1
00:00:04,515 --> 00:00:31,615
أداء الحوار: سبارتا

2
00:00:32,039 --> 00:00:34,050
خذ نفسًا عميقًا.

3
00:00:46,989 --> 00:00:49,049
ثم أخرج الزفير.

4
00:00:57,038 --> 00:00:58,218
استنشاق.

5
00:01:08,022 --> 00:01:09,680
ثم أخرج الزفير.

6
00:01:20,038 --> 00:01:23,048
انتبه لنبضات قلبك.

7
00:01:26,747 --> 00:01:28,751
إيقاع الحياة.

8
00:01:37,762 --> 00:01:42,764
لديك القدرة على خلق أي شيء من لا شيء، مهما رغبت.

9
00:01:54,357 --> 00:01:55,361
هل أنت بخير؟

10
00:01:56,515 --> 00:01:57,515
نعم.

11
00:02:00,189 --> 00:02:01,356
ماذا ترى؟

12
00:02:05,732 --> 00:02:07,716
ما هو شعورك؟

13
00:02:17,852 --> 00:02:21,489
تذكر أن لديك قوة هائلة بداخلك.

14
00:02:25,040 --> 00:02:29,330
وهذه القوة سترشدك إلى الطريق في رحلتك.

15
00:02:30,412 --> 00:02:31,420
أرني المسدس.

16
00:02:35,450 --> 00:02:37,430
هل هو ممتلئ؟

17
00:02:39,723 --> 00:02:41,304
املأها.

18
00:02:51,182 --> 00:02:55,196
إنه يوم رائع مليء بالإمكانيات.

19
00:02:59,335 --> 00:03:02,332
أنا بالضبط في المكان الذي يجب أن أكون فيه.

20
00:03:11,143 --> 00:03:17,974
أفتح قلبي للكون وأثق بتدفق الحياة.

21
00:03:18,060 --> 00:03:21,014
تقييم النوم: سيء (39%)

22
00:03:28,938 --> 00:03:34,948
سيجلب لك اليوم السلام وفرصة للنجاح.

23
00:03:38,622 --> 00:03:41,616
ابحث عن شريك حياتك.

24
00:03:41,705 --> 00:03:44,692
استشعر اللحظة.

25
00:03:51,328 --> 00:03:54,132
اتمنى لك يوم جيد.

26
00:04:00,957 --> 00:04:03,336
لقد وجدت شريك حياتك.

27
00:04:57,398 --> 00:05:00,384
لا تتحدث أكثر من اللازم.

28
00:05:30,528 --> 00:05:33,656
هل كل شيء على ما يرام؟ من المتصل؟

29
00:05:33,933 --> 00:05:35,417
هو ابن عمي.

30
00:05:35,445 --> 00:05:38,446
- أليس ليو ابن عمك؟ - إنه ابن عمي الآخر.

31
00:05:38,748 --> 00:05:42,349
- هل سبق لك أن فعلت هذا من قبل؟ - الجلوس في السيارة لمدة ساعتين؟ نعم.

32
00:06:05,729 --> 00:06:09,036
- حسناً؟ - ضعهم في الكيس.

33
00:06:09,948 --> 00:06:12,626
هيا، أريد التحدث إليك.

34
00:06:12,877 --> 00:06:15,367
علي، أنت تعيش هنا.

35
00:06:16,576 --> 00:06:19,046
ضع الساعات في الحقيبة.

36
00:06:49,432 --> 00:06:51,069
بحق الجحيم؟

37
00:06:54,373 --> 00:06:55,793
ما المشكلة؟

38
00:07:15,392 --> 00:07:18,550
ضع يديك على رأسك. هل لديك سلاح؟

39
00:07:19,643 --> 00:07:20,719
في السيارة.

40
00:07:23,429 --> 00:07:26,714
انهض. في صندوق السيارة يا مسعود.

41
00:07:28,364 --> 00:07:30,648
- أين هاتفك؟ - في السيارة.

42
00:07:30,707 --> 00:07:32,019
ما هو الرمز؟

43
00:07:33,270 --> 00:07:35,996
- 1324. - يوجد ماء هناك.

44
00:07:51,036 --> 00:07:53,051
تم الحصول على البنزين

45
00:07:53,907 --> 00:07:56,020
اليوم سيكون مختلفاً.

46
00:07:56,045 --> 00:07:58,299
إنها ليست وظيفتك المعتادة.

47
00:08:00,004 --> 00:08:02,539
ستحمل مجموعتين من الألماس.

48
00:08:04,935 --> 00:08:05,954
تعال وانظر.

49
00:08:09,016 --> 00:08:12,184
ستة ماسات. كل منها 8 قراريط.

50
00:08:12,691 --> 00:08:14,769
إجمالي المبلغ 3 ملايين دولار.

51
00:08:15,039 --> 00:08:18,136
- وماذا عن تلك الموجودة في الحقيبة؟ - إنها مزيفة.

52
00:08:19,000 --> 00:08:22,518
انهض. اربطها حول ساقك.

53
00:08:24,663 --> 00:08:26,644
ولا كلمة واحدة لابن عمك.

54
00:08:41,510 --> 00:08:42,983
لقد وصل.

55
00:08:43,797 --> 00:08:46,591
- حاول المشي. - لا بأس.

56
00:08:50,648 --> 00:08:55,583
هل ترى السيارة على الجانب الآخر من الشارع؟ ستتبعك حتى تصل إلى متجر هوتون.

57
00:08:55,632 --> 00:08:58,631
تحسباً لأي طارئ. أرني سلاحك.

58
00:09:02,621 --> 00:09:05,347
- ما هذا؟ - كان هذا ملكاً لأبي.

59
00:09:05,372 --> 00:09:08,544
حقاً؟ والدك هو جون واين؟

60
00:09:10,559 --> 00:09:14,548
خذ هذا. وأعده. فوراً.

61
00:09:14,623 --> 00:09:17,898
- ماذا قلت؟ - بكل صراحة.

62
00:09:34,362 --> 00:09:36,362
إنه وقح للغاية.

63
00:09:48,833 --> 00:09:52,554
الشرطة في المستقبل لمواجهة موجة من عمليات السطو

64
00:09:52,938 --> 00:09:56,720
- هل رأيت مفاتيحي؟ - هل يحق لأحد أن يحظى ببعض الخصوصية؟

65
00:09:56,745 --> 00:09:59,703
- أغلق الباب عندما تقضي حاجتك. - أنا أتبول.

66
00:09:59,728 --> 00:10:04,401
هل تجلسين وتتبولين الآن؟ هذا مثير للغاية.

67
00:11:04,399 --> 00:11:05,565
بحق الجحيم؟

68
00:11:14,209 --> 00:11:15,735
إنه منزلك.

69
00:11:18,449 --> 00:11:24,422
بن، شريكي موجود في الجهة المقابلة من الشارع لمنزلك، وذلك لأسباب أمنية.

70
00:11:24,898 --> 00:11:30,036
المجوهرات التي تحملها مؤمن عليها أيضاً.

71
00:11:30,097 --> 00:11:31,097
لذا لا تفعل أشياء غبية.

72
00:11:32,199 --> 00:11:37,042
عندما أقول الآن، ألقِ بمسدسكَ وهواتفك في سيارتي.

73
00:11:37,308 --> 00:11:38,308
هل تفهم؟

74
00:11:39,350 --> 00:11:40,350
الآن.

75
00:11:46,613 --> 00:11:47,614
متأخر.

76
00:11:49,983 --> 00:11:51,588
ابق جالساً ولا تتحرك.

77
00:11:54,643 --> 00:11:58,577
بن، انزل من السيارة. اركع خلفها.

78
00:11:59,365 --> 00:12:03,211
انظر إلى المستقبل. لا تضحّي بحياتك من أجل شركة تأمين.

79
00:12:03,236 --> 00:12:07,232
- خذها فحسب. - أريد الماس الحقيقي.

80
00:12:07,888 --> 00:12:09,696
لا أعرف عما تتحدث.

81
00:12:09,721 --> 00:12:13,584
أتمنى لو أستطيع إعادتك إلى سورايا.

82
00:12:14,653 --> 00:12:16,648
أين هي؟

83
00:12:19,218 --> 00:12:23,200
- على كاحلي الأيسر. - انزعها ببطء.

84
00:12:27,291 --> 00:12:28,385
هيا يا بن.

85
00:12:35,595 --> 00:12:36,819
يخرج.

86
00:12:37,963 --> 00:12:40,963
تحرك قليلاً. على ركبتيك.

87
00:12:48,282 --> 00:12:51,628
ها قد انتهى الأمر. ربما لم تقم بعمل نسخة احتياطية من صورك.

88
00:15:47,317 --> 00:15:51,606
لديك ذوق فريد حقاً.

89
00:15:51,649 --> 00:15:55,691
ومنزلك الجميل هو دليل على إنجازاتك.

90
00:15:55,716 --> 00:15:58,402
بإمكاننا أن نقدم لكم الأفضل على الإطلاق

91
00:15:58,602 --> 00:16:01,003
حماية مقتنياتك الثمينة.

92
00:16:01,036 --> 00:16:03,552
الحماية؟ تعال إلى هنا.

93
00:16:04,544 --> 00:16:06,537
ما رأيك في هذا؟

94
00:16:07,042 --> 00:16:09,769
- منظم حرارة؟ - لوحة بصمة الإصبع.

95
00:16:09,794 --> 00:16:14,788
أنا وابنتي نلمسه فقط فيفتح.

96
00:16:14,813 --> 00:16:18,813
- لم أرَ شيئاً كهذا من قبل. - يوجد واحد في كل غرفة.

97
00:16:19,131 --> 00:16:23,008
لن يغير ذلك من قيمة التأمين، ولكنه سيجعلك تشعر بالأمان.

98
00:16:23,033 --> 00:16:27,011
وبالطبع، اقتحم اثنان من أصدقائي منزلهم أثناء نومهم.

99
00:16:27,036 --> 00:16:31,116
هل سبق لك أن أطلقت النار على أي شخص؟

100
00:16:31,614 --> 00:16:34,319
- لص؟ - لا، مع مسدس غلوك.

101
00:16:35,108 --> 00:16:39,041
- ليس في مهنتي. - ستعجبك.

102
00:16:39,121 --> 00:16:42,493
سيكون الأمر ممتعاً. هيا بنا. هل أنت مستعد؟

103
00:16:43,598 --> 00:16:45,008
رامون؟

104
00:16:46,288 --> 00:16:49,285
هل يمكنك التحرك قليلاً؟

105
00:16:49,310 --> 00:16:53,313
سأقبض عليه. لا، إنه معتاد على البقاء على الهامش.

106
00:16:53,586 --> 00:16:56,583
سآخذ هذا وخذ أنت ذاك.

107
00:16:57,378 --> 00:17:01,976
وإذا فزت بإحدى الزجاجات، فسأوقع على وثيقة التأمين الخاصة بك هنا والآن.

108
00:17:03,034 --> 00:17:04,175
نعم.

109
00:17:04,200 --> 00:17:09,554
ما عليك سوى التصويب والاسترخاء ثم الضغط على الزناد.

110
00:17:12,992 --> 00:17:13,992
يا إلهي.

111
00:17:15,361 --> 00:17:18,950
لم تنجح في رامون. لحسن الحظ.

112
00:17:20,035 --> 00:17:24,036
الموضوع التالي. هذا الموضوع يحتاج إلى تأمين.

113
00:17:24,082 --> 00:17:27,743
لأن قيمتها ارتفعت بالتأكيد منذ أن اشتريتها.

114
00:17:28,836 --> 00:17:34,438
لم أرَ هذا إلا في متحف. لقد كلفني 6.2 مليون.

115
00:17:34,463 --> 00:17:40,460
لكن كما نعلم جميعاً، فإن الفن المعاصر الأسود في ازدياد مستمر.

116
00:17:41,040 --> 00:17:46,046
لدينا الكثير لنفحصه. يوجد هنا الكثير من المعدات.

117
00:17:46,689 --> 00:17:50,686
ما يميزنا هو أننا نحمي خصوصيتك أيضاً.

118
00:17:51,046 --> 00:17:55,009
كما نقدم أيضاً تأمين المسؤولية الإلكترونية.

119
00:17:55,034 --> 00:18:00,711
هل تتذكرون فضيحة التسجيلات؟ لم يُذكر أي من عملائنا.

120
00:18:01,036 --> 00:18:07,260
كما نغطي ممتلكات ابنتك عندما تذهب إلى الجامعة.

121
00:18:08,239 --> 00:18:11,239
هذه خطيبتي، أدريان.

122
00:18:12,892 --> 00:18:16,434
كان من دواعي سروري مقابلتك يا أدريان. كنا نتحدث للتو عن

123
00:18:16,459 --> 00:18:21,444
تغطية التأمين الخاصة بحفل زفافك.

124
00:18:24,645 --> 00:18:28,644
هل ستتأخر يا أبي؟ لا، لقد انتهينا.

125
00:18:48,621 --> 00:18:51,344
ألن تعيش حياتك قريباً؟

126
00:19:02,772 --> 00:19:05,069
بجوار الطريق السريع 101 مباشرة.

127
00:19:05,094 --> 00:19:07,096
لا تبدأ هذا الأمر مرة أخرى يا لو.

128
00:19:08,695 --> 00:19:13,656
ما رأيك برمي هذه الخردة؟ الخردة لا علاقة لها بالموضوع.

129
00:19:13,681 --> 00:19:17,417
ينضج مثل النبيذ الفاخر. حقاً؟

130
00:19:17,454 --> 00:19:21,824
لا أفهم لماذا تريد أن تبدو فقيراً جداً.

131
00:19:21,856 --> 00:19:25,464
هذا ليس شكل الفقير. ولماذا يزعجك هذا؟

132
00:19:25,514 --> 00:19:30,463
لأنهم قد يرونني أتجول معك بهذا الزي.

