1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:01:01,333 --> 00:01:03,166
ஆழமா மூச்ச உள்ளே இழுங்க.

4
00:01:16,125 --> 00:01:17,958
இப்ப வெளிய விடுங்க.

5
00:01:26,208 --> 00:01:27,416
மூச்சை உள்ளே இழுங்க.

6
00:01:37,250 --> 00:01:38,833
வெளிய விடுங்க.

7
00:01:49,291 --> 00:01:52,041
உங்க இதயத்துடிப்பை கவனிங்க.

8
00:01:55,875 --> 00:01:58,083
வாழ்வோட்டம்.

9
00:02:06,916 --> 00:02:09,250
உங்களுக்குள் உருவாக்கற
சக்தி இருக்கு

10
00:02:09,416 --> 00:02:12,041
சூனியத்திலிருந்து நீங்க விரும்புற
எல்லாமே.

11
00:02:23,583 --> 00:02:24,750
பிர்்சனையா?

12
00:02:25,750 --> 00:02:26,750
இல்லே.

13
00:02:29,416 --> 00:02:30,833
என்ன பாக்கறீங்க?

14
00:02:34,958 --> 00:02:36,208
என்ன உணர்றீங்க?

15
00:02:47,083 --> 00:02:50,416
நினைவிருக்கட்டும், உங்களுக்குள்
மிக பெரிய சக்தி இருக்கு.

16
00:02:54,375 --> 00:02:58,041
அந்த சக்தி உங்க பயணத்துக்கு
வழித்துணை ஆகும்.

17
00:02:59,500 --> 00:03:01,125
கன்ன காட்டு.

18
00:03:04,958 --> 00:03:06,166
இதுல தோட்டா இருக்கா?

19
00:03:09,041 --> 00:03:10,208
அத உள்ளே போடு.

20
00:03:20,458 --> 00:03:23,375
இன்னைக்கு வாய்ப்புக்கான
அருமையான நாள்.

21
00:03:28,791 --> 00:03:31,458
இருக்க வேண்டிய இடத்துல இருக்கேன்.

22
00:03:38,041 --> 00:03:39,666
திங்கட்கிழமை நவம்பர் 7
05:20

23
00:03:40,583 --> 00:03:42,916
இந்தப் பிரபஞ்சத்திடம் என்னை
ஒப்படைத்து

24
00:03:43,083 --> 00:03:46,333
என் வாழ்வின் நிகழ்வுகளில்
நம்பிக்கை கொள்கிறேன்.

25
00:03:47,375 --> 00:03:50,250
39%
தூக்க மதிப்பெண்: மிகக்குறைவு

26
00:03:58,333 --> 00:04:00,375
இந்த நாள் உங்களுக்கு அமைதியையும்

27
00:04:01,500 --> 00:04:04,000
வெற்றிக்கு வாய்ப்பையும் தரும்.

28
00:04:05,041 --> 00:04:06,166
திங்கட்கிழமை நவம்பர் 7
05:20

29
00:04:08,000 --> 00:04:09,416
நண்பர் தடத்தை கண்டுபிடியுங்க.

30
00:04:09,583 --> 00:04:10,625
{\an8}நீங்க - 10012 ஓஷன் அவென்யு, சான்டா மானிகா
நண்பர் - 6325 எஸ். இங்கல்வுட் அவென்யு

31
00:04:10,791 --> 00:04:13,375
{\an8}இந்த தருணத்தை உணருங்க.

32
00:04:20,541 --> 00:04:22,750
எஞ்சிய நாள் அருமையா அமையட்டும்.

33
00:04:22,916 --> 00:04:25,833
க்ரைம் 101

34
00:04:26,000 --> 00:04:27,458
நண்பர்

35
00:04:30,166 --> 00:04:31,916
நண்பரை கண்டுபிடிச்சிட்டீங்க.

36
00:04:32,083 --> 00:04:34,208
டாகோஸ் - ல சூலா
மதர்'ஸ்

37
00:05:26,791 --> 00:05:29,208
அனாவசியமா எதுவும் பேசாதே. சரியா?

38
00:05:39,875 --> 00:05:45,291
கோல்டன் ரோஸ்
நகைக்கடை

39
00:05:59,541 --> 00:06:00,375
நல்லா போகுதா?

40
00:06:00,541 --> 00:06:01,708
ஒண்ணும் பிரச்சனையில்ல.

41
00:06:01,833 --> 00:06:02,666
இது யாரு?

42
00:06:03,166 --> 00:06:04,583
என் கசின்.

43
00:06:04,750 --> 00:06:05,916
லியோ உன் கசின் இல்லயா?

44
00:06:06,083 --> 00:06:07,708
இது என்னோட இன்னொரு கசின்.

45
00:06:07,875 --> 00:06:09,083
அனுபவம் இருக்கா?

46
00:06:09,500 --> 00:06:11,000
கார்ல 2 மணி நேரம்
உக்காரது? இருக்கு.

47
00:06:35,916 --> 00:06:36,875
சரியா?

48
00:06:37,041 --> 00:06:38,208
அத பெட்டில வை.

49
00:06:39,166 --> 00:06:41,666
பின்னாடி பக்கமா வா, கொஞ்சம்
பேசணும்.

50
00:06:42,125 --> 00:06:44,458
அலி, நீ வேணாம், இங்கயே இரு.

51
00:06:45,833 --> 00:06:47,625
வாச்சுகளை பெட்டில வை, சரியா?

52
00:07:18,500 --> 00:07:19,583
என்ன எழ…

53
00:07:23,541 --> 00:07:24,916
ஹே, என்ன பிரச்சனை?

54
00:07:44,916 --> 00:07:46,375
கைகளை தலை மேலே வை.

55
00:07:46,541 --> 00:07:47,958
கன் இருக்கா?

56
00:07:48,958 --> 00:07:50,041
கார்ல இருக்கு.

57
00:07:52,625 --> 00:07:53,708
- சரி, ஏறு.
- என்ன?

58
00:07:54,416 --> 00:07:56,000
ட்ரங்க்ல ஏறு, மஸூத்.

59
00:07:57,583 --> 00:07:58,750
உன் ஃபோன் எங்க?

60
00:07:59,375 --> 00:08:01,041
- கார்ல.
- அதனோட பின் என்ன?

61
00:08:02,583 --> 00:08:03,791
1324.

62
00:08:03,958 --> 00:08:05,000
ட்ரங்க்ல தண்ணி இருக்கு.

63
00:08:20,208 --> 00:08:22,833
பெட்ரோலுக்காக போயிருக்கேன்

64
00:08:23,000 --> 00:08:24,458
இன்னைக்கு வேற மாதிரி.

65
00:08:25,583 --> 00:08:27,583
இது நீ எப்பவும் பண்ற மாதிரி இல்ல.

66
00:08:29,166 --> 00:08:31,791
ரெண்டு செட் வைரங்களை நீ கொண்டு
போக போறே.

67
00:08:34,208 --> 00:08:35,125
பக்கத்துல வா.

68
00:08:38,125 --> 00:08:40,875
ஆறு வைரங்கள். ஒன்னொன்னும் எட்டு கேரட்.

69
00:08:41,916 --> 00:08:43,791
மதிப்பு, மூணு மில்லியன் டாலர்.

70
00:08:44,333 --> 00:08:45,625
பெட்டில இருக்கறது?

71
00:08:46,000 --> 00:08:47,291
அது போலி.

72
00:08:47,541 --> 00:08:48,708
- போலியா?
- எந்திரி.

73
00:08:49,500 --> 00:08:51,625
இதை உன் கால்ல கட்டி வெச்சுக்கோ.

74
00:08:53,875 --> 00:08:55,916
உன் கசின் கிட்ட சொல்லாதே.

75
00:09:07,750 --> 00:09:11,750
மஸூத்
வந்தாச்சு

76
00:09:12,833 --> 00:09:13,750
நட.

77
00:09:14,708 --> 00:09:15,583
சரி, ஆச்சு.

78
00:09:19,875 --> 00:09:21,708
தெருல, அந்த கார பாத்தியா?

79
00:09:22,250 --> 00:09:24,666
ஹௌடன்ஸ் வரைக்கும் உன்னை
பின்தொடருவான்.

80
00:09:24,833 --> 00:09:26,250
- பாதுகாப்புக்காக.
- சரி.

81
00:09:26,416 --> 00:09:27,833
உன் ஆயுதத்தை பாக்கலாமா?

82
00:09:31,875 --> 00:09:33,291
என்ன இது?

83
00:09:33,458 --> 00:09:35,375
- எங்கப்பா துப்பாக்கி.
- அப்படியா?

84
00:09:35,541 --> 00:09:38,041
உங்கப்பா யாரு? ஜான் வேனா?

85
00:09:40,000 --> 00:09:41,166
இத எடுத்துக்கோ.

86
00:09:41,333 --> 00:09:43,541
கொண்டு வந்து குடு.
எங்கயும் நிக்க கூடாது.

87
00:09:43,708 --> 00:09:44,916
என்ன சொன்னேன்?

88
00:09:45,791 --> 00:09:47,041
நிக்க கூடாது.

89
00:10:03,500 --> 00:10:05,541
மனுஷன் மரியாதையே தர
மாட்டேங்கறான்.

90
00:10:17,875 --> 00:10:21,666
உயர்ரக கொள்ளைகளின் அதிகரிப்புக்காக
எல்ஏபிடி கடுமையாக விமர்சிக்கப்பட்டது

91
00:10:22,125 --> 00:10:24,041
ஹே, என் சாவிய பாத்தியா? லேட்டாச்சு.

92
00:10:24,208 --> 00:10:25,750
கொஞ்சம் தனியா விடு?

93
00:10:25,916 --> 00:10:27,416
போகணும்னா கதவ தாள்
போடு.

94
00:10:27,583 --> 00:10:28,750
சுசு போறேன்.

95
00:10:28,916 --> 00:10:30,041
இப்பெல்லாம் உக்காந்துட்டு போறியா?

96
00:10:30,208 --> 00:10:31,541
என்னோட சிறந்த மூணு நிமிஷம்.

97
00:10:31,708 --> 00:10:33,250
ஐயோ, தாங்க முடியலே.

98
00:10:36,500 --> 00:10:38,041
திரும்ப சாலை 405…

99
00:10:38,208 --> 00:10:40,166
101 மேற்கு நோக்கிய சாலை
இப்போ சீராக உள்ளது

100
00:10:40,333 --> 00:10:42,833
எக்கோ பார்க் அவென்யு, தௌசன்ட்
ஓக்ஸுக்கு இடையே

101
00:10:43,000 --> 00:10:44,583
டௌன்டவுன் வழி மோசமில்ல, ஆனா…

102
00:11:17,541 --> 00:11:21,541
ஹௌடன்'ஸ்
நகைக்கடை

103
00:11:33,583 --> 00:11:34,833
என்னடா இது?

104
00:11:43,666 --> 00:11:45,000
இது உன் வீடு.

105
00:11:47,625 --> 00:11:49,333
பென், பாரு, என் பார்ட்னர்

106
00:11:49,500 --> 00:11:51,083
உன் வீட்டுக்கு எதிர்ல கார்ல இருக்கான்.

107
00:11:51,875 --> 00:11:53,333
எனகை்ு காப்பீடு,

108
00:11:54,041 --> 00:11:57,500
நீ கொண்டு போற நகைக்கு
இருக்கிற காப்பீடு மாதிரி.

109
00:11:57,666 --> 00:12:00,250
அதனால முட்டாள்தனமா
எதையும் பண்ண வேணாம். புரியுதா?

110
00:12:01,333 --> 00:12:03,541
நான் "இப்ப"னு சொன்னதும்,
மெதுவா உன் கன்,

111
00:12:03,708 --> 00:12:06,375
உங்க ரெண்டு பேரோட ஃபோன
என் காருக்குள்ள போடு.

112
00:12:06,541 --> 00:12:07,541
புரியுதா?

113
00:12:08,625 --> 00:12:09,625
இப்ப.

114
00:12:15,916 --> 00:12:16,958
மெதுவா.

115
00:12:19,166 --> 00:12:20,833
அப்படியே இருங்க. நகராதீங்க.

116
00:12:23,666 --> 00:12:24,666
பென், இறங்கு.

117
00:12:25,833 --> 00:12:27,333
காருக்கு பின்னால மண்டியிடு.

118
00:12:28,666 --> 00:12:29,875
முன்னால பாரு.

119
00:12:30,041 --> 00:12:32,083
நானா இருந்தா, காப்பீடு
கம்பெனிக்காகலாம் சாக மாட்டேன்.

120
00:12:32,250 --> 00:12:33,291
எடுத்துட்டு போ.

121
00:12:33,458 --> 00:12:36,125
இல்ல, பென், எனக்கு பேப்பர்ல இருக்க
நிஜ வைரம்தான் வேணும்.

122
00:12:37,000 --> 00:12:38,000
எத சொல்றேனு எனக்கு தெரியல.

123
00:12:38,916 --> 00:12:40,791
நீ வீட்டுக்கு பத்திரமா
சொரையா கிட்ட திரும்பணும், பென்.

124
00:12:40,958 --> 00:12:42,291
அதுக்காக எனக்கு உதவு.

125
00:12:43,833 --> 00:12:45,583
எங்க அது?

126
00:12:48,416 --> 00:12:50,208
- என் கணுக்கால்ல.
- எந்த கால்ல?

127
00:12:50,375 --> 00:12:52,000
- இடது.
- சரி, அத மெதுவா எடு.

128
00:12:56,583 --> 00:12:57,666
பண்ணு, பென்.

129
00:13:04,750 --> 00:13:05,916
இறங்கு.

130
00:13:07,166 --> 00:13:08,708
போ. சட்டுனு.

131
00:13:09,166 --> 00:13:10,208
மண்டியிடு.

132
00:13:17,791 --> 00:13:20,375
இந்தா. ஃபோட்டோக்கள
பேக்அப் பண்ணிருக்க மாட்டே.

133
00:14:30,333 --> 00:14:31,333
போச்சுடா!

134
00:16:15,625 --> 00:16:18,083
ஆஹா. உங்களுக்கு ரொம்ப

135
00:16:18,250 --> 00:16:19,875
வித்தியாசமான கண்ணோட்டம்.

136
00:16:20,708 --> 00:16:22,666
உங்க அழகான வீடு, உங்க சாதனைகளோட

137
00:16:22,833 --> 00:16:24,583
உண்மையான சான்றா திகழுது.

138
00:16:24,750 --> 00:16:26,208
என்ன உங்களுக்கு தரோம்னா,

139
00:16:26,375 --> 00:16:28,916
உயர்ந்த அளவு பாதுகாப்பு,
நீங்க ரொம்ப அக்கறை காட்டற

140
00:16:29,083 --> 00:16:31,291
- இந்த எல்லாத்துக்கும்.
- சரி. பாதுகாப்பா?

141
00:16:31,458 --> 00:16:32,458
இங்க வாங்க.

142
00:16:33,708 --> 00:16:35,041
இத பாத்தா எப்படி தெரியுது?

143
00:16:36,458 --> 00:16:38,750
- தெர்மோஸ்டாட்?
- கைரேகை இயக்கம்.

144
00:16:38,916 --> 00:16:41,208
நானும் என் மகளும் அத தொடணும்,
அவ்ளதான்.

145
00:16:41,375 --> 00:16:43,708
பூம். நொடில திறக்கும்.

146
00:16:43,875 --> 00:16:45,708
- சரி, நான் அத பாத்ததேயில்ல.
- பாதுக்காப்பு.

147
00:16:46,166 --> 00:16:47,583
எல்லா அறையிலேயும் இருக்கு.

148
00:16:48,291 --> 00:16:49,916
ஆனா, அது காப்பீட்டு தவணைய
குறைக்காது

149
00:16:50,083 --> 00:16:51,916
ஆனா உங்களுக்கு கண்டிப்பா
பாதுகாப்பா தோணலாம்.

150
00:16:52,083 --> 00:16:54,208
கண்டிப்பா.

151
00:16:54,375 --> 00:16:55,833
போன வருஷம், ரெண்டு நண்பர்களுக்கு

152
00:16:56,250 --> 00:16:59,041
தூங்கும் போது, திருடங்க வந்தாங்க.

153
00:16:59,208 --> 00:17:00,375
- அப்படியா?
- நீங்க சுட்டு இருக்கீங்களா?

154
00:17:00,541 --> 00:17:01,541
திருடனையா?

155
00:17:01,708 --> 00:17:02,958
இல்ல, துப்பாக்கியை.

156
00:17:04,250 --> 00:17:06,500
இல்ல. நான் அந்த மாதிரி
வேலைல இல்ல.

157
00:17:07,000 --> 00:17:08,083
உங்களுக்கு புடிக்கும்.

158
00:17:08,250 --> 00:17:09,750
- வேணா, வேணா.
- இல்ல, நல்லா இருக்கும்.

159
00:17:09,916 --> 00:17:11,750
இதோ. ரெடியா?

160
00:17:12,875 --> 00:17:14,041
ஹே, ரமோன்?

161
00:17:15,375 --> 00:17:16,875
கொஞ்சம் தள்ளிக்குறியா?

162
00:17:18,458 --> 00:17:19,541
அவரை சுட்டாலும் சுட்டுடுவேன்.

163
00:17:19,708 --> 00:17:22,500
இல்ல, இல்ல. மாட்டே.
எப்பவும் தப்பிச்சிவான்.

164
00:17:22,666 --> 00:17:23,708
சரி, அத நான் புடிக்கறேன்,

165
00:17:24,291 --> 00:17:25,500
இத நீங்க எடுத்துக்கோங்க.

166
00:17:26,541 --> 00:17:27,916
அந்த பாட்டில்கள்ல ஒண்ண
அடிச்சா,

167
00:17:28,083 --> 00:17:30,416
உங்க பாலிசியை உடனே
எடுத்துக்கறேன்.

168
00:17:32,125 --> 00:17:33,125
சரி.

169
00:17:33,291 --> 00:17:35,458
இப்படி. குறி பாத்து சுடுங்க…
அப்படிதான்.

170
00:17:36,041 --> 00:17:38,958
நிதானமா இருங்க, தயாரானதும்
சும்மா அழுத்துங்க, சரியா?

171
00:17:42,041 --> 00:17:43,041
ஓ, கடவுளே.

172
00:17:44,458 --> 00:17:45,708
பரவாலை, ரமோன் மேல படலை.

173
00:17:45,875 --> 00:17:47,958
அருமை. நல்ல செய்தி. அப்படிதான்!

174
00:17:49,166 --> 00:17:51,166
சரி, அடுத்தது.

175
00:17:51,333 --> 00:17:53,208
இது பாலிசில இருக்கும்,

176
00:17:53,375 --> 00:17:55,583
இதனோட மதிப்பு நிச்சயம்
உயர்ந்துடுச்சு,

177
00:17:55,750 --> 00:17:56,916
நான் வாங்கினதிலிருந்து.

178
00:17:57,958 --> 00:18:00,333
அத மியூசியம்ல தான் பாத்திருக்கேன்.

179
00:18:00,500 --> 00:18:03,375
6.2 மில்லியன் டாலர் குடுத்தேன்.

180
00:18:03,541 --> 00:18:05,041
ஆனா நாம இருவருக்கும் தெரியும்,

181
00:18:05,208 --> 00:18:08,041
சமகால கறுப்பினக் கலை
ஏற்றத்தை பாத்துதான் போகுது.

182
00:18:08,416 --> 00:18:09,416
சரிதானே?

183
00:18:10,416 --> 00:18:12,625
பாருங்க, நமக்கு பாக்க நிறைய இருக்கு.

184
00:18:12,791 --> 00:18:15,625
உயர் தொழில் நுட்ப விஷயங்கள்
இங்க இருக்கு.

185
00:18:15,791 --> 00:18:16,833
நாங்க எப்படி வேறுபடுறோம்னா

186
00:18:17,208 --> 00:18:19,666
உங்க தனியுரிமையும் நாங்க
பாதுகாக்கறோம்.

187
00:18:20,625 --> 00:18:23,916
உதாரணமா, எங்க கிட்ட
சைபர் பொறுப்பு காப்பீடும் இருக்கு.

188
00:18:24,083 --> 00:18:26,583
சில வருஷத்துக்கு முன்னால
அட்மிஷன் ஊழல் நினைவிருக்கா?

189
00:18:26,750 --> 00:18:28,125
- ஆமா, இருக்கு.
- சரி, அதுல,

190
00:18:28,291 --> 00:18:29,625
எங்க க்ளைன்ட் யார் பேருமே அடிபடல.

191
00:18:30,208 --> 00:18:32,083
அதோட… ஹலோ.

192
00:18:32,250 --> 00:18:34,583
உங்க மக உடமைகளுக்கும், அவங்க

193
00:18:34,750 --> 00:18:36,416
காலேஜ்ல இருக்கும் போது
காப்பீடு தருவோம்.

194
00:18:37,416 --> 00:18:39,041
அவ நான் கல்யாணம் பண்ணிக்க
போறவ…

195
00:18:39,208 --> 00:18:40,375
ஏட்ரியென்.

196
00:18:42,000 --> 00:18:43,583
சந்திச்சதிலே சந்தோஷம், ஏட்ரியென்.

197
00:18:43,750 --> 00:18:47,500
உங்க திருமணத்துக்கான காப்பீடு
பத்தி நாங்க பேச இருந்தோம்.

198
00:18:47,666 --> 00:18:50,333
அழகான இடமா இருக்கும்லே.

199
00:18:53,791 --> 00:18:55,375
ரொம்ப நேரம் எடுக்குமா…

200
00:18:55,541 --> 00:18:57,750
- "அப்பா?"
- இல்ல, முடிச்சிட்டோம்.

201
00:19:00,083 --> 00:19:02,208
- நெரிசல், கெட்டி சென்டர் ட்ரைவ்ல…
- ஷாரின்.

202
00:19:02,375 --> 00:19:04,666
…இரு வலது பாதைகளும் 101 நெடுஞ்சாலைல
வாகன நெரிசலால் அடைஞ்சிருக்கு.

203
00:19:04,833 --> 00:19:09,041
மேற்கு லாஸ் ஏஞ்சலஸிலருந்து ஏர்போர்ட்டுக்கு
தெற்கு செபுல்வெடா சாலைய எடுங்க.

204
00:19:17,750 --> 00:19:19,583
உங்க சிறந்த வாழ்க்கைக்கான நேரம் இது தானே?
சன்செட்ப்ராபர்டிரியல்எஸ்டேட்.காம்

205
00:19:23,541 --> 00:19:25,500
ஹௌடன்'ஸ்
நகைக்கடை

206
00:19:26,250 --> 00:19:29,083
…ஆர்கானிக் தேங்காய், கற்றாழை
கொண்டு தயாரிக்கப்பட்டது…

207
00:19:31,833 --> 00:19:34,166
அடடாடா, 101 நெடுஞ்சாலைக்கு பக்கமா.

208
00:19:34,333 --> 00:19:36,416
திரும்ப அந்த கதைய ஆரம்பிக்காதே, லூ.

209
00:19:37,791 --> 00:19:40,458
ஆண்டவா, அந்த தகர டப்பாவை
மாத்துவியா இல்லயா?

210
00:19:41,208 --> 00:19:42,708
அந்த தகர டப்பாவக்கு என்ன குறைச்சல்?

211
00:19:42,875 --> 00:19:44,500
மது போல நாளுக்கு நாள் வயசாகுது.

212
00:19:44,666 --> 00:19:46,500
- அப்படியா?
- ஆமா.

213
00:19:46,666 --> 00:19:48,125
அதைப் பாக்க மனசு வலிக்குது.

214
00:19:48,291 --> 00:19:51,125
ஏன் இப்படி நீ ஏழைன்னு
காட்டிக்கணும்னு எனக்கு புரியல.

215
00:19:51,291 --> 00:19:53,083
ஏழை பாக்க
இப்படி இருக்க மாட்டாங்க.

216
00:19:53,250 --> 00:19:54,791
அது உன்னை ஏன் அரிக்குது?

217
00:19:54,958 --> 00:19:58,416
ஏன்னா அதுல நானும் உன்னோட
பயணிக்கணுமே, டிடெக்டிவ் புத்தரே.

218
00:19:58,583 --> 00:20:00,041
சரி.

219
00:20:00,208 --> 00:20:01,500
இங்க என்ன சம்பவம்?

220
00:20:01,666 --> 00:20:03,541
பின்பக்கம். கொரியர்
தாக்கப்பட்டான்…

221
00:20:03,708 --> 00:20:05,791
பல மில்லியன் வைரங்களை டௌன்லருந்து
கொண்டு வர்றப்போ.

222
00:20:06,208 --> 00:20:07,625
இத விட்டுட்டானா, பென்?

223
00:20:08,500 --> 00:20:10,833
இது போலினு எப்படியோ
அவனுக்கு தெரிஞ்சிருந்ததா, இல்ல…

224
00:20:11,333 --> 00:20:12,416
எனக்கு தெரியலே.

225
00:20:13,166 --> 00:20:14,333
எங்களுக்கு தெரியாது.

226
00:20:15,250 --> 00:20:17,000
சரி. வேற ஏதாவது தகவல், பென்?

227
00:20:18,041 --> 00:20:19,958
அவனுக்கு என் மனைவி பேர்
தெரிஞ்சிருந்தது.

228
00:20:23,416 --> 00:20:25,458
அவனுக்கு எப்படி தெரிஞ்சிருக்கும்?

229
00:20:25,625 --> 00:20:27,125
அது எனக்கு எப்படி தெரியும்?

230
00:20:27,291 --> 00:20:28,708
இதையெல்லாம் எங்கிட்ட ஏன் கேக்கறீங்க?

