1
00:03:47,375 --> 00:03:50,250
ÍNDICE DE SUEÑO: BAJO

2
00:04:20,541 --> 00:04:25,916
CAMINOS DEL CRIMEN

3
00:05:59,875 --> 00:06:00,708
¿Qué tal?

4
00:06:00,791 --> 00:06:01,708
Todo bien.

5
00:06:02,000 --> 00:06:02,833
¿Quién es él?

6
00:06:04,750 --> 00:06:05,916
¿Tu primo no era Leo?

7
00:06:37,041 --> 00:06:38,208
Ponlos en el maletín.

8
00:06:39,166 --> 00:06:41,666
Vamos al fondo, quiero hablar contigo.

9
00:08:20,208 --> 00:08:22,833
FUI POR GASOLINA

10
00:08:23,000 --> 00:08:24,458
Lo de hoy es diferente.

11
00:08:25,583 --> 00:08:27,583
No será lo de siempre.

12
00:08:29,166 --> 00:08:31,791
Vas a transportar dos juegos de diamantes.

13
00:08:34,208 --> 00:08:35,125
Acércate.

14
00:08:41,916 --> 00:08:43,791
En total valen $3 millones.

15
00:08:44,333 --> 00:08:45,625
¿Y los del maletín?

16
00:08:46,000 --> 00:08:47,291
Son falsos.

17
00:08:49,500 --> 00:08:51,625
Te vas a atar esto al tobillo.

18
00:08:53,875 --> 00:08:55,916
No se lo digas a tu primo.

19
00:09:07,750 --> 00:09:11,750
Llegué.

20
00:09:12,833 --> 00:09:13,750
Camina.

21
00:09:14,708 --> 00:09:15,583
Sí, está bien.

22
00:09:19,875 --> 00:09:21,708
¿Ves aquel auto enfrente?

23
00:09:22,250 --> 00:09:24,666
Los va a escoltar hasta Houghton.

24
00:10:17,875 --> 00:10:21,666
CRÍTICAS A LA POLICÍA
POR OLA DE ROBOS DE ALTO PERFIL

25
00:11:17,541 --> 00:11:21,541
JOYAS HOUGHTON

26
00:19:17,750 --> 00:19:20,375
¿QUÉ ESPERAS PARA VIVIR
LO MEJOR DE TU VIDA?

27
00:27:57,333 --> 00:28:00,458
ÍNDICE DE SUEÑO: MUY BAJO

28
00:28:09,541 --> 00:28:12,625
SHARON COOMBS
VICEPRESIDENTA DE RIESGO PRIVADO

29
00:34:59,875 --> 00:35:01,833
MAYA
PÓLIZA N.º 286730 MERCURY

30
00:43:35,708 --> 00:43:41,708
Maya, soy Mike. El tipo al que chocaste.
¿Te gustaría salir a cenar conmigo?

31
00:43:58,833 --> 00:44:00,125
Sí.

32
00:55:34,291 --> 00:55:37,541
RASTREAR A MI PERRO

33
00:56:02,333 --> 00:56:07,208
PORTAL DE INGRESO
INGRESE LA CLAVE

34
00:56:07,291 --> 00:56:09,291
LAIDLAW Y VILE

35
00:56:09,375 --> 00:56:12,125
SHARON COOMBS
VICEPRESIDENTA DE RIESGO PRIVADO

36
00:56:19,500 --> 00:56:22,583
ALMUERZO CON VANESSA

37
01:27:10,416 --> 01:27:16,375
CICATRICES EN BRAZOS, MORETONES EN
ABDOMEN, LESIONES EN NUDILLOS.

38
01:27:30,500 --> 01:27:33,375
ASIGNADO A LA TUTORA DE ACOGIDA
ANNE BENTON.

39
01:27:33,541 --> 01:27:36,416
ÚLTIMO DOMICILIO:
DRYDEN PLACE 4226, LOS ÁNGELES

40
01:28:15,541 --> 01:28:18,333
TU LUGAR AQUÍ Y AHORA

41
01:31:18,125 --> 01:31:20,375
101 SUR

42
01:35:55,458 --> 01:35:57,541
NOMBRE DE CLIENTE:
STEVEN MONROE

43
01:36:03,041 --> 01:36:05,583
GUARDIA DE SEGURIDAD:
ROBERT DAVID NELSON

44
01:40:24,958 --> 01:40:28,750
DIAMANTES FALSOS

45
01:44:23,583 --> 01:44:26,958
AMBERES - LOS ÁNGELES
LLEGADA EN 1:58 H

46
01:46:49,458 --> 01:46:53,291
LLEGADA EN 22 MINUTOS

47
01:48:17,041 --> 01:48:20,375
Bienvenido, Sr. Avíseme cuando esté listo.

48
01:48:38,875 --> 01:48:40,666
Estoy saliendo.

49
02:08:00,208 --> 02:08:03,875
¿TE LASTIMASTE EN EL TRABAJO?
¡OBTÉN DINERO YA!

50
02:10:31,291 --> 02:10:35,000
Para el policía: -2, 09A1

51
02:13:07,833 --> 02:13:11,750
Maya, me equivoqué.
Espero que no sea demasiado tarde.