір сүріңіз.
Жауынгер екі қалыбына ауысамыз.
Артқа қарай шалқаямыз.
Сосын сол шынтағымызды сол тіземізге қоямыз…
оң қолымызды жоғары көтереміз.
Қолымызды жерге қоямыз.
Оң қолды күнге бағыттаймыз.
Бүкіл тіршілік көзіне.
Қолымызға қараймыз.
- Сәлеметсіз бе. - Мұнда не істеп жүрсіз, детектив?
Тосын сый деп осыны айт.
Тосын сый ма?
Бұл бірінші емес.
Оның үстіне осындай күтпеген жерде.
Өміріңізде үлкен өзгеріс болып жатыр,
немесе менімен кездескіңіз келді.
Жаңа бірдеңе істеп көргім келді.
Некеңізде қиындықтар туындады ма?
Осындай зерек бола тұра қалай өмір сүріп жүрсіз?
Кешіріңіз.
Ауыр апта болды.
Йогаға алғаш келдіңіз бе?
Көрініп тұр ма?
Трико жарасады екен.
Жаныңыз ашығандықтан айтқан боларсыз.
Рақмет.
- Сәлем. Не болды? - Қоңырау түсті.
Лафайеттегі зергерлік дүкеннен.
Дүкеннің қасында біртүрлі адам жүр екен.
Біздің клиент болуы мүмкін.
Неге "біздің жігіт" деп ойлайсың?
101-тасжолдан екі шақырым жерде.
Оның үстіне иесі дүкенге қарама-қарсы күдікті көлік тұр деді.
Қандай көлік екен?
Терезелері қараңғыланған дейді.
Біз тапқан көліктікі сияқты.
Сол екеніне сенімдімін.
Жарайды, қазір барамын. Байқа, Таунзенд бірінші жетіп алмасын.
Назар аударыңдар, Мелроуз-драйвқа барудың қажеті жоқ.
- Көмек жайлы өтінішін алып тастады. - Жерге жат!
Жат деймін!
Қолыңды көтер!
Жерге жат!
- Жерге жат! - Дереу!
Қайда?
Жоқ, жоқ, жоқ.
Ана жақта атып жатыр!
Сайтан.
Қарулы ма?
Жоқ, қару көрген жоқпын.
Жақындамаңдар!
Ол жаққа бармаңдар!
Біздің жігіт деп ойлайсың ба?
Қап, жап-жас бала екен.
Бөлімге хабарла.
Артқа!
Бұл жайлы хабарлау керек.
Бұл жермен жүруге болмайды.
Есіңді жи, Таунзенд.
Ұйықтап қалдың ба?
Мынаны тақ.
Кезекші, полицейлердің бірі қару қолданды.
- Лу. Лу. - Не болды?
Бұл менің көлігім дейді.
Қайсы?
Анау, терезесі қараңғыланған.
Естімей тұрмын, қабылдаңыз. Байланыстасыз ба?
- Сарапшыларды жіберіңіз. - Жақсы.
- Бесінші қабылдады. - Қап.
Не істеп жатырсың?
- Оның қаруы болды. - Не?
- Ол қарулы болды. - Оны қайдан шығардың?
- Әй! Ананың қаруы болды. - Не?
Барып, тексерші.
Кезекші бөлім, бұл 79.
Бізде атыс салдарынан
күдікті мерт болды.
Ол жартылай автоматты тапаншамен қаруланған еді.
Нақты уақыт па? Қазір.
Сенің теорияларың…
адамдардың психикасына қатты әсер ететін сияқты.
Комиссия келгенше шамамен 30 минут уақытың бар.
Түсініктемеңдегі сәйкессіздіктерді түзет.
Ол қаруын шығармады.
- Толық сенімдісің бе? - Тіпті талпынған да жоқ.
Онда мәселеміз бар.
Ешкімге зиян тигізігім келмейді. Бірақ көргенімді жаздым.
Мәселе мынада. Таунзенд…
жағдайды мүлде басқаша суреттеді.
Қойшы? Таңғалып тұрған жоқпын.