133
00:19:31,046 --> 00:19:32,572
ما هي القضية التي لدينا؟

134
00:19:32,597 --> 00:19:37,094
تعرض ساعي بريد للسرقة، حيث سُرقت منه أحجار كريمة بقيمة 3 ملايين.

135
00:19:37,119 --> 00:19:42,226
وترك هذه الأشياء هنا؟ هل كان يعلم أنها مزيفة؟

136
00:19:42,251 --> 00:19:45,251
لا أعرف. ليس لدينا أي فكرة.

137
00:19:46,135 --> 00:19:50,605
ماذا يمكنك أن تخبرنا أيضاً؟ لقد كان يعرف اسم زوجتي.

138
00:19:54,402 --> 00:19:56,403
كيف عرف ذلك؟

139
00:19:56,453 --> 00:20:00,002
كيف لي أن أعرف؟ لماذا تستجوبني؟

140
00:20:00,031 --> 00:20:03,798
لأنك في اليوم الذي تحمل فيه أحجاراً قيمتها 3 ملايين،

141
00:20:03,823 --> 00:20:06,746
إنهم يسرقونك. يا لها من مصادفة!

142
00:20:06,771 --> 00:20:11,391
لم أقدم له أي معلومات. هذا لوم للضحية.

143
00:20:11,416 --> 00:20:13,335
هل نلوم الضحية؟

144
00:20:13,360 --> 00:20:17,355
هل أخذ هواتفكم؟ نعم، لكنه أعادها إلينا.

145
00:20:18,939 --> 00:20:23,248
يقول ابن عمك إنك أطلقت النار عليه. انطلقت رصاصة من المسدس.

146
00:20:23,680 --> 00:20:27,694
هل كان يحمل مسدساً؟ إذاً لماذا لم يطلق النار عليك؟

147
00:20:30,451 --> 00:20:31,465
اسأله بنفسه.

148
00:20:31,490 --> 00:20:34,804
عليك التوقف عن هذا الهوس بالجاني الوحيد.

149
00:20:34,832 --> 00:20:38,718
هذه طريقته. ماذا تقصد؟

150
00:20:38,753 --> 00:20:43,490
هو يعلم تماماً ما يحملونه. يقوم بتخريب الكاميرات مسبقاً.

151
00:20:43,539 --> 00:20:48,621
لا عنف. كل شيء ينتهي في غضون ثوانٍ قليلة بالقرب من الطريق السريع 101.

152
00:20:48,654 --> 00:20:52,451
إنها تتبع مجموعة محددة من القواعد.

153
00:20:52,482 --> 00:20:55,905
سنتعرض لتوبيخ شديد بسبب هذا.

154
00:20:58,900 --> 00:21:00,152
ماذا لديك؟

155
00:21:04,019 --> 00:21:09,008
يعتقد القائد أنه ينبغي عليّ أن أطلب شريكاً جديداً.

156
00:21:09,690 --> 00:21:11,700
يقول إنني أصبحتُ مثقلاً بكِ.

157
00:21:12,718 --> 00:21:14,728
هل قال ذلك؟ نعم.

158
00:21:16,191 --> 00:21:20,175
وماذا قلت له؟ أنني لست مهتماً.

159
00:21:22,522 --> 00:21:23,263
شكرًا.

160
00:21:23,324 --> 00:21:27,641
لكن هوسك بالجاني الوحيد

161
00:21:27,666 --> 00:21:29,478
هذا لا يجعلنا محبوبين.

162
00:21:29,503 --> 00:21:33,963
إنه نفس الجاني.

163
00:21:34,163 --> 00:21:37,000
أتمنى أن تكون على حق، لأنه يجب القيام بشيء ما قريباً.

164
00:23:05,803 --> 00:23:07,799
إذن، كيف سارت الأمور؟

165
00:23:12,507 --> 00:23:15,462
سارت الأمور على ما يرام. هل أتممتَ الصفقة؟

166
00:23:15,941 --> 00:23:20,936
تقريبًا. هو فقط يريد قراءة العرض.

167
00:23:21,751 --> 00:23:27,580
هل يملك الملياردير وقتاً؟ ربما يحرص على إنفاق أمواله.

168
00:23:27,605 --> 00:23:30,935
سيُغلق بالتأكيد. فيل؟

169
00:23:31,354 --> 00:23:35,161
هل من جديد بخصوص الاجتماع؟ أي اجتماع؟

170
00:23:35,217 --> 00:23:38,861
الاجتماع ليصبح شريكاً.

171
00:23:39,324 --> 00:23:40,636
بشكل صحيح.

172
00:23:41,569 --> 00:23:46,332
أحتاج إلى الاتصال بالمجلس الآن بعد عودة مارك من ماوي.

173
00:23:46,368 --> 00:23:50,671
قلتَ نفس الشيء قبل أن يرحل. أنا لا أرتب جداولهم.

174
00:23:51,048 --> 00:23:52,107
اتركه الآن.

175
00:24:07,417 --> 00:24:09,400
كيف سارت الأمور؟

176
00:24:13,959 --> 00:24:16,176
كانت هناك مشكلة.

177
00:24:17,208 --> 00:24:18,534
الشرطة؟

178
00:24:19,677 --> 00:24:23,687
لا، مجرد طفل، لكن كاد ذلك أن يحدث...

179
00:24:25,098 --> 00:24:26,510
لا أعرف.

180
00:24:30,450 --> 00:24:35,771
هل تؤمن بالإشارات؟ كفى سخافة. لقد كنت خائفاً فحسب.

181
00:24:36,339 --> 00:24:41,070
مع الوظيفة في سانتا باربرا، سيكون لديك عام جيد.

182
00:24:42,582 --> 00:24:46,716
أنت تملكها، وأنا أتحمل كل المخاطر.

183
00:24:47,085 --> 00:24:49,165
هل تريد أن تقول شيئاً؟

184
00:24:49,705 --> 00:24:53,243
هذه الوظيفة في سانتا باربرا

185
00:24:53,443 --> 00:24:55,500
يبدو لي هذا خطأً.

186
00:24:58,009 --> 00:25:03,790
هذا مبلغ كبير يصعب رفضه يا بطل. لديّ مشترٍ.

187
00:25:03,848 --> 00:25:08,342
لكن الوقت نهاراً ومن المدخل الرئيسي.

188
00:25:08,399 --> 00:25:12,628
ولا نعرف عدد الأشخاص الذين سيكونون في السيارة.

189
00:25:12,653 --> 00:25:17,465
هل لديك أي شيء آخر؟ نعم، أنا أعمل على شيء ما.

190
00:25:14,800 --> 00:25:17,665
قد يكون ملتوياً.

191
00:25:18,207 --> 00:25:23,761
حسناً. الآن اخرج وأنفق بعض المال.

192
00:25:23,832 --> 00:25:26,759
ابحث عن امرأة واسترخِ.

193
00:25:30,189 --> 00:25:31,190
أراك لاحقًا.

194
00:25:41,981 --> 00:25:43,990
هل تعرف من هو؟

195
00:25:59,694 --> 00:26:00,698
جوناثان؟

196
00:26:02,676 --> 00:26:04,902
ماذا حدث لسارة؟

197
00:26:04,927 --> 00:26:08,741
إنه ليس على ما يرام. قال إنه أرسل لك رسالة.

198
00:26:12,041 --> 00:26:13,407
نعم.

199
00:26:26,557 --> 00:26:28,566
ماذا تريد؟

200
00:26:30,739 --> 00:26:33,735
شيء طبيعي تماماً.

201
00:26:34,507 --> 00:26:35,850
يبدو الأمر جيداً.

202
00:26:57,944 --> 00:27:01,938
هل تحب التواصل البصري أم لا؟

203
00:27:14,103 --> 00:27:15,126
صباح الخير.

204
00:27:15,745 --> 00:27:19,755
أتمنى أن يكون هذا اليوم بداية جديدة لعقلك،

205
00:27:20,458 --> 00:27:24,117
لأجل أفعالك وأفكارك.

206
00:27:28,028 --> 00:27:30,943
27% تقييم النوم: سيء للغاية

207
00:27:50,431 --> 00:27:56,550
أولاً وقبل كل شيء، أود أن أقدم لكم أحدث حاملة لبوليصة التأمين لدينا، مادلين أدكوك.

208
00:27:56,575 --> 00:28:00,996
وسيركز، بالتعاون مع شارون، على العملاء من ذوي الدخل المرتفع.

209
00:28:01,021 --> 00:28:03,649
أنا متأكد من أننا سنستقبلها بحفاوة بالغة.

210
00:28:04,459 --> 00:28:08,451
شكراً جزيلاً. أنا سعيد بوجودي هنا.

211
00:28:09,600 --> 00:28:15,218
والآن ننتقل إلى العقود الجديدة. قامت شارون بتقييم أحد أغنى المنازل في كاليفورنيا.

212
00:28:15,243 --> 00:28:19,693
وربما كان هذا أغلى حفل زفاف قمنا بتأمينه على الإطلاق.

213
00:28:20,490 --> 00:28:24,486
- ما هي آفاق مونرو؟ - إنها مشجعة.

214
00:28:25,550 --> 00:28:29,551
التشجيع أمر جيد، لكن إتمام الصفقة أفضل.

215
00:28:31,078 --> 00:28:33,105
فيل، كيف حالك؟

216
00:28:33,130 --> 00:28:38,747
بيان غامض من صائغ مجوهرات يُشير إلى خسائر بملايين الدولارات.

217
00:28:38,772 --> 00:28:42,778
تعرض ساعي البريد للسرقة في نفس اليوم الذي كان ينقل فيه ماسًا بقيمة ثلاثة ملايين.

218
00:28:43,051 --> 00:28:45,051
يا لها من مصادفة!

219
00:28:45,225 --> 00:28:50,609
شارون، هل يمكنكِ ترتيب إجراء اختبار كشف الكذب لأحد أفراد الشرطة؟

220
00:28:51,544 --> 00:28:54,561
هذا الأسبوع؟ كنت أخطط للتعامل مع مونرو.

221
00:28:54,764 --> 00:28:56,746
نحن نتحدث عن ملايين.

222
00:28:57,414 --> 00:29:01,088
يمكننا أن ندع مادلين تحل محل مونرو.

223
00:29:01,288 --> 00:29:03,062
وجه جديد، نهج جديد.

224
00:29:03,087 --> 00:29:07,141
يمكنني أن أتولى الأمر، إذا لم تمانع.

225
00:29:07,667 --> 00:29:10,683
- نعم، بالطبع. - حسنًا، الموضوع التالي.

226
00:29:11,475 --> 00:29:15,795
- سامي، هذا يبدو مريباً. - لا أرى الأمر كذلك.

227
00:29:15,820 --> 00:29:19,302
ما هو دورك؟ هل أنت الشرطي الطيب أم الشرطي الشرير؟

228
00:29:20,079 --> 00:29:24,352
بدأت العمل في هذا المجال قبل 27 عاماً.

229
00:29:24,377 --> 00:29:27,391
لديّ اليوم متجران آخران. لماذا؟

230
00:29:27,416 --> 00:29:33,427
اهدأ. هل اتصلت وأخبرت بموعد وصول ساعي البريد؟

231
00:29:33,452 --> 00:29:35,453
لا، لقد أرسلت بريداً إلكترونياً.

232
00:29:37,779 --> 00:29:42,001
وكيف سيعرف أي بريد إلكتروني يجب اختراقه؟

233
00:29:43,038 --> 00:29:46,994
وكيف يعرف من يخطط لنقل شيء ما؟

234
00:29:47,029 --> 00:29:52,455
كما في السابق. البريد الإلكتروني، التقويم، فيسبوك، واتساب، وإنستغرام.

235
00:29:52,844 --> 00:29:56,163
- لا يوجد سناب شات أو تيك توك؟ - أنا أكبر من أن أستخدمهما.

236
00:30:53,036 --> 00:30:57,023
هناك وظيفة شاغرة في سانتا باربرا.

237
00:30:57,634 --> 00:31:01,645
شريكي لديه خطة لكل شيء، لكنه لا يريد القيام بذلك.

238
00:31:02,880 --> 00:31:05,883
- لماذا لا؟ - لقد قُطعت ساقاه.

239
00:31:07,344 --> 00:31:13,337
لقد رأيت ذلك من قبل. إنه يعتقد أن أحدهم سيتعرض للأذى.

240
00:31:16,836 --> 00:31:19,882
كان والدي يقول دائماً إن الغاية تبرر الوسيلة.

241
00:31:20,749 --> 00:31:25,290
أنت لست والدك. رحمه الله.

242
00:31:25,315 --> 00:31:29,313
ليس من المؤكد أنك تستطيع تحمل ما فعله.

243
00:31:29,711 --> 00:31:34,328
لكن هذه فرصتك لتكتشف ذلك.

244
00:31:36,799 --> 00:31:38,805
هل تعتقد أنك تستطيع؟

245
00:32:19,451 --> 00:32:20,451
عليك اللعنة!

246
00:32:27,972 --> 00:32:33,878
- لماذا توقفت فجأة؟ - لم يكن الأمر مفاجئاً. إنه أحمر.

247
00:32:34,251 --> 00:32:35,863
هل أنت بخير؟

248
00:32:35,917 --> 00:32:39,173
لا، لقد تأخرت، وهذه سيارة مديري.

249
00:32:41,746 --> 00:32:45,685
يا إلهي. سأحتاج إلى معلومات التأمين الخاصة بك.

250
00:32:49,075 --> 00:32:50,081
يستمع.

251
00:32:51,797 --> 00:32:55,359
هذا سيغطي الأضرار. انسَ أمر التأمين.

252
00:32:55,423 --> 00:33:01,346
- هل تحاول إنهاء الأمر بالمال؟ - لقد وقعت في حبي.

253
00:33:02,035 --> 00:33:07,170
يجب أن يتم ذلك بشكل صحيح، وإلا سأُطرد.

254
00:33:08,110 --> 00:33:11,097
سأحضر قلماً.