231
00:20:28,833 --> 00:20:29,666
கோவிச்சுக்காதீங்க.

232
00:20:29,833 --> 00:20:31,833
ஏன்னா, பென், நீங்க மூணு மில்லியன்

233
00:20:32,000 --> 00:20:34,083
கொண்டு போற அன்னிக்கு தான்
தாக்கப்பட்டீங்க.

234
00:20:34,250 --> 00:20:35,708
அது கொஞ்சம் எதேச்சையா இருக்குல?

235
00:20:35,875 --> 00:20:37,041
நான் எந்த தகவலும் அவனுக்கு தரல,

236
00:20:37,208 --> 00:20:38,458
- அததான் கேக்கறீங்கனா, சரியா?
- அப்படி சொல்லல…

237
00:20:38,625 --> 00:20:39,750
இது பாதிக்கப்பட்டவங்கள
குற்றம் சாட்டுறது…

238
00:20:39,916 --> 00:20:42,208
- அதான் பண்றீங்க. ஆமா.
- குற்றம் சாட்டுறேனா. அப்படீயா?

239
00:20:42,375 --> 00:20:43,500
உங்க ஃபோன்களை புடுங்கினானா?

240
00:20:43,666 --> 00:20:46,250
ஆமா, புடுங்கினான்,
ஆனா திருப்பி குடுத்துட்டான்.

241
00:20:48,041 --> 00:20:49,875
உங்க கசின் நீங்க அவன
சுட்டதா சொல்றார்.

242
00:20:50,625 --> 00:20:52,291
துப்பாக்கி சரியா சுடல.

243
00:20:52,625 --> 00:20:53,625
அவன்கிட்ட கன் இருந்துச்சா?

244
00:20:54,958 --> 00:20:57,250
- ஆமா.
- ஏன் அவன் உங்கள சுடலை?

245
00:20:59,541 --> 00:21:01,000
அவன்கிட்ட தான் நீங்க கேக்கணும்.

246
00:21:01,166 --> 00:21:02,625
- அதை திரும்ப ஆரம்பிச்சாறாத, சொன்னேன்.
- எதை?

247
00:21:02,791 --> 00:21:05,541
- அந்த தனியாளு பேத்தல்.
- அதான் அவன் செயல்படற முறை.

248
00:21:05,708 --> 00:21:07,833
எத "அவன் முறை"ங்கறே?
துப்பு எதையும் விடாததா?

249
00:21:08,000 --> 00:21:10,250
என்ன கொண்டு போறாங்க,
எப்பனு அவனுக்கு தெரியுது.

250
00:21:10,416 --> 00:21:12,500
கேமரா வயர முன்னாடியே
புடுங்கிடுறான்.

251
00:21:12,666 --> 00:21:13,666
வன்முறை இல்ல.

252
00:21:13,833 --> 00:21:16,166
- நொடில வந்து போயி, மறையறான்.
- சரி.

253
00:21:16,333 --> 00:21:17,541
101 நெடுஞ்சாலை கிட்ட இருக்கோம்.

254
00:21:17,708 --> 00:21:18,958
அட, அவனுக்கு ரூல்ஸ் இருக்கு.

255
00:21:19,125 --> 00:21:21,541
- ரூல்ஸா? ரூல்ஸ் இருக்கா?
- ஆமா, அத கடைபிடிக்கறான்.

256
00:21:21,708 --> 00:21:23,375
நம்ம வாங்கி கட்டிக்க
இன்னொரு கேசு, இல்லயா லூ?

257
00:21:23,541 --> 00:21:24,708
யாரும் வாங்கிக்கட்டிக்க போறதில்ல.

258
00:21:27,916 --> 00:21:29,250
உனக்கு என்னாச்சு?

259
00:21:33,166 --> 00:21:34,625
லூட்டனென்ட்,

260
00:21:35,958 --> 00:21:37,750
நான் வேற பார்ட்னர பாக்கணுங்கறார்.

261
00:21:38,750 --> 00:21:41,166
உன்னோட இருந்தா
புலம்பிட்டு தான் இருக்கணுமாம்.

262
00:21:41,750 --> 00:21:43,000
அப்படியா சொன்னாரு?

263
00:21:43,166 --> 00:21:44,166
ஆமா.

264
00:21:45,208 --> 00:21:46,500
சரி, நீ என்ன சொன்ன?

265
00:21:46,958 --> 00:21:48,541
அப்படி பண்ண விரும்பலனேன்.

266
00:21:51,625 --> 00:21:54,875
- நன்றி.
- ஆனா உன் தனியாளு விடாப்பிடி கருத்தால,

267
00:21:55,041 --> 00:21:56,541
நமக்கு யாரும் கூட இல்லே.

268
00:21:56,708 --> 00:21:58,500
அது அவனேதான். எனக்கு
நல்லா தெரியும்.

269
00:21:58,666 --> 00:22:00,583
நீ சொல்றது சரியா இருக்கட்டும், லூ.

270
00:22:00,750 --> 00:22:03,291
எனக்கு பதவி உயர்வு தேவைப்பா.

271
00:23:14,958 --> 00:23:16,333
சார்ல்ஸ்க்கு பக்கத்துல.

272
00:23:20,458 --> 00:23:21,708
இல்ல, இல்ல, இல்ல.

273
00:23:35,041 --> 00:23:36,875
அப்ப, எப்படி போச்சு?

274
00:23:37,666 --> 00:23:39,750
அவர் ஆயுதங்களை உனக்கு
காட்டினாரா?

275
00:23:39,916 --> 00:23:41,250
எல்லாமே காட்டுலலே.

276
00:23:41,791 --> 00:23:43,125
நல்லபடியா போச்சு.

277
00:23:43,708 --> 00:23:44,916
ஒப்பந்தத்தை முடிச்சியா?

278
00:23:45,083 --> 00:23:46,083
ஆமா, ஏறக்குறைய.

279
00:23:46,583 --> 00:23:50,000
அதாவது, அவருக்கு…
உத்தேச மதிப்பீடை பாக்கணும்.

280
00:23:51,166 --> 00:23:52,916
அந்தாள் பயங்கர பணக்காரராச்சே.
அதுக்கு நேரமிருக்காமா?

281
00:23:53,083 --> 00:23:54,958
அப்படிதான் பணக்காரராவே
இருக்க முடியும்.

282
00:23:55,291 --> 00:23:56,541
இருக்கலாம்.

283
00:23:56,708 --> 00:23:58,291
அப்ப, அட்டகாசமா
பண்ணிட்டே.

284
00:23:59,208 --> 00:24:00,208
ஃபில்?

285
00:24:00,500 --> 00:24:02,583
- சொல்லு.
- மீட்டிங் பத்தி ஏதாவது தெரிஞ்சுதா?

286
00:24:03,166 --> 00:24:04,250
என்ன மீட்டிங்?

287
00:24:04,416 --> 00:24:05,708
பார்ட்னர் மீட்டிங்.

288
00:24:05,875 --> 00:24:07,458
என்னை பார்ட்னரா முடிவு
செய்ய வேண்டியது.

289
00:24:08,333 --> 00:24:09,416
ஆமா, ஆமா, ஆமா…

290
00:24:10,708 --> 00:24:13,125
ஆமா, இல்ல… மூத்த குழுவோட
ஒன்னா பேசணும்…

291
00:24:13,291 --> 00:24:15,250
ஆனா மார்க் மாவிலருந்து
இப்ப வந்ததால, ஏற்பாடு பண்ணணும்.

292
00:24:15,416 --> 00:24:17,000
சரி, ஆனா அதான் அவர் கிளம்பும் முன் சொன்னே.

293
00:24:17,166 --> 00:24:19,541
ஆனா நாட்குறிப்பு என் பொறுப்புல இல்ல,
ஷாரின், அதனால…

294
00:24:19,708 --> 00:24:21,041
- சரி…
- அத பேச வேணாமே.

295
00:24:36,416 --> 00:24:37,708
அப்ப, எப்படி போச்சு?

296
00:24:43,000 --> 00:24:45,041
ஒரு சம்பவம் ஆச்சு.

297
00:24:46,291 --> 00:24:47,791
போலீஸா?

298
00:24:48,791 --> 00:24:51,666
இல்ல, யாரோ பையன்,
கிட்டத்தட்ட முடிஞ்ச…

299
00:24:54,166 --> 00:24:55,166
தெரியல.

300
00:24:59,500 --> 00:25:00,500
சகுனங்களை நம்புவீங்களா?

301
00:25:01,000 --> 00:25:02,291
அதை குப்பைல போடு.

302
00:25:02,916 --> 00:25:05,250
கொஞ்சம் ஆடி போயிட்டே,
அவ்ளோதான்.

303
00:25:05,416 --> 00:25:08,166
இதுவும், சான்டா பார்பரால
இருக்கறதும் சேர்த்தா

304
00:25:08,333 --> 00:25:10,125
அமோகமான வருஷமா இருக்கும்.

305
00:25:11,625 --> 00:25:13,916
உங்களுக்கு நல்லாருக்கும்,
ஆனா ரிஸ்க் எடுக்கறது நான்.

306
00:25:14,541 --> 00:25:16,000
நீங்க வெறும் விக்கறீங்க.

307
00:25:16,166 --> 00:25:17,916
உனக்கு ஏதாவது பிரச்சனையா?

308
00:25:18,541 --> 00:25:20,625
அந்த சான்டா பார்பரா வேல, அது…

309
00:25:20,791 --> 00:25:22,041
என்னமோ சரினு படலை.

310
00:25:26,833 --> 00:25:30,125
வேண்டாம்னு விட
அது ரொம்ப பெரிய வாய்ப்பு, கண்ணா.

311
00:25:30,708 --> 00:25:32,666
வாங்கறவன் காத்துகிட்டு இருக்கான்.

312
00:25:32,833 --> 00:25:35,166
தெரியும், ஆனா அது பட்டப்பகல்ல நடக்குது.

313
00:25:35,958 --> 00:25:37,458
பத்தாததுக்கு, நேரா முன் கதவு
வழியா போறோம்.

314
00:25:37,625 --> 00:25:40,000
கார்ல எத்தன பேருனு தெரிய
வாய்ப்பே இல்ல.

315
00:25:40,333 --> 00:25:41,625
யாராவது அடி படலாம்.

316
00:25:41,791 --> 00:25:43,958
உன் மனசுல வேறேதாவது இருக்கா?

317
00:25:45,333 --> 00:25:47,125
ஆமா, ஏதோ ஓடிட்டு இருக்கு.

318
00:25:47,291 --> 00:25:48,958
நல்லது.

319
00:25:49,125 --> 00:25:52,791
இப்ப, போய் கொஞ்சம் காசு
செலவு பண்ணு,

320
00:25:52,958 --> 00:25:55,000
ஏதாவது குட்டியோட படு,
மஜா பண்ணு.

321
00:25:59,125 --> 00:26:00,125
அப்பறம் பாக்கலாம்.

322
00:26:09,875 --> 00:26:10,875
சொல்லு?

323
00:26:11,041 --> 00:26:13,458
இது யாருனு தெரியுமா?

324
00:26:28,916 --> 00:26:30,083
ஜானதன்?

325
00:26:31,875 --> 00:26:33,833
சேராக்கு என்ன ஆச்சு?

326
00:26:34,000 --> 00:26:35,958
சேராக்கு இன்னைக்கு
உடம்பு சரியில்ல, செல்லம்.

327
00:26:36,125 --> 00:26:37,541
உனக்கு செய்தி அனுப்பினாளாமே.

328
00:26:41,166 --> 00:26:42,166
சரி.

329
00:26:55,541 --> 00:26:57,375
உனக்கு என்ன பண்ண விருப்பம்?

330
00:26:59,750 --> 00:27:02,583
தெரியல, எப்பவும் போல.

331
00:27:03,500 --> 00:27:04,708
நல்லது.

332
00:27:26,958 --> 00:27:30,291
நீ நேருக்கு நேரா பாக்கறவனா,
இல்லயா?

333
00:27:43,333 --> 00:27:44,791
இனிய காலை.

334
00:27:44,958 --> 00:27:48,791
இந்த நாள் புது தொடக்கம் ஆகட்டும்,
உங்க மனசுக்கு,

335
00:27:49,541 --> 00:27:51,208
உங்க செயல்களுக்கு,

336
00:27:51,375 --> 00:27:53,041
உங்க எண்ணங்களுக்கு.

337
00:27:53,208 --> 00:27:54,541
இந்த நாள்…

338
00:27:57,291 --> 00:28:00,416
27%
தூக்க மதிப்பெண்: மிகக் குறைவு

339
00:28:09,500 --> 00:28:12,500
லெய்ட்லா & வைல்
அணியை சந்தியுங்க

340
00:28:12,666 --> 00:28:14,125
ஷாரின் கூம்ஸ்
வைஸ் ப்ரெசிடென்ட், ப்ரைவெட் ரிஸ்க்

341
00:28:19,708 --> 00:28:22,125
தொடங்கும் முன்,
மகிழ்ச்சியோடு அறிமுகப்படுத்தறேன்,

342
00:28:22,458 --> 00:28:25,833
நம்ம மதிப்பீட்டு குழுவோட
சமீபத்திய உறுப்பினர், மாடெலின் ஆட்காக்.

343
00:28:26,000 --> 00:28:29,916
ஷாரனோட சேர்ந்து மாடெலின், அதிக
மதிப்பு குடியிருப்பில் கவனம் செலுத்துவா.

344
00:28:30,083 --> 00:28:32,333
அன்பான வரவேற்பை தருவோம்னு
உறுதியா நம்பறேன்.

345
00:28:33,750 --> 00:28:36,166
ஹே, கைஸ். நன்றி.

346
00:28:36,333 --> 00:28:37,583
இங்க இருக்க சந்தோஷம், கைஸ்.

347
00:28:38,625 --> 00:28:39,875
சரி, புது ஒப்பந்தம்.

348
00:28:40,250 --> 00:28:41,291
ஷாரின், இப்பதான்

349
00:28:41,458 --> 00:28:44,083
கலிஃபோர்னியால செல்வந்த
சொத்துக்களில் ஒண்ணும்,

350
00:28:44,250 --> 00:28:45,458
நாம காப்பீடு செய்ததுல

351
00:28:45,625 --> 00:28:48,791
மிக பெரிய திருமணத்தையும்
மதிப்பிட்டு இருக்கா.

352
00:28:49,583 --> 00:28:51,708
மன்ரோவை எப்படி குறிப்பிடலாம், ஷாரின்?

353
00:28:51,875 --> 00:28:53,458
நம்பிக்கை இருக்கு.

354
00:28:54,583 --> 00:28:56,666
சரி. நம்பிக்கை, நல்லதுதான்…

355
00:28:57,291 --> 00:28:58,666
ஆனா முடிஞ்சிருந்தா இன்னும் நல்லது.

356
00:29:00,500 --> 00:29:02,041
அடுத்ததா ஃபில். என்ன வெச்சிருக்க?

357
00:29:02,208 --> 00:29:04,291
சரி, இழப்பீட்டு கோரல்ல,
ஏதோ மர்மமா இருக்கு.

358
00:29:04,458 --> 00:29:07,750
நகைக்கடைக்காரர் சமீர் கஸேம் கிட்ட
இருந்து ஏழு இலக்க இழப்பீடு.

359
00:29:07,916 --> 00:29:09,375
இத்தன வருஷத்துல கொரியர் மூணு மில்லியன்

360
00:29:09,541 --> 00:29:11,791
வைரங்களை கொண்டு போற அன்னிக்கு
கொள்ளையடிக்க பட்டான்.

361
00:29:11,958 --> 00:29:12,958
- சரி.
- தற்செயல் இல்லே?

362
00:29:13,291 --> 00:29:15,541
தற்செயல் இல்லே. ஷாரின், இதை…

363
00:29:15,708 --> 00:29:17,458
உன் திறமையால, போலீஸ்
காரரோட

364
00:29:17,625 --> 00:29:19,666
சேர்ந்து அந்த கடைக்காரரை
பாலிகிராஃப் செய்யலாமே?

365
00:29:20,583 --> 00:29:21,708
இந்த வாரமா?

366
00:29:21,875 --> 00:29:23,666
நான் மன்ரோ வேலைய பாக்க
நினைச்சேன்.

367
00:29:23,833 --> 00:29:25,708
- அதனால…
- இது ஏழு இலக்க கோரிக்கை.

368
00:29:26,416 --> 00:29:29,125
சரி, மன்ரோ வேலைய மாடெலின
பாத்துக்க சொன்னா என்ன?

369
00:29:29,291 --> 00:29:32,041
- புது முகம், புது அணுகலா இருக்கும்.
- நல்ல யோசனை, ஃபில்?

370
00:29:32,208 --> 00:29:34,125
சரி, சந்தோஷமா பாத்துக்கறேன்.

371
00:29:34,500 --> 00:29:35,916
உங்களுக்கு சம்மதம்னா.

372
00:29:36,708 --> 00:29:37,791
சரி, தாராளமா.

373
00:29:37,958 --> 00:29:40,375
சரி, அடுத்தது, சர்வதேச…

374
00:29:40,541 --> 00:29:43,250
- சாமி, உங்களுக்கே பாத்தா தெரியதுல?
- இல்ல.

375
00:29:43,416 --> 00:29:44,958
இல்ல, தெரியல. இல்ல.

376
00:29:45,125 --> 00:29:46,250
சரி, என்ன இது?

377
00:29:47,083 --> 00:29:48,166
குண்டு போலீஸ், பொல்லாத போலீஸா?

378
00:29:49,166 --> 00:29:50,750
இந்த வணிகத்தை
எப்ப தொடங்கினேனு நினைக்கறீங்க?

379
00:29:50,916 --> 00:29:53,500
நான் கடை திறந்து 27 வருஷமாச்சு,

380
00:29:53,666 --> 00:29:55,250
இன்னும் ரெண்டு கடை வெச்சிருக்கேன்.

381
00:29:55,416 --> 00:29:58,208
- எதுக்கு என்னையே ஏமாத்திப்பேன்…
- சரி, அமைதி.

382
00:29:58,916 --> 00:30:02,416
கொரியர் எப்ப வருவான்னு
அவங்ககிட்ட கூப்பிட்டு சொன்னீங்களா?

383
00:30:02,583 --> 00:30:04,583
இல்ல, ஈமேல் அனுப்பினேன்.

384
00:30:06,916 --> 00:30:08,458
இப்ப நம்மையே என்ன
கேட்டுக்கணும்னா,

385
00:30:08,625 --> 00:30:10,875
யார் ஈமேல ஹேக் பண்றதுனு
அவனுக்கு எப்படி தெரியும்?

386
00:30:12,125 --> 00:30:14,708
யாரு கொண்டு போறாங்கங்கறதும்
எப்படி தெரியும்,

387
00:30:14,875 --> 00:30:16,125
கொண்டு போகும் முன்னயே?

388
00:30:16,291 --> 00:30:18,375
போன முறை மாதிரிதான், ஈமேல்,

389
00:30:19,041 --> 00:30:21,791
கேலண்டர், ஃபேஸ்புக்,
வாட்ஸ்ஆப், இன்ஸ்டாக்ராம்.

390
00:30:21,958 --> 00:30:23,166
ஸ்நாப்சாட், டிக்டாக் இல்லயா?

391
00:30:23,333 --> 00:30:24,750
அதுக்கு கொஞ்சம் வயசானவ.

392
00:31:16,750 --> 00:31:17,750
பூ.

393
00:31:21,541 --> 00:31:23,291
ஒரு வேல இருக்கு,

394
00:31:23,833 --> 00:31:25,666
சான்டா பார்பரால.

395
00:31:26,708 --> 00:31:29,083
எங்காளு எல்லாத்தையும்
தயாரா வெச்சிருக்கான்,

396
00:31:29,250 --> 00:31:31,250
ஆனா பண்ண மாட்டேங்கறான்.

397
00:31:31,708 --> 00:31:32,708
ஏன் பண்ண மாட்டேங்கறான்?

398
00:31:32,875 --> 00:31:35,041
தைரியத்தை இழந்துட்டான்.

399
00:31:36,375 --> 00:31:37,833
முன்ன பாத்திருக்கேன்.

400
00:31:38,958 --> 00:31:41,875
யாருக்காவது அடி படலாம்னு
நினைக்கிறான்.

401
00:31:45,916 --> 00:31:48,291
"சிலது இழந்துத்தான் ஆகணும்"னு
எங்கப்பா எப்பவும் சொல்வார், அதனால…

402
00:31:50,000 --> 00:31:52,208
நீ உங்கப்பா இல்ல.

403
00:31:52,375 --> 00:31:54,125
அவர் ஆன்மா சாந்தி அடையட்டும்.

404
00:31:54,291 --> 00:31:56,000
உனக்கு திராணி இருந்திருக்காது…

405
00:31:56,166 --> 00:31:58,416
அவர் செய்ததெல்லாம் செய்ய.

406
00:31:58,791 --> 00:32:01,208
ஆனா இருக்கானு பாக்க நீ
நினைச்சா,

407
00:32:02,041 --> 00:32:03,375
இதான் வாய்ப்பு.

408
00:32:05,833 --> 00:32:08,125
உன்னால இதை சமாளிக்க முடியும்னு
தோணுதா?

409
00:32:45,375 --> 00:32:46,458
சே!

410
00:32:48,541 --> 00:32:49,541
நாசமா போச்சு.

411
00:32:57,083 --> 00:32:59,083
அட, ஏன் திடீருனு நிறுத்தினே?

412
00:32:59,250 --> 00:33:01,625
நிறுத்தினேன் தான், ஆனா திடீருனு இல்லயே.

413
00:33:01,791 --> 00:33:02,791
சிகப்பு விளக்கு.

414
00:33:03,333 --> 00:33:04,750
நீ நலம் தானே? நீ…

415
00:33:04,958 --> 00:33:08,291
இல்ல, நலமில்ல. லேட்டாச்சு,
பத்தாதத்துக்கு இது பாஸ் காரு.

416
00:33:10,000 --> 00:33:11,625
போச்சு. நான், எனக்கு…

417
00:33:11,791 --> 00:33:13,958
உன் இன்ஷுரன்ஸ் தகவல் வேணும்.

418
00:33:14,625 --> 00:33:15,791
சரி…

419
00:33:18,083 --> 00:33:19,333
பாரு, நீ ஏன்…

420
00:33:20,750 --> 00:33:22,708
இத எடுத்துக்கோ, சேதத்துக்கு இது போதும்.

421
00:33:22,875 --> 00:33:24,291
இன்ஷுரன்ஸ் கவலை வேணாம்.

422
00:33:24,458 --> 00:33:26,041
என்ன? கத்தயா பணம் வெச்சுகிட்டு…

423
00:33:26,208 --> 00:33:27,916
தொந்தரவு வேணாம்னு பணம்
தரீயா? வேணாம்…

424
00:33:28,083 --> 00:33:30,208
உனக்கு உதவ பாக்கறேன்.
இடிச்சது, நீ.

425
00:33:31,500 --> 00:33:34,541
நன்றி, ஆனா நான் சரியான
வழிமுறைல தான் போகணும்.

426
00:33:34,708 --> 00:33:35,958
இல்லனா, வேல போயிடும்.

427
00:33:37,083 --> 00:33:38,208
பேனா கொண்டு வரேன்.

428
00:33:38,375 --> 00:33:39,583
சரி, ஆகட்டும்.

429
00:33:40,916 --> 00:33:43,958
ஜோபில ஆயிரக்கணக்குல டாலரா?

430
00:34:00,375 --> 00:34:01,375
சரி.

431
00:34:02,500 --> 00:34:03,500
சாரி.

432
00:34:14,208 --> 00:34:16,708
- இந்தா.
- சரி.

433
00:34:17,375 --> 00:34:19,125
உனக்கு குழந்தைங்க இருக்கா?

434
00:34:21,291 --> 00:34:22,875
- என்ன?
- அங்க கார் சீட் இருக்கே.

435
00:34:24,583 --> 00:34:26,750
இல்ல. இல்ல. ஆண்டவா. அவங்க…

436
00:34:27,375 --> 00:34:29,250
- இது என் பாஸோட கார்.
- ஓ, ஆமா. சரி.

437
00:34:29,416 --> 00:34:31,958
அவங்களுக்கு ரெட்டைங்க.
குட்டிசாத்தானுங்க.

438
00:34:34,125 --> 00:34:36,333
அப்படியா, எனக்கும் குழந்தைங்க
இல்ல.

439
00:34:41,250 --> 00:34:42,250
சரி.

440
00:34:46,291 --> 00:34:48,166
யாராவது உன்ன கூப்பிடுவாங்கனு
நினைக்கறேன்.

441
00:34:48,333 --> 00:34:50,666
- இது எப்படினு தெரியல, அதனால…
- அபாரம். சரி…

442
00:34:50,833 --> 00:34:51,833
அப்புறம் பாக்கலாம்.

443
00:34:59,833 --> 00:35:01,791
மாயா
பாலிசி # சிஏ - 286730 மெர்குரி

444
00:35:04,333 --> 00:35:05,333
மார்கோ
பெவர்லி ஹில்ஸ், சிஏ

445
00:35:05,500 --> 00:35:06,958
எட்
மாலிபு, சிஏ

446
00:35:07,708 --> 00:35:08,541
ட்ரெவர்

447
00:35:12,375 --> 00:35:15,125
மன்னியுங்க. ஹே, நீங்கதான்
இன்ஷுரன்ஸ்காரம்மாவா?

448
00:35:16,125 --> 00:35:18,416
- நீங்கதான் டிடெக்டிவ்காரரா?
- ஆமா.

449
00:35:18,583 --> 00:35:19,750
ஷாரின் கூம்ஸ்.