- Ескеретін болсақ… - Серіктесің де.
Таунзенд екеуі бірдей түсініктеме берді.
Күдіктінің қаруы болды.
Қызметкерлерге атпақ болды.
Мұндай қиын жағдайда бірігу керек.
Тергеу аяқталғанша үшеуің де жұмыстан шеттетілдіңдер.
Аяқталған соң жұмысқа оралсаңдар болады.
Бірақ…
қаламаған адамды ұстамаймыз.
Бәріміз Мадленді құттықтайық.
Ол агенттігімізде алғашқы полисін рәсімдеді.
Монроны, оның бүкіл
мүлкін және
алдағы той салтанатын сақтандырды.
"Беверли Уилширде" өтетін.
Ғажап дебют.
- Құттықтаймын. - Ал керек болса.
Қажеті жоқ еді.
- Лайықсың. - Ыңғайсыз екен. Рақмет.
Жарайсың, Мадлен. Осы бетіңнен қайтпа. Бәрекелді.
Айтпақшы, ол келісімшартқа тойдағы кәдесыйларды да қосқысы келеді. Иә.
Не сыйлайды?
Қалыңдық гауһартастарын. Әрқайсы 12 караттан.
- Яғни шамамен тағы 5 миллион. - Мықты.
- Иә. - Бірақ қатер де көп.
Тәуекел жоғары. Күзет мәселесі қалай екен, тексеру керек.
- Бүгін айналысамын. - Жақсы.
Осымен болған сияқты.
Мадлен, жарайсың.
Шерон, сәл бөгеле тұрасың ба?
- Бір сәтке. - Иә, әрине.
- Бәрі жақсы ма? - Иә.
- Солай сияқты. - Қуаныштымын.
Жақында ғана ақыры сөйлесе алдым…
кеңеспен.
- Құрылтайшылар кеңесімен. - Қойшы?
- Иә. - Тамаша.
Біз былай шештік. Бұл жыл аса сәтті болмағандықтан,
келесі жылдың басына дейін күтуге тура келеді.
Сол кезде қаржылық жағдайымыз бен басқа да факторларды ескере отырып…
шешім қабылдаймыз.
- Жарай ма? Сондықтан күте тұр. - Шын айтып отырсың ба?
- Иә. - Себебі маған
бұл өте табысты жыл сияқты көрінген.
Бұған септігін тигізген…
мен жасаған келісімшарттар.
Тіпті сандарды көрсете аламын.
Сандарды білеміз, сондықтан келесі жылдың қаңтарында…
сені қуантамыз деп ойлаймыз.
Жай ғана күту керек.
- Солай. - Өткен қаңтарда солай дегенсің.
Күте тұршы енді. Сабыр түбі - сары алтын.
Қашанғы күтуге болады?
- Мұнда істеп жүргеніме 12 жыл болып қалды. - Білемін.
Мәселен сені алсақ,
бес жылда кіші серіктес, жеті жылда аға серіктес болдың, сондықтан…
Сонымен сұрағың қандай, Шерон?
Сұрағым мынадай.
Мені әдейі жоғарылатпай жүрсеңдер, бетіме айтқандарың дұрыс.
Онда басқа фирмаға ауысар едім.
Бір-екі клиентімді алып.
Мүмкін.
Бәсекелестерімізге кетер ме едің?
Бір нұсқа ретінде айтып отырмын.
Сені қуана жұмысқа алар еді дейсің бе?
Сандарыңды көрген бойда ма?
Сенің басты сандарың: 5 пен 3.
Бұл кәсіптегі әйел үшін жақсы сан емес.
Ірі клиенттер онша қарай бермейтінін білеміз ғой…
53 жастағыларға.
Маған сес көрсетпе.
Тилманға ДНҚ сараптамасының нәтижесі.
Оның үстелі қайда?
Әкел, мен бере салайын.
Жақсы.