255
00:33:12,573 --> 00:33:15,472
من الذي يتجول وفي حوزته آلاف الدولارات؟

256
00:33:33,535 --> 00:33:34,862
آسف.

257
00:33:45,174 --> 00:33:47,893
- تفضل. - حسناً.

258
00:33:47,918 --> 00:33:49,913
هل لديك أطفال؟

259
00:33:52,186 --> 00:33:54,177
- ماذا؟ - يوجد مقعد للأطفال.

260
00:33:55,645 --> 00:33:57,659
لا، إنه...

261
00:33:58,320 --> 00:34:03,426
إنها سيارة رئيسي. فيها توأمان. شيطانان صغيران.

262
00:34:05,061 --> 00:34:07,066
أنا أيضاً ليس لدي أطفال.

263
00:34:11,844 --> 00:34:12,845
نعم.

264
00:34:17,124 --> 00:34:21,442
حسناً، ربما سيتصلون بك. لا أعرف كيف تسير الأمور.

265
00:34:21,691 --> 00:34:23,055
احرص.

266
00:34:43,372 --> 00:34:46,243
معذرةً، لا بد أنك شركة التأمين.

267
00:34:46,990 --> 00:34:50,988
إذن لا بد أنكِ ضابطة الشرطة. شارون كومبس.

268
00:34:51,563 --> 00:34:54,354
شكراً لحضوركم. هل ترغبون في الحصول على واحدة؟

269
00:34:54,385 --> 00:34:57,692
- لا، شكراً. - ألا تحب العصائر؟

270
00:34:57,721 --> 00:35:01,014
أنا لا أحب حتى قول كلمة "سموذي".

271
00:35:02,089 --> 00:35:04,674
هل لديك أي معلومات عن قضية قاسم؟

272
00:35:04,731 --> 00:35:08,765
نود منك أن تخضع قاسم لاختبار كشف الكذب.

273
00:35:08,823 --> 00:35:14,606
هل ترفضون مطالبته؟ لقد دفع القسط وأنتم تغشونه.

274
00:35:14,631 --> 00:35:17,607
أحسنتِ يا شارون.

275
00:35:18,175 --> 00:35:22,799
وكيف يكون تطبيق القانون؟ كما تخيلت؟

276
00:35:22,859 --> 00:35:28,829
أنت تجعل العالم أكثر أماناً. لا بد أن هذا مُرضٍ.

277
00:35:28,893 --> 00:35:33,196
- أنا لا أخدع الناس. - وأنا كذلك.

278
00:35:33,848 --> 00:35:37,239
نحن نبيع ما يرغب فيه الناس أكثر من أي شيء آخر بعد الثروة.

279
00:35:37,296 --> 00:35:41,153
- الصحة الجيدة؟ - أمن ثروتهم.

280
00:35:41,188 --> 00:35:44,814
على أي حال، سمعت أن المال لا يجلب السعادة.

281
00:35:44,839 --> 00:35:46,831
ثم سخروا منك.

282
00:35:47,380 --> 00:35:49,816
تشير الأبحاث إلى أن الأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن

283
00:35:50,016 --> 00:35:52,615
في سن الخامسة والأربعين، تكمن سعادتهم في الأمان المالي.

284
00:35:52,657 --> 00:35:56,709
حياة مريحة في حي آمن.

285
00:35:57,267 --> 00:35:59,814
هل حصلتِ على نصيبكِ من الكعكة الأمريكية يا شارون؟

286
00:36:01,986 --> 00:36:05,987
الشاطئ قريب مني. وإلا، فلماذا قد يسكن أحد هنا؟

287
00:36:08,617 --> 00:36:13,227
تشير الإحصائيات إلى أن عملية السطو كانت مدبرة.

288
00:36:13,257 --> 00:36:16,253
كل فعل متكرر يخلق نمطاً.

289
00:36:17,155 --> 00:36:18,923
يمكنني أن أريك ذلك على الخريطة.

290
00:36:18,985 --> 00:36:24,015
حيث يعيش 90% من الأشخاص الذين سيصابون بأمراض القلب والأوعية الدموية.

291
00:36:24,052 --> 00:36:28,053
وأستطيع أن أؤكد لكم أنه ليس هنا.

292
00:36:28,625 --> 00:36:32,115
- إنه علم بحت. - تشرفت بلقائك.

293
00:36:32,140 --> 00:36:36,480
وأنا أيضاً. ولنا الحق في طلب جهاز كشف الكذب.

294
00:37:01,082 --> 00:37:05,962
كل فعل متكرر يخلق نمطاً.

295
00:37:06,017 --> 00:37:12,024
شهدت هذه المنطقة 219 عملية سطو في السنوات الأربع الماضية.

296
00:37:12,429 --> 00:37:16,447
يا آرثر، قم بإزالة جميع عمليات السطو التي تقل قيمتها عن 500 ألف دولار.

297
00:37:17,246 --> 00:37:18,501
بام.

298
00:37:20,220 --> 00:37:22,204
أنا فقط أستمع.

299
00:37:23,280 --> 00:37:30,273
تم حذف عمليات السطو التي لم تحدث في سيارة نقل أو مركبة مصفحة.

300
00:37:31,247 --> 00:37:37,256
ثم قام بإلغاء جميع عمليات السطو التي استخدمت فيها العنف.

301
00:37:39,620 --> 00:37:42,453
والآن، فلنُزِل عمليات السطو.

302
00:37:42,740 --> 00:37:46,900
أين تركوا الحمض النووي أو أي دليل آخر.

303
00:37:48,567 --> 00:37:49,581
بام.

304
00:37:51,083 --> 00:37:54,521
لقد ابتكر الجاني نمطاً معيناً.

305
00:37:54,546 --> 00:37:59,357
هو يعلم متى يتم نقل البضائع، ربما عن طريق اختراق اتصالاتها.

306
00:37:59,443 --> 00:38:05,435
إنه لا يستخدم القوة ويضرب دائماً على طول الطريق السريع 101.

307
00:38:05,821 --> 00:38:08,285
في المرة القادمة، من المحتمل أن يكون الاتجاه شمالاً.

308
00:38:32,106 --> 00:38:34,413
انبطح على الأرض!

309
00:38:34,741 --> 00:38:37,411
أعطني الحقيبة!

310
00:38:37,528 --> 00:38:39,521
بحق الجحيم؟

311
00:38:40,322 --> 00:38:43,344
أنت هناك، ارفع يديك!

312
00:38:43,811 --> 00:38:47,717
تعال إلى هنا! انزل على الأرض.

313
00:38:47,802 --> 00:38:52,119
هل يوجد أحدٌ ما في الخلف؟ هل يوجد أحدٌ ما في الخلف؟

314
00:38:52,187 --> 00:38:55,180
لا يوجد أحد في الخلف.

315
00:39:00,728 --> 00:39:04,416
ألا يوجد أحد في الخلف؟

316
00:39:05,046 --> 00:39:06,420
اسكت!

317
00:39:07,219 --> 00:39:10,329
أين المفتاح؟ ليس لديّ.

318
00:39:10,383 --> 00:39:14,385
هو في السيارة. في السيارة.

319
00:39:14,473 --> 00:39:16,488
أي سيارة؟

320
00:39:17,081 --> 00:39:18,081
عليك اللعنة!

321
00:39:19,357 --> 00:39:24,343
أتظن أن هذا مزحة؟ أعطني المفتاح اللعين!

322
00:39:24,428 --> 00:39:28,044
وإلا سأقتلك. إنها معلقة حول رقبتي.

323
00:39:28,115 --> 00:39:32,195
أعطني إياه الآن! الآن!

324
00:39:33,822 --> 00:39:37,610
حافظ على هدوء الطفل.

325
00:39:41,050 --> 00:39:45,048
افتح النوافذ يا أنت!

326
00:39:45,430 --> 00:39:49,416
افتحوها! أنا لا أعمل هنا!

327
00:39:49,563 --> 00:39:51,414
اجلس!

328
00:39:52,589 --> 00:39:56,746
اذهب وافتحه. الآن! لا تنظر إليّ هكذا.

329
00:39:56,943 --> 00:40:01,097
ضع كل شيء في الحقيبة. بسرعة!

330
00:40:06,481 --> 00:40:11,701
ارجع إلى هنا. انزل على الأرض!

331
00:40:12,967 --> 00:40:17,964
هيا، استلقِ عليها. استلقِ عليها.

332
00:40:19,540 --> 00:40:20,626
ابقَ هناك.

333
00:40:24,984 --> 00:40:27,974
أين زر الباب؟ بجوار صندوق النقود.

334
00:40:30,847 --> 00:40:32,848
أين هي؟

335
00:40:35,530 --> 00:40:36,715
اصمت الآن.

336
00:40:41,211 --> 00:40:42,923
اللعنة! اللعنة!

337
00:40:44,947 --> 00:40:47,319
افتح الباب يا أنت!

338
00:40:48,987 --> 00:40:53,171
افتح الباب اللعين! حسناً، حسناً، حسناً.

339
00:40:53,301 --> 00:40:55,288
بهدوء.

340
00:40:57,213 --> 00:41:00,422
وتذكر، أنا أعرف كيف حالك.

341
00:41:01,865 --> 00:41:04,906
واعتني بالطفل.

342
00:41:07,295 --> 00:41:08,619
أعطونا بعض الوقت.

343
00:41:12,409 --> 00:41:13,803
المفتشون. راي.

344
00:41:24,018 --> 00:41:29,035
ماذا تفعل؟ لقد قمت بتنظيم سلسلة من عمليات السطو العشوائية.

345
00:41:29,104 --> 00:41:34,111
هل تعلم ماذا يعني هذا بالنسبة للقسم؟ دعني أتحدث.

346
00:41:35,119 --> 00:41:40,169
اثنان من الأمثلة التي ذكرتها هما حالات يوجد فيها بالفعل مشتبه بهم.

347
00:41:40,218 --> 00:41:43,897
حجز فيلنر واحدة ثالثة قبل ستة أسابيع.

348
00:41:43,974 --> 00:41:46,000
لكن ذلك كان خطأً.

349
00:41:46,218 --> 00:41:49,218
لا، لم يكن ذلك خطأً.

350
00:41:49,397 --> 00:41:53,386
تحويل النقطة الحمراء إلى سوداء ليس خطأً أبداً.

351
00:41:53,493 --> 00:41:55,538
هل تعلم ما الذي لا نفعله أبداً؟

352
00:41:57,228 --> 00:42:01,035
لا نقوم أبدًا بتقليل معدل الكشف.

353
00:42:01,071 --> 00:42:07,051
لكنني أعرف أنه نفس الشخص وأنهم لا يستطيعون القبض عليه.

354
00:42:07,761 --> 00:42:12,385
هل ملاحظتك العامة هي أنه من المستحيل العثور على الرجل؟

355
00:42:12,477 --> 00:42:16,404
هذا ليس صدفة. اصمت.

356
00:42:18,478 --> 00:42:20,424
حسناً. استمع هنا.

357
00:42:21,135 --> 00:42:26,774
معدل اكتشافك المتدني للغاية يؤثر سلباً على القسم بأكمله.

358
00:42:27,084 --> 00:42:30,084
ما بك؟ لقد كنتَ في يوم من الأيام...

359
00:42:30,218 --> 00:42:35,020
كان ينبغي أن تكون مكاني الآن. التزم بالقواعد.

360
00:42:35,089 --> 00:42:39,345
ابحث عن نظرية تناسب القسم بأكمله.

361
00:43:06,585 --> 00:43:09,333
مايا، أنا مايك. الشخص الذي اصطدمتِ به.

362
00:43:09,420 --> 00:43:12,412
هل لي أن أدعوك إلى العشاء؟

363
00:43:29,565 --> 00:43:30,571
نعم.

364
00:43:39,530 --> 00:43:45,581
ماذا تعمل الآن؟ بشكل رئيسي في مبيعات البرامج للبنوك.

365
00:43:45,776 --> 00:43:49,111
لا بد أن يكون منتجهم "بلانكيت دو بو" ممتازاً.

366
00:43:55,013 --> 00:43:56,341
آسف للتأخير.

367
00:43:56,398 --> 00:44:01,419
لقد اصطدمت بشخص آخر أيضاً، وهذا يستغرق وقتاً.

368
00:44:01,920 --> 00:44:04,925
هل توقف فجأة؟

369
00:44:05,009 --> 00:44:10,333
نعم، وكان ذلك خطأه، لكنني مع ذلك فزت بموعد جريء.

370
00:44:16,015 --> 00:44:20,919
هل تأتي إلى هنا كثيراً؟ لقد زرت هذا المكان عدة مرات.

371
00:44:22,712 --> 00:44:26,540
لا بد أن يكون منتجهم "بلانكيت دو بو" جيداً.

372
00:44:32,186 --> 00:44:34,386
هل تعيش في لوس أنجلوس؟

373
00:44:35,141 --> 00:44:39,140
أسافر كثيراً بسبب عملي.

374
00:44:39,191 --> 00:44:45,425
ماذا تعمل؟ بشكل رئيسي في تطوير البرمجيات.

375
00:44:46,294 --> 00:44:50,081
بالنسبة للبنوك، الأمر ليس مثيراً للاهتمام.

376
00:44:50,106 --> 00:44:52,485
لا بأس.

377
00:44:59,146 --> 00:45:00,375
هل أنت بخير؟

378
00:45:01,405 --> 00:45:07,378
نعم. لكن ربما لم تكن تلك أفضل فكرة.

379
00:45:07,542 --> 00:45:10,681
تبدين جميلة جداً وأنتِ حقاً...

380
00:45:12,073 --> 00:45:15,603
لكن بصراحة، لا أرى ذلك.

381
00:45:15,652 --> 00:45:19,412
أن لدينا الكثير من القواسم المشتركة.

382
00:45:19,502 --> 00:45:24,437
وإذا لم يكن الأمر يبدو صحيحاً، فلا ينبغي لنا أن نضيع وقت بعضنا البعض.