450
00:35:20,708 --> 00:35:22,500
- என்னை சந்திக்க நன்றி.
- பரவாலே.

451
00:35:23,333 --> 00:35:25,666
- இது மாதிரி ஏதாவது வேணுமா?
- நன்றி. வேணாம்.

452
00:35:26,041 --> 00:35:27,041
உங்களுக்கு ஸ்மூதீஸ் புடிக்காதா?

453
00:35:27,208 --> 00:35:29,625
"ஸ்மூதி" வார்த்தைய கூட சொல்ல புடிக்காது.

454
00:35:31,166 --> 00:35:33,625
கஸேம் கேஸ்ல ஏதாவது சொல்லணுமா?

455
00:35:33,791 --> 00:35:37,708
கஸேமையும், கொரியரையும் பாலிஃக்ராஃப்
பண்ணுவீங்கனு எதிர்பாக்கறோம்.

456
00:35:37,875 --> 00:35:39,875
ஏன், அவர் கோரிக்கைய நிராகரிக்கவா?

457
00:35:40,041 --> 00:35:41,583
தவறாம ப்ரீமியமை கட்டினார்.

458
00:35:41,750 --> 00:35:43,458
என்ன பண்ணலாம்னு இருக்கீங்க?
அவரு தலைல கல்ல போடலாம்னா?

459
00:35:43,625 --> 00:35:45,083
அருமையான வேல உங்களுக்கு,
ஷாரின்.

460
00:35:45,250 --> 00:35:46,625
- அப்படியா? அப்ப…
- நல்லாருக்கு.

461
00:35:47,166 --> 00:35:49,000
…மக்கள் சேவை உங்களுக்கு
எப்படி போகுது?

462
00:35:50,041 --> 00:35:51,083
நீங்க எதிர்பாத்த மாதிரியே இருக்கா?

463
00:35:51,916 --> 00:35:54,083
அதாவது, நிச்சயமா உலகை
பாதுகாக்கறீங்க,

464
00:35:54,250 --> 00:35:57,791
ஆக, வேல செய்ற திருப்தி
அதுல உங்களுக்கு வந்துரும்ல?

465
00:35:57,958 --> 00:35:59,875
பாதுகாக்க காசு தரவங்களுக்கு
நான் துரோகம் பண்றதில்ல.

466
00:36:00,791 --> 00:36:02,250
நான் யாருக்கும் துரோகம் பண்ணல.

467
00:36:02,833 --> 00:36:06,250
செல்வத்துக்கு அப்puறம் ஜனங்களுக்கு
உலகத்துல எது முக்கியமோ, அதை தரோம்.

468
00:36:06,416 --> 00:36:08,125
- அது ஆரோக்கியம் இல்லயா?
- இல்ல.

469
00:36:08,291 --> 00:36:09,625
அது செல்வத்துக்கு பாதுகாப்பு.

470
00:36:10,208 --> 00:36:11,875
பார்றா. என்ன சொல்லி
என்னை வளர்த்திருக்காங்கனு…

471
00:36:12,041 --> 00:36:13,666
பணம் மகிழ்ச்சிய தராதுனாங்க.

472
00:36:13,833 --> 00:36:15,750
மன்னியுங்க. தப்பா சொல்லி
தந்துருக்காங்க.

473
00:36:16,291 --> 00:36:18,500
ஆய்வுப்படி, 45 வயசுக்கு மேல
மகிழ்ச்சி

474
00:36:18,666 --> 00:36:21,500
பெரும்பாலும் நிதி பாதுகாப்பு
தொடர்புடையது.

475
00:36:21,666 --> 00:36:24,208
நான் சொல்றது வசதியான வாழ்க்கை,

476
00:36:24,375 --> 00:36:26,083
சின்னதா, அம்சமான வட்டாரத்துல.

477
00:36:26,250 --> 00:36:28,333
அதுல கொஞ்சம்
உங்களுக்கும் இருக்கா, ஷாரின்.

478
00:36:30,958 --> 00:36:32,250
எனக்கு பீச் ஓரமா வீடு.

479
00:36:32,416 --> 00:36:34,916
வேற எதுக்காக இந்த டௌன்ல
வசிக்கணும்?

480
00:36:37,666 --> 00:36:40,375
என்னனா, புள்ளி விவரம்,
இத உள்சதினு காட்டுது.

481
00:36:40,541 --> 00:36:42,041
- புள்ளிவிவரமா?
- ஆமா.

482
00:36:42,416 --> 00:36:45,166
மனுஷங்க தொடர் செய்கை
ஒரு வடிவமைப்ப உருவாக்கும்.

483
00:36:46,166 --> 00:36:47,791
இப்ப, உங்களுக்கு ஒரு மேப்ப
காட்ட முடியும்

484
00:36:47,958 --> 00:36:50,208
அதுபடி, 90%

485
00:36:50,375 --> 00:36:53,083
இதய நோய்க்கு ஆளாகறவங்க,
எல்ஏல வசிப்பாங்க,

486
00:36:53,250 --> 00:36:54,583
இதையும் சொல்லுவேன்,

487
00:36:55,375 --> 00:36:57,125
இது இங்க எங்கயும் இல்ல.

488
00:36:57,625 --> 00:36:58,791
இது அறிவியல்.

489
00:36:59,750 --> 00:37:02,083
- உங்கள சந்திக்க மகிழ்ச்சி, ஷாரின்.
- உங்களையும்தான்.

490
00:37:02,250 --> 00:37:05,000
தெரிஞ்சுக்கோங்க, பாலிக்ராஃப் எடுக்க
எங்களுக்கு உரிமை இருக்கு.

491
00:37:15,625 --> 00:37:19,625
யூபி
யூனியன் பார்ட்னர்ஸ் பேங்க்

492
00:37:30,458 --> 00:37:33,458
மனுஷங்க தொடர் செய்கை

493
00:37:33,625 --> 00:37:34,875
ஒரு வடிவமைப்பை உருவாக்கும்.

494
00:37:35,041 --> 00:37:38,833
நீங்க பாக்கற இந்த ஏரியால
219 கொள்ளை நடந்திருக்கு,

495
00:37:39,000 --> 00:37:41,000
இந்த நாலு வருஷத்துல.

496
00:37:41,500 --> 00:37:43,291
ஆர்தர், தயவுசெய்து

497
00:37:43,458 --> 00:37:45,791
$500,000க்கு கீழ இருக்க கொள்ளைய
நீக்கறியா?

498
00:37:46,416 --> 00:37:48,166
- ஓ!
- சிஎஸ்ஐ.

499
00:37:49,250 --> 00:37:50,458
தொடரு. கேக்கலாமேனு வந்தேன்.

500
00:37:52,375 --> 00:37:53,666
எந்த கொள்ளைல

501
00:37:53,833 --> 00:37:57,000
கொரியர், பாதுகாப்பு வண்டி இல்லயோ,

502
00:37:57,166 --> 00:37:59,125
அதையும் நீக்கு.

503
00:37:59,625 --> 00:38:02,208
இப்போ, கொள்ளைல

504
00:38:02,375 --> 00:38:05,708
வன்முறை உபயோகப்படுத்திய
குற்றங்களையும் நீக்கு.

505
00:38:08,708 --> 00:38:11,708
கடைசியா,

506
00:38:11,875 --> 00:38:14,208
டிஎன்ஏவோ ஆதாரமோ
குற்றகாட்சில விட்டுட்டு போன

507
00:38:14,375 --> 00:38:16,125
கொள்ளைகளையும் நீக்கீரு.

508
00:38:17,666 --> 00:38:18,750
பூம்.

509
00:38:20,125 --> 00:38:23,500
நம்மாளு புத்திசாலியா இருந்தாலும்
ஒரு வடிவமைப்பை உருவாக்காம போகல.

510
00:38:23,666 --> 00:38:26,208
எப்ப கடைக்காரங்க நகைய
கொண்டு போறாங்கனு தெரிஞ்சிருக்குனா,

511
00:38:26,375 --> 00:38:28,458
அவங்க தகவல் தொடர்புகளை
ஹேக் பண்ணிருக்கலாம்.

512
00:38:28,625 --> 00:38:29,625
அவன் வன்முறைய உபயோகிக்கற்தில்ல.

513
00:38:29,791 --> 00:38:30,958
ஒவ்வொரு கேஸ்லேயும்,

514
00:38:31,125 --> 00:38:33,625
நெடுஞ்சாலை 101-ஓட தொடர்பிருக்கு.

515
00:38:34,916 --> 00:38:37,416
போன முறை தெற்கு.
இந்த முறை நிச்சயமா வடக்கு.

516
00:38:56,416 --> 00:39:00,416
ஃப்ளோரெட்
சான்டா பார்பரா

517
00:39:01,375 --> 00:39:02,958
பட்ரா கீழ!

518
00:39:04,166 --> 00:39:06,083
- பெட்டிய குடு!
- என்ன?

519
00:39:06,750 --> 00:39:07,916
என்ன பண்றே?

520
00:39:09,750 --> 00:39:11,375
ஹே, நீங்க, கைய தூக்குங்க!

521
00:39:11,541 --> 00:39:12,708
கைய தூக்குங்க!

522
00:39:12,875 --> 00:39:13,875
- ஹே, இங்க வா!
- இல்ல.

523
00:39:14,041 --> 00:39:15,083
இங்க வா!

524
00:39:15,250 --> 00:39:16,625
தரைல படு.

525
00:39:16,791 --> 00:39:18,333
பின்னால யாராவது இருக்காங்களா?

526
00:39:18,958 --> 00:39:21,166
- பின்னால யாராவது இருக்காங்களா?
- இல்ல!

527
00:39:21,333 --> 00:39:22,458
பின்னால யாரும் இல்ல.

528
00:39:22,875 --> 00:39:24,041
அங்க யாரும் இல்ல.

529
00:39:30,041 --> 00:39:31,750
என்ன, அங்க யாரும் இல்லையா?

530
00:39:31,916 --> 00:39:33,916
என்ன, அங்க யாரும் இல்லையா?

531
00:39:34,333 --> 00:39:35,458
வாய மூடு!

532
00:39:36,125 --> 00:39:37,958
- ஏய், சாவி எங்க?
- எங்கிட்ட இல்ல.

533
00:39:38,125 --> 00:39:39,250
சாவி எங்கடா?

534
00:39:39,416 --> 00:39:40,958
வெளிய இருக்கு. கார்ல!

535
00:39:41,125 --> 00:39:42,500
- வெளிய கார்ல இருக்கு.
- சாவி எங்கடா?

536
00:39:42,666 --> 00:39:44,750
- கார்ல இருக்கு.
- என்ன கார்டா?

537
00:39:44,916 --> 00:39:45,916
வெளிய இருக்கு.

538
00:39:46,333 --> 00:39:47,333
நாசமா போச்சு!

539
00:39:48,458 --> 00:39:49,791
என்ன, ஆட்டம் ஆடறேனு நினைச்சியா?

540
00:39:50,625 --> 00:39:53,375
மரியாதையா… சாவிய… குட்ரா!

541
00:39:53,541 --> 00:39:55,708
- இல்ல கொன்னுடுவேன்!
- சரி, என் கழுத்துல இருக்கு!

542
00:39:55,875 --> 00:39:57,083
குடுத்துடறேன். குடுத்துடறேன்.

543
00:39:57,250 --> 00:39:58,458
இப்பவே! குடு!

544
00:39:58,625 --> 00:40:01,083
- எடுத்துக்கோ! இது… உன்…
- இரு!

545
00:40:02,875 --> 00:40:04,625
யாராவது குழந்தை வாய மூடுங்க.

546
00:40:05,541 --> 00:40:06,541
என்ன?

547
00:40:10,250 --> 00:40:12,125
ஏய், கேபினட்ட திற!

548
00:40:12,291 --> 00:40:14,166
உனக்கு என்ன திமிரு? என்ன…

549
00:40:14,750 --> 00:40:15,750
- திற!
- நான் இங்க வேல பண்ணல!

550
00:40:15,916 --> 00:40:17,166
நான் இங்க வேல பண்ணல! வேணாம்!

551
00:40:17,333 --> 00:40:18,791
- இங்க வேல பண்ணலயா?
- நான் இங்க வேல பண்ணல.

552
00:40:18,958 --> 00:40:20,208
இங்க மூடிட்டு உக்காரு!

553
00:40:21,208 --> 00:40:24,208
சரி, சுத்தி போய், திற. இப்பவே!

554
00:40:24,375 --> 00:40:25,958
என்னை பாத்துட்டு நிக்காதே.

555
00:40:26,125 --> 00:40:27,500
- திற… அத திற.
- திறந்துருச்சு.

556
00:40:27,666 --> 00:40:29,041
பைல தூக்கி போடு.

557
00:40:29,208 --> 00:40:30,958
சீக்கிரம்! ஆகட்டும்!

558
00:40:32,125 --> 00:40:33,125
செய்.

559
00:40:34,500 --> 00:40:35,416
செய்!

560
00:40:35,583 --> 00:40:36,791
திரும்ப சுத்தி வா.

561
00:40:37,416 --> 00:40:39,291
திரும்ப தரைல படு!

562
00:40:39,458 --> 00:40:40,875
சீக்கரம்!

563
00:40:42,000 --> 00:40:43,041
ஏய், இங்க வா!

564
00:40:43,208 --> 00:40:44,916
அவன் மேல படு! படு, அவன் மேல!

565
00:40:45,416 --> 00:40:46,833
நீயும் மேல படு.

566
00:40:48,458 --> 00:40:49,458
அப்படியே இரு.

567
00:40:52,833 --> 00:40:53,916
சே!

568
00:40:54,083 --> 00:40:55,250
கதவை எப்படி தெறக்கற்து?

569
00:40:55,416 --> 00:40:56,666
- அந்த ட்ராவர்க்கு பக்கத்துல இருக்கு!
- என்ன?

570
00:41:00,041 --> 00:41:02,125
எங்க? எங்க? எங்க இருக்கு?

571
00:41:04,833 --> 00:41:06,166
சரி, வாய மூடு.

572
00:41:10,375 --> 00:41:11,666
ஏய் தொற!

573
00:41:12,541 --> 00:41:13,708
நாசமா போன… ஏய்…

574
00:41:14,000 --> 00:41:16,250
ஏய், கதவ திற! இப்பவே!

575
00:41:18,166 --> 00:41:19,541
அந்த நாசமா போன கதவ திற!

576
00:41:19,708 --> 00:41:22,208
சரி, சரி, சரி.

577
00:41:22,375 --> 00:41:23,833
பொறு. பொறு.

578
00:41:26,333 --> 00:41:27,875
ஞாபகம் வெச்சுக்கோ…

579
00:41:28,041 --> 00:41:29,541
உன்னை எனக்கு அடையாளம் தெரியும்.

580
00:41:31,000 --> 00:41:32,833
உன் குழந்தையை பாத்துக்கோ.

581
00:41:36,333 --> 00:41:37,458
{\an8}எங்களை கொஞ்சம் தனியா
விட முடியுமா?

582
00:41:41,500 --> 00:41:43,000
- கேப்டன்.
- ரே.

583
00:41:53,041 --> 00:41:54,666
அப்ப, என்ன சொல்ல வர்றே?

584
00:41:55,000 --> 00:41:56,666
- என்ன சொல்றீங்க?
- ஏன்னா இப்ப…

585
00:41:56,833 --> 00:41:58,333
சம்மந்தமில்லாத கொள்ளைகள
ஒரு தொடராக்கினே.

586
00:41:58,500 --> 00:42:00,166
அத துறை எப்படி
எடுத்துக்கும்னு தெரியும்ல?

587
00:42:00,916 --> 00:42:03,250
- எனக்கு தெரியும், நாம…
- இரு, முடிச்சிடறேன். முடிச்சிடறேன்.

588
00:42:04,083 --> 00:42:05,666
உன்னோட ரெண்டு

589
00:42:05,833 --> 00:42:09,166
உதாரணங்கள்ல, ஏற்கனவே
கேஸ்ல சந்தேக நபர்கள் இருக்காங்க.

590
00:42:09,333 --> 00:42:12,333
இன்னொன்ன ஃபெல்னர் ஆறு மாசத்துக்கு
முன்ன முடிச்சது தெரியும்ல?

591
00:42:13,041 --> 00:42:15,083
ஆமா, ஆனா அது தவறு.

592
00:42:15,250 --> 00:42:16,250
இல்ல.

593
00:42:16,875 --> 00:42:18,250
இல்ல, தவறில்ல.

594
00:42:18,416 --> 00:42:21,250
பலகைல தீர்க்காத கேஸ் சிகப்புலருந்து
கருப்புக்கு தீர்த்ததா மாத்தறது தவறில்லயே.

595
00:42:22,541 --> 00:42:24,041
என்ன செய்ய மாட்டோம்னு தெரியுமா?

596
00:42:26,250 --> 00:42:28,916
தீர்த்த கேஸ் விகிதத்தை மாத்தவே
மாட்டோம்.

597
00:42:29,083 --> 00:42:30,125
அது தவறு.

598
00:42:30,291 --> 00:42:33,541
நான் சரினு நல்லா தெரியும்,
ஏன்னா, இது எல்லாமே ஒரே ஆளுதான்…

599
00:42:33,708 --> 00:42:35,916
மாட்டிக்கற வாய்ப்ப தரவே மாட்டான்.

600
00:42:36,083 --> 00:42:37,833
சரி, சரி.

601
00:42:38,000 --> 00:42:40,208
இதை எல்லாத்தையும் சேர்த்துற
உன் அபார காரணி…

602
00:42:40,375 --> 00:42:41,500
உன் ஆளை கண்டுபுடிக்கவே
முடியாது.

603
00:42:41,666 --> 00:42:42,791
அட. நம்ம இருவருக்குமே தெரியும்,

604
00:42:42,958 --> 00:42:45,041
- இங்க சம்மந்தமில்லாதது எதுவுமில்ல.
- பேசறத நிறுத்து.

605
00:42:47,541 --> 00:42:48,833
சரி.

606
00:42:49,000 --> 00:42:50,125
சரி.

607
00:42:50,291 --> 00:42:52,333
அணில ரொம்ப குறைஞ்ச
குற்றத்தீர்வு விகிதம் உனக்குதான்.

608
00:42:52,500 --> 00:42:54,916
அது எல்லாரையும் பாதிக்குது,
என்னையும் சேர்த்து.

609
00:42:55,916 --> 00:42:56,916
உனக்கு என்ன பிரச்சனை?

610
00:42:57,500 --> 00:42:58,666
அந்த காலத்துல நீ…

611
00:42:59,291 --> 00:43:01,708
நீ இந்நேரம் என் சீட்ல இருந்திருக்கணும்.

612
00:43:02,541 --> 00:43:03,708
ஆட்டத்தை சரியா ஆடு.

613
00:43:04,041 --> 00:43:05,291
ஒரு கருத்தை கண்டுபுடி,

614
00:43:05,458 --> 00:43:08,541
நம்ம எல்லாருக்கும் சாதகமா
இருக்க மாதிரி.

615
00:43:19,208 --> 00:43:21,625
மாயா (323) 555-0128
பாலிசி # சிஏ - 286730 மெர்குரி

616
00:43:35,666 --> 00:43:38,583
மாயா, இது மைக்.
நீ காரை இடிச்ச நபர்.

617
00:43:38,750 --> 00:43:41,666
என்னோட டின்னர் வர
விருப்பமானு யோசிச்சேன்?

618
00:43:58,791 --> 00:44:00,083
சரி

619
00:44:08,333 --> 00:44:11,541
- எனக்கு பூ வாங்கிட்டு வந்தான்.
- என்ன பண்றீங்கனு திரும்பவும் சொல்லுங்க.

620
00:44:11,708 --> 00:44:15,125
அடிப்படைல சாஃப்ட்வேர்,
பேங்குகளுக்கு விக்கறோம்.

621
00:44:15,291 --> 00:44:17,541
ப்ளாங்கட் டி வோ இங்க
அருமையா இருக்கும். அதாவது…

622
00:44:24,333 --> 00:44:26,000
- ஹே, சாரி, தாமதம் ஆயிடுச்சு.
- ஹே. பரவால.

623
00:44:26,166 --> 00:44:28,333
யாரோ மேல மோதிட்டேன்,

624
00:44:28,500 --> 00:44:30,041
அதுக்கு நடைமுறை நேரமாகுமே.

625
00:44:31,083 --> 00:44:33,083
திடீருனு நிறுத்தினானோ?

626
00:44:34,291 --> 00:44:37,125
ஆமாலே?
அவன் மேல தான் எல்லா தப்பும்,

627
00:44:37,291 --> 00:44:39,708
ஆனா இன்னொரு சுவாரசியமான
டேட் கிடைச்சது, அதனால…

628
00:44:45,375 --> 00:44:46,500
இங்க அடிக்கடி வருவியா?

629
00:44:47,458 --> 00:44:49,083
ஓரிரு முறை, ஆமா. ஓரிரு முறை.

630
00:44:50,125 --> 00:44:51,125
இந்த…

631
00:44:51,958 --> 00:44:54,791
ப்ளாங்கட் டி வோ நல்லா இருக்கும்.
நல்லா இருக்கணும்.

632
00:44:59,458 --> 00:45:00,458
நீ

633
00:45:01,458 --> 00:45:02,750
எல்ஏல தான் இருக்கியா?

634
00:45:04,416 --> 00:45:05,958
- இங்க, அங்கனு போய்கிட்டே இருப்பேன்.
- அப்படியா?

635
00:45:06,125 --> 00:45:07,750
ஆமா. வேலை விஷயமா.

636
00:45:08,416 --> 00:45:09,791
என்ன வேலை பண்றே?

637
00:45:09,958 --> 00:45:11,083
அடிப்படைல,

638
00:45:11,791 --> 00:45:13,541
சாஃப்ட்வேர் மேம்பாடு,

639
00:45:15,458 --> 00:45:16,875
பேங்குகளுக்கு. விற்பனை.

640
00:45:17,041 --> 00:45:19,166
சுவாரசியமானது ஒண்ணும் இல்ல…

641
00:45:19,333 --> 00:45:21,250
இல்ல, அது நல்லது தான்.

642
00:45:22,375 --> 00:45:23,375
ஆமா.

643
00:45:28,375 --> 00:45:29,375
நீ ஓலேலே?

644
00:45:30,583 --> 00:45:31,583
ஆமா.

645
00:45:33,666 --> 00:45:36,541
இது சரியான யோசனையா தோணல.

646
00:45:36,958 --> 00:45:39,625
நீ பெரிய ஆளா தெரியுற, ரொம்ப…

647
00:45:41,291 --> 00:45:43,125
ஆனா நான்…

648
00:45:43,291 --> 00:45:46,916
உண்மையா சொல்லணும்னா,
எனக்கு என்னவோ நமக்குள்ள ஒண்ணும் பெருசா

649
00:45:47,458 --> 00:45:48,625
பொதுவா தெரியல.

650
00:45:48,791 --> 00:45:51,458
என்னோட கொள்கை என்னனா,
நமக்கு சரினு படலைனா

651
00:45:51,625 --> 00:45:53,541
அடுத்தவங்க நேரத்தை வீணாக்க கூடாது.

652
00:45:54,833 --> 00:45:56,083
என்ன… எப்படி உனக்கு தெரியும்?

653
00:45:56,500 --> 00:45:57,666
எது எனக்கு எப்படி தெரியும்?

654
00:45:57,833 --> 00:45:59,625
நமக்குள்ள எதுவும் பொதுவா இல்லனு.

655
00:46:01,708 --> 00:46:04,166
ப்ளாங்கட் டி வோனா எனக்கு
என்னனே தெரியாது.

656
00:46:06,000 --> 00:46:07,250
அதாவது, நான்…

657
00:46:07,416 --> 00:46:09,666
இந்த மாதிரி ஒரு இடத்துக்கு
வரவே மாட்டேன்.

658
00:46:09,833 --> 00:46:10,833
ஆமா…

659
00:46:11,791 --> 00:46:13,000
நானும்தான்.

660
00:46:14,291 --> 00:46:15,291
நிஜமாவா?

661
00:46:17,625 --> 00:46:18,750
நான் இங்க வந்ததே இல்ல.

662
00:46:18,916 --> 00:46:20,250
நீ இங்க வந்ததே இல்லையா?

663
00:46:20,416 --> 00:46:22,500
இந்த மாதிரி இடத்துக்கு தான் மக்கள்

664
00:46:23,208 --> 00:46:24,666
வேண்டியவங்களை கொண்டு
போவாங்கனு நினைச்சேன்.

665
00:46:28,083 --> 00:46:29,291
அது வீல்னு நினைக்கிறேன்.

666
00:46:30,291 --> 00:46:31,291
என்ன?

667
00:46:32,875 --> 00:46:34,166
ப்ளாங்கட் டி வோ.

668
00:46:34,333 --> 00:46:35,958
- வீல்.
- ஆமா.

669
00:46:36,791 --> 00:46:38,250
சரி, நான்…

670
00:46:38,416 --> 00:46:40,416
வேணாம். நான் அத சாப்பிட மாட்டேன்.

671
00:46:40,583 --> 00:46:42,666
- கண்டிப்பா மாட்டேன்.
- வேற என்ன சாப்பிடுவே?

672
00:46:44,791 --> 00:46:46,916
சான்விச் பர்கர்
காலை உணவு பானம் இனிப்பு

673
00:46:56,208 --> 00:46:58,041
நம்ம இருவரும் காதலிச்சோம்னு
நினைச்சேன்.

674
00:46:59,916 --> 00:47:00,958
ஆமா, செய்தோம்.

675
00:47:01,125 --> 00:47:04,625
அது வழக்கமாகி போச்சு, சரியா?