ДНҚ ТАЛДАМАСЫНЫҢ НӘТИЖЕСІ БОЙЫНША ЕСЕП
ДЕВИС, ДЖЕЙМС
ТҰТҚЫНДАУ ЖӘНЕ РӘСІМДЕУ БОЙЫНША ЕСЕП Девис Джеймс
Жасөспірімге тағылған айып / ауыр дене жарақатын келтірген қарулы шабуыл
Девис асыраушы Энн Бентонның қамқорлығына алынды.
Соңғы белгілі мекенжайы 4226 Драйден плейс Лос-Анджелес қаласы
sharon___c Жаңа сурет жариялады
- Қалайсың? - Жайлап.
Шабарман келуі керек. Антверпеннен.
Миллиардердің тойына сағаттар мен гауһартастар әкеледі.
Қонақтарға сыйлық.
5,5 миллион тұратын заттар.
Қай жерге?
"Беверли Уилширге".
Қауіпсіздікті кім қамтамасыз етеді?
Біздің талабымыз бойынша, қарулы күзетші
шабарманды қонақүй бөлмесіне дейін шығарып салуы тиіс.
Бастысы мынау…
сатып алушы бәрін қолма-қол ақшамен төлейді.
Осылайша ол да,
құнды заттарды сатушы да салық төлемейді.
11 миллион қолдан қолға өтеді.
Соның…
үш миллионын мен алғым келеді.
Қолма-қол ақшаны бөлек күзете ме?
Білмеймін.
Қолма-қол ақшаны сақтандырмаймыз.
- Демек, солай болуы да мүмкін. - Мүмкін.
Қару көп екен.
Адам да көп.
Тым қауіпті.
Бір нәрсе сұрайыншы.
Бірден 11 миллион доллар алып көрдің бе?
Әлі алып көрмедім.
"Демалысқа" кетуге осы ақша жетеді емес пе?
"Демалысқа" кету үшін
алдымен сол ақшамен кету керек.
Неге ойыңыздан айнып қалдыңыз?
Кейде өмір сүріп жатып…
кенет аз уақытың қалғанын түсінесің.
Қайырлы таң. 101-тасжолдың оңтүстік аяғында, Аламеда жақта,
сансыз көп көлік жиналды. Кептеліс уақыт өткен сайын ұлғаюда.
Сондықтан бізді естіп отырған жанның бәріне
ол бағытта жүрмеуді кеңес етеміз.
Көп адам бұл салмақ тастаудың ең жақсы жолы екенін мойындайды.
Білемін.
Жаңа үйіміз.
Шыға ғой.
ДНҚ ТАЛДАМАСЫНЫҢ НӘТИЖЕСІ БОЙЫНША ЕСЕП
101-тасжолда Вермонтқа бұрылатын жерде,
жеңіл көлік жүргізушісі бақылауды жоғалтып,
жүргіншіні қағып кетті.
101 ОҢТҮСТІК
- Сізге кім керек? - Кеш жарық.
Лос-Анджелес полициясы. Детектив Любесник.
Бұл мекенжай соңғы тұратын жері деп көрсетіліпті…
Джеймс Девис деген кісінің.
Бұл есім сізге таныс емес пе?
Оны неге бұл жерден іздеп жүрсіз?
Сонымен Девис мырзаны танисыз ба?
Оны қайтесіз?
Акциялар нарығының ахуалы: жартыжылдық есеп Хабарламалар қызметі
Сізде оқылмаған бір хабарлама бар.
Джеймс.
Жаным, Эннмін ғой.
Бұл нөмір істей ме білмеймін,
бірақ саған бір нәрсе айтуым керек.
Мүмкіндік болса, хабарлас.
Бағасы сай келсе, мынаның бәрі сіздікі болады.
- Болды, жандарым. - 1075.
- Қане, жатыңдар. - Джейн 1075 деді.
- Ұйықтаймыз. Болды. - Бұған не деп жауап бересіз?
Жүріңдер. Қоштасыңдар.
- Қайырлы түн. - Сау болыңдар.
- 2251. - 2251. Сонымен…
Ал, Джордж…
- жақсы жаңалық бар. - Нөміріңізді қалдырып кетіңіз.