383
00:45:25,674 --> 00:45:28,410
كيف عرفت؟ ما الذي ينبغي أن أعرفه؟

384
00:45:28,515 --> 00:45:32,385
ليس لدينا أي شيء مشترك.

385
00:45:32,456 --> 00:45:36,675
لا أعرف، على سبيل المثال، ما هو "Blanket de Beau".

386
00:45:36,753 --> 00:45:41,959
لن أذهب أبداً إلى مكان كهذا.

387
00:45:42,593 --> 00:45:45,944
وأنا أيضاً. هل هذا معقول؟

388
00:45:48,486 --> 00:45:51,274
لم أزر هذا المكان من قبل. أليس كذلك؟

389
00:45:51,299 --> 00:45:55,412
كنت أظن أنه مجرد مكان تتصل فيه بشخص ما.

390
00:45:58,870 --> 00:46:02,052
أعتقد أنه لحم بقري. ماذا؟

391
00:46:03,273 --> 00:46:07,648
بطانية العجل. لحم العجل؟

392
00:46:09,175 --> 00:46:11,383
لا، أنا لا آكله.

393
00:46:11,436 --> 00:46:13,453
ممنوع. ماذا تأكل إذن؟

394
00:46:27,015 --> 00:46:30,004
كنت أظن أننا نحب بعضنا البعض.

395
00:46:30,674 --> 00:46:35,631
ونحن نفعل ذلك، ولكن في الغالب بدافع العادة.

396
00:46:37,929 --> 00:46:42,425
ألا تفتقد شيئاً يثير حماسك؟ شيئاً جديداً؟

397
00:46:44,449 --> 00:46:47,424
خذه. لا داعي لذلك.

398
00:46:47,846 --> 00:46:50,846
خذه الآن. لا، لا أريد ذلك.

399
00:47:01,414 --> 00:47:03,421
هل هذه تجربتك الأولى؟

400
00:47:05,259 --> 00:47:07,265
افتراضياً؟

401
00:47:10,089 --> 00:47:12,418
هل تريد حقاً أن تعرف؟

402
00:47:20,089 --> 00:47:22,645
سأنتقل إلى منزل جديد في نهاية هذا الأسبوع.

403
00:47:24,342 --> 00:47:27,417
لا، ابقَ. سأنتقل.

404
00:47:27,510 --> 00:47:30,919
أين ستسكن؟ ربما بالقرب من الشاطئ.

405
00:47:30,976 --> 00:47:34,449
شاطئ؟ أنت آخر شخص أتخيله على الشاطئ.

406
00:47:34,527 --> 00:47:38,430
- أسلوبي في ملابس الشاطئ أفضل من أسلوبك. - أبداً.

407
00:47:39,286 --> 00:47:41,428
لماذا انتهت علاقتك السابقة؟

408
00:47:42,209 --> 00:47:45,209
أجبرني العمل على الانتقال.

409
00:47:46,017 --> 00:47:49,004
ما الذي يحفزك؟

410
00:47:49,847 --> 00:47:51,858
أعتقد أن السبب هو المال.

411
00:47:53,088 --> 00:47:56,084
- ماذا؟ - حسناً.

412
00:47:59,219 --> 00:48:02,219
- هل سبق لك استخدام الأصفاد؟ - نعم.

413
00:48:07,611 --> 00:48:08,627
نعم.

414
00:48:08,883 --> 00:48:13,165
لو أتيحت لك فرصة بدء حياتك من جديد، هل ستفعل؟

415
00:48:14,216 --> 00:48:15,410
نعم.

416
00:48:16,035 --> 00:48:17,356
هل ستفعل ذلك؟

417
00:48:18,412 --> 00:48:21,645
- أنت؟ - لا.

418
00:48:22,476 --> 00:48:25,543
- لم لا؟ - يبدو الأمر...

419
00:48:27,835 --> 00:48:30,843
- ماذا؟ - محزن.

420
00:48:32,461 --> 00:48:38,185
وظيفتي هي القيام بالعلاقات العامة للموسيقيين والممثلين.

421
00:48:38,210 --> 00:48:42,853
ومهما بلغ مقدار المال الذي يكسبونه، فإنه لا يكفي أبداً.

422
00:48:43,620 --> 00:48:47,411
- أعرف متى أكتفي. - كيف تعرف؟

423
00:48:55,972 --> 00:48:57,965
آمن.

424
00:49:03,094 --> 00:49:06,198
هل تريد أن...؟

425
00:49:08,680 --> 00:49:10,687
- هل نلتقي مرة أخرى؟ - نعم.

426
00:49:19,124 --> 00:49:20,424
ربما.

427
00:49:21,347 --> 00:49:22,356
نعم؛

428
00:49:24,442 --> 00:49:25,452
نعم.

429
00:49:38,329 --> 00:49:44,493
حدث ذلك في سانتا باربرا، في متجر مجوهرات، حوالي الساعة العاشرة صباحاً.

430
00:49:44,578 --> 00:49:50,672
وبحسب ما ورد، كان الجاني يرتدي خوذة دراجة نارية أثناء عملية السطو.

431
00:49:50,871 --> 00:49:55,743
إنها أحدث حلقة في سلسلة من عمليات السطو المذهلة في كاليفورنيا.

432
00:49:58,117 --> 00:49:59,451
توقف عن ذلك.

433
00:50:02,543 --> 00:50:04,561
هل يمكننا استجواب الشهود؟

434
00:50:05,272 --> 00:50:10,283
لا يمكنهم قول الكثير. كان الرجل يرتدي خوذة طوال الوقت.

435
00:50:10,911 --> 00:50:13,354
أحدهم فعل ذلك به.

436
00:50:13,414 --> 00:50:17,414
حرفياً. لقد فعل ذلك بنفسه.

437
00:50:22,412 --> 00:50:23,599
رائع.

438
00:50:25,318 --> 00:50:26,909
لص عام 101.

439
00:50:29,529 --> 00:50:31,529
لقد أمسكنا به يا لو.

440
00:50:34,862 --> 00:50:36,871
هناك شيء ما لا يريحني هنا.

441
00:50:37,390 --> 00:50:40,801
تفضل؟ ما الذي لا يعجبك؟

442
00:50:40,836 --> 00:50:45,353
لقد ضربت العاصفة شمالاً، كما قلت، على بعد حوالي ميل واحد من الطريق السريع 101.

443
00:50:45,438 --> 00:50:49,842
الموقع والهدف وأسلوب العمل متطابقة. ما الذي لا يعجبك في ذلك؟

444
00:50:49,904 --> 00:50:52,299
لم يسبق له أن سخر من أحد من قبل.

445
00:50:59,603 --> 00:51:03,362
هيا يا ضخم، ما الجديد؟

446
00:51:04,172 --> 00:51:10,167
أريد أموالي عن آخر وظيفة قمت بها. تلك التي كانت في سانتا باربرا.

447
00:51:10,457 --> 00:51:13,085
سانتا باربرا؟

448
00:51:13,113 --> 00:51:16,316
لقد وجدته، وصممته، وحللته معك.

449
00:51:16,359 --> 00:51:20,641
لكنك لم ترغب في إعدامها. هل تريد نصيباً من المسروقات؟

450
00:51:20,691 --> 00:51:25,762
- الأمر لا يتعلق بالمال. - إذن ما هو؟

451
00:51:29,306 --> 00:51:30,649
ثقة.

452
00:51:35,523 --> 00:51:38,544
إذا تكرر هذا الأمر، فستنتهي علاقتنا كلانا.

453
00:51:39,360 --> 00:51:42,423
هل انتهينا؟

454
00:51:43,571 --> 00:51:46,831
هل ستهددني؟

455
00:51:47,994 --> 00:51:52,982
ربما عليك أن تفكر قليلاً في أين ستكون بدوني.

456
00:51:55,797 --> 00:51:56,800
نعم.

457
00:51:58,103 --> 00:52:04,118
سأكون هنا عندما تعود وأنت تشعر بالخزي والعار.

458
00:52:04,843 --> 00:52:09,637
هل هذه هي الطريقة التي تعاملون بها جميع العملاء أم أن المهاجرين يحظون بمعاملة خاصة؟

459
00:52:10,112 --> 00:52:12,641
إنها مجرد إجراء شكلي يا سيد قاسم.

460
00:52:12,726 --> 00:52:16,590
إذا لم يكن لديك ما تخفيه، فلا داعي للقلق.

461
00:52:16,685 --> 00:52:18,688
إجراء قياسي؟

462
00:52:19,161 --> 00:52:24,431
الأمر المهين ليس أنني أدفع ثمن التأمين.

463
00:52:24,502 --> 00:52:28,486
وأنت تحاول التهرب من دفع التعويض لي.

464
00:52:28,529 --> 00:52:34,310
ما تقوله هنا هو أنك تعتقد أنني لص وكاذب.

465
00:52:36,770 --> 00:52:42,763
جميع الأشخاص الذين تعمل لديهم هم طفيليون.

466
00:52:44,070 --> 00:52:48,062
هل أنت طفيلي؟

467
00:53:04,826 --> 00:53:09,418
شريكي يخطط لشيء جديد.

468
00:53:09,805 --> 00:53:14,024
ستجده وتراقبه.

469
00:53:15,061 --> 00:53:19,215
هذا هو الشخص الذي يحصل منه على المعلومات.

470
00:53:19,911 --> 00:53:25,949
ربما يعمل لدى جوجل. تابع حسابه، وسيظهر هو أيضاً.

471
00:53:26,646 --> 00:53:27,655
وثم؟

472
00:53:28,221 --> 00:53:30,465
لن تسرق ساعي البريد.

473
00:53:30,875 --> 00:53:36,822
ستدعه يفعل ذلك، ثم ستسرقه.

474
00:54:25,273 --> 00:54:28,274
«Stepmombuttsex.com»؛

475
00:54:28,317 --> 00:54:31,429
هذا مجرد عنوان التشفير. اتبع التعليمات.

476
00:54:32,252 --> 00:54:36,563
من المضحك ما يخطر على البال أحياناً؟

477
00:54:40,832 --> 00:54:41,892
شكرًا.

478
00:55:50,334 --> 00:55:53,310
وجبة مع فانيسا

479
00:56:09,967 --> 00:56:13,960
- سيارة مرسيدس GLE بيضاء. - شكراً.

480
00:56:16,467 --> 00:56:19,049
- سيارة جميلة. - شكراً لك.

481
00:56:19,638 --> 00:56:23,426
الحياة أقصر من أن نقضيها في قيادة سيارات مملة.

482
00:56:24,049 --> 00:56:27,161
- هذا ما قاله إلفيس.

483
00:56:27,316 --> 00:56:30,839
- ما الذي كان يقوده؟ - سيارة كاديلاك ذهبية اللون.

484
00:56:32,295 --> 00:56:35,414
- هذا منطقي. - هل تحب السيارات؟

485
00:56:35,469 --> 00:56:38,419
أحب الأشياء التي تتمتع بشخصية مميزة.

486
00:56:38,878 --> 00:56:42,969
- قديم أم جديد؟ - اليوم قديم.

487
00:56:43,231 --> 00:56:45,234
اليوم؛

488
00:56:45,519 --> 00:56:50,411
أريد أن أفهم طريقة تفكيرك. إذن، ما هي السيارة التي سنقودها اليوم؟

489
00:56:51,322 --> 00:56:54,419
إذا خمنت الإجابة، فسأعطيك المفاتيح.

490
00:56:54,979 --> 00:56:59,603
انتبهوا، أنا بارع في هذا.

491
00:56:59,678 --> 00:57:02,684
أراهن على سيارة شيفروليه شيفيل.

492
00:57:02,923 --> 00:57:05,743
- اللون؟ - أخضر سباق.

493
00:57:06,794 --> 00:57:08,790
لقد وجدت اللون.

494
00:57:10,478 --> 00:57:15,615
واحد من كل اثنين ليس سيئاً. إنها سيارة جميلة، على أي حال.

495
00:57:16,741 --> 00:57:18,235
لقد قللت من شأنك.

496
00:57:18,420 --> 00:57:20,418
- مايك. - شارون.

497
00:57:21,124 --> 00:57:23,775
- كنت سعيداً. - وأنا أيضاً.

498
00:57:37,594 --> 00:57:41,592
كما أخبرتكم، هذه هي الصورة الأخيرة التي لدينا.

499
00:57:41,733 --> 00:57:45,786
هل أنت متأكد من أنه لم يتم تصويره بالكاميرا على الطريق السريع 101؟

500
00:57:45,982 --> 00:57:47,970
ما زلت متأكدًا.

501
00:57:49,702 --> 00:57:52,771
لا بد أنه غيّر سيارته قبل أن يستقل الطريق السريع 101.

502
00:57:52,799 --> 00:57:55,519
لماذا تعتقد أنه تم بثه على القناة 101؟

503
00:57:55,544 --> 00:57:58,669
- إنه بعيد كل البعد عن 101. - علينا البحث.

504
00:57:58,694 --> 00:58:02,651
- هل هذا معقول؟ - كيف سنجده بطريقة أخرى؟

505
00:58:03,329 --> 00:58:05,462
هل كانت الكتب ضمن محتويات الشقة؟

506
00:58:09,766 --> 00:58:13,664
بصفتك شخصًا يحب الأشياء، فليس لديك الكثير من الممتلكات الشخصية.

507
00:58:13,959 --> 00:58:15,960
...الممتلكات الشخصية.

508
00:58:17,661 --> 00:58:19,671
ممنوع التقاط صور عائلية.

509
00:58:22,764 --> 00:58:25,810
هل لديك صور؟

510
00:58:26,450 --> 00:58:29,549
لا، العائلة. نعم، في مكان ما.

511
00:58:30,021 --> 00:58:33,285
في مكان ما؟ في درج؟

512
00:58:33,339 --> 00:58:37,927
الأمر ليس كذلك في عائلتنا. ليس لدينا تواصل كبير.