676
00:47:07,166 --> 00:47:10,500
அது, ஏதாவது சுவாரசியமா
பண்ண தோணலயா?

677
00:47:10,666 --> 00:47:11,750
ஏதாவது புதுசா?

678
00:47:12,666 --> 00:47:13,625
டில்மேன்

679
00:47:13,791 --> 00:47:15,958
- அத எடு. எடு.
- வேணாம், பரவால. தேவையில்ல.

680
00:47:17,166 --> 00:47:19,333
- அத எடு.
- இல்ல, அத எடுக்க போறதில்ல.

681
00:47:30,708 --> 00:47:32,125
இதான் முதலாவதா?

682
00:47:34,458 --> 00:47:35,708
கள்ள உறவா?

683
00:47:39,333 --> 00:47:40,875
உனக்கு நிஜமா தெரியணுமா?

684
00:47:49,333 --> 00:47:51,166
வரயிறுதில வெளியேற இருக்கேன்.

685
00:47:53,583 --> 00:47:56,083
வேணாம். பாரு,
நீ இரு. நான் போறேன்.

686
00:47:57,000 --> 00:47:58,083
எங்க போக போறே?

687
00:47:58,250 --> 00:48:00,083
பீச் பக்கமா இருக்கலாம்.

688
00:48:00,250 --> 00:48:01,333
பீச்சா?

689
00:48:01,500 --> 00:48:03,916
நெஜமா?
எனக்கு தெரிஞ்சு உனக்குபீச் பிடிக்காதே.

690
00:48:04,083 --> 00:48:05,541
உன்ன விட எனக்கு பீச் ரொம்ப பிடிக்கும்.

691
00:48:05,708 --> 00:48:06,875
மண்ணாங்கட்டி.

692
00:48:08,541 --> 00:48:10,041
உன் கடைசி உறவு எப்படி
முடிஞ்சுது?

693
00:48:11,458 --> 00:48:13,625
வேலனால. நான் வெளியேறதாச்சு.

694
00:48:15,333 --> 00:48:16,750
எது உனக்கு உந்துதலா இருக்கும்?

695
00:48:19,375 --> 00:48:20,583
பணம்னு நினைக்கறேன்.

696
00:48:22,291 --> 00:48:23,333
என்ன?

697
00:48:24,166 --> 00:48:25,250
சரி.

698
00:48:28,500 --> 00:48:30,291
"கைவிலங்கை பயன்படுத்திருக்கியா?"

699
00:48:30,458 --> 00:48:31,458
ஆமா.

700
00:48:36,875 --> 00:48:37,958
சரி.

701
00:48:38,125 --> 00:48:40,416
"ஒரு பட்டன அமுக்கி

702
00:48:40,583 --> 00:48:43,041
"வாழ்க்கைய திரும்ப
ஆரம்பிக்க முடியும்னா, பண்ணுவியா?"

703
00:48:43,500 --> 00:48:44,583
பண்ணுவேன்.

704
00:48:45,250 --> 00:48:46,291
பண்ணுவியா?

705
00:48:47,625 --> 00:48:48,625
நீ?

706
00:48:49,750 --> 00:48:50,750
மாட்டேன்.

707
00:48:51,791 --> 00:48:52,916
அதுல என்ன தப்பு?

708
00:48:53,083 --> 00:48:54,750
தெரியல. அதாவது, ஒரு வகைல…

709
00:48:56,583 --> 00:48:57,583
என்ன?

710
00:48:58,625 --> 00:48:59,708
சோகமா இருக்கு?

711
00:49:01,625 --> 00:49:03,541
சரி, பாரு, ஒரு விளம்பர நிறுவனத்துல
வேலை பண்றேன்,

712
00:49:03,708 --> 00:49:07,208
இசை கலைஞர்கள், நடிகர்கள்
மாதிரியானவங்களோட வேலை பண்றோம்,

713
00:49:07,375 --> 00:49:08,791
அப்புறம்,

714
00:49:08,958 --> 00:49:10,833
சத்தியமா சொல்றேன், எவ்ளோ
பணம் பண்ணாலும்,

715
00:49:11,000 --> 00:49:12,000
அவங்களுக்கு பத்தாது.

716
00:49:12,791 --> 00:49:14,416
எனக்கு எப்ப போதும்னு தெரியும்.

717
00:49:15,250 --> 00:49:16,583
எப்படி?

718
00:49:16,750 --> 00:49:18,583
என் மனசுல ஒரு நம்பர் இருக்கு, ஆனா…

719
00:49:20,375 --> 00:49:22,375
எனக்கு தெரிஞ்ச வரை, அது

720
00:49:23,250 --> 00:49:24,500
வந்து,

721
00:49:25,250 --> 00:49:26,416
பாதுகாப்பா உணர வெக்கும்.

722
00:49:32,291 --> 00:49:35,125
அப்ப, திரும்ப உனக்கு

723
00:49:37,916 --> 00:49:39,916
- சந்திக்கணும்னு தோணுதா?
- ஆமா.

724
00:49:48,125 --> 00:49:49,125
இருக்கலாம்.

725
00:49:50,625 --> 00:49:52,041
அப்படியா?

726
00:49:53,708 --> 00:49:54,708
ஆமா.

727
00:49:58,916 --> 00:50:01,166
…ஒரு செமி-ஆடோமேடிக் ஆயுதம்
ஏந்திய ஒருவன்…

728
00:50:01,333 --> 00:50:03,541
ஊழியர்களையும் வாடிக்கையாளர்களையும்
அச்சுறுத்தினான்…

729
00:50:03,708 --> 00:50:07,333
துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தப்பட்ட
தீவிர வன்முறை தாக்குதலில், இது நடந்தது.

730
00:50:07,500 --> 00:50:08,958
சான்டா பார்பராவில்,

731
00:50:09,125 --> 00:50:12,000
மத்திய வணிக மாவட்டத்தில்
ஒரு உயர்தர நகைக்கடையில்…

732
00:50:12,166 --> 00:50:13,958
{\an8}காலை பத்து மணி வாக்கில் நடந்தது.

733
00:50:14,125 --> 00:50:16,208
{\an8}ஊடுருவியவன் கண்காணிப்பு
கேமராக்களில் சிக்கினாலும்,

734
00:50:16,541 --> 00:50:20,041
{\an8}கொள்ளை சம்பவம் முழுக்க ஹெல்மெட்
அணிந்திருந்ததாக கூறப்படுகிறது.

735
00:50:20,208 --> 00:50:22,958
உயர்ரக கொள்ளை சம்பவங்களின்
தொடர்ச்சியாக இது

736
00:50:23,125 --> 00:50:24,875
தெற்கு கலிஃபோர்னியாவில் நிகழ்ந்தது.

737
00:50:25,458 --> 00:50:27,708
- நான் இங்க வேலை பண்ணல!
- சரி, கொஞ்சம் நிறுத்து.

738
00:50:27,875 --> 00:50:29,458
இல்ல, வேணாம், வேணாம்!

739
00:50:31,541 --> 00:50:33,458
உங்க சாட்சிகளை விசாரிக்கலாமா?

740
00:50:34,458 --> 00:50:35,833
பெருசா எதுவும்
அவங்ககிட்ட இருந்து கிடைக்காது.

741
00:50:36,000 --> 00:50:38,666
அந்தாளு முழு நேரமும்
ஹெல்மெட் போட்டிருந்தானாம்.

742
00:50:40,083 --> 00:50:41,916
ஒருத்தன் பான்ட்லேயே அசிங்கம்
பண்ணிட்டான்

743
00:50:42,583 --> 00:50:43,750
நிஜமாவே.

744
00:50:44,291 --> 00:50:46,291
பான்ட்ல அசிங்கம் பண்றது.

745
00:50:51,625 --> 00:50:53,250
சரி, சரி, சரி.

746
00:50:54,416 --> 00:50:56,250
த 101 ராபர்

747
00:50:58,791 --> 00:51:00,291
அதோ அங்கிருக்கான், லூ.

748
00:51:04,041 --> 00:51:05,708
ஆமா, இதுல ஏதோ இடிக்குது.

749
00:51:06,750 --> 00:51:08,750
- திரும்ப சொல்லு, என்ன?
- அது…

750
00:51:08,916 --> 00:51:10,208
"ஏதோ இடிக்குது"னா என்ன அர்த்தம், லூ?

751
00:51:10,375 --> 00:51:12,458
வடக்கு பாத்து அடிப்பான்னே.
பூம். அடிச்சிட்டானே?

752
00:51:12,625 --> 00:51:14,541
101 நெடுஞ்சாலைலருந்து ஒரு மைல் தான்…

753
00:51:14,708 --> 00:51:16,541
இடம் ஒப்புது, இலக்கு ஒப்புது,

754
00:51:16,708 --> 00:51:17,958
செயல்முறையும் ஒப்புது லூ. ஆக எது…

755
00:51:18,125 --> 00:51:20,750
- சாரி, எது இடிக்குது?
- நம்மாளு யாரையும் தாக்க மாட்டான்.

756
00:51:29,208 --> 00:51:30,916
வந்துட்டான்டா, என் சூரப்புலி.

757
00:51:31,083 --> 00:51:32,416
என்ன விஷயம்?

758
00:51:33,375 --> 00:51:35,416
கடைசியா செஞ்ச வேலைக்கு
வர வேண்டிய காசு எங்க?

759
00:51:35,583 --> 00:51:36,750
ஏன்? என்னாச்சு?

760
00:51:36,916 --> 00:51:39,291
சான்டா பார்பரா தான் என்
கடைசி வேலை.

761
00:51:41,083 --> 00:51:42,125
சான்டா பார்பரா.

762
00:51:42,291 --> 00:51:43,375
ஆமா, கண்டுபுடிச்சிட்டேன்.

763
00:51:43,541 --> 00:51:45,291
திட்டம் போட்டேன்.
விலாவாரியா உங்களுக்கு சொன்னேன்.

764
00:51:45,458 --> 00:51:47,625
உனக்கு பண்ண
விருப்பமில்லனு சொன்னே.

765
00:51:47,791 --> 00:51:49,166
அத எடுத்து குடுக்க, உங்களுது இல்லயே.

766
00:51:49,916 --> 00:51:51,500
அதுல உனக்கு பங்கு வேணும், அதானே?

767
00:51:51,666 --> 00:51:53,041
அது பாழாப்போன பணத்த பத்தியில்ல.

768
00:51:53,208 --> 00:51:54,833
சரி, அப்ப எத பத்தி?

769
00:51:58,500 --> 00:52:00,083
அது நம்பிக்கைய பத்தி.

770
00:52:04,791 --> 00:52:07,625
இது திரும்ப நடந்தா, நமக்குள்ள
முடிஞ்சுது.

771
00:52:08,583 --> 00:52:10,375
நமக்குள்ள முடிஞ்சுதா?

772
00:52:12,833 --> 00:52:15,708
இப்ப, என்னையே மிரட்றீயா?

773
00:52:17,208 --> 00:52:19,000
கொஞ்சம் யோசிச்சு பாரு,

774
00:52:19,166 --> 00:52:22,875
நான் இல்லாம நீ
எங்க இருந்திருப்பேன்னு?

775
00:52:25,291 --> 00:52:26,458
சரி.

776
00:52:27,333 --> 00:52:28,625
நான் இங்கதான்,

777
00:52:28,791 --> 00:52:32,791
நீ வால சுருட்டிட்டு
திரும்பி வர்ற வரை இருப்பேன்!

778
00:52:34,166 --> 00:52:36,458
இப்படிதான் வாடிக்கையாளர்களை
நடத்துவீங்களா,

779
00:52:36,625 --> 00:52:39,250
இல்ல குடியேறிகளுக்கு மட்டும்
சிறப்பா இப்படியா?

780
00:52:39,416 --> 00:52:41,791
இது ஒரு நெறிமுறை தான்,
மிஸ்டர் கஸேம்.

781
00:52:41,958 --> 00:52:43,250
மறைக்க எதுவும் இல்லேனா

782
00:52:43,416 --> 00:52:45,916
உங்களுக்கு கவலைப்பட
ஒண்ணுமில்ல.

783
00:52:46,083 --> 00:52:47,500
இது வெறும் ஒரு நெறிமுறைதான்.

784
00:52:48,375 --> 00:52:50,125
எதை எதிர்க்கறேன் தெரியுமா,

785
00:52:50,291 --> 00:52:52,458
காப்பீட்டுக்காக உங்களுக்கு
பணம் கட்டினத இல்ல,

786
00:52:52,625 --> 00:52:55,625
தர வேண்டிய ரொக்கத்தை
டபாய்க்கறது மட்டுமில்லாம,

787
00:52:56,916 --> 00:52:58,833
இந்த மெஷினை வச்சு,

788
00:52:59,000 --> 00:53:00,791
"நீ திருடன்னு நினைக்கறோம்"னு
சொல்றது மட்டுமில்லாம

789
00:53:00,958 --> 00:53:03,291
"நீ புளுகியும் கூட"னு சொல்றது தான்.

790
00:53:06,041 --> 00:53:09,416
உங்களுக்கு தெரியுமா, மிஸ் கூம்ஸ்,
நீங்க வேல பண்ற ஆளுங்க

791
00:53:09,583 --> 00:53:11,750
எல்லாரும் ஒட்டுண்ணிங்க.

792
00:53:13,416 --> 00:53:16,416
நீங்களும் ஒரு ஒட்டுண்ணியா?

793
00:53:34,041 --> 00:53:36,083
என் ஆளு, அவன்

794
00:53:36,250 --> 00:53:38,333
புதுசா ஏதோ திட்டம் போடுறான்.

795
00:53:39,041 --> 00:53:41,083
அவன கண்டுபுடிச்சு

796
00:53:41,250 --> 00:53:42,791
நீ பின்தொடரணும்.

797
00:53:44,208 --> 00:53:47,458
இதோ, இவன்கிட்ட தான்
தகவல் வாங்குவான்.

798
00:53:49,083 --> 00:53:51,250
கூகுள்ல கண்டுபுடிக்கறவனோ,
எவனோ.

799
00:53:51,416 --> 00:53:54,583
அவன கண்காணிச்சா இவன
புடிச்சிடலாம்.

800
00:53:55,916 --> 00:53:57,291
அப்பறம்?

801
00:53:57,458 --> 00:53:59,791
கொரியர நீ திருட வேணாம்.

802
00:53:59,958 --> 00:54:02,291
அத அவன செய்ய விட்டு

803
00:54:03,625 --> 00:54:05,875
அப்பறம் அவன்கிட்ட இருந்து
நீ திருடு.

804
00:54:52,125 --> 00:54:54,125
ஸ்டெப்மாம்பட்செக்ஸ்.காம் மொம்மாஜோலி வீடியோ
செய்தி

805
00:54:54,291 --> 00:54:56,708
"ஸ்டெப்மாம்பட்செக்ஸ்.காம்"?

806
00:54:57,500 --> 00:54:58,875
அது வெறும் இடத்தோட குறியீடு.

807
00:54:59,041 --> 00:55:00,208
வழிமுறைகளை பின்தொடரு.

808
00:55:01,500 --> 00:55:05,125
மனுஷன் அடி மனசு கற்பனை
எப்படி வெளிப்படதுலே.

809
00:55:09,875 --> 00:55:10,875
நன்றி.

810
00:55:34,250 --> 00:55:37,500
{\an8}என் நாயை கண்காணிக்க

811
00:55:46,625 --> 00:55:47,625
ஸ்டெப்மாம்பட்செக்ஸ்

812
00:55:53,458 --> 00:55:55,166
சரக்கு அறையில் அடைக்கப்பட்ட காமவெறி ஆன்டி
மொம்மாஜோலி

813
00:55:58,625 --> 00:56:02,125
ஸ்டராடேட்0

814
00:56:02,291 --> 00:56:03,750
லாகின்போர்டல்

815
00:56:03,916 --> 00:56:07,083
கடவுச்சொல்லை உள்ளிடுக

816
00:56:07,250 --> 00:56:09,291
லெய்ட்லா & வைல்

817
00:56:09,458 --> 00:56:12,083
ஷாரின் கூம்ஸ்
வீபி, ப்ரைவெட் ரிஸ்க்

818
00:56:16,916 --> 00:56:19,291
நவம்பர் 2025

819
00:56:19,458 --> 00:56:22,541
வனேசாவுடன் மதிய உணவு
ஃபிக் & ஃபீல்ட்

820
00:56:34,916 --> 00:56:38,583
வாலே

821
00:56:39,291 --> 00:56:41,208
- வெள்ளை மர்சேடிஸ் ஜிஎல்இ, ப்ளீஸ்.
- ஆகட்டும், மேம்.

822
00:56:41,375 --> 00:56:42,500
இதோ வருது.

823
00:56:45,583 --> 00:56:47,208
அது அருமையான கார்.

824
00:56:47,375 --> 00:56:48,458
நன்றி.

825
00:56:49,000 --> 00:56:51,583
வாழ்க்கை சிறியது,
கேவலமான கார ஏன் ஓட்டுவானேன்?

826
00:56:53,333 --> 00:56:55,250
எல்விஸ்? அவர் தான் அத சொன்னது.

827
00:56:55,416 --> 00:56:57,500
சரி. அவர் எதை ஓட்டினாராம்?

828
00:56:57,666 --> 00:57:00,250
அது, தங்க நிற கேடலாக்.

829
00:57:01,583 --> 00:57:02,833
புரியுது.

830
00:57:03,000 --> 00:57:04,708
நீ கார் பிரியனா?

831
00:57:04,875 --> 00:57:07,333
தனித்துவம் கொண்டவை பிடிக்கும்.

832
00:57:08,083 --> 00:57:10,250
அது பழசா, புதுசா?

833
00:57:10,833 --> 00:57:12,166
இன்னைக்கு பழசு.

834
00:57:12,333 --> 00:57:13,333
இன்னைக்கா?

835
00:57:14,791 --> 00:57:16,541
உன் வேலைல நான் இருந்திருக்கலாம்.

836
00:57:17,875 --> 00:57:19,625
இன்னைக்கு என்ன ஓட்டுறீங்க?

837
00:57:20,666 --> 00:57:22,500
உங்களால யூகிக்க முடிஞ்சா,
அதோட சாவிய தரேன்.

838
00:57:24,083 --> 00:57:25,083
பாத்து.

839
00:57:25,250 --> 00:57:26,250
இதுல நான் கில்லாடி.

840
00:57:26,416 --> 00:57:27,458
அப்படியா?

841
00:57:27,625 --> 00:57:28,625
சரி.

842
00:57:28,791 --> 00:57:31,500
சரி. ஷெவி ஷெவல்னு சொல்றேன்.

843
00:57:32,125 --> 00:57:33,375
கலர்?

844
00:57:33,708 --> 00:57:34,958
ரேசிங் பச்சை.

845
00:57:36,208 --> 00:57:37,416
சரியான கலர்.

846
00:57:39,291 --> 00:57:40,708
ரெண்டுல ஒண்ணு சரி, பரவாலே.

847
00:57:40,875 --> 00:57:42,000
ஆமா.

848
00:57:42,166 --> 00:57:44,291
அது ரொம்ப அழகான கார்.

849
00:57:45,916 --> 00:57:47,416
உங்களை குறைவா எடை போட்டுட்டேன்.

850
00:57:47,583 --> 00:57:48,666
மைக்.

851
00:57:48,833 --> 00:57:50,000
ஷாரின்.

852
00:57:50,166 --> 00:57:51,333
சந்திச்சதுல சந்தோஷம், மைக்.

853
00:57:51,500 --> 00:57:52,875
உங்களையும் தான்.

854
00:58:06,833 --> 00:58:08,250
- நான் சொன்னது போல…
- இல்ல.

855
00:58:08,416 --> 00:58:10,583
…அதான் நமக்கிருக்க கடைசி படம்.

856
00:58:10,750 --> 00:58:12,833
101ல, எந்த திசைலையும்

857
00:58:13,000 --> 00:58:14,875
இவன பாக்கலனு நிச்சயமா தெரியுமா?

858
00:58:15,041 --> 00:58:16,583
இன்னும் நிச்சயமாதான் இருக்கேன்.

859
00:58:19,041 --> 00:58:21,791
அந்த திருப்பத்துக்கும்
101க்கும் இடைல கார மாத்திருக்கான்.

860
00:58:21,958 --> 00:58:24,500
- 101 எடுத்தான்னு எப்படி சொல்றே?
- ஹே, கேக்காதப்பா.

861
00:58:24,666 --> 00:58:27,083
பாரு, அதுக்கும் 101க்கும் இடைல
30 தொகுதி இருக்கு.

862
00:58:27,250 --> 00:58:28,500
- தேடலாம்.
- நிஜமாவா சொல்றே?

863
00:58:28,666 --> 00:58:30,375
- நிஜமாதான்.
- லூ, என்னப்பா, நீ.

864
00:58:30,541 --> 00:58:31,666
வேற எப்படி கண்டுபுடிப்போம்?

865
00:58:32,416 --> 00:58:34,250
இந்த புஸ்தகம் எல்லாம் இடத்தோட
வருதா?

866
00:58:38,791 --> 00:58:40,125
பொருட்கள் புடிக்கற

867
00:58:40,291 --> 00:58:41,916
உன்ன போல ஒருத்தனுக்கு,

868
00:58:43,083 --> 00:58:44,375
தனிப்பட்ட பொருட்கள் நிறைய இல்ல.

869
00:58:46,791 --> 00:58:48,708
குடும்ப ஃபோட்டோவே இல்ல…

870
00:58:51,958 --> 00:58:53,250
இருக்கா?

871
00:58:53,416 --> 00:58:54,625
என்ன? ஃபோட்டோக்களா?

872
00:58:55,583 --> 00:58:56,625
இல்ல. குடும்பம்.

873
00:58:57,541 --> 00:58:58,541
இருக்காங்க, எங்கயோ.

874
00:58:59,166 --> 00:59:00,291
எங்கயோவா?

875
00:59:00,458 --> 00:59:01,791
என்ன, ஏதோ ட்ராவர்ல இருக்க மாதிரி?

876
00:59:02,500 --> 00:59:04,291
தெரியல, நாங்க அந்த மாதிரி
குடும்பம் இல்ல.

877
00:59:04,458 --> 00:59:05,750
நாங்க தொடர்பு வெச்சுக்கற்தில்ல.

878
00:59:05,916 --> 00:59:06,958
ஏன்னு தெரியல.

879
00:59:07,125 --> 00:59:09,458
உனக்கு சகோதர, சகோதரிகள்
இருக்காங்களா?

880
00:59:09,625 --> 00:59:11,291
அம்மா? அப்பா?

881
00:59:12,916 --> 00:59:14,791
இருக்காங்க. இருக்காங்க.

882
00:59:14,958 --> 00:59:16,375
தெரியல, எங்ககிட்ட

883
00:59:16,541 --> 00:59:17,708
வளர்ற பருவத்துல பெரிய
வசதி இல்ல,

884
00:59:17,875 --> 00:59:20,833
வசதி இருந்தப்போ நான் எதுவும்
வெச்சுக்கல.

885
00:59:22,375 --> 00:59:23,375
அதனால…

886
00:59:34,875 --> 00:59:35,875
என்ன?

887
00:59:36,666 --> 00:59:37,958
மர்ம மனிதன்.

888
00:59:43,041 --> 00:59:44,125
ஆமா.

889
00:59:44,833 --> 00:59:46,875
கொஞ்சம் பாட்டு போடவா?

890
00:59:47,791 --> 00:59:48,916
சரி.

891
00:59:49,083 --> 00:59:51,500
அந்த ஓரத்துல இருக்கு.

892
00:59:53,583 --> 00:59:54,666
உனக்கு புடிச்ச பாட்டு?

893
00:59:58,375 --> 01:00:00,041
இல்லயா, சரி.

894
01:00:00,208 --> 01:00:04,041
உன்கிட்ட போய் புடிச்ச பாட்டு இருக்கானு
ஏன் கேட்டேன்னு தெரியல.

895
01:00:04,208 --> 01:00:06,375
அது இன்னொரு கரும்புள்ளி போல?

896
01:00:09,458 --> 01:00:10,541
நீ…

897
01:00:11,083 --> 01:00:13,208
நீ பாட்டு கேப்பியா இல்ல…

898
01:00:13,833 --> 01:00:15,083
ஆமா, எப்பாவது.

899
01:00:15,875 --> 01:00:17,208
எப்பாவதா?

900
01:00:18,375 --> 01:00:19,541
இல்ல தான?

901
01:00:24,791 --> 01:00:26,000
வா.

902
01:00:27,666 --> 01:00:29,083
என்னால ஆட முடியாது.

903
01:00:36,333 --> 01:00:37,416
வா.

904
01:00:38,500 --> 01:00:39,916
வா.

905
01:00:42,583 --> 01:00:43,583
இங்க வா.

906
01:00:43,750 --> 01:00:47,500
ஃபோட்டோ இல்ல, ம்யுசிக் இல்ல,
ஆட மாட்டே.

907
01:00:48,125 --> 01:00:51,208
மனுஷனா இருக்கறது எப்படினு
யாராவது உனக்கு சொல்லி தரணும்.

908
01:00:51,375 --> 01:00:52,375
ஆமா.

909
01:01:03,166 --> 01:01:04,500
அத ரொம்பவே விரும்புவேன்.

910
01:01:05,666 --> 01:01:09,583
அவங்கவங்க ஊர் அணிய உற்சாக படுத்துவாங்க,
ஆனா யாரும் எல்ஏக்கு பண்றதில்ல.

911
01:02:09,958 --> 01:02:11,041
சந்தோஷமா?

912
01:02:14,375 --> 01:02:15,375
ஆமா.

913
01:02:19,708 --> 01:02:20,750
சரி.