- Жарайды. - Жап-жаңа жол талғамайтын көлік!
Бұл "Форд эскейп актив"!
Алло?
Джеймс?
Алло?
Бәрі жақсы ма?
Бір кісі келді.
Полициядан.
Сенімен сөйлескісі келеді.
Өміріңе қауіп төніп тұр деп алаңдайды.
Алло, Джеймс.
Құдай-ау! Жаратқан.
Сонымен?
Тыңдаңыз, шабарман қашан ұшып келеді?
- Не? - Сіз айтқан шабарман.
Ол қашан ұшып келеді?
Нақты айта алмаймын. Білмеймін.
Ең болмаса қай аптада?
Енді…
Той жексенбі күні.
Демек, жұма немесе сенбі күні.
Алыңыз. Өзіңізбен бірге жүрсін.
Біз сөйлесіп болған соң, SIM-картаны шығарып,
сындырып, телефонды қоқысқа тастаңыз.
Рас па?
Өзіңіз қаладыңыз ғой.
Сәлеметсіз бе. Жас жұбайлар бөлмесін көрсем бола ма?
Бір секунд. Қазір көрейін.
Күте тұрыңыз. Бір сәт. Рақмет.
Рақмет.
- Иә. - Біліп беруіңіз керек.
Рейстің нөмірін.
Сондай-ақ күзетшінің атын.
КЛИЕНТТІҢ АТЫ: Стивен Монро
ҚАРУЛЫ КҮЗЕТШІ: Роберт Девид Нельсон
- Менде ештеңе жоқ. Бәрін банкте… - Тыныш, үніңді өшір.
- Менде ештеңе жоқ. Шын, ештеңе жоқ. - Маған ол қызық емес. Не керегін білесің.
Тыныш жат, қозғалма.
- Керек емес. - Тыныш.
- Өтінемін, керек емес. - Маған не керегін өзің білесің.
- Осылай кете салады дейсің бе? - Білмеймін.
Саған не керек екенін білмеймін.
Жат.
Оған айтқаныңның бәрін айтасың. Сонда бетіңе тиіспеймін.
- Жарай ма? Бетіңе тиіспейін бе? - Иә, иә.
Онда айтуға тура келеді.
Келісесің бе? Жарай ма?
Оған не дегеніңді айтасың ба?
Дайын болған кезде…
тұруға болады.
Бүгін көңіл-күйіңіз жоқ қой?
Менімен бірге кофе ішесіз бе?
Немесе смузи.
Бірдеңе болып қалды ма?
Мұны кім істеді?
Оған не айттыңыз?
Сізге айтқан нәрсенің бәрін.
Әлгі "Майкқа" да ма?
Иә.
Өз еркіммен келсем,
мені отырғызбай ма?
Сіз ұрлық жасау үшін біреумен келіскеніңізді мойындадыңыз.
Иә.
Бәрін заң жүзінде істесе, сіз…
қиын жағдайға тап боласыз.
Құрғыр.
Бір-екі күн жасырына тұратын жеріңіз бар ма?
Құрбыңыздың үйінде делік.
Менікінде қалсаңыз болады. Солай қауіпсіз болады.
Әлгі "Майк" жайлы бәрін айтып беріңізші.
- Көбірек айғақ жинағанымды қалайсың ба? - Иә.
- Сәлем. - Сәлем.
Тыңда, бір жаңа істің заттай дәлелдерін көру керек еді.
Өткен аптада аштық.
Ұста.
Кешке ме?
Қай жерде тұрғанын білесің бе? Әйтпесе жабатын уақытым болды.
Ары кетсе бес минут боламын.
- Бес минут па? - Иә.
- Жарайды. - Рақмет.
Бес минут.
Рақмет.
Жарайды. Қазір.
АЙҒАҚ Семми Кассемді тонау
АЙҒАҚ ЖАЛҒАН ГАУҺАРТАСТАР
Бәрі дұрыс па?
Иә, иә, тек…
Маған уақытша кету керек.
Не үшін?
Жұмыс бабымен.