513
00:58:37,969 --> 00:58:42,139
هل لديك إخوة أو أخوات؟ أم؟ أب؟

514
00:58:43,772 --> 00:58:45,185
نعم.

515
00:58:45,846 --> 00:58:49,539
عندما كنت طفلاً لم يكن لدينا الكثير،

516
00:58:49,597 --> 00:58:52,756
ولم أحتفظ بما كان لدينا.

517
00:59:05,691 --> 00:59:06,706
ماذا يحدث هنا؟

518
00:59:07,579 --> 00:59:09,664
أنت شخص غامض.

519
00:59:13,818 --> 00:59:14,969
نعم.

520
00:59:15,662 --> 00:59:17,681
هل يمكنني تشغيل بعض الموسيقى؟

521
00:59:18,661 --> 00:59:22,192
بالتأكيد. هناك نظامٌ ما في الزاوية.

522
00:59:24,339 --> 00:59:26,349
هل لديك أغنية مفضلة؟

523
00:59:29,233 --> 00:59:35,035
لا، لا أعرف لماذا سألتك إن كان لديك أغنية مفضلة.

524
00:59:35,135 --> 00:59:38,140
سيتم تسجيل ذلك أيضاً في الكتاب.

525
00:59:41,889 --> 00:59:44,658
هل تستمع إلى الموسيقى أحيانًا؟

526
00:59:44,739 --> 00:59:46,013
نعم، أحياناً.

527
00:59:46,511 --> 00:59:50,362
أبداً؟ هذا غير صحيح، أليس كذلك؟

528
00:59:55,589 --> 00:59:56,593
يأتي.

529
00:59:58,382 --> 01:00:00,369
لا أعرف كيف أرقص.

530
01:00:07,185 --> 01:00:10,172
هيا بنا الآن. هيا بنا.

531
01:00:13,261 --> 01:00:18,657
تعالوا إلى هنا. ممنوع التصوير، ممنوع الموسيقى، ممنوع الرقص.

532
01:00:18,801 --> 01:00:22,963
لا بد أن يعلمك أحدهم كيف تكون إنساناً.

533
01:00:34,014 --> 01:00:36,019
أحب هذا.

534
01:00:36,600 --> 01:00:41,659
إنهم سعداء من أجل مدينتهم. لا أحد يفعل ذلك من أجل لوس أنجلوس.

535
01:01:40,878 --> 01:01:42,026
هل أنت سعيد؟

536
01:01:45,030 --> 01:01:46,036
نعم.

537
01:01:50,659 --> 01:01:51,669
نعم.

538
01:01:56,788 --> 01:01:57,939
هل أنت خائف؟

539
01:02:02,591 --> 01:02:03,608
ربما.

540
01:02:24,375 --> 01:02:26,518
ألن تبقى؟

541
01:02:44,885 --> 01:02:47,664
هل تريدني أن أبقى؟

542
01:02:47,916 --> 01:02:49,160
نعم.

543
01:02:55,727 --> 01:02:56,873
حسنًا.

544
01:04:29,238 --> 01:04:34,522
أنا السيد ستون. أحتاج إلى شقة جديدة على الشاطئ فوراً.

545
01:05:00,833 --> 01:05:02,914
نعم؟ طرد لـ ويلسون.

546
01:05:03,006 --> 01:05:06,060
لا أتوقع شيئاً. إنه يحمل اسمك.

547
01:05:06,117 --> 01:05:09,839
لا داعي لذلك. لا يُسمح لي بذلك.

548
01:05:09,888 --> 01:05:11,895
اتركه عند المدخل.

549
01:05:32,852 --> 01:05:37,779
والآن أخبرني ماذا أعطيته.

550
01:05:40,568 --> 01:05:44,349
كم عدد مواقف السيارات التي تريدنا أن نزورها الليلة؟

551
01:05:51,801 --> 01:05:54,249
انظر إلى هناك. ماذا حدث الآن؟

552
01:06:05,224 --> 01:06:06,543
لو…

553
01:06:09,245 --> 01:06:10,945
بالله عليك...

554
01:06:29,633 --> 01:06:32,183
اتصل بالفنيين.

555
01:06:33,987 --> 01:06:38,120
لم أكن أرغب في تعليقها، لكنني أحب الدراما.

556
01:06:38,191 --> 01:06:44,242
لن تفقد قيمتها. الأمر كله يتعلق بمدى حبك لها.

557
01:06:44,331 --> 01:06:47,389
يتناسب بشكل جيد مع الكراسي الجديدة.

558
01:06:47,663 --> 01:06:51,666
هل تريد أن يبقى معنا ويراقبنا أثناء تناولنا الطعام؟

559
01:06:51,764 --> 01:06:54,001
إنه لا ينظر. إنه ينظر.

560
01:06:54,065 --> 01:06:59,519
إنه لا ينظر. معذرةً.

561
01:07:01,721 --> 01:07:04,662
يا لها من مصادفة!

562
01:07:04,967 --> 01:07:07,104
شارون، صحيح؟ نعم.

563
01:07:07,276 --> 01:07:10,272
مايك. بالضبط. سررت برؤيتك.

564
01:07:12,737 --> 01:07:15,414
هل تجمع الأعمال الفنية كما تجمع السيارات؟

565
01:07:15,521 --> 01:07:20,436
لا، لكنني أحب هذا. أحب الدراما.

566
01:07:26,298 --> 01:07:30,294
هل ترغب في الخروج لتناول مشروب؟

567
01:07:30,982 --> 01:07:35,109
جميعكم أيها المطلقون تعتقدون أنه بإمكانكم الانتقال إلى الشاطئ...

568
01:07:35,166 --> 01:07:39,087
وتعرف على فتاة لطيفة. هل ترغب في البدء بتعلم ركوب الأمواج؟

569
01:07:39,354 --> 01:07:43,347
لا، أنا أفكر في اليوغا.

570
01:07:43,400 --> 01:07:45,399
اليوغا؛

571
01:07:47,445 --> 01:07:50,261
بالتأكيد. أي نوع؟

572
01:07:50,286 --> 01:07:53,113
هل هناك أنواع كثيرة؟ نعم.

573
01:07:53,205 --> 01:07:58,262
اليوغا الساخنة، اليوغا السريعة، اليوغا المستقيمة، اليوغا اليونانية...

574
01:07:58,631 --> 01:08:01,672
اليوغا اليونانية؟ يبدو الأمر وكأنه طعام.

575
01:08:02,161 --> 01:08:06,663
هل تريد فقط أن... لا، أريد ممارسة الرياضة.

576
01:08:06,877 --> 01:08:10,478
توقف. السيارة بحالة ممتازة.

577
01:08:10,599 --> 01:08:11,674
تباً...

578
01:08:12,033 --> 01:08:14,271
باستثناء قطرة دم صغيرة.

579
01:08:15,293 --> 01:08:18,671
هل يكفي ذلك لتحليل الحمض النووي؟ ربما.

580
01:08:18,731 --> 01:08:19,974
دعني أرى.

581
01:08:21,916 --> 01:08:26,213
هل تعمل في عالم الفن؟ لا، ليس الأمر بهذه الروعة.

582
01:08:26,238 --> 01:08:31,659
أقوم بتأمين الأشخاص الذين لا يعرفون ماذا يفعلون بأموالهم.

583
01:08:31,813 --> 01:08:34,036
إذن أنت تعرف الكثير عن الأشياء الثمينة.

584
01:08:34,887 --> 01:08:35,895
كثيراً.

585
01:08:36,472 --> 01:08:40,791
لكنني أحتاج أيضاً إلى معرفة الكثير عن مالكيها.

586
01:08:40,861 --> 01:08:46,533
هل أنت مدمن على الأدرينالين؟ مدمن على الكحول؟ هل تمارس القمار؟ هل تخون شريك حياتك؟

587
01:08:46,583 --> 01:08:51,476
كل الأشياء التي لا يمكنك سؤالها، ولكنك تحتاج إلى معرفتها.

588
01:08:51,732 --> 01:08:57,407
تتعلم كيف تقرأ الناس. وماذا قرأت عني؟

589
01:09:01,205 --> 01:09:03,067
شيء لا يعجبك؟

590
01:09:03,537 --> 01:09:06,542
لا، لم أقل ذلك.

591
01:09:07,893 --> 01:09:08,896
قلها.

592
01:09:11,895 --> 01:09:17,073
حسناً. يبدو أنك شخص يخفي أسراراً.

593
01:09:17,132 --> 01:09:20,636
حقاً؟ هل قميصك جديد أم مكوي؟

594
01:09:20,716 --> 01:09:24,125
إما أنك لا تغسل ملابسك بنفسك، أو أن لديك بعض الوسواس القهري.

595
01:09:24,185 --> 01:09:29,736
أنت أنيق للغاية. شعرك، أظافرك، وساعتك التي تبلغ قيمتها 12000 دولار.

596
01:09:30,226 --> 01:09:34,139
كل شيء مثالي إلى حد كبير.

597
01:09:34,480 --> 01:09:38,458
يقول لي إن لديك الكثير من المال والكثير من وقت الفراغ.

598
01:09:38,791 --> 01:09:42,620
لديك ملابس وسيارات باهظة الثمن، لكنك لا تستطيع النظر في عيني.

599
01:09:42,679 --> 01:09:47,108
لم تنشأ في عائلة ثرية. ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

600
01:09:47,605 --> 01:09:52,428
أولئك الذين ينشؤون في الفوضى يحتاجون إلى النظام.

601
01:09:55,089 --> 01:09:59,091
هل تتحدث عني أم عن نفسك؟ ربما عن كليهما.

602
01:10:02,125 --> 01:10:04,125
هل غلى الدم؟

603
01:10:05,725 --> 01:10:06,735
لا.

604
01:10:09,687 --> 01:10:13,673
لدي... لدي شيء لأعترف به.

605
01:10:13,824 --> 01:10:17,183
يا للعجب! لم أستطع حتى إنهاء كأس البيرة.

606
01:10:17,222 --> 01:10:20,585
لم يكن من قبيل الصدفة أن التقينا مرة أخرى.

607
01:10:24,222 --> 01:10:27,270
أردتُ التحدث إليك. هل كنتَ تراقبني؟

608
01:10:27,302 --> 01:10:31,290
أريد أن أقدم لك عرضًا احترافيًا.

609
01:10:32,279 --> 01:10:36,283
لأنني أعرف بعض الأشياء عنكِ أيضاً يا شارون.

610
01:10:36,660 --> 01:10:37,676
مثل ماذا؟

611
01:10:37,723 --> 01:10:42,758
أنت تعيش بمفردك. أنت أعزب وليس لديك أطفال.

612
01:10:42,801 --> 01:10:47,787
لقد كنت تعمل في نفس الوظيفة لمدة 11 عامًا وكان من المفترض أن تصبح شريكًا الآن.

613
01:10:47,858 --> 01:10:50,919
ما أود أن أقترحه عليك

614
01:10:50,976 --> 01:10:55,720
إنه أمر غير ضار تماماً، وقد يغير حياتك.

615
01:10:55,791 --> 01:11:00,308
أحصل على المعلومات من أشخاص مثلك.

616
01:11:00,358 --> 01:11:04,694
والأشياء الثمينة التي يمتلكها هؤلاء الأثرياء الذين ذكرتهم

617
01:11:04,719 --> 01:11:09,721
أجعلهم يختفون بطريقة لا تؤذي أحداً.

618
01:11:09,746 --> 01:11:14,065
باستثناء ربما مساهمي شركات مثل شركتكم.

619
01:11:14,716 --> 01:11:18,192
إذن أنت لص. فهمت.

620
01:11:19,321 --> 01:11:24,108
دعني أخبرك، لقد عملت بجد في حياتي.

621
01:11:24,179 --> 01:11:27,660
أنا لا أكذب، ولا أسرق، ولا أغش أحداً.

622
01:11:27,709 --> 01:11:30,798
وليس لدي أي نية للبدء الآن.

623
01:11:30,854 --> 01:11:33,743
هل تعتقد أن رؤساءك أشخاص صادقون؟

624
01:11:33,943 --> 01:11:36,493
أصبح مارك شريكاً في غضون خمس سنوات فقط.

625
01:11:36,530 --> 01:11:41,295
لا يكترثون لأمرك. أتمنى لك الصحة والعافية يا مايك.

626
01:11:41,376 --> 01:11:44,022
إذا غيرت رأيك،

627
01:11:44,513 --> 01:11:47,439
قام بتحميل صورة لشاطئ على إنستغرام.

628
01:11:47,517 --> 01:11:52,979
قد لا تعلم ذلك، لكن حياتك قصة زائفة.

629
01:12:36,061 --> 01:12:40,038
خصص بعض الوقت للتأمل في داخلك.

630
01:12:40,124 --> 01:12:45,131
انظر إن كنت تشعر بأي توتر الآن.

631
01:13:14,378 --> 01:13:18,382
اشعر بأنفاسك وجسدك.

632
01:13:26,060 --> 01:13:31,025
ركز على التخلص من التوتر مع الزفير.

633
01:13:39,789 --> 01:13:44,193
دع قلبك ينفتح للحب...

634
01:17:07,056 --> 01:17:08,067
الأحمق.

635
01:17:12,800 --> 01:17:14,285
لقد وجدتني.

636
01:17:16,209 --> 01:17:19,378
لمن تعمل؟

637
01:17:19,403 --> 01:17:20,429
انطلق، ارحل.

638
01:17:24,391 --> 01:17:27,531
أنا عاطل عن العمل مؤقتاً الآن،

639
01:17:27,595 --> 01:17:31,104
لكنني أبحث عن شيء ما في قطاع خدمات الطعام.

640
01:17:31,168 --> 01:17:35,869
ماذا طلب منكِ أن تفعلي؟ من؟ حبيبكِ؟

641
01:17:35,933 --> 01:17:38,255
هل ستتبعني؟ أنا لست أختًا.