914
01:02:25,791 --> 01:02:26,791
பயமா இருக்கா?

915
01:02:31,833 --> 01:02:32,916
இருக்கலாம்.

916
01:02:53,541 --> 01:02:54,750
நீ தங்க போறதில்லயா?

917
01:03:14,041 --> 01:03:15,458
நான் தங்கணுமா?

918
01:03:17,083 --> 01:03:18,083
ஆமா.

919
01:03:25,208 --> 01:03:26,291
நல்லது.

920
01:04:58,291 --> 01:05:00,083
ஹை, இது மிஸ்டர் ஸ்டோன்.

921
01:05:00,250 --> 01:05:03,750
பீச் ஓரமா எனக்கு உடனடியா
ஒரு வீடு வேணும்.

922
01:05:29,791 --> 01:05:31,958
- என்ன வேணும்?
- வில்சனுக்கு ஒரு பார்சல் இருக்கு.

923
01:05:32,125 --> 01:05:33,750
அப்படி எதுவும் இருக்காதே.

924
01:05:33,916 --> 01:05:35,083
உங்க பேர் இதுல இருக்கு.

925
01:05:35,250 --> 01:05:37,541
சரி. வெளிய விட்டுட்டு போ.

926
01:05:37,708 --> 01:05:38,791
அப்படி செய்ய எனக்கு அனுமதி இல்ல.

927
01:05:38,958 --> 01:05:40,166
சரி. ஹால்ல வெச்சுட்டு போ.

928
01:05:50,708 --> 01:05:53,875
போடா. ம், போடா. போ.

929
01:06:02,083 --> 01:06:04,500
அவன்கிட்ட என்ன தந்தேனு மரியாதையா
சொல்ரா.

930
01:06:05,750 --> 01:06:06,875
சொல்ரா, மரியாதையா.

931
01:06:09,791 --> 01:06:12,625
இன்னும் எத்தன கராஜ்க்கு
ராத்திரி எல்லாம் சுத்த வெக்க போறே?

932
01:06:15,208 --> 01:06:16,208
ஹே, இருப்பா.

933
01:06:19,375 --> 01:06:21,125
- ஒரு சுத்து பாப்போம்.
- நீ…

934
01:06:21,291 --> 01:06:23,541
- அங்க பாத்தியா?
- எத? இப்ப என்ன?

935
01:06:34,500 --> 01:06:35,500
லூ.

936
01:06:38,541 --> 01:06:40,375
ஆள விடேன்பா.

937
01:06:58,708 --> 01:06:59,708
தடையவியலை கூப்பிடு.

938
01:06:59,875 --> 01:07:01,458
கருப்பு அவருக்கு வெறும் நிறமில்லே.

939
01:07:01,625 --> 01:07:03,291
மொத்த கருத்தா இருந்தது.

940
01:07:03,458 --> 01:07:04,500
என் சுவர்ல மாட்ட மாட்டேன்,

941
01:07:04,666 --> 01:07:07,083
ஆனா அது நிறைய பேசுது,
பிடிச்சிருக்கு.

942
01:07:07,250 --> 01:07:10,000
அதோட மதிப்பு குறையாதுங்கறதுல
நீங்க நம்பிக்கையா இருக்கலாம்.

943
01:07:10,166 --> 01:07:11,750
உண்மையான கேள்வி

944
01:07:11,916 --> 01:07:13,208
அது உங்களுக்கு எவ்ளோ
புடிச்சிருக்கு?

945
01:07:13,375 --> 01:07:14,583
எனக்கு ரொம்ப புடிச்சிருக்கு.

946
01:07:14,750 --> 01:07:16,541
புது சேர்களோட நல்லா பொருந்தும்.

947
01:07:16,708 --> 01:07:18,375
நிஜமாவா? நாம சாப்பிடறப்போ,

948
01:07:18,541 --> 01:07:21,082
வெறிக்கற இந்தாளு நிச்சயமா வேணுமா?

949
01:07:21,083 --> 01:07:21,916
அவன் வெறிக்கல.

950
01:07:22,083 --> 01:07:23,083
வெறிக்கறான்.

951
01:07:23,250 --> 01:07:25,208
நிச்சயமா தெரியும். அவன் வெறிக்கல.

952
01:07:25,375 --> 01:07:27,166
- பாக்கறான், அவ்ளோதான்.
- இருங்க. இப்ப வரேன்.

953
01:07:27,333 --> 01:07:28,333
- சரி.
- நிச்சயமா. நன்றி.

954
01:07:30,833 --> 01:07:32,666
ஆஹா, மருபடியும் சந்திக்கிறோம்.

955
01:07:32,833 --> 01:07:33,833
ஹே.

956
01:07:34,000 --> 01:07:35,000
ஷாரின் தான?

957
01:07:35,166 --> 01:07:36,166
- ஆமா.
- சரி.

958
01:07:36,333 --> 01:07:38,750
- மைக்?
- அதேதான். உங்கள பாக்க சந்தோஷம்.

959
01:07:42,000 --> 01:07:44,666
கார் மாதிரி ஓவியங்களையும்
சேப்பியா, மைக்?

960
01:07:44,833 --> 01:07:46,083
இல்ல, ஆனா புடிக்கும்.

961
01:07:47,125 --> 01:07:48,875
அந்த நாடகத்தன்மை புடிக்கும்.

962
01:07:55,333 --> 01:07:57,166
ஹே, இங்கிருந்து எங்காவது போவோமா?

963
01:07:57,333 --> 01:07:59,166
ட்ரிங்க் ஏதாவதுக்கு?

964
01:08:00,041 --> 01:08:01,791
சத்தியமா சொல்றேன்,

965
01:08:01,958 --> 01:08:04,250
விவாகரத்து ஆன நீங்க
பீச் பக்கமா குடியேறுனா

966
01:08:04,416 --> 01:08:06,208
சர்ஃபிங் ஃபிகர தேத்தலாம்னு
நினைப்பு.

967
01:08:06,375 --> 01:08:08,291
என்ன பண்றதா உத்தேசம்?
சர்ஃபிங்ல சேர்றியா?

968
01:08:08,458 --> 01:08:11,208
இல்ல. நான்… யோகால சேர நினைக்குறேன்.

969
01:08:12,458 --> 01:08:13,666
யோகாவா?

970
01:08:16,583 --> 01:08:18,750
சேர்ந்தாலும் சேருவே. எந்த வகை?

971
01:08:19,416 --> 01:08:20,625
வகைலாம் இருக்கா?

972
01:08:20,791 --> 01:08:22,041
எத்தனையோ.

973
01:08:22,208 --> 01:08:25,416
வெப்ப யோகா,
வேக யோகா,

974
01:08:25,583 --> 01:08:27,500
தெரு யோகா, கிரேக்க யோகா.

975
01:08:27,666 --> 01:08:29,666
- கிரேக்க யோகாவா?
- கடைசி, உணவாருக்கலாம்.

976
01:08:31,416 --> 01:08:33,125
ஏதோ கில்மாக்காக போறே.

977
01:08:33,291 --> 01:08:34,333
ஆரோக்கியத்துக்காக பா.

978
01:08:34,500 --> 01:08:35,875
ஆரோக்கியமா?

979
01:08:36,041 --> 01:08:38,041
- கத விடாத, குடிகாரா, உன்…
- என்ன ஆச்சு?

980
01:08:38,208 --> 01:08:39,458
புது கார் மாதிரி இருக்கு.

981
01:08:39,625 --> 01:08:41,000
சே.

982
01:08:41,166 --> 01:08:43,208
ஒரு புள்ளி ரத்தத்தை தவிர.

983
01:08:44,541 --> 01:08:46,250
டிஎன்ஏக்கு போதுமா?

984
01:08:46,416 --> 01:08:47,666
போதும்.

985
01:08:47,833 --> 01:08:49,000
பாக்கறேன்.

986
01:08:50,958 --> 01:08:52,875
கலை உலகுல வேல செய்யறீங்க
போல?

987
01:08:53,541 --> 01:08:55,208
இல்ல. அவ்ளோ
கவர்ச்சியானதில்ல.

988
01:08:55,375 --> 01:08:57,833
ஜனங்களுக்கு
இன்ஷுரன்ஸ் பாலிசி எழுதறேன்…

989
01:08:58,000 --> 01:09:00,083
எக்கச்சக்க பணத்த என்ன
செய்யணும்னு தெரியாதவங்களுக்கு.

990
01:09:00,875 --> 01:09:03,041
அப்ப பொருட்களோட மதிப்பு
பத்தி நிறைய தெரிஞ்சிருப்பீங்க.

991
01:09:04,000 --> 01:09:05,416
நல்லா தெரியும்.

992
01:09:05,583 --> 01:09:08,958
அதோட அந்த பொருள வெச்சிருக்கவங்கள
பத்தியும் நிறைய தெரியும்.

993
01:09:09,125 --> 01:09:11,541
- எப்படி சொல்றீங்க?
- நீ கிளர்ச்சிய தேடறவனா…

994
01:09:12,125 --> 01:09:14,166
குடிகாரனா, சூதாடியா,

995
01:09:14,333 --> 01:09:15,541
துணைய ஏமாத்தறவனா?

996
01:09:15,708 --> 01:09:17,416
கேக்க முடியாத கேள்விகள்,

997
01:09:17,583 --> 01:09:19,916
ஆனா விடை தெரியணும்னு
நினைப்பவைகளுக்கு.

998
01:09:20,750 --> 01:09:23,375
மனுஷங்கள புரிஞ்சுக்கறதுல
நீங்க வல்லவரோ.

999
01:09:23,833 --> 01:09:26,208
என்னை பத்தி உங்களால என்ன
சொல்ல முடியும்?

1000
01:09:30,291 --> 01:09:31,791
உங்களுக்கு புடிக்காத ஏதோவா?

1001
01:09:32,583 --> 01:09:34,791
இல்ல. இல்ல, அத நான் சொல்லல.

1002
01:09:37,000 --> 01:09:38,166
சொல்லுங்க.

1003
01:09:40,750 --> 01:09:41,750
சரி.

1004
01:09:42,666 --> 01:09:45,958
உன்னை பாத்தா ரகசியம் வெச்சிருக்க
மாதிரி தெரியுது.

1005
01:09:46,125 --> 01:09:47,083
அப்படியா?

1006
01:09:47,666 --> 01:09:49,625
உன் சட்டை புதுசு, இல்ல சலவை
செய்யப்பட்டது,

1007
01:09:49,791 --> 01:09:53,333
உன் துணிய நீ துவைக்கறதில்ல,
இல்ல உனக்கு கொஞ்சம் ஓசிடி.

1008
01:09:53,500 --> 01:09:54,583
படு நேர்த்தியா இருக்கே.

1009
01:09:54,958 --> 01:09:56,458
முடி, நகங்கள்…

1010
01:09:56,625 --> 01:09:58,625
உன் $12000 வாட்ச்னு

1011
01:09:59,291 --> 01:10:00,916
எல்லாமே

1012
01:10:02,041 --> 01:10:03,416
கொஞ்சம் கச்சிதமா இருக்கு.

1013
01:10:03,583 --> 01:10:05,083
அதன்படி உனக்கு நிறைய பணமும்,

1014
01:10:05,250 --> 01:10:07,166
நேரமும் கைல இருக்கணும், மைக்.

1015
01:10:08,000 --> 01:10:09,333
உடை, கார்கள் இருந்தாலும்

1016
01:10:09,500 --> 01:10:11,625
உன்னால என்னை நேருக்கு நேர்
பாக்க முடியல.

1017
01:10:11,791 --> 01:10:14,708
வளரும் போது நீ பணத்துல புரளலேனு
நிச்சயமா சொல்வேன்.

1018
01:10:16,541 --> 01:10:17,541
எப்படி ஊகிக்கறீங்க?

1019
01:10:17,875 --> 01:10:21,208
குழப்பமான சூழ்நிலைல வளர்ந்தவங்க
ஒழுங்குக்காக ஏங்குவாங்க.

1020
01:10:24,083 --> 01:10:25,708
யாரை சொல்றீங்க, என்னையா,
உங்களையா?

1021
01:10:27,125 --> 01:10:28,333
இருவரையுமா இருக்கலாம்.

1022
01:10:31,250 --> 01:10:32,833
ரொம்ப சரியா சொல்லிட்டனோ?

1023
01:10:34,833 --> 01:10:35,833
இல்ல.

1024
01:10:38,750 --> 01:10:40,083
எனக்கு ஒரு…

1025
01:10:41,041 --> 01:10:42,750
எனக்கு ஒரு உண்மைய சொல்லணும்.

1026
01:10:42,916 --> 01:10:43,916
நிஜமாவா?

1027
01:10:44,583 --> 01:10:46,083
என் ட்ரிங்க கூட முடிக்கலையே.

1028
01:10:46,250 --> 01:10:49,583
இது தற்செயல் இல்ல.
நாம திரும்பவும் சந்திக்கிறது.

1029
01:10:53,333 --> 01:10:54,958
உங்க கிட்ட பேசவே இங்க வந்தேன்.

1030
01:10:55,125 --> 01:10:56,125
என்னை பின்தொடர்ந்தியா?

1031
01:10:56,291 --> 01:10:58,916
உங்கக்கூட ஒருதிட்டம் பேசத்
தான் வந்தேன்.

1032
01:11:01,583 --> 01:11:04,750
பாருங்க, உங்கள பத்தியும்
எனக்கு சில விஷயங்கள் தெரியும், ஷாரின்.

1033
01:11:05,750 --> 01:11:07,541
நிஜமாவா? என்னது?

1034
01:11:07,708 --> 01:11:10,583
தனியா இருக்கீங்க. திருமணமாகல.
நீங்க பண்ணதே இல்ல.

1035
01:11:10,750 --> 01:11:11,833
குழந்தைங்க இல்ல.

1036
01:11:12,000 --> 01:11:13,625
ஒரே கம்பெனில 11 வருஷம்
உழைச்சிருக்கீங்க.

1037
01:11:13,791 --> 01:11:15,875
பார்ட்னராக வேண்டிய
நீங்க இன்னும் வீபியா இருக்கீங்க.

1038
01:11:16,041 --> 01:11:18,000
- யார் நீ?
- ஒரு 30 நொடி தாங்க.

1039
01:11:18,166 --> 01:11:20,250
- இல்ல. நான்…
- என்ன வழங்க இருக்கேன்னா…

1040
01:11:20,416 --> 01:11:23,375
ஆபத்து இல்லாத மிக பெரிய நன்மை,
வாழ்க்கைய மாத்தற சாதகம்.

1041
01:11:23,541 --> 01:11:25,541
- வேணாம், பரவால. பரவால.
- நான் என்ன பண்றேனா…

1042
01:11:25,708 --> 01:11:29,125
உங்கள மாதிரி ஆளுங்ககிட்ட இருந்து
குறிப்பிட்ட தகவல எடுத்து,

1043
01:11:29,500 --> 01:11:31,833
உயர் ரக பொருளை

1044
01:11:32,000 --> 01:11:33,583
நீங்க சொன்ன பணக்காரங்க கிட்ட
இருந்து எடுப்பேன்.

1045
01:11:33,750 --> 01:11:35,666
தாற்காலிகமா காணாம போக
வெப்பேன்.

1046
01:11:36,125 --> 01:11:38,541
யாரும் கண்டுபிடிக்க முடியாதபடி,
உங்க கம்பெனி

1047
01:11:38,708 --> 01:11:41,458
பங்குதாரர்களை தவிர்த்து
யாரும் பாதிக்காத படி செய்வேன்.

1048
01:11:41,625 --> 01:11:42,625
ஓஹோ.

1049
01:11:43,750 --> 01:11:45,291
அப்ப, நீ திருடனா?

1050
01:11:46,166 --> 01:11:47,375
புரியுது.

1051
01:11:48,416 --> 01:11:50,708
ஒண்ண சொல்றேன், மைக்.

1052
01:11:50,875 --> 01:11:53,208
கடின உழைப்பு என்னை
இங்க கொண்டு வந்திருக்கு.

1053
01:11:53,375 --> 01:11:56,625
நான் பொய் சொல்றதில்ல.
திருடவோ ஏமாத்தவோ மாட்டேன்.

1054
01:11:56,791 --> 01:11:58,625
அத இப்ப ஆரம்பிக்கறதா இல்ல.

1055
01:11:59,916 --> 01:12:02,083
நீங்க வேல பண்றவங்க
நேர்மையானவங்களா?

1056
01:12:02,250 --> 01:12:03,583
மார்க் அஞ்சு வருஷத்துல
பார்ட்னரானார்.

1057
01:12:03,750 --> 01:12:05,166
எனக்கு எப்படி தெரியும்?

1058
01:12:05,708 --> 01:12:08,541
நிஜமாவே உங்கள பத்தி அவனுங்க
கவலபடறாங்கனு தோணுதா?

1059
01:12:08,875 --> 01:12:10,291
நல்லா இரு, மைக்.

1060
01:12:10,458 --> 01:12:13,458
ஹே, மனசு மாறினா,

1061
01:12:13,625 --> 01:12:16,500
இன்ஸ்டாக்ராம்ல பீச் போஸ்ட் போடுங்க,
வந்து சந்திக்கறேன்.

1062
01:12:16,666 --> 01:12:19,375
பாரு, உனக்கு யாராவது இத
சொல்லிருக்காங்களானு தெரியல

1063
01:12:19,541 --> 01:12:22,041
தாறுமாறா வாழ்ந்துட்டு இருக்கே!

1064
01:13:05,291 --> 01:13:08,041
உங்க மனநிலையை மதிப்பிட
ஒரு நிமிஷம் எடுத்துக்கோங்க.

1065
01:13:09,166 --> 01:13:11,125
பாருங்க,

1066
01:13:11,291 --> 01:13:14,625
இந்த நிமிஷம், பதட்டத்தை
எங்க தக்க வெச்சுருக்கீங்கனு பாருங்க.

1067
01:13:43,416 --> 01:13:45,500
உங்க மூச்சு,

1068
01:13:45,666 --> 01:13:47,625
உடல சரி பாருங்க.

1069
01:13:55,250 --> 01:13:58,083
பதட்டத்தை உணர்வுப்பூர்வமா
மூச்சால வெளியேத்துங்க.

1070
01:13:59,083 --> 01:14:00,250
மூச்சால வெளியேத்துங்க.

1071
01:14:08,833 --> 01:14:11,666
உங்க இதயம், அன்பின் பிரசன்னத்துக்கு

1072
01:14:11,833 --> 01:14:13,166
முழுமையா திறக்கட்டும்…

1073
01:15:46,250 --> 01:15:47,083
ஐயையோ!

1074
01:16:25,625 --> 01:16:26,708
சே!

1075
01:17:36,208 --> 01:17:37,208
அயோக்கியன்.

1076
01:17:41,666 --> 01:17:42,666
என்னை கண்டுபுடிச்சிட்டே.

1077
01:17:45,250 --> 01:17:47,375
- யாருக்கு வேலை செய்றே?
- போடா.

1078
01:17:47,541 --> 01:17:49,458
- யாருக்கு வேலை செய்றே?
- போடா.

1079
01:17:52,833 --> 01:17:54,125
சரி, தெரிஞ்சுக்கோ,

1080
01:17:54,291 --> 01:17:55,916
இப்போதைக்கு கிடைச்சத செய்றேன்.

1081
01:17:56,083 --> 01:17:58,000
- அப்படியா?
- நான்…

1082
01:17:58,166 --> 01:17:59,416
விருந்தோம்பல் துறைல வேல தேடறேன்.

1083
01:17:59,583 --> 01:18:00,583
- அப்படியா?
- அதிருக்கட்டும்…

1084
01:18:00,750 --> 01:18:02,208
- உன்ன என்ன செய்ய சொன்னான்?
- யாரு?

1085
01:18:02,583 --> 01:18:05,166
- சரி, என்ன செய்ய சொன்னான்?
- உன் காதலனா? அவன்?

1086
01:18:05,333 --> 01:18:07,000
- என்னை பின்தொடர சொன்னானா?
- சகோ, நான் கே இல்ல.

1087
01:18:07,166 --> 01:18:08,166
ஹே, இந்த லொள்ளை நிறுத்து.

1088
01:18:08,333 --> 01:18:09,708
- பின்தொடர சொன்னானா?
- உன் காதலனா?

1089
01:18:09,875 --> 01:18:12,083
- பின்தொடருனானா?
- தொடாதடா. நான் கே இல்ல.

1090
01:18:12,250 --> 01:18:13,541
- என்ன செய்ய சொன்னான்?
- நான் கேவா இருந்தா…

1091
01:18:13,708 --> 01:18:14,916
- என்ன செய்ய சொன்னான்?
- நிறுத்து…

1092
01:18:15,083 --> 01:18:16,083
- யாருக்கு வேல பண்றே?
- தொடாதே.

1093
01:18:16,250 --> 01:18:17,250
- மரியாதையா சொல்லு!
- என்னை தொடாதே.

1094
01:18:17,416 --> 01:18:18,750
- மரியாதையா சொல்லு!
- தொடாதே.

1095
01:18:21,750 --> 01:18:23,375
- தொலைச்சிடுவேன்.
- எகத்தாள எல்லாம் வேணாம்.

1096
01:18:23,541 --> 01:18:25,083
- முத்தம் தரணுமா?
- என்ன சொன்னான்டா?

1097
01:18:25,250 --> 01:18:26,250
முத்தம் தரணுமா?

1098
01:18:26,416 --> 01:18:27,833
என்ன பண்ண சொன்னான்டா?

1099
01:18:28,958 --> 01:18:30,166
ஹே! பன்னாடை. ஹே!

1100
01:18:32,625 --> 01:18:34,666
- ஹே. சரி. சரி.
- சொல்லு?

1101
01:18:35,250 --> 01:18:37,166
சரி.

1102
01:18:37,791 --> 01:18:38,791
அவன்கிட்ட சொல்லு,

1103
01:18:38,958 --> 01:18:41,041
திரும்ப உன்ன பாத்தேன்,
இருவருமே தொலைஞ்சீங்க.

1104
01:18:41,208 --> 01:18:42,625
- புரியுதா?
- சரி.

1105
01:18:43,250 --> 01:18:44,250
ஆமா.

1106
01:18:45,791 --> 01:18:47,833
- புரியுதா?
- ஆச்சு. சரி.

1107
01:18:50,083 --> 01:18:51,083
சரி.

1108
01:18:51,666 --> 01:18:52,666
சரி.

1109
01:18:53,333 --> 01:18:54,375
கூல்

1110
01:18:58,625 --> 01:19:00,833
கடந்தகாலத்தை மறங்க.

1111
01:19:02,250 --> 01:19:04,541
எதிர்காலத்தையும் மறங்க.

1112
01:19:04,708 --> 01:19:06,541
இந்த தருணத்தை

1113
01:19:06,708 --> 01:19:08,708
வாழுங்க.

1114
01:19:09,458 --> 01:19:13,208
இடது பாதத்தை வீரபத்ராசனம் 2க்கு
கொண்டு வாங்க.

1115
01:19:15,250 --> 01:19:17,000
இப்ப தலைகீழ் வீரபத்ராசனம்.

1116
01:19:20,666 --> 01:19:22,791
இடது முழங்கை, இடது முழங்காலுக்கு,

1117
01:19:23,375 --> 01:19:25,291
வலது கைய மேல உயர்த்துங்க.

1118
01:19:26,958 --> 01:19:28,791
அப்படியே தரையை தொட்டு

1119
01:19:30,541 --> 01:19:33,375
வலது கையை வானத்தை
பாத்து உயர்த்துங்க.

1120
01:19:33,875 --> 01:19:36,083
சூரியனை பாருங்க,

1121
01:19:36,250 --> 01:19:38,583
எல்லா உயிர்களுக்கான ஆதாரம்.

1122
01:19:42,416 --> 01:19:44,333
- ஹே.
- இங்க என்ன பண்றீங்க, டிடெக்டிவ்?

1123
01:19:44,500 --> 01:19:46,208
மருபடியும் சந்திப்பு.

1124
01:19:46,375 --> 01:19:47,583
அப்படியா?

1125
01:19:47,750 --> 01:19:48,875
அடிக்கடி எனக்கு நடக்குது.

1126
01:19:50,083 --> 01:19:52,791
எல்ஏல எத்தனையோ மோசமான
யோகா மையங்கள் இருக்கும் போது.

1127
01:19:52,958 --> 01:19:56,125
உங்களுக்கு, ஒண்ணா சூழ்நிலைல
தீவிர மாற்றம் இருக்கணும்,

1128
01:19:56,291 --> 01:19:57,333
இல்ல என்னை பின்தொடர்றீங்க.

1129
01:19:59,291 --> 01:20:00,666
ஏதாவது புதுசா முயலலாமேன்னு.

1130
01:20:05,375 --> 01:20:07,000
விவாகரத்தா?

1131
01:20:11,583 --> 01:20:13,625
இவ்வளவு புத்திசாலித்தனத்தை எப்படி
சமாளிக்குறீங்க, ஷாரின்.

1132
01:20:16,500 --> 01:20:17,708
மன்னியுங்க.

1133
01:20:17,875 --> 01:20:20,166
இந்த வாரம் எனக்கு அவ்ளோ
சிறப்பா இல்ல.

1134
01:20:21,500 --> 01:20:23,166
இது உங்க முதல் யோகா வகுப்பா?

1135
01:20:24,166 --> 01:20:25,541
பாத்தாலே தெரியுதுல?

1136
01:20:27,666 --> 01:20:28,958
உங்களுக்கு நல்லா இருக்கு.

1137
01:20:31,208 --> 01:20:32,375
இரக்கமுள்ள பொய்.