Бір мүмкіндік туды, бару керек болып тұр.
Ұзаққа ма?
Әзірше білмеймін.
Ұзаққа кетуім де мүмкін.
Сондықтан…
Сұрасам бола ма?
- Не жайлы? - Маған шыныңды айта аласың ба?
Шындықты айттым.
Жарайды.
Сонда қандай жұмыс істейсің?
Айттым ғой.
Маған сусын алып келесіз бе?
Қазір. Бір секунд.
Маған қарашы.
Маған қара, әйтпесе кетемін.
Бұл ақылға қонбайтын нәрсе ғой.
Мен үнемі…
Әрбір сәт сайын…
бар ойлайтыным…
маған қаншалықты ұнайтының.
Бірақ сен туралы ештеңе білмеймін.
Маған ештеңе айтпайсың.
Тіпті суретіңді де көрмедім. Анаңмен, әкеңмен бірге түскен.
Отбасың мүлде болмағандай. Достарың да жоқ. Сен…
мүлде жоқ сияқтысың.
Майя, кішкене күте тұршы.
Күте тұршы дейсің бе?
Нені?
Рас айтамын, нені?
Ойыңдағы сомаға жеткеніңше ме?
Керек емес. Неге бұлай дейсің?
Бір нәрсеге талпынуым керек қой.
Ақшаны айтасың ба?
Иә. Жоқшылықта өссең,
өмірде көп мүмкіндік бола бермейді.
Бәрі ойыңдағыдай бола бермейді.
Соған көнуге тура келеді.
Мысалы неге?
Жаман адамдарға.
Жай ғана сәл күтші деп өтініп отырмын.
Қалағаныма әлі қол жеткізген жоқпын.
Сен тоқтамайсың.
АНТВЕРПЕН - ЛОС-АНДЖЕЛЕС 1 сағат 58 минуттан кейін қонады
Ал керек болса.
Капиталист болып киініп алғансыз ба?
Солай десе болады.
Қалай ұйықтадыңыз?
- Жақсы. - Иә.
Ана жерде кофе бар.
Тоңазытқышта сұлы сүті бар.
Рақмет.
Өз үйіңіздей көріңіз.
АНТВЕРПЕН - ЛОС-АНДЖЕЛЕС 22 минуттан кейін қонады
ФОСТЕР
- Иә? - Кешіріңіз, мен біреуді
күтіп алуым керек. Телефонымның қуаты таусылып барады.
- Қуаттағыш жоқ па? - Иә.
- Қуаттағыш бар, бірақ… - Қолыңды рөлге қой, Боб.
Тек отбасыма тиіспеңдер.
Енді телефоныңды бер.
Рафаель
Роберт Нельсон - Күзетші Келуіңізбен - тексерістен өткен соң жазыңыз
Өтінеміз, заттарыңызды қалдырмаңыздар.
Ұшақтан шыққан соң автобусты күтіңіздер.
Ол кешіккен жағдайда.
Фостер мырза?
Иә?
Менімен бірге жүріңіз.
Не болды?
ТЕКСЕРІСТЕН ӨТТІМ, ШЫҒЫП КЕЛЕМІН
Келушілер
ФОСТЕР
Фостер мырза?
Келуіңізбен.
Жүре беруге бола ма?
Құжатыңызды көрсетесіз бе?
Қазір.
Рақмет.
Алыңыз. Жүре беріңіз.
Қалай жеттіңіз?
Жақсы. Рақмет.
Ұшаққа үйреніп алғанмын.
Бізге жиі келесіз бе?
Жылына бір-екі рет.
Қаңғыбастар көп екен.
Ақшам болмаса да, көшеде жатпас едім.
"Терісін киіп көрмей жануарды сөкпе" деген сөз бар.
Мұндай жағдайда болғанмын.
Қайтадан ол жағдайға түспеспін.
Қай жақтың тумасысыз?
Осы жердікімін.
Өмір бойы осында тұрамын.
Қай ауданда?
Әртүрлі.
Бала кезімде көп көшетінмін.
Жақсы көліктерді ұнатасыз ба?