642
01:17:38,334 --> 01:17:42,226
هل طلب منك أن تراقبني؟

643
01:17:42,290 --> 01:17:46,029
لستُ أختًا، ولكن لو كنت كذلك...

644
01:17:46,132 --> 01:17:49,946
لمن تعمل؟ أجب عن سؤالي.

645
01:17:54,065 --> 01:17:55,358
هل تريد تقبيلي؟

646
01:17:55,507 --> 01:17:59,115
ماذا طلب منك أن تفعل؟

647
01:18:04,910 --> 01:18:08,028
حسناً. نعم، حسناً.

648
01:18:08,909 --> 01:18:13,912
قل له، إذا رأيتك مرة أخرى، فسوف تموتان كلاكما. هل تفهم؟

649
01:18:16,755 --> 01:18:19,757
هل فهمت؟ نعم، حسناً.

650
01:18:24,321 --> 01:18:25,557
نعم.

651
01:18:29,406 --> 01:18:32,183
دع الماضي وراءك.

652
01:18:33,114 --> 01:18:35,123
دع المستقبل وراءك.

653
01:18:35,770 --> 01:18:39,838
كن حاضراً تماماً هنا والآن.

654
01:18:40,623 --> 01:18:44,623
تقدم للأمام بالقدم اليسرى واتخذ وضعية المحارب الثانية.

655
01:18:46,262 --> 01:18:48,625
والآن، استدر أيها المحارب.

656
01:18:51,727 --> 01:18:56,726
اسحب الكوع الأيسر إلى الركبة اليسرى ومد الذراع اليمنى للأعلى.

657
01:18:57,907 --> 01:19:03,980
ننزل إلى الأرض ونمد يدنا اليمنى نحو السماء.

658
01:19:04,853 --> 01:19:10,345
انظر نحو الشمس، مصدر كل الحياة.

659
01:19:13,607 --> 01:19:17,304
ماذا تفعل هنا؟ يا لها من مصادفة!

660
01:19:17,372 --> 01:19:20,290
هل هي مصادفة؟ يحدث هذا لي كثيراً.

661
01:19:20,490 --> 01:19:23,906
مع وجود العديد من استوديوهات اليوغا في لوس أنجلوس، هل أتيت إلى هنا؟

662
01:19:23,970 --> 01:19:30,174
إما أن حياتك قد تغيرت بشكل جذري، أو أنك تلاحقني.

663
01:19:30,237 --> 01:19:33,231
أنا فقط أجرب شيئاً جديداً.

664
01:19:36,457 --> 01:19:38,459
هل انفصلتما؟

665
01:19:42,718 --> 01:19:45,877
هل يعجبكِ كونكِ ذكيةً جداً يا شارون؟

666
01:19:47,553 --> 01:19:51,819
معذرةً، لم يكن هذا الأسبوع الأفضل.

667
01:19:52,539 --> 01:19:56,538
هل هذه هي المرة الأولى التي تحضر فيها دروس اليوغا؟ يبدو الأمر كذلك، على الأرجح.

668
01:19:58,649 --> 01:20:00,649
إنه يناسبك.

669
01:20:02,163 --> 01:20:05,170
لطف منك أن تكذب.

670
01:20:09,968 --> 01:20:11,011
نعم؛

671
01:20:11,036 --> 01:20:17,702
تحدث تاونسند إلى صائغ مجوهرات. هناك شخص ما يتربص خارج المتجر.

672
01:20:17,766 --> 01:20:21,083
يبدو الأمر مشابهاً لما يحدث لدينا. درجة الحرارة تقارب 101

673
01:20:21,108 --> 01:20:25,540
وسيارة مشبوهة متوقفة على الجانب الآخر من الشارع.

674
01:20:25,585 --> 01:20:30,372
سيارة داكنة اللون، بنوافذ معتمة، مثل تلك التي وجدناها. قد يكون هو.

675
01:20:30,401 --> 01:20:33,398
أنا قادم. تأكد من وصولك قبل تاونسند.

676
01:20:35,074 --> 01:20:36,899
انبطح! فوراً!

677
01:20:37,156 --> 01:20:40,156
الشرطة! ارفعوا أيديكم!

678
01:20:40,910 --> 01:20:43,078
إلى الأسفل، أقول لك!

679
01:20:54,216 --> 01:20:58,220
هل هو مسلح؟ حسب ما رأيت، لا.

680
01:21:04,363 --> 01:21:06,369
هل تعتقد أنه هو؟

681
01:21:06,506 --> 01:21:12,024
لا، إنه طفل صغير. اتصل بالإسعاف.

682
01:21:12,763 --> 01:21:16,584
ابتعد! اتصل بالإسعاف.

683
01:21:17,685 --> 01:21:21,030
استيقظ يا تاونسند. ماذا تفعل هناك؟

684
01:21:22,872 --> 01:21:24,872
قم بتقييد يديه.

685
01:21:29,020 --> 01:21:33,744
لو! يقول إن السيارة ملكه.

686
01:21:33,807 --> 01:21:37,386
أي سيارة؟ السيارة السوداء. يقول إنها سيارته.

687
01:21:39,941 --> 01:21:41,954
اتصل بالإسعاف.

688
01:21:45,987 --> 01:21:47,833
ماذا تفعل هناك؟

689
01:21:48,358 --> 01:21:50,737
كان يحمل مسدساً.

690
01:21:50,872 --> 01:21:55,439
ماذا تقول؟ كان يحمل مسدساً. انظر بنفسك.

691
01:22:02,859 --> 01:22:08,051
القاعدة، 4 كينغ 79. تم إطلاق النار على المشتبه به.

692
01:22:09,102 --> 01:22:14,890
كان الجاني مسلحاً بمسدس نصف آلي.

693
01:22:15,210 --> 01:22:19,819
هل أثارت نظريتك بعض الخوف لديهم؟

694
01:22:22,000 --> 01:22:27,835
ستأتي لجنة التقييم. جهّز بيانك.

695
01:22:28,066 --> 01:22:31,872
لم يسحب المسدس. هل أنت متأكد؟

696
01:22:31,950 --> 01:22:37,106
كان لا يزال في الكيس. إذن لدينا مشكلة.

697
01:22:37,767 --> 01:22:40,814
رأيت ما رأيت.

698
01:22:40,870 --> 01:22:44,422
لا تتطابق هذه النسخة مع نسخة تاونسند.

699
01:22:44,464 --> 01:22:46,925
هذا لا يفاجئني.

700
01:22:46,950 --> 01:22:48,662
ولا حتى مع شريكك.

701
01:22:50,863 --> 01:22:54,552
تتطابق رواية تيلمان مع رواية تاونسند.

702
01:22:54,620 --> 01:22:58,825
كان الجاني يستعد لإطلاق النار على ضابط شرطة.

703
01:23:01,176 --> 01:23:04,904
وفي الأوقات الصعبة، نصبح جميعاً واحداً.

704
01:23:06,282 --> 01:23:09,493
أنتم الثلاثة في إجازة حتى اكتمال التحقيق.

705
01:23:09,564 --> 01:23:13,654
حينها يمكنك العودة. إلا إذا...

706
01:23:15,430 --> 01:23:17,785
شخص ما يقرر بشكل مختلف.

707
01:23:23,247 --> 01:23:28,761
يجب أن نهنئ مادلين على توقيعها أول عقد لها معنا.

708
01:23:28,797 --> 01:23:30,722
اربح تأمينًا منزليًا من شركة وين مونرو

709
01:23:30,785 --> 01:23:36,041
وتغطية جريئة لحفل زفاف في فندق بيفرلي ويلشاير.

710
01:23:36,091 --> 01:23:38,783
أحسنتِ يا مادلين. تهانينا.

711
01:23:39,586 --> 01:23:43,080
هذا جنون. معجنات صغيرة. شكرًا لك.

712
01:23:47,411 --> 01:23:49,500
جميل جداً يا مادلين.

713
01:23:49,575 --> 01:23:53,016
يجب أن تشمل التغطية أيضاً الهدايا من الضيوف.

714
01:23:53,471 --> 01:23:56,681
ماذا سيقدم لهم؟ ألماس عيار 12 قيراطًا.

715
01:23:56,731 --> 01:24:00,889
هذا مبلغ إضافي قدره خمسة ملايين. قوة، ولكنه محفوف بالمخاطر أيضاً.

716
01:24:00,914 --> 01:24:04,032
يجب التأكد من أن لديهم سيطرة على الأمن.

717
01:24:04,593 --> 01:24:08,258
ربما كان هذا هو السبب. أحسنتِ يا مادلين.

718
01:24:10,296 --> 01:24:14,248
شارون، هل لديكِ بضع دقائق؟ نعم، بالطبع.

719
01:24:16,858 --> 01:24:18,838
هل أنت بخير؟ نعم.

720
01:24:19,628 --> 01:24:24,092
تمكنت أخيراً من جمع الشركاء،

721
01:24:24,472 --> 01:24:27,164
لذا دعني أقدم لك آخر المستجدات.

722
01:24:27,221 --> 01:24:31,951
بالنظر إلى ما مررنا به هذا العام، فإننا نؤجل الأمر لمدة عام.

723
01:24:32,008 --> 01:24:37,242
نريد أن تتضح لنا الصورة كاملة قبل اتخاذ القرار.

724
01:24:37,313 --> 01:24:43,006
حقاً؟ كنت أظن أننا حققنا أرباحاً في ذلك العام.

725
01:24:43,073 --> 01:24:48,684
بفضل عدة عقود خاصة بي، يمكنني أن أريك الأرقام.

726
01:24:48,761 --> 01:24:53,896
يمكنك التطلع إلى شهر يناير، ولكن حتى ذلك الحين عليك التحلي بالصبر.

727
01:24:53,945 --> 01:24:57,024
قلت نفس الشيء في يناير من العام الماضي.

728
01:24:57,959 --> 01:25:03,272
كل شيء يأتي لمن يصبر. لكنني أنتظر منذ 11 عاماً.

729
01:25:03,372 --> 01:25:07,803
أصبحت شريكًا مبتدئًا بعد خمس سنوات، وشريكًا رئيسيًا بعد سبع سنوات.

730
01:25:07,923 --> 01:25:11,532
ماذا تريد أن تسألني؟ هل سيحدث ذلك في النهاية؟

731
01:25:11,581 --> 01:25:15,431
وإلا سأبدأ بالتفكير في بعض الأمور.

732
01:25:15,473 --> 01:25:18,030
وبالنيابة عن موكليّ.

733
01:25:18,371 --> 01:25:23,115
هل ستذهب إلى منافس؟ أنا فقط أذكر ذلك.

734
01:25:23,151 --> 01:25:27,825
هل سيوظفك أحد بمجرد أن تعرض عليه الأرقام؟

735
01:25:27,893 --> 01:25:30,910
دعني أعطيك رقماً. 53.

736
01:25:31,986 --> 01:25:34,838
هذا ليس رقماً جيداً بالنسبة لامرأة في مجال عملنا.

737
01:25:35,338 --> 01:25:40,332
لأننا نعرف جيداً ما يشتريه الأثرياء، وهو ليس 53.

738
01:25:43,989 --> 01:25:45,324
لا تهددني.

739
01:26:01,986 --> 01:26:05,844
تطابق الحمض النووي مع تيلمان. ما هو مكتبه؟

740
01:26:06,700 --> 01:26:08,570
أعطني إياه.

741
01:26:41,212 --> 01:26:47,313
جيمس ديفيس، قاصر. متهم بالاعتداء المسلح.

742
01:27:01,446 --> 01:27:07,256
تم وضع ديفيس في رعاية آن بنتون، 4226 درايدن بليس.

743
01:27:55,033 --> 01:27:57,837
سيصل مندوب توصيل من أنتويرب.

744
01:28:02,838 --> 01:28:04,910
إنه يحمل ساعات وأحجار كريمة تليق بملياردير.

745
01:28:05,110 --> 01:28:06,380
من سيتزوج؟ تبلغ ثروته 5.5 مليون.

746
01:28:08,672 --> 01:28:11,672
أين؟ في فندق بيفرلي ويلشاير.

747
01:28:13,144 --> 01:28:14,838
كيف هو الوضع الأمني؟

748
01:28:15,260 --> 01:28:20,196
يوجد حراس مسلحون حول ساعي البريد حتى يقوم بتسليم الطلب.

749
01:28:20,260 --> 01:28:25,318
وأمر آخر: يدفع المشتري كل شيء نقداً.

750
01:28:26,280 --> 01:28:30,293
فهو يتجنب الضرائب، وبالتالي يُعفى البائع من الاضطرار إلى التصريح بها لمكتب الضرائب.

751
01:28:30,804 --> 01:28:33,825
سيبلغ إجمالي الاستثمار في هذا المجال 11 مليون دولار.

752
01:28:34,734 --> 01:28:37,743
أريد ثلاثة من هذه.

753
01:28:43,030 --> 01:28:45,818
هل يوجد حراس لحماية الأموال؟

754
01:28:46,751 --> 01:28:49,508
لا أعرف. نحن لا نؤمّن على النقود.

755
01:28:49,580 --> 01:28:52,588
إذن، ربما يكونون موجودين. ربما.

756
01:28:53,198 --> 01:28:57,246
يوجد العديد من الأشخاص المسلحين، وفي مكان مزدحم.

757
01:28:57,446 --> 01:28:59,202
إنه أمر محفوف بالمخاطر للغاية.

758
01:29:01,926 --> 01:29:03,944
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

759
01:29:04,718 --> 01:29:08,904
هل سبق لك أن سرقت 11 مليوناً؟ لا، لم أفعل.

760
01:29:08,968 --> 01:29:12,844
ألا تسميها "أموال التقاعد"؟

761
01:29:13,769 --> 01:29:18,634
الأهم هو أن تتمكن من المغادرة معهم.