1138
01:20:32,541 --> 01:20:33,625
நன்றி.

1139
01:20:39,083 --> 01:20:40,875
- ஹே, என்ன?
- டௌன்சென்ட் ஒரு அழைப்பை எடுத்தான்,

1140
01:20:41,041 --> 01:20:42,416
லாஃபயெட் நகைக்கடைலருந்து.

1141
01:20:42,583 --> 01:20:45,458
கடைக்கு வெளியே எவனோ சுத்திட்டு
இருக்கானாம், சந்தேகப்படும்படி.

1142
01:20:45,625 --> 01:20:46,625
நம்மாள் போல தெரியுது, லூ.

1143
01:20:46,791 --> 01:20:48,083
ஏன் அவன் நம்மாளா இருக்கணும்?

1144
01:20:48,250 --> 01:20:49,916
ஏன்னா 101லருந்து அரை மைல்ல
இருக்கான்.

1145
01:20:50,083 --> 01:20:53,208
சந்தேகமான கார் தெருவோரமா இருப்பதா
கடைக்காரர் சொல்றார்.

1146
01:20:53,375 --> 01:20:54,416
என்ன கார ஓட்டறானாம்?

1147
01:20:54,583 --> 01:20:56,416
கருப்பு ஜன்னலோட கருப்பு
கலராம்.

1148
01:20:56,583 --> 01:20:57,916
நாம பாத்தா மாதிரி.

1149
01:20:58,125 --> 01:20:59,250
இது நம்மாளா இருக்கலாம், லூ.

1150
01:20:59,416 --> 01:21:02,291
சரி, வரேன். டௌன்சென்ட்
உன்ன மிஞ்ச விடாதே, சரியா?

1151
01:21:02,458 --> 01:21:04,083
சன்செட் ல ப்ரியா பிரிவுக்கு
மூணுக்கும் மேல அழைப்பு வந்திருக்கு.

1152
01:21:04,250 --> 01:21:06,250
தரைல படு. தரைல படு, இப்பவே!

1153
01:21:06,416 --> 01:21:07,500
போலீஸ், நில்லு!

1154
01:21:07,666 --> 01:21:09,583
கைய தூக்கு. கைய தூக்கு.

1155
01:21:09,750 --> 01:21:10,750
தரைல படு!

1156
01:21:10,916 --> 01:21:12,041
தரைல படு, இப்பவே!

1157
01:21:12,208 --> 01:21:13,375
பாக்காதே… இங்க வா!

1158
01:21:14,500 --> 01:21:15,875
இல்ல, இல்ல, இல்ல.

1159
01:21:17,208 --> 01:21:18,541
போலீஸ் அவன சுட்டுட்டாங்க!

1160
01:21:21,833 --> 01:21:22,958
போச்சுடா!

1161
01:21:23,125 --> 01:21:24,375
அவன்கிட்ட ஆயுதம் இருக்கா?

1162
01:21:24,541 --> 01:21:25,791
இல்ல, நான் பாக்கல.

1163
01:21:25,958 --> 01:21:27,041
பின்னால போங்க!

1164
01:21:27,333 --> 01:21:28,291
அங்கயே இருங்க!

1165
01:21:33,250 --> 01:21:34,375
இது அவன்னு தோணுதா?

1166
01:21:35,583 --> 01:21:37,416
இல்ல, இவன் சின்ன பையன்.

1167
01:21:39,500 --> 01:21:40,916
ஆம்புலென்ஸ கூப்பிடு.

1168
01:21:41,750 --> 01:21:43,583
ஹே, ஹே, ஹே! ஹே,
அங்கயே இருங்க!

1169
01:21:43,750 --> 01:21:45,208
ஹே, ஆம்புலென்ஸ கூப்பிடு.

1170
01:21:45,583 --> 01:21:46,416
பின்னால போ.

1171
01:21:46,583 --> 01:21:48,125
கவனி, டௌன்சென்ட்.

1172
01:21:48,291 --> 01:21:49,458
என்ன பண்றே?

1173
01:21:51,958 --> 01:21:53,041
அவனுக்கு விலங்க மாட்டு.

1174
01:21:56,833 --> 01:21:58,625
கன்ட்ரோல் பிரிவு, அதிகாரி
துப்பாக்கி சூடில் சம்மந்தப்பட்டார்.

1175
01:21:58,791 --> 01:22:00,625
- லூ. லூ.
- என்ன?

1176
01:22:00,791 --> 01:22:02,500
அது இவர் கார்னு சொல்றார்.

1177
01:22:02,666 --> 01:22:03,875
எந்த கார்?

1178
01:22:04,041 --> 01:22:06,125
அந்த கருப்பு. அது இவர் காருங்கறார்.

1179
01:22:06,291 --> 01:22:07,916
998, உங்க இருப்பிடம் சொல்லுங்க?

1180
01:22:08,875 --> 01:22:10,708
- ஆம்புலென்ஸ அனுப்புங்க.
- ஆகட்டும். 1423 க்ராண்ட்.

1181
01:22:14,875 --> 01:22:16,125
என்ன பண்றே?

1182
01:22:17,250 --> 01:22:19,083
- அவன் துப்பாக்கி வெச்சிருந்தான்.
- என்ன?

1183
01:22:19,250 --> 01:22:20,916
- அவன் துப்பாக்கி வெச்சிருந்தான்.
- என்ன சொல்றே?

1184
01:22:21,083 --> 01:22:23,208
- ஹே! அவன் துப்பாக்கி வெச்சிருந்தான்.
- என்ன?

1185
01:22:23,375 --> 01:22:24,625
நீயே பாரு.

1186
01:22:32,000 --> 01:22:33,791
கன்ட்ரோல், இது ஃபோர் கிங் 79.

1187
01:22:33,958 --> 01:22:35,625
கவனத்திற்கு.
துப்பாக்கி சூடு நடத்தப்பட்டது.

1188
01:22:35,791 --> 01:22:37,083
சந்தேக நபருக்கு அடிபட்டது.

1189
01:22:38,250 --> 01:22:42,125
சந்தேக நபர்ட்ட ஒரு செமி-ஆடோமேடிக்
கைத்துப்பாக்கி இருந்தது.

1190
01:22:42,291 --> 01:22:44,125
ஆம்புலென்ஸ் வர எவ்ளோ நேரமாகும்?

1191
01:22:44,291 --> 01:22:46,041
உன்னுடைய கருத்து

1192
01:22:46,208 --> 01:22:47,916
இன்று எல்லார் மண்டைலயும்
ஏறிருக்கும்னு தோணுதா?

1193
01:22:50,916 --> 01:22:53,916
துப்பாக்கி சூட்டுக்குழு வர
சுமாரா 30 நிமிஷம் இருக்கு.

1194
01:22:54,083 --> 01:22:56,375
இந்தக் கட்டத்துல,
உன் அறிக்கைய தெளிவுபடுத்து.

1195
01:22:56,541 --> 01:22:58,625
சரி, அவன் துப்பாக்கியை நீட்டல.

1196
01:23:00,291 --> 01:23:02,625
- சரியாத் தெரியுமா?
- அது அவன் பைலதான் இருந்தது.

1197
01:23:03,916 --> 01:23:06,375
அப்ப நமக்கு பிரச்சனை.

1198
01:23:06,708 --> 01:23:09,000
யாருக்கும் கெடுதல் நினைக்குலே,
பாத்ததது பாத்ததுதான்.

1199
01:23:09,166 --> 01:23:11,250
நமக்கு பிரச்சனை ஏன்னா உன் அறிக்கை

1200
01:23:11,416 --> 01:23:13,208
டௌன்சென்டோட பொருந்த
மாட்டேங்குது.

1201
01:23:13,375 --> 01:23:15,458
ஓஹோ? அதுல பெரிய ஆச்சரியம்
ஒண்ணுமில்ல…

1202
01:23:15,625 --> 01:23:17,375
- இந்த கருத்தில்…
- உன் பார்ட்னரோடையும்.

1203
01:23:19,666 --> 01:23:22,833
டில்மேன் அறிக்கை
டௌன்சென்டோட ஒத்துபோகுது.

1204
01:23:23,458 --> 01:23:25,041
சந்தேக நபர் கைல துப்பாக்கியோட

1205
01:23:25,208 --> 01:23:27,541
போலீஸ் அதிகாரிய சுட தயாரா
இருந்தான்.

1206
01:23:30,250 --> 01:23:33,083
கஷ்டகாலத்துல நாம சேர்ந்து
நிற்போம்.

1207
01:23:35,083 --> 01:23:38,375
விசாரணை முடியற வரை மூணு பேருமே
சஸ்பென்ட் செய்யப்படறீங்க.

1208
01:23:38,541 --> 01:23:40,916
அதுக்கு அப்பறமா நீங்க
தாராளமா வரலாம்.

1209
01:23:41,083 --> 01:23:42,416
ஒருத்தர்…

1210
01:23:44,416 --> 01:23:46,291
வேற பாதைய தேர்வு செய்தால் ஒழிய.

1211
01:23:52,125 --> 01:23:53,791
வாழ்த்துக்கள் நேரம்.

1212
01:23:53,958 --> 01:23:57,708
மாடெலின் எல் அண்ட் வி க்காக
முதல் பாலிசிய எழுதிருக்கா.

1213
01:23:57,875 --> 01:23:59,625
மன்ரோ சொத்துக்களோட மட்டுமில்லாம

1214
01:23:59,791 --> 01:24:01,083
மன்ரோவை லாபகரமான காப்பீட்டுக்கு

1215
01:24:01,250 --> 01:24:03,666
பெவர்லி வில்ஷரில் நடக்கும்
அவர் திருமணத்துக்கும்

1216
01:24:03,833 --> 01:24:04,833
ஒத்துக்க வெச்சா.

1217
01:24:05,000 --> 01:24:06,166
அபார தொடக்கம், மாடெலின்.

1218
01:24:06,833 --> 01:24:08,541
- வாழ்த்துக்கள்.
- அடேங்கப்பா.

1219
01:24:08,708 --> 01:24:09,708
எதுக்கு இது.

1220
01:24:09,875 --> 01:24:11,750
- சரி.
- குட்டி செல்லம். நன்றி.

1221
01:24:16,541 --> 01:24:18,583
அபார தொடக்கம், மாடெலின். தொடர்ந்து செய்.

1222
01:24:18,750 --> 01:24:22,208
விருந்தாளி நன்றி
பரிசுகளுக்கும் காப்பீடை விரும்பினார்.

1223
01:24:22,375 --> 01:24:23,375
என்ன தர்றோம்?

1224
01:24:23,541 --> 01:24:25,375
பெண் விருந்துக்கு வைரமாம்.
ஒன்னொன்னும் 12 கேரட்டாம்.

1225
01:24:25,541 --> 01:24:28,500
- கூடுதலா அஞ்சர மில்லியன்.
- அருமை…

1226
01:24:28,666 --> 01:24:29,666
- ஆமா.
- …ஆபத்தும் அதிகம்.

1227
01:24:29,833 --> 01:24:31,458
நல்ல பாதுகாப்பு இருப்பத
உறுதிப்படுத்திக்கோ, என்ன?

1228
01:24:31,625 --> 01:24:33,375
- கண்டிப்பா, பாத்துட்டு இருக்கேன்.
- சரி.

1229
01:24:33,541 --> 01:24:34,666
அவ்ளோ தான்.

1230
01:24:34,833 --> 01:24:36,625
மாடெலின், நல்ல தொடக்கம்.

1231
01:24:39,416 --> 01:24:41,208
ஷாரின், அஞ்சு நிமிஷம் இருக்க…

1232
01:24:41,708 --> 01:24:43,208
- முடியுமா?
- கண்டிப்பா.

1233
01:24:45,791 --> 01:24:46,791
- நலம் தான?
- ஆமா.

1234
01:24:46,958 --> 01:24:48,125
- நல்லது.
- நலம் தான்.

1235
01:24:48,291 --> 01:24:51,875
ஒருவழியா, பார்ட்னர்களை

1236
01:24:52,041 --> 01:24:53,250
இழுத்து புடிச்சு

1237
01:24:53,416 --> 01:24:55,125
- உன்னை சேர்த்திக்க பாத்தேன்.
- சரி.

1238
01:24:55,291 --> 01:24:56,291
- ஆமா.
- அபாரம்.

1239
01:24:56,458 --> 01:24:58,208
இந்த வருஷத்து கெடுபிடியால

1240
01:24:58,375 --> 01:25:00,500
இதை அடுத்த வருஷம் ஒத்தி
போட திட்டம்.

1241
01:25:01,166 --> 01:25:03,833
முடிவு எடுக்கும் முன்ன
மொத்த நிதி நிலைமையோட

1242
01:25:04,000 --> 01:25:05,000
தெளிவான படம் தேவை.

1243
01:25:05,166 --> 01:25:06,875
- சரியா? அதனால காத்திரு.
- அப்படியா?

1244
01:25:07,041 --> 01:25:09,208
- ஆமா.
- ஏன்னா எனக்கு தெரிஞ்ச வரை

1245
01:25:09,375 --> 01:25:11,916
நமக்கு, அருமையான நிதியாண்டா
இருந்துச்சு.

1246
01:25:12,083 --> 01:25:13,458
அதுவும், குறிப்பா

1247
01:25:13,625 --> 01:25:16,000
நானே எத்தனையோ காப்பீட எழுதினேன்.

1248
01:25:16,166 --> 01:25:17,625
என்னால நம்பர காட்ட முடியும்.

1249
01:25:17,791 --> 01:25:20,083
ஆமா, நம்பர பாத்துதான் சொல்றோம்,
வர்ற ஜனவரி

1250
01:25:20,250 --> 01:25:21,458
நீ சந்தோஷ படப் போறே,

1251
01:25:21,625 --> 01:25:22,708
ஆனா அதுவரை காத்திருக்கணும்.

1252
01:25:22,875 --> 01:25:24,875
அப்படி தான் போன ஜனவரி
சொன்னீங்க.

1253
01:25:26,833 --> 01:25:28,458
பொறுத்தார் பூமியாள்வார், ஷாரின்.

1254
01:25:28,875 --> 01:25:30,416
ரொம்ப நாளா காத்திருக்கேன்.

1255
01:25:30,583 --> 01:25:32,625
- இங்க 11 வருஷமா இருக்கேன், மார்க்.
- தெரியும்.

1256
01:25:32,791 --> 01:25:33,791
சரி. நீங்க…

1257
01:25:33,958 --> 01:25:36,750
அஞ்சு வருஷத்துல ஜூனியராவும்
ஏழு வருஷத்துல சீனியராவும் ஆனீங்க. அதனால…

1258
01:25:36,916 --> 01:25:37,916
உன் கேள்வி என்ன, ஷாரின்?

1259
01:25:38,083 --> 01:25:39,250
என் கேள்வி…

1260
01:25:39,416 --> 01:25:41,791
அது நடக்காதுனா, எனக்கு தெரியணும்,

1261
01:25:41,958 --> 01:25:44,208
எனக்கு தகுந்த மாதிரி பாத்துப்பேன்.

1262
01:25:44,375 --> 01:25:46,041
என் வாடிக்கையாளர்களையும்.

1263
01:25:46,208 --> 01:25:47,208
அவ்ளோதான்.

1264
01:25:47,375 --> 01:25:48,541
போட்டி கம்பெனிக்கு போவேங்கறியா?

1265
01:25:49,958 --> 01:25:51,875
இல்ல, சும்மா சொல்றேன்.

1266
01:25:52,041 --> 01:25:54,791
நம்ம போட்டியாளருங்க
உன்ன அப்படியே இழுத்துப்பாங்க…

1267
01:25:54,958 --> 01:25:56,750
நீ காட்டற நம்பர பாத்துனு
நினைப்பா?

1268
01:25:56,916 --> 01:25:59,208
உனக்கு ஒரு நம்பர சொல்றேன், ஷாரின். 53.

1269
01:26:00,875 --> 01:26:03,541
நம்ம தொழில்ல பொம்பளைங்களுக்கு
அது நல்ல நம்பரா?

1270
01:26:04,333 --> 01:26:06,916
ஏன்னா அந்த பணக்கார பசங்க
எப்படி ஒத்துக்கறாங்கனு தெரியும்,

1271
01:26:07,083 --> 01:26:09,250
அது நிச்சயம் 53 கிடையாது.

1272
01:26:12,958 --> 01:26:14,541
என்னை மிரட்டற வேல வேணாம்.

1273
01:26:28,500 --> 01:26:30,875
ஆதார சேகரிப்புல ஒரு ஓட்டை
இருக்கு போல.

1274
01:26:31,041 --> 01:26:33,125
டில்மேன்னோட டிஎன்ஏ மேட்ச்
கொண்டு வந்துருக்கேன்.

1275
01:26:33,750 --> 01:26:35,000
எது அவரு மேஜை?

1276
01:26:35,708 --> 01:26:37,375
என்கிட்ட குடுங்க.

1277
01:26:37,541 --> 01:26:38,625
சரி.

1278
01:26:43,375 --> 01:26:45,833
காவல் துறை வழக்குக் கோப்பு
டிஎன்ஏ அறிக்கை

1279
01:26:49,708 --> 01:26:51,708
டேவிஸ், ஜேம்ஸ்

1280
01:27:10,208 --> 01:27:13,125
எல்ஏபிடி கைது மற்றும் பதிவு அறிக்கை
டேவிஸ் ஜேம்ஸ்

1281
01:27:13,291 --> 01:27:16,166
குற்றம் சாட்டப்பட்டது
பிசி சிறார் / ADW பெரும் உடல் காயத்துடன்

1282
01:27:30,291 --> 01:27:33,166
வளர்ப்பு பராமரிப்பாளர் ஆன் பென்டன்
பாதுகாப்பில் டேவிஸ் ஒப்படைக்கப்பட்டார்.

1283
01:27:33,333 --> 01:27:36,208
கடைசியாக அறியப்பட்ட முகவரி
4226 ட்ரைடன் ப்ளேஸ் - நகரம் லாஸ் ஏஞ்சலஸ்

1284
01:27:47,291 --> 01:27:48,583
ஷாரின்___சி
புதிய இடுகை பகிர்ந்துள்ளார்

1285
01:27:48,750 --> 01:27:50,958
ஷாரின்___சி

1286
01:27:56,083 --> 01:27:57,083
- நீ ஒகேவா
- ஆமா.

1287
01:28:23,916 --> 01:28:27,250
ஆன்ட்வர்ப்ல இருந்து ஒரு
கொரியர் வரான்.

1288
01:28:27,416 --> 01:28:30,541
ஒரு பணக்காரர் திருமணத்துக்காக
வாட்ச், ரத்தினங்களை கொண்டு வரான்.

1289
01:28:30,708 --> 01:28:32,291
திருமண பரிசுகள்.

1290
01:28:32,458 --> 01:28:34,875
அஞ்சரை மில்லியன் மதிப்பு.

1291
01:28:37,708 --> 01:28:38,750
எங்க?

1292
01:28:38,916 --> 01:28:40,416
பெவர்லி வில்ஷையருக்கு.

1293
01:28:42,208 --> 01:28:44,291
பாதுகாப்பு எப்படினு தெரியுமா?

1294
01:28:44,458 --> 01:28:46,583
ஆயதமேந்திய செக்யூரிட்டி கொரியரோட
இருக்க வலியுறுத்துவோம்,

1295
01:28:46,750 --> 01:28:48,875
வேலை முடியற வரை.

1296
01:28:49,041 --> 01:28:50,583
இன்னொரு விஷயம்…

1297
01:28:50,750 --> 01:28:54,250
வாங்கறவர் எல்லாத்துக்கும்
பணமா தரார்.

1298
01:28:55,125 --> 01:28:56,250
இதனால அவரும் வரி செலுத்த
வேணாம்,

1299
01:28:56,416 --> 01:28:59,583
விக்கறவரும் வருவாய் துறைக்கு
அறிவிக்க தேவையில்ல.

1300
01:28:59,750 --> 01:29:02,208
மொத்தமா, அங்க
11 மில்லியன் டாலர்.

1301
01:29:03,833 --> 01:29:05,166
அதுல,

1302
01:29:05,875 --> 01:29:07,291
எனக்கு மூணு வேணும்.

1303
01:29:12,000 --> 01:29:14,583
பணத்துக்கு தனி பாதுகாப்பு
இருக்கா?

1304
01:29:15,625 --> 01:29:16,750
தெரியாது.

1305
01:29:16,916 --> 01:29:18,375
பணத்துக்கு காப்பீடு தர மாட்டோம்.

1306
01:29:18,541 --> 01:29:20,583
- அதனால இருக்கலாம்.
- இருக்கலாம்.

1307
01:29:22,291 --> 01:29:24,041
எக்கச்சக்க ஆயுதங்கள் இருக்கும்.

1308
01:29:24,208 --> 01:29:25,916
அதோட அது நெரிசலான இடம்.

1309
01:29:26,541 --> 01:29:28,500
ரொம்ப ஆபத்தானதும்பேன்.

1310
01:29:30,833 --> 01:29:32,250
உன்கிட்ட ஒண்ணு கேக்கவா?

1311
01:29:33,750 --> 01:29:36,625
இதுவரை 11 மில்லியன் டாலர்
வேலையை செய்திருக்கியா?

1312
01:29:36,791 --> 01:29:37,791
இல்ல, பண்ணதில்ல.

1313
01:29:37,958 --> 01:29:41,250
அத தான "செட்டில்" ஆகற காசும்பீங்க?

1314
01:29:42,583 --> 01:29:44,708
அதான், "செட்டில்" ஆகற காசுங்கறத

1315
01:29:44,875 --> 01:29:47,125
தடயம் இல்லாம கொண்டு
போக முடியணும்.

1316
01:29:52,375 --> 01:29:53,875
எது உங்க மனசை மாத்துச்சு?

1317
01:29:55,958 --> 01:29:58,250
ஒருவேளை நாம நினைச்ச அளவு

1318
01:29:58,416 --> 01:30:01,791
நமக்கு நேரம் இல்லையோனு உணர்ற
ஒரு தருணம் வரும், இல்ல.

1319
01:30:05,625 --> 01:30:09,583
சௌத்லேண்டில் அழகான காலை,
தெற்கு எல்ஏ 405 நெடுஞ்சாலையில் இல்லாத வரை.

1320
01:30:09,750 --> 01:30:12,708
தெற்கே போறீங்கனா, ஆவலான் கிட்ட
எத பேசறேன்னு தெரிஞ்சிருப்பீங்க.

1321
01:30:12,875 --> 01:30:15,375
மூடப்பட்ட ஆவலான விட்டு
வெளியறும் வழிதான்.

1322
01:30:15,541 --> 01:30:17,666
இப்ப, சிஎச்பி, இத விலங்கு
ஆபத்துங்குது…

1323
01:30:17,833 --> 01:30:20,791
உடலின் நிணநீர் மண்டலத்தின்
மூன்றில் ஒரு பங்கு முகத்திலிருக்கு.

1324
01:30:21,666 --> 01:30:22,750
தெரியும்.

1325
01:30:28,916 --> 01:30:30,750
இதான் நம்ம புது வீடு.

1326
01:30:33,500 --> 01:30:34,500
போ.

1327
01:30:36,000 --> 01:30:38,791
காவல் துறை வழக்குக் கோப்பு
டிஎன்ஏ அறிக்கை

1328
01:30:56,000 --> 01:30:58,541
சரி, வேலில இருக்கீங்க,
ஹாலிவுட்டில் நுழைய முயல்றீங்க,

1329
01:30:58,750 --> 01:31:01,500
ஹைலேண்ட்ல 101 தெற்கு
சாலையை தேர்ந்தெடுக்கிறீங்க,

1330
01:31:01,625 --> 01:31:02,458
ஹாலிவுட் அருகே…

1331
01:31:17,916 --> 01:31:20,166
101 தெற்கு

1332
01:31:25,375 --> 01:31:27,166
- என்ன வேணும்?
- இனிய மாலை, மேம்.

1333
01:31:27,333 --> 01:31:30,125
நான் எல்ஏபிடிலருந்து
டிடெக்டிவ் லுபேஸ்னிக்.

1334
01:31:30,291 --> 01:31:32,875
இந்த முகவரில தான்
கடைசியா இந்த இளைஞன்

1335
01:31:33,041 --> 01:31:34,750
ஜேம்ஸ் டேவிஸ் இருந்ததா
தெரிய வந்தது.

1336
01:31:34,916 --> 01:31:36,958
இந்த பேருக்கும் உங்களுக்கும்
சம்மந்தம் இருக்கா?

1337
01:31:37,125 --> 01:31:39,000
நீங்க அவன இங்க ஏன் தேடணும்?

1338
01:31:39,166 --> 01:31:41,208
உங்களுக்கு மிஸ்டர் டேவிஸை தெரியுமா?

1339
01:31:43,500 --> 01:31:45,291
அவன ஏன் தேடறீங்க?

1340
01:31:53,416 --> 01:31:55,083
பங்கு நிலை இடைக்கால அறிக்கை
செய்தி சேவை

1341
01:32:07,250 --> 01:32:09,750
உங்களுக்கு ஒரு
பகிரப்பட்ட செய்தி வந்துள்ளது.

1342
01:32:10,750 --> 01:32:12,125
ஜேம்ஸ்.

1343
01:32:12,916 --> 01:32:14,583
ஆன் பேசறேன், கண்ணு.

1344
01:32:15,458 --> 01:32:17,750
இந்த நம்பர் சரியானு எனக்கு
தெரியல,

1345
01:32:17,916 --> 01:32:20,583
ஆனா எனக்கு உன்னோட பேசணும்.

1346
01:32:20,750 --> 01:32:23,083
முடிஞ்சா கூப்பிடுறீயா?