Иә, америкалық классиканы ұнатамын.
Сізге қандай көліктер ұнайды?
Бала кезімде мустангпен жүремін деп армандайтынмын.
Стив Маккуин сияқты деңіз.
Иә.
Стив Маккуин сияқты.
Қызық екен.
Сіздің жасыңыздағылар ол жайлы көп біле бермейді.
Қайдам. Соның фильмдерін көріп өстім.
Сүйікті фильміңіз қандай?
Енді…
"Буллит" шығар. Күшті қуғын.
Иә.
Менің сүйікті фильмім "Томас Краунның алаяқтығы".
Онда данышпан ұрының рөлін сомдайды.
Оны көрмеппін.
- Оларды ұршықтай иіріп жүрсіз бе? - Иә.
Алайда жекежайын сақтандыруға асықпайды ғой.
- Оны көндіре аласыз. - Тырысамын.
Қолыңыздан келеді. Әсемдігіңіздің арқасында.
- Шерон. - Мадлен, мұның қажеті жоқ.
Түкке тұрғысыз әзілдеріне күлудің қажеті жоқ.
Тіпті оны ұнататындай кейіп танытудың да қажеті жоқ.
Мен соның бәрін істедім. 11 жыл бойы.
Мені алдады. Қазір сені алдап жүргендей.
Бәрінен мықтысың. Сондай дарындысың дегендей.
Біздің агенттігімізге жұмысқа тұрғаның сондай жақсы болды.
Маған уәде берген.
Көп ұзамай серіктес боласың деген.
- Өз үлесің болады деген. - Жақсы.
Қартайған шағыңда жайбарақат өмір сүретіндей. Созып жүрді, созып жүрді.
- Әлі созып жүр. - Кадрлық саясатымыз ұнамаса…
стандартты процедура бар.
- Бұл жерде қажеті жоқ… - Тыңда, аузыңды жапшы.
Мәселе мынада.
Қаншалықты ақылды екеніңде олардың шаруасы жоқ.
IQ мен тәжірибең қандай болғаны оларға бәрібір.
Сен мұнда адам емес, жемсің.
Байлар сұлулығыңа қызығу керек.
Бар мәні сонда.
Мына семіздер ешкімді ұстай алмайды ғой.
Мен білмеймін, әлі қанша жыл…
жұмыс істей алатынымды. 53 жастамын ғой.
Бірақ бір нәрсені білемін.
Бұдан былай саған жұмыс істемеймін.
Тұраққа қоюшы
Жеке күзетшімін. Президент бөлмесіндегі VIP қонаққа келдім.
Иә, мархабат.
Сәлеметсіз бе. Бүгін бірінші күнім еді.
Бөлме қызметі деді.
Алтыншы қабат.
Осы жеделсаты.
Бұл жерде бұрын болып па едіңіз?
Болғанмын.
Қой қане.
Жақсы, жақсы, түсіндім.
Кешіріңіздер, күтуге тура келеді.
Алға, алға.
Тыңда, мынаны қай бөлмеге апару керек екенін ұмытып қалдым.
Карточкада жазылған.
Бірінші күнім еді. Оны қайда жібергенімді білмеймін.
011-ге хабарлас.
Монроға сусындар апара жатырмын.
Маған бөлменің нөмірін дұрыс айтпаған сияқты.
Монро мырзаға келдік.
Қайта хабарласамын.
- Негізі мен… - Жаным.
- Саған адамдар келді. - Жақсы.
Жоқ, жоқ, солай сатып аламын.
- Антверпеннен бе? - Дәл солай.
Болды, қоштасамын. Иә, иә, шаруаларым бар.
- Бәрі дұрыс па? - Ешқандай мәселе жоқ.
Кеденде тиіспеді ме?
Бәрің қолдарыңды көтеріңдер!
- Ешкімді өлтіргім келмейді. - Не істеп жатырсың? Есің дұрыс па?
Екеуің тізерлеңдер. Керегеге қараңдар.
- Күзетші сияқты едің ғой. - Мұның не?