762
01:29:23,471 --> 01:29:25,838
ما الذي جعلك تغير رأيك؟

763
01:29:27,100 --> 01:29:29,422
ربما سيأتي ذلك في وقت ما،

764
01:29:29,486 --> 01:29:34,641
عندما تدرك أن الوقت ليس بالقدر الذي كنت تعتقده.

765
01:29:52,805 --> 01:29:54,801
أنا أعرف.

766
01:30:00,049 --> 01:30:02,064
هذا منزلنا الجديد.

767
01:30:04,120 --> 01:30:06,112
يأتي.

768
01:30:56,077 --> 01:30:57,867
نعم؟ مساء الخير.

769
01:30:57,952 --> 01:31:03,364
أنا الضابط ليوبيسنيك. هذا العنوان هو آخر عنوان مسجل لي.

770
01:31:03,407 --> 01:31:07,938
جيمس ديفيس. هل هذا الاسم مألوف لديك؟

771
01:31:07,976 --> 01:31:12,313
لماذا هو هنا؟ هل تعرف السيد ديفيس؟

772
01:31:14,305 --> 01:31:16,305
لماذا تبحث عنه؟

773
01:31:24,430 --> 01:31:26,145
رسالة جديدة

774
01:31:37,837 --> 01:31:40,845
لديك رسالة جديدة.

775
01:31:41,547 --> 01:31:43,547
جيمس؟

776
01:31:43,766 --> 01:31:45,838
أنا آن يا عزيزتي.

777
01:31:45,982 --> 01:31:51,309
لا أعرف إن كان هذا الرقم يعمل، لكنني أريد التحدث إليك.

778
01:31:51,463 --> 01:31:54,178
يمكنك الاتصال بي.

779
01:32:03,360 --> 01:32:07,363
حسناً يا أطفال، حان وقت النوم.

780
01:32:07,627 --> 01:32:08,638
تعال.

781
01:32:09,351 --> 01:32:12,356
تصبحون على خير أيها السادة. تصبحون على خير.

782
01:32:12,494 --> 01:32:13,502
طاب مساؤك.

783
01:32:23,236 --> 01:32:26,230
ألن تترك رقمك؟

784
01:32:39,041 --> 01:32:40,053
لو سمحت؛

785
01:32:42,364 --> 01:32:43,425
جيمس؟

786
01:32:45,029 --> 01:32:46,201
لو سمحت؛

787
01:32:47,374 --> 01:32:49,512
هل أنت بخير؟

788
01:32:49,651 --> 01:32:53,819
جاء رجل وسأل.

789
01:32:54,283 --> 01:32:59,746
ضابط شرطة. إنه قلق عليك.

790
01:33:08,663 --> 01:33:10,665
هيا يا جيمس.

791
01:33:37,686 --> 01:33:39,679
يا إلهي!

792
01:33:46,544 --> 01:33:47,559
يأتي.

793
01:33:48,368 --> 01:33:51,567
متى سيصل ساعي البريد؟ ماذا؟

794
01:33:51,621 --> 01:33:55,250
ساعي البريد الذي أخبرتني عنه. متى سيصل؟

795
01:33:55,321 --> 01:33:59,412
لا أعرف. هل تبقى أيام أم أسابيع؟

796
01:34:00,420 --> 01:34:05,471
حفل الزفاف يوم الأحد، لذا أعتقد أنه سيكون يوم الجمعة أو السبت.

797
01:34:09,595 --> 01:34:11,575
تفضل. أبقِه مفتوحاً.

798
01:34:11,980 --> 01:34:16,511
عندما نتحدث، تقوم بتدمير شريحة SIM ورمي الهاتف.

799
01:34:16,568 --> 01:34:20,640
ألم يكن هذا ما تريده؟

800
01:34:32,797 --> 01:34:36,000
مرحباً. هل يمكنني رؤية جناح الزفاف؟

801
01:34:36,049 --> 01:34:38,607
سأتحقق من الأمر.

802
01:34:56,305 --> 01:35:01,561
أريد رقم الرحلة. واسم قائد الشرطة.

803
01:36:18,787 --> 01:36:21,571
مجوهراتي... اصمت.

804
01:36:24,204 --> 01:36:30,495
ليس هذا هو سبب وجودي هنا. أنت تعرف سبب وجودي هنا.

805
01:36:30,547 --> 01:36:32,221
أنت تعرف ما أبحث عنه.

806
01:36:32,562 --> 01:36:37,171
لستُ غبية يا حقيرة. لا أعرف ماذا تريدين!

807
01:36:37,811 --> 01:36:41,759
أخبرني بما أعطيته إياه وستحافظ على ماء وجهك.

808
01:36:41,795 --> 01:36:46,475
هل تريد حفظ ماء وجهك؟ إذن أخبرني ماذا أعطيته.

809
01:36:46,518 --> 01:36:50,584
حسناً، حسناً. أخبرني ماذا أعطيته.

810
01:36:52,398 --> 01:36:56,405
عندما تكون مستعداً، اجلس مستقيماً.

811
01:37:14,441 --> 01:37:16,445
ألا تريد ذلك اليوم؟

812
01:37:17,180 --> 01:37:21,187
هل أُحضر لك قهوة؟ أو ربما عصير سموثي؟

813
01:37:21,788 --> 01:37:23,787
هل أنت بخير؟

814
01:37:31,257 --> 01:37:33,155
ماذا حدث؟

815
01:37:33,226 --> 01:37:37,857
وماذا قلت له؟ كل ما قلته لك.

816
01:37:37,907 --> 01:37:40,471
نفس الشيء الذي قلته له يا مايك؟

817
01:37:42,032 --> 01:37:43,032
نعم.

818
01:37:48,978 --> 01:37:53,984
الآن وقد أخبرتكم بكل شيء، هل سأتجنب السجن؟

819
01:37:56,845 --> 01:38:01,441
لقد كدتَ تعترف بالتخطيط لعملية سطو خطيرة.

820
01:38:01,472 --> 01:38:02,590
نعم.

821
01:38:02,868 --> 01:38:06,228
إذا اتبعنا الإجراءات الرسمية، فأنت في...

822
01:38:07,591 --> 01:38:09,026
الأمور ستزداد سوءاً.

823
01:38:09,585 --> 01:38:10,595
تباً!

824
01:38:12,946 --> 01:38:17,945
هل يوجد مكان يمكنك الإقامة فيه لبضعة أيام؟ ربما عند أحد الأصدقاء؟

825
01:38:20,956 --> 01:38:23,955
يمكنك البقاء في منزلي. أنت بأمان هناك.

826
01:38:29,222 --> 01:38:32,307
أخبرني المزيد عن مايك.

827
01:39:08,007 --> 01:39:13,298
أحتاج إلى الاطلاع على ملفات القضية من الأسبوع الماضي.

828
01:39:13,682 --> 01:39:14,854
ها أنت ذا.

829
01:39:15,604 --> 01:39:18,771
لقد تأخر الوقت جداً... سأغلق خلال عشر دقائق.

830
01:39:18,916 --> 01:39:21,934
لن يستغرق الأمر سوى خمس دقائق. خمس دقائق؟

831
01:39:22,915 --> 01:39:24,541
حسناً. شكراً لك.

832
01:39:25,990 --> 01:39:27,993
خمس دقائق. شكراً.

833
01:39:56,207 --> 01:39:59,570
ألماس مزيف

834
01:40:08,225 --> 01:40:11,892
هل أنت بخير؟ نعم، نعم.

835
01:40:12,903 --> 01:40:16,908
سأسافر خارج المدينة. لماذا؟

836
01:40:17,943 --> 01:40:21,686
هذا أمر يتعلق بالعمل يجب عليّ التعامل معه.

837
01:40:23,434 --> 01:40:27,787
كم ستغيب؟ قد يستغرق الأمر بعض الوقت.

838
01:40:31,707 --> 01:40:33,305
إذن هذا...

839
01:40:33,405 --> 01:40:37,865
هل يمكنك أن تسدي لي معروفاً؟ قل لي الحقيقة.

840
01:40:41,181 --> 01:40:43,185
هذه هي الحقيقة.

841
01:40:44,449 --> 01:40:45,649
نعم.

842
01:40:46,402 --> 01:40:49,243
ماذا تفعل بالضبط؟

843
01:40:49,305 --> 01:40:51,849
قلت لك ذلك.

844
01:40:52,460 --> 01:40:55,223
هل يمكنني تناول مشروب؟ نعم، دقيقة واحدة.

845
01:40:56,267 --> 01:40:57,602
انظر إليَّ.

846
01:40:58,982 --> 01:41:01,969
انظر إليّ، وإلا سأرحل.

847
01:41:03,227 --> 01:41:05,614
هل تدرك مدى بشاعة هذا الأمر؟

848
01:41:06,359 --> 01:41:07,374
يقصد…

849
01:41:08,702 --> 01:41:12,503
أشعر هنا أن...

850
01:41:13,325 --> 01:41:15,827
هذا ما يجعلني سعيداً حقاً.

851
01:41:16,679 --> 01:41:19,385
لكنني لا أعرفك على الإطلاق.

852
01:41:21,614 --> 01:41:28,305
لم تخبرني بأي شيء. لا توجد صور من ماضيك.

853
01:41:28,390 --> 01:41:32,331
ليس لديك عائلة أو أصدقاء. لديك...

854
01:41:32,453 --> 01:41:34,200
ليس لديك شيء.

855
01:41:35,747 --> 01:41:39,100
كل ما أطلبه منك هو أن تنتظرني.

856
01:41:39,376 --> 01:41:40,581
هل عليّ الانتظار؟

857
01:41:43,952 --> 01:41:45,324
ماذا؟

858
01:41:46,189 --> 01:41:49,669
ماذا؟ هل وصلت إلى المبلغ السحري الذي تريده؟

859
01:41:49,737 --> 01:41:53,710
لا تتعالى على الآخرين لمجرد أنك لا تفهم.

860
01:41:53,775 --> 01:41:55,543
ماذا، نقود؟ نعم.

861
01:41:55,592 --> 01:42:00,420
عندما يكبر المرء بلا مال، لا يكون لديه أي خيارات.

862
01:42:01,037 --> 01:42:05,266
ثم تتورط في أمور سيئة.

863
01:42:07,425 --> 01:42:11,203
ما هي الأشياء السيئة؟ أشخاص سيئون.

864
01:42:14,925 --> 01:42:18,270
أرجو منك فقط أن تنتظر قليلاً.

865
01:42:18,330 --> 01:42:21,348
لم أصل بعد إلى المكان الذي يجب أن أكون فيه.

866
01:42:24,414 --> 01:42:26,429
أعتقد أنك كذلك.

867
01:43:54,220 --> 01:43:57,787
أنتويرب - لوس أنجلوس، الوصول خلال ساعة و58 دقيقة

868
01:44:57,041 --> 01:44:59,978
كم أنتِ جميلة.

869
01:45:00,383 --> 01:45:03,003
متنكراً في زي رأسمالي؟

870
01:45:04,318 --> 01:45:07,231
شيء من هذا القبيل. كيف نمت؟

871
01:45:07,256 --> 01:45:08,359
حسنًا.

872
01:45:10,802 --> 01:45:15,616
يوجد قهوة في الأعلى وحليب الشوفان في الثلاجة.

873
01:45:19,781 --> 01:45:20,793
شكرًا.

874
01:45:27,226 --> 01:45:29,042
البيت بيتك.

875
01:46:20,348 --> 01:46:24,159
أنتويرب - لوس أنجلوس، الوصول خلال 22 دقيقة

876
01:47:05,614 --> 01:47:09,582
بطارية هاتفي على وشك النفاد. هل لديك شاحن؟

877
01:47:09,949 --> 01:47:10,966
نعم، ولكن...

878
01:47:11,475 --> 01:47:13,215
ضع يديك على عجلة القيادة يا بوب.

879
01:47:17,396 --> 01:47:20,842
احمِ عائلتي. أعطني رقم هاتفك.

880
01:47:47,959 --> 01:47:52,568
أهلاً وسهلاً. أرسل رسالة عند اجتيازك الاختبار.

881
01:47:56,630 --> 01:47:58,683
السيد فوستر؟ نعم.

882
01:47:59,230 --> 01:48:02,512
أرجو أن تتبعني. ما الذي يحدث؟

883
01:48:09,615 --> 01:48:10,921
لقد انتهيت الآن.

884
01:48:39,962 --> 01:48:41,211
السيد فوستر؟

885
01:48:44,390 --> 01:48:45,406
مرحباً.

886
01:48:59,656 --> 01:49:01,645
هل كل شيء على ما يرام؟

887
01:49:02,111 --> 01:49:05,104
هل يمكنني رؤية بطاقة هوية؟ بالطبع.

888
01:49:09,534 --> 01:49:10,825
شكرًا.

889
01:49:14,542 --> 01:49:17,043
تفضل. كل شيء على ما يرام.

890
01:49:52,615 --> 01:49:54,505
هل سارت الرحلة على ما يرام؟

891
01:49:54,579 --> 01:49:58,659
نعم، جيد. بدأت أعتاد على ذلك تدريجياً.

892
01:50:00,655 --> 01:50:02,686
هل تأتي إلى هنا كثيراً؟

893
01:50:03,805 --> 01:50:05,798
بضع مرات في السنة.

894
01:50:11,218 --> 01:50:13,390
يوجد هنا الكثير من المشردين، أليس كذلك؟

895
01:50:17,312 --> 01:50:21,216
مهما بلغت فقري، لن أعيش على الرصيف.

896
01:50:23,036 --> 01:50:27,468
لا ينبغي لك أبدًا أن تحكم على شخص ما قبل أن تجرب ما يمر به.

897
01:50:27,567 --> 01:50:31,641
لقد ارتديت هذه الأحذية. كانت غير مريحة.

898
01:50:39,006 --> 01:50:40,874
من أين أنت؟

899
01:50:41,543 --> 01:50:42,558
من هنا.