1347
01:32:29,083 --> 01:32:32,041
விலை சரியா இருந்தா, எல்லாம் உங்களுது!

1348
01:32:32,208 --> 01:32:33,583
சரி, பசங்களா,

1349
01:32:33,750 --> 01:32:36,333
தூங்கற நேரமாச்சு.

1350
01:32:36,500 --> 01:32:38,250
வாங்க, போகலாம்.

1351
01:32:38,416 --> 01:32:40,708
வாங்க கனவான்களே.
குட் நைட், சொல்லுங்க.

1352
01:32:40,875 --> 01:32:42,125
- குட் நைட்.
- அதே.

1353
01:32:42,291 --> 01:32:45,875
- $22.51க்கு போக போறேன்.
- $22.51.

1354
01:32:50,750 --> 01:32:52,000
ஜார்ஜ், இனியும் நேரத்தை
வீணடிக்க வேணாம்.

1355
01:32:52,166 --> 01:32:53,458
நம்பர விட்டுட்டு போலாமே.

1356
01:32:54,583 --> 01:32:58,083
- சரி, ஆகட்டும்.
- உங்க புது எஸ்யுவிக்கு ஹலோ சொல்லுங்க!

1357
01:33:02,958 --> 01:33:05,583
இது ஃபோர்ட் எஸ்கேப் ஆக்டிவ்!

1358
01:33:05,750 --> 01:33:07,750
1.5 லிட்டர் எஞ்சின், ஏசி,
தானியங்கி கியர் கொண்டது…

1359
01:33:07,916 --> 01:33:09,000
ஹலோ?

1360
01:33:11,333 --> 01:33:12,416
ஜேம்ஸ்?

1361
01:33:14,000 --> 01:33:15,083
ஹலோ?

1362
01:33:16,291 --> 01:33:17,875
எல்லாம் நலம் தான?

1363
01:33:18,500 --> 01:33:20,583
ஒருத்தர்…

1364
01:33:21,625 --> 01:33:23,041
உன்னை தேடி வந்தார்.

1365
01:33:23,208 --> 01:33:24,625
போலீஸ்காரர்.

1366
01:33:25,416 --> 01:33:28,291
உன் பாதுகாப்பை குறிச்சு
கவலைப்படறார்.

1367
01:33:37,500 --> 01:33:38,916
ஹலோ, ஜேம்ஸ்.

1368
01:34:07,083 --> 01:34:08,833
கடவுளே!

1369
01:34:15,750 --> 01:34:16,750
ஹை.

1370
01:34:17,541 --> 01:34:19,833
அந்த கொரியர் எப்ப வரான்?

1371
01:34:20,000 --> 01:34:22,208
- என்ன?
- என்கிட்ட நீங்க சொன்ன கொரியர்

1372
01:34:22,375 --> 01:34:23,708
எப்ப வரான்?

1373
01:34:24,625 --> 01:34:26,166
தெரியாது.

1374
01:34:26,333 --> 01:34:27,333
நாட்களிலா, வாரங்களிலா?

1375
01:34:27,708 --> 01:34:28,708
அப்படி கேட்டா,

1376
01:34:29,625 --> 01:34:30,791
திருமணம் ஞாயிறு,

1377
01:34:30,958 --> 01:34:33,958
அதனால, அது வெள்ளியோ,
சனியோ இருக்கலாம்.

1378
01:34:38,916 --> 01:34:41,083
இத எடுத்துக்கோங்க. ஆன்ல வெச்சிருங்க.

1379
01:34:41,250 --> 01:34:42,541
நாம பேசினதும், சிம்ம

1380
01:34:42,708 --> 01:34:45,041
உடைச்சு, ஃபோன அப்புறப்படுத்தீருங்க.

1381
01:34:45,208 --> 01:34:46,500
என்ன?

1382
01:34:47,041 --> 01:34:48,416
இதானே வேணும்?

1383
01:35:01,416 --> 01:35:05,250
ஹை, புது மண தம்பதி அறையை
பாக்க முடியுமா?

1384
01:35:05,416 --> 01:35:06,916
எத காட்டலாம்னு பாக்கறேன்.

1385
01:35:09,375 --> 01:35:10,708
கொஞ்சம் இருங்க, ப்ளீஸ். ஒரு நிமிஷம்.

1386
01:35:12,083 --> 01:35:13,250
இருங்க, ப்ளீஸ்.

1387
01:35:24,916 --> 01:35:26,208
- சொல்லு.
- சரி, எனக்கு

1388
01:35:26,375 --> 01:35:28,041
ப்ளேன் நம்பர சொல்லுங்க.

1389
01:35:28,208 --> 01:35:30,666
அந்த செக்யூரிட்டியும். அவர் பேர் வேணும்.

1390
01:35:55,375 --> 01:35:57,458
வாடிக்கையாளர் பெயர்:
ஸ்டீவென் மன்ரோ

1391
01:36:02,958 --> 01:36:05,500
ஆயுதம் ஏந்திய பாதுகாவலர்:
ராபர்ட் டேவிட் நெல்சன்

1392
01:36:48,250 --> 01:36:50,666
- விலை உயர்ந்தது எல்லாம்…
- பொத்திட்டு இரு.

1393
01:36:52,291 --> 01:36:55,833
- எடுத்துக்கோ! எடுத்துக்கோ!
- நான் அதுக்கு வரல, சரியா?

1394
01:36:56,000 --> 01:36:57,000
எதுக்கு வந்திருக்கேன்னு
உனக்கு தெரியும்.

1395
01:36:57,166 --> 01:36:58,958
ஹே, அசையாம இரு.

1396
01:36:59,125 --> 01:37:01,291
சரியா? எனக்கு என்ன வேணும்னு
உனக்கு தெரியும்.

1397
01:37:01,458 --> 01:37:03,250
- என்ன? இல்ல, தெரியாது. எனக்கு தெரியாது.
- நான் மடையன் இல்ல, நாயே.

1398
01:37:03,416 --> 01:37:04,916
உனக்கு என்ன வேணும்னு
எனக்கு சுத்தமா தெரியாது!

1399
01:37:05,500 --> 01:37:06,666
நடிக்காதே…

1400
01:37:07,250 --> 01:37:10,250
உனக்கு உன் முகம் வேணும்னா
அவனுக்கு தந்தத எனக்கு தா.

1401
01:37:10,958 --> 01:37:13,333
- ஆமா. முகம் வேணுமா?
- ஆமா, ஆமா, ஆமா.

1402
01:37:13,500 --> 01:37:15,125
- அவனுக்கு தந்த தகவல சொல்லு.
- சரி.

1403
01:37:15,291 --> 01:37:17,083
- சரியா? ஆமா.
- சரி. சரி.

1404
01:37:17,250 --> 01:37:18,750
அவனுக்கு என்ன தந்தனு சொல்லு.

1405
01:37:21,666 --> 01:37:23,125
நீங்க தயாரானதும்,

1406
01:37:23,291 --> 01:37:25,958
அமர்ந்த நிலைக்கு வரணும்.

1407
01:37:43,625 --> 01:37:45,041
இன்னிக்கு மூட்ல இல்லயோ?

1408
01:37:46,416 --> 01:37:48,375
ஒரு காஃபி வாங்கி தரவா?

1409
01:37:48,541 --> 01:37:50,375
இல்லனா ஸ்மூதி?

1410
01:37:50,958 --> 01:37:52,416
எல்லாம் நலம் தானே?

1411
01:38:00,541 --> 01:38:01,791
என்னாச்சு?

1412
01:38:02,458 --> 01:38:04,708
தாக்கினவன் கிட்ட என்ன சொன்னீங்க?

1413
01:38:04,875 --> 01:38:06,958
உங்ககிட்ட சொன்ன எல்லாத்தையும்.

1414
01:38:07,125 --> 01:38:08,583
"மைக்" கிட்ட சொன்னதேவா?

1415
01:38:11,041 --> 01:38:12,041
ஆமா.

1416
01:38:18,125 --> 01:38:20,291
உங்ககிட்ட இது எல்லாத்தையும்
சொன்னதால

1417
01:38:21,041 --> 01:38:22,791
ஜெயிலுக்கு போக மட்டேன், இல்ல?

1418
01:38:26,125 --> 01:38:30,250
அடிப்படைல நீங்க பெரும் திருட்டுக்காக
சதி செய்ததை ஒப்புகிட்டீங்க.

1419
01:38:30,875 --> 01:38:31,958
ஆமா.

1420
01:38:32,125 --> 01:38:35,250
அதிகாரபூர்வமா போனா, நீங்க…

1421
01:38:36,750 --> 01:38:37,875
இது மோசமா போகும்.

1422
01:38:39,000 --> 01:38:40,083
நாசமா போச்சு!

1423
01:38:42,166 --> 01:38:44,708
கொஞ்ச நாளைக்கு நீங்க
வேற எங்காவது தங்க முடியுமா?

1424
01:38:44,875 --> 01:38:46,000
ஒருவேளை நண்பர்கள் கூட?

1425
01:38:50,125 --> 01:38:52,791
என் வீட்ல தங்கிக்கங்க.
பாதுகாப்பா இருக்கும்.

1426
01:38:58,541 --> 01:39:00,625
இந்த "மைக்" பத்தி சொல்லுங்க.

1427
01:39:36,083 --> 01:39:37,083
- ஹே.
- ஹே.

1428
01:39:37,250 --> 01:39:40,583
எப்படி இருக்கீங்க?
போன வார கேஸ்ல கிடைச்ச ஆதாரங்களை

1429
01:39:40,750 --> 01:39:42,875
நான் மறுபரிசீலனை செய்யணும்.

1430
01:39:43,041 --> 01:39:44,125
இந்தாங்க.

1431
01:39:44,791 --> 01:39:45,958
தாமதமாயிடுச்சே.

1432
01:39:46,541 --> 01:39:47,958
எங்கனு தெரியுமா?
ஏன்னா, 10 நிமிஷத்துல மூட போறேன்.

1433
01:39:48,125 --> 01:39:49,833
எனக்கு… அஞ்சு
நிமிஷத்துக்கு மேலாகாது.

1434
01:39:50,000 --> 01:39:51,333
- அஞ்சு நிமிஷமா?
- ஆமா.

1435
01:39:52,250 --> 01:39:53,666
- அப்ப சரி.
- நன்றி.

1436
01:39:55,041 --> 01:39:56,041
அஞ்சு நிமிஷம்தான்.

1437
01:39:56,208 --> 01:39:57,208
நன்றி.

1438
01:40:10,500 --> 01:40:11,916
{\an8}ஆதாரம்
சாமி கஸேம் திருட்டு

1439
01:40:24,875 --> 01:40:28,666
ஆதாரம்
போலி வைரங்கள்

1440
01:40:37,500 --> 01:40:38,541
எல்லாம் நலம் தானே?

1441
01:40:38,708 --> 01:40:40,125
ஆமா. ஆமா.

1442
01:40:42,250 --> 01:40:44,666
கொஞ்ச நாளைக்கு வெளியூர்
போக போறேன்.

1443
01:40:45,333 --> 01:40:46,458
எதுக்கு?

1444
01:40:46,625 --> 01:40:48,041
வேலை விஷயமா.

1445
01:40:48,208 --> 01:40:50,333
இந்த வாய்ப்பு வந்துருக்கு, போகணும்.

1446
01:40:52,625 --> 01:40:53,916
எவ்ளோ நாளுக்கு?

1447
01:40:54,083 --> 01:40:55,083
சரியா தெரியல.

1448
01:40:55,416 --> 01:40:57,291
கொஞ்ச நாளாகலாம்.

1449
01:41:00,791 --> 01:41:01,791
ஆமா, அதனால…

1450
01:41:02,583 --> 01:41:03,708
ஒரு உதவி செய்வியா?

1451
01:41:04,541 --> 01:41:07,208
- என்னது?
- உண்மையை சொல்றியா?

1452
01:41:10,291 --> 01:41:11,291
அதான் உண்மை.

1453
01:41:13,666 --> 01:41:14,666
சரி.

1454
01:41:15,875 --> 01:41:16,875
அப்பறம்…

1455
01:41:17,666 --> 01:41:19,458
நீ என்ன செய்யற?

1456
01:41:19,916 --> 01:41:21,041
உன்கிட்ட சொன்னனே.

1457
01:41:21,791 --> 01:41:22,833
ஹே, ஒரு ட்ரிங்க்?

1458
01:41:23,166 --> 01:41:24,750
நிச்சயமா. ஒரு நிமிஷம்.

1459
01:41:25,583 --> 01:41:26,750
என்னை பாரு.

1460
01:41:28,291 --> 01:41:29,791
பாக்கலேனா, கிளம்பறேன்.

1461
01:41:32,500 --> 01:41:34,083
இது எவ்ளோ மோசமா இருக்கு
தெரியுமா?

1462
01:41:35,708 --> 01:41:36,791
அதாவது…

1463
01:41:37,500 --> 01:41:39,708
நான் பாட்டுக்கு நடமாடிட்டு இருக்கேன்,

1464
01:41:40,666 --> 01:41:41,833
இந்த நினைப்புல…

1465
01:41:42,833 --> 01:41:44,666
உன்ன எவ்ளோ புடிக்குங்கற நினைப்புல.

1466
01:41:45,916 --> 01:41:48,250
எனக்கு உன்ன யார்னே தெரியாதேனு
அப்பறம் தோணுச்சு.

1467
01:41:50,875 --> 01:41:53,333
நீ என்கிட்ட எதையும் சொன்னதில்ல.

1468
01:41:54,041 --> 01:41:57,500
உன் கடந்தகால ஃபோட்டோக்கள் இல்ல.

1469
01:41:57,666 --> 01:42:01,083
உனக்கு குடும்பம் இல்ல.
நண்பர்கள் இல்ல. உனக்கு…

1470
01:42:02,416 --> 01:42:03,750
எதுவுமே இல்ல.

1471
01:42:05,000 --> 01:42:08,541
மாயா, எனக்காக
காத்திருனுதான் கேட்டுக்குறேன்.

1472
01:42:08,708 --> 01:42:10,250
காத்திருக்கறதா?

1473
01:42:13,041 --> 01:42:14,458
எதுக்கு?

1474
01:42:15,458 --> 01:42:17,333
எதுக்கு? இல்ல, உண்மைல எதுக்கு?

1475
01:42:17,500 --> 01:42:18,916
உன் மாயாஜால நம்பருக்கா?

1476
01:42:19,083 --> 01:42:20,583
இளக்காரமா பாக்க வேணாம்.

1477
01:42:21,250 --> 01:42:22,750
உனக்கு புரியாததால, முக்கியமில்லயா?

1478
01:42:22,916 --> 01:42:24,000
என்ன, பணமா?

1479
01:42:24,166 --> 01:42:26,875
ஆமா. காசில்லாம வளரும் போது

1480
01:42:27,041 --> 01:42:29,916
தேர்வுகள் இருக்காது.

1481
01:42:30,083 --> 01:42:31,750
அப்பறம் கெட்டது நடக்கும்.

1482
01:42:31,916 --> 01:42:33,833
வாழ்க்கைல கெட்ட விஷயங்கள் வரும்.

1483
01:42:36,875 --> 01:42:38,458
எந்த மாதிரியான கெட்டது?

1484
01:42:39,083 --> 01:42:40,291
கெட்டவங்க.

1485
01:42:44,041 --> 01:42:46,416
கொஞ்ச காலம் பொறுத்துக்கனு கேக்கறேன்.

1486
01:42:47,583 --> 01:42:50,125
இன்னும் இருக்க வேண்டிய
இடத்துல இல்ல, சரியா?

1487
01:42:53,708 --> 01:42:55,083
இருக்கேனு நினைக்குறேன்.

1488
01:44:23,500 --> 01:44:26,875
{\an8}ஆன்ட்வர்ப் லாஸ் ஏஞ்சலஸ்
1 மணி 58 நிமிடங்களில் தரையிறங்கும்

1489
01:45:26,083 --> 01:45:27,166
ஆஹா.

1490
01:45:27,958 --> 01:45:29,208
உங்கள பாருங்க.

1491
01:45:29,583 --> 01:45:31,250
முதலீட்டாளர் வேஷமா?

1492
01:45:33,583 --> 01:45:34,916
அது மாதிரி தான்.

1493
01:45:35,083 --> 01:45:36,208
எப்படி தூங்குனீங்க?

1494
01:45:36,375 --> 01:45:37,708
- நல்லா.
- சரி.

1495
01:45:39,875 --> 01:45:41,208
அங்க காஃபி இருக்கு.

1496
01:45:42,000 --> 01:45:44,166
ஃப்ரிட்ஜ்ல ஓட் மில்க் இருக்கு.

1497
01:45:48,916 --> 01:45:50,083
நன்றி.

1498
01:45:56,416 --> 01:45:58,000
உங்க வீடா நினைச்சுக்கோங்க.

1499
01:46:49,375 --> 01:46:53,208
ஆன்ட்வர்ப் லாஸ் ஏஞ்சலஸ்
22 நிமிடங்களில் தரையிறங்கும்

1500
01:47:28,625 --> 01:47:32,625
ஃபாஸ்டர்

1501
01:47:34,291 --> 01:47:35,625
- சொல்லுங்க.
- ஒருத்தர அழைக்க வந்திருக்கேன்.

1502
01:47:35,791 --> 01:47:36,791
என் ஃபோன்ல பேட்டரி
போகப்போது.

1503
01:47:36,958 --> 01:47:38,750
உங்ககிட்ட சார்ஜர் இருக்கா?

1504
01:47:39,208 --> 01:47:42,208
- இருக்கு, ஆனா நான்…
- கைகளை ஸ்டியரிங்ல வை, பாப்.

1505
01:47:46,583 --> 01:47:48,000
ப்ளீஸ், என் குடும்பத்த விட்ரு.

1506
01:47:48,166 --> 01:47:50,000
உன் ஃபோனை முதல்ல குடு.

1507
01:47:55,166 --> 01:47:58,208
ரஃபேல்

1508
01:48:17,000 --> 01:48:18,666
ராபர்ட் நெல்சன் - பாதுகாவலர்
நல்வரவு சர் - வந்ததும் செய்தி அனுப்புங்க

1509
01:48:18,833 --> 01:48:20,416
மேலே பெட்டிகளை திறக்கும்போது
கவனமா இருக்கவும்.

1510
01:48:20,583 --> 01:48:23,083
பயணத்தின்போது பொருட்கள் நகர்ந்திருக்கலாம்,
அவை கீழே விழக்கூடும்.

1511
01:48:23,250 --> 01:48:25,125
நீங்கள் ஃபோனை தொடர்ந்து
பயன்படுத்தலாம்.

1512
01:48:25,833 --> 01:48:27,250
மிஸ்டர் ஃபாஸ்டர்?

1513
01:48:27,416 --> 01:48:28,416
ஆமா?

1514
01:48:28,583 --> 01:48:29,916
என்னோட வாங்க.

1515
01:48:30,583 --> 01:48:31,916
என்ன விஷயமா?

1516
01:48:38,791 --> 01:48:40,583
ஆச்சு, வெளிய வர்றேன்

1517
01:48:48,958 --> 01:48:51,166
வருகைகள்

1518
01:49:04,000 --> 01:49:06,125
ஃபாஸ்டர்

1519
01:49:09,083 --> 01:49:10,291
மிஸ்டர் ஃபாஸ்டர்?

1520
01:49:13,583 --> 01:49:14,666
நல்வரவு.

1521
01:49:28,750 --> 01:49:29,916
சரி, கிளம்பலாமா?

1522
01:49:31,333 --> 01:49:32,958
ஐடி பாக்கலாமா?

1523
01:49:33,125 --> 01:49:34,125
கண்டிப்பா.

1524
01:49:38,541 --> 01:49:39,625
நன்றி.

1525
01:49:43,708 --> 01:49:45,875
வெச்சுக்கோ. போலாம்.

1526
01:50:21,708 --> 01:50:22,833
பயணம் நல்லாருந்ததா?

1527
01:50:23,750 --> 01:50:25,375
ஆமா, ஆமா. நன்றி.

1528
01:50:26,125 --> 01:50:27,541
பழக்கமாகி போச்சு.

1529
01:50:29,875 --> 01:50:31,208
இங்க அடிக்கடி வருவீங்களா?

1530
01:50:33,333 --> 01:50:34,791
வருஷத்துல சில முறை.

1531
01:50:40,375 --> 01:50:41,958
இங்க நிறைய வீடில்லாதவங்கல?

1532
01:50:46,625 --> 01:50:50,125
பரம ஏழையா இருந்தாலும் நான்
ப்ளாட்ஃபார்ம்ல வாழறத பாக்க மாட்டீங்க.

1533
01:50:52,250 --> 01:50:55,833
ஏதோ சொல்லுவாங்களே? அவன் நிலைல
இருந்து பாக்காம ஒருத்தன மதிப்பிடாதே.

1534
01:50:56,791 --> 01:50:58,291
அந்த நிலைமைல ஒரு முறை இருந்தேன்.

1535
01:50:58,458 --> 01:50:59,958
எனக்கு அது ஒத்து வரல.

1536
01:51:07,958 --> 01:51:08,958
எங்கிருந்து வர்றனே?

1537
01:51:10,833 --> 01:51:11,916
நான் உள்ளூர் தான்.

1538
01:51:13,458 --> 01:51:14,458
எல்ஏ.

1539
01:51:15,791 --> 01:51:17,041
எல்ஏலே எங்கே?

1540
01:51:19,291 --> 01:51:20,625
பல இடங்கள்.

1541
01:51:21,541 --> 01:51:22,750
சிறுவனா பல இடங்கள்ல இருந்தேன்.

1542
01:51:31,791 --> 01:51:33,958
நல்ல கார். உனக்கு கார் புடிக்குமா?

1543
01:51:34,958 --> 01:51:37,291
ஆமா, எனக்கு பழைய அமெரிக்க
கார்கள் புடிக்கும்.

1544
01:51:42,583 --> 01:51:44,000
உங்களுக்கு?

1545
01:51:45,125 --> 01:51:47,958
சின்னதுல, மஸ்டாங் வெச்சுக்கணும்னு
கனவு.

1546
01:51:51,541 --> 01:51:53,291
ஸ்டீவ் மெக்வீன் மாதிரி.

1547
01:51:53,458 --> 01:51:54,541
ஆமா.

1548
01:51:55,333 --> 01:51:57,000
ஸ்டீவ் மெக்வீன் மாதிரிதான்.

1549
01:51:59,166 --> 01:52:01,083
பரவாயில்லையே, பொதுவா உன் வயசு

1550
01:52:01,250 --> 01:52:03,333
இளைஞர்களுக்கு ஸ்டீவ் மெக்வீன்
யார்னே தெரியாது.

1551
01:52:03,500 --> 01:52:05,500
அந்த படங்கள பாத்து வளர்ந்தேன்.

1552
01:52:07,500 --> 01:52:08,750
உனக்கு புடிச்சது எது?

1553
01:52:10,125 --> 01:52:11,583
எதுனா,

1554
01:52:11,750 --> 01:52:13,416
புல்லிட், சேஸ்களுக்காக.

1555
01:52:14,875 --> 01:52:15,916
ஆமா.

1556
01:52:19,500 --> 01:52:21,833
எனக்கு, டாமஸ் க்ரௌன் அஃபேர்.

1557
01:52:23,333 --> 01:52:25,958
அதுல மெக்வீன் உயர் மட்ட
திருடனா நடிப்பார்.

1558
01:52:32,666 --> 01:52:34,083
அதை நான் பாக்கலே.

1559
01:53:02,291 --> 01:53:05,291
- ஹே, ஷாரின்.
- மாடெலின், நீ இத பண்ண வேண்டியதில்ல.

1560
01:53:05,458 --> 01:53:08,208
அவரோட அல்ப ஜோக்குகளுக்கு
சிரிக்க வேண்டியதில்ல,

1561
01:53:08,375 --> 01:53:11,208
இல்ல இவரையோ, இங்க எதையும்
புடிக்கற மாதிரி நடிக்கவும் தேவையில்ல.

1562
01:53:11,375 --> 01:53:14,583
ஏன்னா அத நான் பல வருஷங்களா
செய்தேன்.

1563
01:53:14,750 --> 01:53:16,666
உன்கிட்ட சொல்றதையே என்கிட்ட
சொன்னாங்க,

1564
01:53:16,833 --> 01:53:19,333
நேர்காணல் செய்ததிலேயே
நான்தான் சுட்டினாங்க.

1565
01:53:19,500 --> 01:53:22,291
என்னை மாதிரி ஒருத்திய
சேர்க்க காத்திருந்தேனாங்க.

1566
01:53:22,458 --> 01:53:23,833
நான் பார்ட்னர் ஆவேன்,

1567
01:53:24,000 --> 01:53:25,125
பங்கு கிடைக்கும்,

1568
01:53:25,291 --> 01:53:26,625
- வாழ்க்கைக்கும் போதும்னாங்க.
- சரி.

1569
01:53:26,791 --> 01:53:29,625
அப்பறமா அத இழு இழுனு
இழுத்துட்டே இருந்தாங்க…

1570
01:53:29,791 --> 01:53:31,500
- உனக்கு எச்ஆர் பிரச்சனை போல தெரியுது.
- …ஏதோ அவங்களுக்கு…

1571
01:53:31,666 --> 01:53:32,666
அதுக்கு நெறிமுறை இருக்கு,

1572
01:53:32,833 --> 01:53:35,583
- இது அதில்ல. இது…
- பார்? வாய மூடு.

1573
01:53:35,750 --> 01:53:36,916
வேற என்ன தெரியுமா?

1574
01:53:37,083 --> 01:53:38,375
நீ எவ்ளோ புத்திசாலியா இருந்தாலும்
அவங்களுக்கு கவலையில்லை.