- Ол атады ғой. Атады. - Не істеп тұрсың?
- Сіздерді тонап жатыр. - Естіп тұрсың ба?
- Айтқанын істе. - Әзілдеп тұрған жоқпын.
- Екінші рет қайталамаймын. - Сен кімсің өзі?
Соңғы рет айтып тұрмын. Тізерле.
- Өлтірмеңіз. - Сайтан.
Құдай-ау.
Кейсті үстелдің үстіне қой. Қолыңды желкеге. Сосын тізерле.
Қане.
Жарайды, ақша қайда, Монро?
Қандай ақша? Ешқандай ақша жоқ.
Мынаған беремін деп дайындап қойған ақшаң.
Ақша сейфте.
Сейф қайда?
- Тез! Сейф қайда? - Мұнда. Сол жақта.
- Кодын білесің бе? - Жоқ.
Жарайды, Монро.
Мен айтқан кезде, сейфке еңбектеп барасың.
Кодты енгізесің, бірақ есігін ашпа.
Сосын бірден кері қайтасың.
Бәрі түсінікті ме?
- Иә. Иә, иә. - Болды, бар.
Құдай-ау. Жаратқан.
Міне. Сейф міне.
Кодын енгізіп жатырмын.
- Қап, қап, қателестім. Қателестім. - Немене?
Менімен әзілдесейін дедің бе?
Әдейі істемедім ғой.
- Мен әзілдеп тұрған жоқпын. - Енгізсеңші енді.
- Құрғыр кодты. - Қазір, қазір.
- Тұра тұр. - Болды, болды, ашылды.
Сайтан. Сайтан.
Сен, ақшаны мынаған сал.
Құрғыр.
Болды.
Орныңа қайтып бар.
Жақсы, шабарман мырза. Кейсті ашыңыз.
Жылдам. Қане.
Құлыбында коды бар.
Жақсы. Ашыңыз.
Енді тастарды үстелге қойыңыз.
Құдай-ау. Жаратқан.
- Бұл не бәле? - Аузыңды жап.
- Қап. Қап. - Үніңді өшір.
- Бұл не… - Кімге айтып тұрмын?
Қаруыңды таста. Мен полицияданмын.
- Не? - Тұтқындалдың. Қаруыңды таста.
Қаласаңыз, өлтіріңіз. Ал мен сізді өлтіремін.
Балаларыңыз жетім қалады. Не үшін? Мына нақұрысқа бола ма?
Қаруыңды таста.
Соңғы рет өтініп тұрмын.
Қаруыңды жерге таста, Джеймс.
Сен туралы бәрін білемін.
Әлі ешкімге оқ атпағаныңды білемін.
Әсіресе полицейге.
Полицейсің бе? Онда жұмысыңды істе.
- Сөйлеме. - Мынаны атып таста.
- Бұл сенің міндетің. - Аузыңды жап.
- Атып таста, бітті. - Тыныш!
Сайтан. Құрып кеткір.
Қаруыңды таста.
Тастамаймын, түсінікті ме?
Соңғы рет айтып тұрмын.
Құрғыр.
Қаруларыңды тастаңдар! Таста дедім!
Қане!
Қаруларыңды тастаңдар дедім!
- Құдай-ау. - Қаруларыңды тастаңдар!
- Қаруыңды таста. - Мынау кім?
- Полицей. Басың бәлеге қалды. - Полицейсің бе? Құрғыр полицейсің бе?
Қаруыңды таста!
- Немене, ең батылсың ба? - Құдай-ау.
- Қаруыңды таста. - Сені өлтірмейді дейсің бе?
Өлтірмейді дейсің бе?
Тыңда мені. Тыңда.
- Ит неме. Қызметтегі төбет. - Тыныштал.
- Қаруыңды түсір. - Қазір ата бастаймын.
Олардың өліміне сен кінәлі боласың.
- Қаруыңды таста. - Сенің кесіріңнен өлтіре бастайын ба?
- Ат. Атсаңшы. - Бір.
- Жап аузыңды! - Міндеттісің. Неғып тұрсың?
- Үніңді өшір! - Не? Жай қорқытып тұр дейсің бе?
Ұқтың ба? Ұқтың ба?
Ескерттім ғой.
Сұмырай неме.
Бәріне сен кінәлісің. Сұмырай.
Қалаған затыңды ал да кет.
Сасық ит неме.
Кейсті бері жылжыт.
- Сайтан. - Кейсті бері, маған қарай жылжыт!
- Құдай-ау. - Ала бер.
Немене қарайсың?
- Қарап тұрған жоқпын. - Қарап тұрсың.
Менің түрімді көрдің.
Қаруыңды үстелге қой.
Қой дедім.
Қане.
Қаруды үстелге қой, естимісің?
- Үстелге қой дедім! - Олай етпеймін.
Қаруыңды қой.
Қаруыңды түсір дедім.
Түсір.
Өлтіремін!
Сайтан.
Құрғыр-ай.
Мәссаған.
Құдай-ау.
Анау… Анау өліп қалды ғой.
Сайтан.
Ол сізді атып тастар еді.
Қап.
Былай істейміз.
Қазір бұл жерден кетесің де, қайтар жолды ұмытасың.
Тастар мен ақша орнында.
Қылмыскер міне.
101-тасжолдағы ұры.
Оны өлтіргім келмеді.
Білемін.
Құрғыр. Құдай-ау.
Маған тезірек дәрігер керек.
Сені түрмеге отырғызамын. Ұзаққа.
Сені масқара қылып, жұмыстан шығаруы үшін қолымнан келгенін істеймін.
Қорқытпа.
Қазір гауһартастарың мен ақшаңды тығып қоясың.
Полиция келгенде, менің айтқанымды тыңдайсың да…
бәрін растайсың.
Армандапсың.
Оның бекер. Олар сәл болсын қазбалай бастаса…
асыл тастарды заңсыз әкелгенің және баж салықтан жалтарғаның белгілі болады.
Сол кезде шындап қазбалай бастайды.
Бүкіл былығың анықталады.
Осыны қалайсың ба?
Немене қырсығып отырсың, ақымақ?
Ақылыңнан адастың ба?
Сайтан.
Әріптестерім келмей тұрып мынаның бәрін сейфке тыққандарыңыз жөн.
Тездетіңіз.
- Тым болмаса жедел жәрдем шақырасыңдар ма? - Сүмелек.
Қап.
Детектив Любесник. Тонауларды тергеу бөлімі.
"Беверли Уилшир" қонақүйіндемін.
Бөлменің нөмірі 1018.
Тергеу тобы мен жедел жәрдем жіберіңдер.
Қылмыскердің мәйіті мен бір жаралы бар.
Тыныс аламыз…
Дем шығарамыз.
Бәрі жақсы.
Сіз сабырлысыз.
Кеңістік пен уақыттың қажетті нүктесіндесіз.
Санаңызды ашып,
ішкі болмысыңызды табыңыз.
Оны толықтай қабылдаңыз.
101 Лос-Анджелес 347
Біртіндеп назарыңызды
тәніңізге қайтарыңыз.
Күндеріңіз сәтті өтсін.
Намасте.
Үйіңізге барғанмын.
Кетуге тура келді.
Хабарлама келді.
Солай ма? Мен…
Сізге бір нәрсе алып келдім.
Үйде ашқаныңыз дұрыс.
Бұл не?
Ешкім іздемейтін нәрсе.
Сонымен қандай хабарлама келді?
Міне. Сізге жіберсе керек.
Полицейге: -2, 09A1
101 ОУШН 101
Қызық. Мұның не білдіретінін білмеймін.
Солай ма?
Сонымен…
әлі де…
йогаға келесіз бе?
Білмеймін.
Келгенім дұрыс па?
Дұрыс деп ойлаймын.
Жарайды.
- Жақсы. - Сау болыңыз.
101 ОУШН
МАЙЯҒА
Джеймс, Бен + Патрик 1994
МАЙЯ Қателестім. Тым кеш емес деп үміттенемін.