1575
01:53:38,541 --> 01:53:41,166
உனக்கு என்ன தெரியும்,
எவ்ளோ வல்லவனு கவலை பட மாட்டாங்க.

1576
01:53:41,333 --> 01:53:43,958
நீ வெறும் தூண்டில் இரை.

1577
01:53:44,416 --> 01:53:46,291
அடுத்த பெரிய

1578
01:53:46,458 --> 01:53:48,208
பணக்காரன இழுக்குற தூண்டிலிரை,

1579
01:53:48,375 --> 01:53:50,583
அது இந்த தடியனுங்களால
பண்ண முடியாதது.

1580
01:53:50,750 --> 01:53:53,083
இப்ப, எத்தன வருஷம் என்னால

1581
01:53:53,250 --> 01:53:56,583
செய்ய முடியும்னு தெரியல,
ஏன்னா எனக்கு 53 ஆயிடுச்சு.

1582
01:53:57,416 --> 01:53:58,666
ஆனா என்ன தெரியும்னா,

1583
01:53:59,666 --> 01:54:02,625
நிச்சயம் அத உங்களுக்கு தர
போறதில்ல.

1584
01:54:24,833 --> 01:54:27,333
வாலே

1585
01:54:32,833 --> 01:54:35,333
தனியார் செக்யூரிட்டி,
மணத்தம்பதி ரூம் விருந்தினரை சந்திக்கிறார்.

1586
01:54:35,500 --> 01:54:36,916
சரி. நீங்க போலாம், சர்.

1587
01:54:59,291 --> 01:55:00,875
ஹே, இது என் முதல் நாள்.

1588
01:55:01,041 --> 01:55:03,125
நான் பட்லர் சேவைல இருக்கணும்.

1589
01:55:03,291 --> 01:55:04,541
அஞ்சாவது மாடி.

1590
01:55:14,208 --> 01:55:15,625
இங்கதான் அந்த முனைல.

1591
01:55:27,916 --> 01:55:28,916
ஏற்கனவே வந்துருக்கியா?

1592
01:55:29,791 --> 01:55:30,791
வந்திருக்கேன்.

1593
01:55:34,083 --> 01:55:35,666
நிறுத்து, ஜேமி, நிறுத்து.

1594
01:55:48,083 --> 01:55:50,000
- நான்னா, அடுத்தத எடுப்பேன், ப்ளீஸ்.
- சாரி.

1595
01:56:07,416 --> 01:56:09,791
ஹே, இது எந்த ரூமுக்குனு மறந்துட்டேன்.

1596
01:56:09,958 --> 01:56:11,208
டிக்கெட்ல இருக்கும்.

1597
01:56:11,375 --> 01:56:12,916
முதல் நாள். அத என்ன பண்ணனோ தெரியல.

1598
01:56:13,083 --> 01:56:14,208
0-1-1 அழைச்சு கேளு.

1599
01:56:14,375 --> 01:56:15,375
சரி.

1600
01:56:25,375 --> 01:56:27,416
ஹே, மன்ரோக்கு ட்ரிங்க்ஸ்
கொண்டு போறேன்.

1601
01:56:27,583 --> 01:56:29,583
தவறான ரூம் நம்பர தந்தாங்க
போலிருக்கு.

1602
01:57:16,500 --> 01:57:17,500
மிஸ்டர் மன்ரோ?

1603
01:57:17,666 --> 01:57:18,833
உங்கள மீண்டும் அழைக்கறேன்.

1604
01:57:19,000 --> 01:57:20,000
- பேப்?
- அது… சொல்லு?

1605
01:57:20,166 --> 01:57:22,208
- உன்ன பாக்க சிலர் வந்துருக்காங்க.
- சரி, நல்லது.

1606
01:57:22,375 --> 01:57:24,083
இல்ல, எனக்கு அப்படியே வேணும்.

1607
01:57:24,250 --> 01:57:25,916
- ஆன்ட்வர்ப்?
- ஆமா.

1608
01:57:26,083 --> 01:57:29,791
சரி, நான் போகணும். ஆமா,
இல்ல போகணும்.

1609
01:57:29,958 --> 01:57:32,000
- பிரச்சனை இருந்ததா?
- இல்ல, சர்.

1610
01:57:32,166 --> 01:57:33,125
கஸ்டம்ஸ் பிரச்சனை இல்லயே?

1611
01:57:33,291 --> 01:57:34,666
சரி, தலைல கை வைங்க, இப்பவே!

1612
01:57:34,833 --> 01:57:36,458
- யாரும் காயமாக வேணாம்!
- என்னடா பண்றே?

1613
01:57:36,625 --> 01:57:38,583
நீங்க இருவரும் சுவர பாத்து
மண்டியிடுங்க, இப்பவே.

1614
01:57:38,750 --> 01:57:40,291
- நீ செக்யூரிட்டி ஆச்சே.
- அவன்ட்ட கன் இருக்கு. துப்பாக்கி இருக்கு!

1615
01:57:40,458 --> 01:57:41,875
- சொன்னத… கன் வெச்சுருக்கான்.
- என்ன இது?

1616
01:57:42,041 --> 01:57:43,041
இது ஒரு கொள்ளை.

1617
01:57:43,208 --> 01:57:44,625
- சொன்னத…
- ஹே, நான் இங்க விளையாடல.

1618
01:57:44,791 --> 01:57:46,416
- மண்டியிடுங்க, இப்பவே!
- யார்ரா நீ?

1619
01:57:46,583 --> 01:57:48,000
இன்னொரு முறை சொல்ல மாட்டேன்.
மண்டியிடு!

1620
01:57:48,166 --> 01:57:49,500
- என்னை சுடாதே.
- நாசமா போச்சு.

1621
01:57:57,541 --> 01:57:59,750
பெட்டிய மேஜை மேல வைங்க,
கைய தலைல வெச்சு மண்டியிடுங்க.

1622
01:58:00,375 --> 01:58:01,250
செய்.

1623
01:58:01,416 --> 01:58:03,208
சரி, காசு எங்க, மன்ரோ?

1624
01:58:03,375 --> 01:58:05,166
காசா? என்ன? எந்த காசும் இல்ல.

1625
01:58:05,333 --> 01:58:07,125
இந்த பெட்டில இருக்க பொருளுக்கு
நீ தர வேண்டிய காசு.

1626
01:58:07,291 --> 01:58:08,291
பெட்டகத்துல!

1627
01:58:08,625 --> 01:58:09,625
பெட்டகம் எங்க?

1628
01:58:10,291 --> 01:58:12,541
- பெட்டகம் எங்க?
- அங்க! இடது பக்கத்துல.

1629
01:58:12,708 --> 01:58:13,875
- கோட் தெரியுமா?
- தெரியாது.

1630
01:58:14,041 --> 01:58:15,083
சரி, மன்ரோ.

1631
01:58:15,250 --> 01:58:16,875
சொன்னதும் தவழ்ந்து பெட்டகத்துக்கு போ.

1632
01:58:17,041 --> 01:58:18,333
பூட்ட மட்டும் திற.

1633
01:58:18,750 --> 01:58:20,083
திரும்ப தவழ்ந்து இதே இடத்துக்கு வா.

1634
01:58:20,250 --> 01:58:21,416
புரியுதா?

1635
01:58:22,166 --> 01:58:24,166
- சரி. சரி, சரி, சரி.
- போ. போ.

1636
01:58:25,208 --> 01:58:27,333
அட கடவுளே.

1637
01:58:27,875 --> 01:58:29,375
இங்கிருக்கு. இதோ இங்க.

1638
01:58:31,208 --> 01:58:33,041
- ஐயோ, சொதப்பிட்டேன். சொதப்பிட்டேன்.
- கோட போடு.

1639
01:58:33,208 --> 01:58:34,208
விளையாடாதே! ஆகட்டும்!

1640
01:58:34,375 --> 01:58:36,125
சாரி. சாரி. சரி, புரிஞ்சுது.

1641
01:58:36,291 --> 01:58:37,375
- நான் இங்க விளையாடல!
- சரி.

1642
01:58:37,541 --> 01:58:38,583
- கோட போடு!
- போடறேன்! சாரி!

1643
01:58:38,750 --> 01:58:40,583
ஐயோ, போட்டுட்டேன்! ஐயோ!

1644
01:58:46,625 --> 01:58:48,458
ஹே இந்தா, இந்த பேக்ல நிரப்பு.

1645
01:58:53,625 --> 01:58:54,625
ஐயோ.

1646
01:59:09,958 --> 01:59:11,166
இந்தா.

1647
01:59:11,333 --> 01:59:12,666
நீ இருந்த இடத்துக்கு போ.

1648
01:59:13,541 --> 01:59:15,333
சரி, கொரியர்காரரே, பெட்டிய திறங்க.

1649
01:59:17,000 --> 01:59:18,416
திறங்க, ஆகட்டும்.

1650
01:59:19,916 --> 01:59:20,916
தொடர் எண்கள் இருக்கு.

1651
01:59:21,583 --> 01:59:22,666
பரவால. நிதானமா பண்ணுங்க.

1652
02:00:02,333 --> 02:00:04,041
சரி, வைரங்களை எடுங்க.

1653
02:00:04,958 --> 02:00:06,791
ஐயோ கடவுளே!

1654
02:00:06,958 --> 02:00:08,958
- என்ன நடக்குது?
- ஹே, வாய மூடு.

1655
02:00:09,125 --> 02:00:10,958
- ஐயோ. கடவுளே!
- வாய மூடு!

1656
02:00:11,125 --> 02:00:13,333
- நாசமா போச்சு.
- மரியாதையா வாய மூடு.

1657
02:00:13,500 --> 02:00:15,375
துப்பாக்கியை கீழ போடு!
நான் போலீஸ் அதிகாரி.

1658
02:00:16,000 --> 02:00:18,166
- என்ன?
- உன்ன கைது பண்றேன். கன்னை போடு.

1659
02:00:26,333 --> 02:00:29,041
ட்ரிகர நீங்க இழுக்கற அதே நொடில
நானும் என்னோடதை இழுப்பேன்.

1660
02:00:30,416 --> 02:00:33,458
உங்களுக்கு எங்கோ குழந்தை குட்டி இருக்குல?
எதுக்கு? இந்த கம்மனாட்டிக்காகவா?

1661
02:00:35,958 --> 02:00:36,958
கீழ போடு.

1662
02:00:37,166 --> 02:00:38,500
கடைசி முறையா கேக்கறேன்.

1663
02:00:38,666 --> 02:00:40,458
துப்பக்கியை கீழ போடு, ஜேம்ஸ்.

1664
02:00:41,458 --> 02:00:43,208
உன்ன பத்தி எனக்கு எல்லாம் தெரியும்.

1665
02:00:44,291 --> 02:00:46,625
நீ யாரையும் காயப்படுத்தியது
இல்லனும் தெரியும்.

1666
02:00:49,250 --> 02:00:50,958
போலீஸ பாத்து கன்னை காட்டுறே.

1667
02:00:51,333 --> 02:00:53,166
போலீஸா? அப்ப போலீஸா
இருந்து தொலை.

1668
02:00:53,333 --> 02:00:54,541
- பேசாதே.
- அவன சுட்டு தொலை.

1669
02:00:54,708 --> 02:00:55,791
அவன உடனே சுடு.

1670
02:00:55,958 --> 02:00:57,916
- உனக்கு ஆதரவா சாட்சியம் அளிப்போம்.
- வாய மூடு! வாய மூடு!

1671
02:00:58,291 --> 02:01:00,208
ஐயோ. ஐயோ.

1672
02:01:00,375 --> 02:01:01,375
கன்னை கீழ போடு!

1673
02:01:01,541 --> 02:01:02,916
நான் கன்னை போட போறதில்ல.

1674
02:01:03,083 --> 02:01:05,375
கடைசி முறையா கேக்கறேன்!

1675
02:01:08,541 --> 02:01:09,375
ஐயோ.

1676
02:01:10,041 --> 02:01:12,875
கன்னை கீழ போடுங்கடா!
கன்னை கீழ போடு!

1677
02:01:13,041 --> 02:01:14,083
- ஐயோ, கடவுளே.
- கீழ போடு!

1678
02:01:14,250 --> 02:01:15,333
மரியாதையா கன்னை கீழ போடு!

1679
02:01:15,500 --> 02:01:16,500
- ப்ளீஸ், கடவுளே.
- கன்னை கீழ போடு!

1680
02:01:16,666 --> 02:01:18,000
- கன்ன கீழ போடு!
- இவன் யாரு?

1681
02:01:18,166 --> 02:01:21,000
- போலீஸ், தம்பி. உனக்கு அனுபவம் பத்தாது.
- போலீஸா? ஐயோ போலீஸ்!

1682
02:01:21,166 --> 02:01:22,166
கன்னை கீழ போடு!

1683
02:01:22,333 --> 02:01:24,166
- என்னை பாக்காதே, சரியா?
- ஐயோ.

1684
02:01:26,000 --> 02:01:27,666
- கீழ போடு.
- விளையாடுறேன்னு நினைக்கறியா?

1685
02:01:27,833 --> 02:01:29,375
விளையாடுறேன்னு நினைக்கறியா?

1686
02:01:29,541 --> 02:01:31,791
- சொல்றத கேளு. சொல்றத கேளு.
- ஹே.

1687
02:01:32,375 --> 02:01:33,791
பன்னி. போலீஸ் பன்னி.

1688
02:01:33,958 --> 02:01:35,875
- கன்னை கீழ போடு.
- எண்ண போறேன்.

1689
02:01:36,041 --> 02:01:37,333
பாழாப்போன உன் போலீஸ் கைகள்ல
ரத்தம் இருக்கணுமா?

1690
02:01:37,500 --> 02:01:39,833
- போடு கீழ.
- உன் போலீஸ் கைலே ரத்தக்கறை படியணுமா?

1691
02:01:40,000 --> 02:01:41,708
- நீ ஒரு போலீஸ்!
- ஒண்ணு!

1692
02:01:41,875 --> 02:01:44,416
- வாய மூடு!
- ஒரு போலீஸ்காரனா இரு! அவன சுட்டு தள்ளு!

1693
02:01:44,583 --> 02:01:47,750
- வாய மூடு!
- ரெண்டு! விளையாடறேன்னு தோணுதா?

1694
02:01:49,875 --> 02:01:52,375
நாசமா போ! நாசமா போ!

1695
02:01:53,041 --> 02:01:54,041
ஆமா!

1696
02:01:54,375 --> 02:01:56,208
விளையாடறேன்னு நினைச்சியா?

1697
02:01:56,416 --> 02:01:57,416
ஐயோ, கடவுளே.

1698
02:01:57,750 --> 02:01:58,916
நாசமா போனவனே.

1699
02:02:01,291 --> 02:02:03,166
நாசமா போ. போடா.

1700
02:02:03,541 --> 02:02:05,541
நீ எடுக்க வந்ததை எடுத்துட்டு போ.

1701
02:02:11,041 --> 02:02:12,375
போலீஸ் கழிசடை.

1702
02:02:13,625 --> 02:02:15,541
பெட்டிய என் பக்கமா தள்ளு.

1703
02:02:16,791 --> 02:02:18,541
பெட்டிய என் பக்கமா தள்ளுடா!

1704
02:02:20,791 --> 02:02:21,791
எடுத்துக்கோ.

1705
02:02:24,958 --> 02:02:26,083
என்னை பாக்காத டா.

1706
02:02:26,250 --> 02:02:28,125
- உன்ன பாக்கல.
- ஆமாண்டா, நீ பாக்கறே.

1707
02:02:28,708 --> 02:02:30,375
என் மூஞ்சிய பாத்துட்டே, அதனால…

1708
02:02:31,958 --> 02:02:33,458
உன் கன்னை நீ கீழ போடணும்.

1709
02:02:34,708 --> 02:02:36,166
போட்ரா, கன்னை கீழ.

1710
02:02:36,333 --> 02:02:37,416
- போடு.
- முடியாது.

1711
02:02:37,583 --> 02:02:39,166
கன்ன கீழ போடு. கீழ போடு.

1712
02:02:39,333 --> 02:02:41,500
- கன்னை கீழ போடு!
- கன்னை போட மாட்டேன்.

1713
02:02:41,666 --> 02:02:43,375
இல்ல. ஹே, கன்னை கீழ போடு! போடுடா.

1714
02:02:43,541 --> 02:02:45,250
கன்னை கீழ போடு!

1715
02:02:45,416 --> 02:02:46,833
கீழ போடு!

1716
02:02:47,416 --> 02:02:48,416
ஒழி!

1717
02:02:50,541 --> 02:02:51,625
ஐயோ!

1718
02:02:52,541 --> 02:02:54,166
ஐயையோ!

1719
02:02:54,333 --> 02:02:55,416
அட கடவுளே.

1720
02:02:58,625 --> 02:03:00,208
அட கடவுளே!

1721
02:03:11,041 --> 02:03:12,958
ஐயோ அவன்… செத்துட்டான்.

1722
02:03:26,458 --> 02:03:27,458
அச்சச்சோ.

1723
02:03:28,333 --> 02:03:29,916
உங்கள சுட இருந்தான்.

1724
02:03:31,208 --> 02:03:32,208
சே.

1725
02:04:03,416 --> 02:04:05,041
நான் சொல்ற மாதிரி செய்.

1726
02:04:06,750 --> 02:04:09,500
கார்ல ஏறி ஓட்டிட்டு போ,
திரும்ப இங்க வரவே வராதே.

1727
02:04:13,166 --> 02:04:15,500
பணம், வைரம் எல்லாம்
இங்க தான் இருக்கு.

1728
02:04:16,791 --> 02:04:18,208
திருடன் அங்கிருக்கான்.

1729
02:04:20,083 --> 02:04:21,166
த 101 ராபர்.

1730
02:04:25,333 --> 02:04:27,458
எனக்கு அவனை சுட
விருப்பமில்ல.

1731
02:04:28,416 --> 02:04:29,541
தெரியும்.

1732
02:04:49,666 --> 02:04:52,125
நாசமா போச்சு. கடவுளே.

1733
02:04:53,375 --> 02:04:54,458
ஹே…

1734
02:04:54,625 --> 02:04:57,041
எனக்கு உடனே ஒரு ஆம்புலென்ஸ் வேணும்.

1735
02:04:57,208 --> 02:05:00,125
நீ ஜெயிலுக்குள்ள போற மாதிரி பண்றேன், பாரு.

1736
02:05:00,291 --> 02:05:02,875
திரும்ப வேல செய்ய முடியாத மாதிரி பண்றேன்.

1737
02:05:03,041 --> 02:05:04,208
இல்ல, பண்ண மாட்டே.

1738
02:05:05,125 --> 02:05:07,708
உன் காசும், கல்லும் வெச்சுக்கோ.

1739
02:05:08,625 --> 02:05:11,875
போலீஸ் வரும் போது
அவங்ககிட்ட நான் சொல்றத கவனிச்சிட்டு

1740
02:05:12,041 --> 02:05:13,333
"அவர் சொன்னதுதான்"னு சொல்லு.

1741
02:05:13,500 --> 02:05:14,916
மண்ணாங்கட்டி.

1742
02:05:15,083 --> 02:05:18,041
பாரு, சட்ட விரோதமான கல்
இறக்குமதிக்கும்

1743
02:05:18,208 --> 02:05:22,125
வரி ஏய்ப்புக்கும் விசாரிக்க தொடங்கினா,
எல்லாத்தையும்

1744
02:05:22,291 --> 02:05:24,041
தீவிரமா தோண்ட ஆரம்பிச்சிடுவாங்க.

1745
02:05:24,208 --> 02:05:26,708
அதனால நேர்மையா இருக்க பாரு.

1746
02:05:26,875 --> 02:05:28,125
அதான் உனக்கு வேணுமா?

1747
02:05:28,916 --> 02:05:31,083
உனக்கு என்ன தான் பிரச்சனை?

1748
02:05:31,791 --> 02:05:33,458
நாசமா போன உனக்கு
என்ன தான் பிரச்சனை?

1749
02:05:36,916 --> 02:05:37,916
சே.

1750
02:05:42,833 --> 02:05:46,333
எங்காளுங்க வரும் முன்ன,
எல்லாத்தையும் பெட்டகத்துல வைங்க.

1751
02:05:49,458 --> 02:05:51,333
- பாழாப்போன ஆம்புலென்ஸ கூப்பிடேன்.
- சரியான கோழை.

1752
02:05:54,708 --> 02:05:55,708
இல்ல.

1753
02:05:57,083 --> 02:06:00,166
இது டிடெக்டிவ் லுபேஸ்னிக்,
கொள்ளை பிரிவு.

1754
02:06:00,333 --> 02:06:02,458
பெவர்லி வில்ஷையர், ரூம் 1018ல இருக்கேன்.

1755
02:06:02,625 --> 02:06:05,416
ஆம்புலென்ஸ அனுப்புங்க.
இருவர் பாதிக்கப்பட்டாங்க.

1756
02:06:05,583 --> 02:06:06,833
ஒருவர், கடமையின் போது
கொல்லப்பட்டார்,

1757
02:06:07,000 --> 02:06:10,791
இன்னொருவர் தோள்பட்டைல
சுடப்பட்டு உயிரோட இருக்கார்.

1758
02:08:02,833 --> 02:08:04,166
மூச்சை உள்ளே இழுங்க…

1759
02:08:07,166 --> 02:08:08,833
வெளிய விடுங்க.

1760
02:08:12,291 --> 02:08:13,541
பாதுகாப்பா இருக்கீங்க.

1761
02:08:15,208 --> 02:08:16,416
அமைதியா இருக்கீங்க.

1762
02:08:18,750 --> 02:08:21,833
நீங்க இருக்க வேண்டிய
இடத்துல தான் இருக்கீங்க.

1763
02:08:33,541 --> 02:08:36,125
உங்களுக்குள்ள இருக்க உண்மைக்கு

1764
02:08:36,291 --> 02:08:37,750
சரண் அடையுங்க.

1765
02:08:44,791 --> 02:08:46,291
தயங்காதீங்க.

1766
02:09:08,125 --> 02:09:12,125
101
லாஸ் ஏஞ்சலஸ் 347

1767
02:09:21,583 --> 02:09:22,791
இப்போ

1768
02:09:22,958 --> 02:09:25,333
மெதுவா உங்க மனசை
திரும்ப

1769
02:09:25,500 --> 02:09:27,583
உடலுக்குள் கொண்டு வாங்க.

1770
02:09:37,708 --> 02:09:41,000
எஞ்சிய நாள் அருமையா அமையட்டும்.

1771
02:09:41,166 --> 02:09:42,500
நமஸ்தே.

1772
02:09:42,666 --> 02:09:44,291
நமஸ்தே.

1773
02:09:52,833 --> 02:09:53,833
ஹே.

1774
02:09:54,916 --> 02:09:56,666
உங்க வீட்டு பக்கமா வந்தேன்.

1775
02:09:56,833 --> 02:09:58,083
வெளியே போயிருந்தேன்.

1776
02:09:58,875 --> 02:10:00,500
ஆமா, ஒரு தகவல் இருந்தது.

1777
02:10:00,958 --> 02:10:02,083
ஓ, அப்படியா?

1778
02:10:04,750 --> 02:10:05,750
உங்களுக்கு தர ஒண்ணு
வெச்சிருக்கேன்.

1779
02:10:12,083 --> 02:10:13,875
இங்க திறக்க வேணாம்.

1780
02:10:14,041 --> 02:10:15,250
ஏன்? என்ன அது?

1781
02:10:15,416 --> 02:10:17,333
யாரும் தேடாத ஒண்ணு.

1782
02:10:23,916 --> 02:10:25,833
எனக்கு ஏதோ தகவல் இருக்குனீங்க.

1783
02:10:28,791 --> 02:10:30,458
இது எனக்கு வந்துது.

1784
02:10:31,250 --> 02:10:34,958
{\an8}போலீஸ்காரருக்கு: -2, 09ஏ1

1785
02:10:35,125 --> 02:10:37,625
101 ஓஷன்
101

1786
02:10:37,791 --> 02:10:39,708
சரி. என்னனு எனக்கு புரியல.

1787
02:10:40,708 --> 02:10:41,708
புரியலயா?

1788
02:10:46,125 --> 02:10:47,333
சரி,

1789
02:10:48,750 --> 02:10:50,208
திரும்ப நீங்க

1790
02:10:50,375 --> 02:10:51,833
யோகாக்கு வருவீங்களா?

1791
02:10:53,291 --> 02:10:54,500
தெரியல.

1792
02:10:55,708 --> 02:10:56,708
வரணுமா?

1793
02:10:58,958 --> 02:10:59,958
வரணும்.

1794
02:11:03,583 --> 02:11:04,583
சரி.

1795
02:11:06,958 --> 02:11:08,458
- அப்ப, பாக்கலாம்.
- பாக்கலாம்.

1796
02:11:23,416 --> 02:11:24,666
101 ஓஷன்

1797
02:11:37,083 --> 02:11:39,166
2
09ஏ1

1798
02:11:48,833 --> 02:11:52,416
14ஏ1
13ஏ1

1799
02:11:57,916 --> 02:12:01,916
{\an8}09ஏ1

1800
02:12:27,333 --> 02:12:31,000
மாயா

1801
02:13:07,833 --> 02:13:09,666
ஜேம்ஸ், பென் + பேட்ரிக்
1994

1802
02:13:09,833 --> 02:13:11,750
{\an8}மாயா
நான் நினைச்சது தவறு, தாமதமாயிடுச்சா.

1803
02:19:32,541 --> 02:19:34,541
தமிழாக்கம் கல்பனா ரகுராமன்