900
01:50:44,256 --> 01:50:45,312
من لوس أنجلوس؟

901
01:50:46,575 --> 01:50:47,940
من أي مكان؟

902
01:50:50,043 --> 01:50:53,928
هنا وهناك. كنا ننتقل كثيراً عندما كنت طفلاً.

903
01:51:02,656 --> 01:51:05,580
سيارة جميلة. هل تحب السيارات؟

904
01:51:05,660 --> 01:51:08,672
أحب بشكل أساسي الأنواع الأمريكية القديمة.

905
01:51:13,423 --> 01:51:15,527
وأنت؟

906
01:51:15,993 --> 01:51:19,982
عندما كنت طفلاً، كنت أحلم بامتلاك سيارة موستانج.

907
01:51:22,287 --> 01:51:24,224
مثل ستيف ماكوين.

908
01:51:24,249 --> 01:51:27,521
نعم. ستيف ماكوين.

909
01:51:30,064 --> 01:51:34,162
لا يعرف الكثير من الناس في سنك ستيف ماكوين.

910
01:51:34,219 --> 01:51:39,240
لقد نشأتُ على هذه الأفلام. ما هو فيلمك المفضل؟

911
01:51:42,491 --> 01:51:44,992
سأختار فيلم "بوليت" فيما يتعلق بالمطاردات.

912
01:51:50,209 --> 01:51:53,595
أما روايتي المفضلة فهي "قضية توماس كراون".

913
01:51:53,948 --> 01:51:56,951
يلعب ماكوين دور لص من الطبقة الراقية.

914
01:52:03,420 --> 01:52:05,420
لم أشاهد هذا.

915
01:52:33,040 --> 01:52:34,067
مرحباً يا شارون.

916
01:52:34,092 --> 01:52:38,846
مادلين، ليس عليكِ أن تضحكي على نكاته.

917
01:52:38,878 --> 01:52:43,267
لا تتظاهر حتى بأنك تستمتع بالتواجد هنا. لقد فعلتها.

918
01:52:43,317 --> 01:52:47,302
لسنوات. وما زالوا يقولون لك نفس الأشياء التي قالوها لك.

919
01:52:47,366 --> 01:52:53,140
كيف تبدو واعداً إلى هذا الحد؟ كيف كانوا يتوقعون شخصاً مثلك؟

920
01:52:53,197 --> 01:52:57,525
قالوا إنني سأصبح شريكاً ومالكاً مشاركاً،

921
01:52:57,550 --> 01:53:00,391
لكنهم أطالوا الأمر إلى أجل غير مسمى.

922
01:53:00,455 --> 01:53:03,736
إذا كانت لديك مشكلة، فليس من الصواب أن...

923
01:53:03,797 --> 01:53:05,835
ما عليك سوى توصيله.

924
01:53:06,453 --> 01:53:09,297
لا يهمهم مدى ذكائك.

925
01:53:09,354 --> 01:53:14,926
مهما بلغت كفاءتك، فأنت بالنسبة لهم مجرد طعم.

926
01:53:14,951 --> 01:53:18,885
طُعم لصيد الأسماك الكبيرة والسمينة،

927
01:53:18,935 --> 01:53:21,414
التي لا يستطيع الصغار التقاطها بمفردهم.

928
01:53:21,457 --> 01:53:27,409
لا أعرف كم سنة متبقية لي في سن 53.

929
01:53:28,083 --> 01:53:29,901
لكنني أعرف شيئاً واحداً.

930
01:53:30,310 --> 01:53:33,310
لن أعطيك إياه.

931
01:54:03,507 --> 01:54:07,509
حراسة خاصة. أحتاج لزيارة عميلة في جناح العروس.

932
01:54:29,805 --> 01:54:33,541
هذا يومي الأول. سأقوم بخدمة الخادم الشخصي.

933
01:54:33,647 --> 01:54:35,635
الطابق الخامس.

934
01:54:44,482 --> 01:54:46,483
من هنا.

935
01:54:58,569 --> 01:55:01,747
هل عدت؟ نعم.

936
01:55:18,869 --> 01:55:21,861
من فضلك، خذ التالي.

937
01:55:38,136 --> 01:55:41,774
في أي غرفة يوضع هذا؟ مكتوب على قطعة الورق.

938
01:55:42,205 --> 01:55:45,791
لقد فقدته. ثم اتصل بالرقم 011.

939
01:55:56,117 --> 01:56:01,097
لدي مشروبات لمونرو، لكن رقم الغرفة خاطئ.

940
01:56:47,391 --> 01:56:49,678
السيد مونرو؟ سأتصل بك لاحقاً.

941
01:56:49,713 --> 01:56:54,757
يا عزيزتي، هذا لكِ. حسناً، هذا يبدو جيداً.

942
01:56:55,012 --> 01:56:57,675
أنتويرب؟ نعم.

943
01:56:57,799 --> 01:57:00,718
عليّ أن أغلق.

944
01:57:00,743 --> 01:57:04,046
لا مشكلة؟ لا.

945
01:57:04,082 --> 01:57:08,988
ضعوا أيديكم على رؤوسكم جميعاً! اركعوا ووجوهكم ملاصقة للحائط.

946
01:57:09,051 --> 01:57:12,746
أنت الحارس. لديه مسدس.

947
01:57:12,802 --> 01:57:14,222
إنها سرقة.

948
01:57:14,249 --> 01:57:19,933
أنا جادٌّ في كلامي! اركعوا على ركبكم! لن أكررها.

949
01:57:28,324 --> 01:57:34,003
الحقيبة على الطاولة وعلى الركبتين. أين النقود يا مونرو؟

950
01:57:34,046 --> 01:57:39,266
أي نقود؟ تلك التي ستستخدمها لدفع ثمن البضائع.

951
01:57:39,316 --> 01:57:43,318
إنها في الخزنة. أين هي؟ أين؟

952
01:57:43,343 --> 01:57:44,415
هناك على اليسار.

953
01:57:44,777 --> 01:57:49,500
يا مونرو، عندما أخبرك، عليك أن تزحف وتفتح الخزنة.

954
01:57:49,585 --> 01:57:52,859
ثم تزحف عائدًا مرة أخرى. هل فهمت؟

955
01:57:52,908 --> 01:57:54,110
نعم.

956
01:57:54,158 --> 01:57:55,217
يذهب.

957
01:57:55,729 --> 01:58:00,068
اللعنة... إنه هنا.

958
01:58:01,559 --> 01:58:04,890
لقد ارتكبت خطأً. توقف الآن.

959
01:58:04,989 --> 01:58:07,142
معذرة، معذرة.

960
01:58:07,205 --> 01:58:11,958
أنا جادٌّ في كلامي، أيها الوغد! أعطني الرمز الآن!

961
01:58:17,182 --> 01:58:19,180
املأ الكيس.

962
01:58:42,259 --> 01:58:44,260
ازحف للخلف.

963
01:58:44,316 --> 01:58:49,156
يا ساعي البريد، افتح الحقيبة. تحرك.

964
01:58:50,695 --> 01:58:54,707
يحتوي على قفل برقم سري. تريّث.

965
01:59:33,325 --> 01:59:35,413
أخرج الألماس.

966
01:59:35,619 --> 01:59:39,135
ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟

967
01:59:39,185 --> 01:59:44,078
اصمت! اصمت! توقف عن الكلام!

968
01:59:44,166 --> 01:59:49,092
ألقِ السلاح! الشرطة. أنت رهن الاعتقال.

969
01:59:57,118 --> 02:00:01,124
بمجرد أن تضغط على الزناد، سأفعل الشيء نفسه.

970
02:00:01,216 --> 02:00:04,526
هل تريد أن تموت من أجل هذا الوغد؟

971
02:00:07,870 --> 02:00:11,017
أقولها لك للمرة الأخيرة. ألقِ السلاح يا جيمس.

972
02:00:12,268 --> 02:00:17,246
أعرف من أنت. وأعلم أنك لم تؤذِ أحداً قط.

973
02:00:20,022 --> 02:00:23,032
أنت تهدد ضابط شرطة. هل أنت ضابط شرطة؟

974
02:00:23,123 --> 02:00:26,713
ثم تصرف كشرطي وأطلق النار على الوغد.

975
02:00:26,773 --> 02:00:28,771
اسكت!

976
02:00:31,310 --> 02:00:36,299
ألقِ السلاح. أقولها لك للمرة الأخيرة.

977
02:00:40,538 --> 02:00:44,107
ألقِ بالسلاح اللعين! ألقِ بالسلاح اللعين!

978
02:00:44,160 --> 02:00:46,028
ألقِ بالسلاح اللعين! ألقِ بالسلاح!

979
02:00:47,946 --> 02:00:51,824
من هذا بحق الجحيم؟ إنه شرطي.

980
02:00:51,895 --> 02:00:56,424
أسقط المسدس! لا تنظر إليّ هكذا، أيها الأحمق اللعين.

981
02:00:57,187 --> 02:01:00,188
هل تعتقد أن هذا مضحك؟

982
02:01:00,339 --> 02:01:04,458
اسمعني الآن. يا شرطي.

983
02:01:04,546 --> 02:01:09,000
أسقط المسدس. هل تريد أن تدهن يديك؟

984
02:01:09,025 --> 02:01:12,640
هل تريد أن تطلي يديك؟ أنت ضابط شرطة!

985
02:01:12,690 --> 02:01:18,413
أطلق عليه النار أيها الأحمق اللعين! هل تظن أن هذا مضحك؟

986
02:01:20,672 --> 02:01:23,383
اذهب إلى الجحيم!

987
02:01:24,874 --> 02:01:27,905
هل تعتقد أن هذا مضحك؟

988
02:01:28,414 --> 02:01:30,386
يا لك من وغد حقير.

989
02:01:32,118 --> 02:01:34,295
اذهب إلى الجحيم.

990
02:01:34,320 --> 02:01:36,714
خذ ما جئت من أجله وانصرف.

991
02:01:41,818 --> 02:01:43,282
شرطي لعين.

992
02:01:44,752 --> 02:01:46,861
ادفع الحقيبة هنا.

993
02:01:47,486 --> 02:01:50,320
ادفع الكيس اللعين إلى هنا!

994
02:01:51,809 --> 02:01:52,881
خذها فقط.

995
02:01:55,753 --> 02:01:58,750
لا تنظر إليّ. أنا لا أنظر إليك.

996
02:01:59,475 --> 02:02:01,684
لقد رأيت وجهي.

997
02:02:02,557 --> 02:02:04,759
أريدك أن تسقط المسدس.

998
02:02:05,554 --> 02:02:09,872
ألقِ السلاح اللعين الآن. ألقِ السلاح.

999
02:02:09,942 --> 02:02:12,252
اتركه! لن أتركه.

1000
02:02:12,316 --> 02:02:16,030
ألقِ بالسلاح اللعين!

1001
02:02:16,203 --> 02:02:19,188
اتركه! اذهب إلى الجحيم!

1002
02:02:41,829 --> 02:02:43,999
مات.

1003
02:02:56,766 --> 02:02:57,778
اللعنة.

1004
02:02:59,409 --> 02:03:00,927
سيطلق عليك النار.

1005
02:03:34,179 --> 02:03:37,496
اسمع، ماذا ستفعل؟

1006
02:03:37,554 --> 02:03:41,829
ستغادر من هنا ولن تعود أبداً.

1007
02:03:44,069 --> 02:03:49,017
لا تزال الأموال والماس هنا، وها هو اللص.

1008
02:03:50,783 --> 02:03:52,547
لص عام 101.

1009
02:03:56,182 --> 02:03:59,314
كنت أفضل لو تجنبت إطلاق النار عليه.

1010
02:03:59,355 --> 02:04:00,371
أنا أعرف.

1011
02:04:25,448 --> 02:04:27,421
أحتاج إلى سيارة إسعاف.

1012
02:04:28,012 --> 02:04:33,829
سأضمن معاقبتك وعدم قدرتك على العمل مرة أخرى.

1013
02:04:33,886 --> 02:04:39,001
لا. احتفظ بأموالك ومجوهراتك.

1014
02:04:39,433 --> 02:04:44,383
وعندما تأتي الشرطة، ستستمع وتوافق.

1015
02:04:44,408 --> 02:04:45,459
لن أفعل ذلك.

1016
02:04:45,484 --> 02:04:52,842
ثم سيتعرفون على استيرادك غير القانوني للصخور وتهربك الضريبي.

1017
02:04:52,920 --> 02:04:57,422
وسوف يبدأون بالحفر بجدية، لذا آمل أن تكون نظيفاً كالثلج.

1018
02:04:57,813 --> 02:04:59,772
هل هذا ما تريده؟

1019
02:04:59,797 --> 02:05:04,617
ما الذي أصابك بحق الجحيم؟

1020
02:05:13,621 --> 02:05:18,615
من الأفضل إعادته إلى الخزانة قبل وصول زملائي.

1021
02:05:20,134 --> 02:05:24,128
اتصل بالإسعاف. يا لك من حيوان كريه الرائحة.

1022
02:05:27,889 --> 02:05:33,417
هذا المحقق لوبسنيك. أنا في فندق بيفرلي ويلشاير.

1023
02:05:33,502 --> 02:05:36,258
أرسلوا سيارة إسعاف. لقد أصيب شخصان بالرصاص.

1024
02:05:36,329 --> 02:05:40,429
أحدهما مات. والآخر أصيب في كتفه.

1025
02:07:33,609 --> 02:07:34,621
استنشق.

1026
02:07:37,799 --> 02:07:39,800
ثم أخرج الزفير.

1027
02:07:42,884 --> 02:07:44,884
أنت بأمان.

1028
02:07:46,142 --> 02:07:48,148
أنت هادئ.

1029
02:07:49,556 --> 02:07:52,874
أنت بالضبط في المكان الذي يجب أن تكون فيه.

1030
02:08:04,316 --> 02:08:08,421
افتح قلبك لحقيقة ما بداخلك.

1031
02:08:15,698 --> 02:08:17,710
لا تخفي شيئاً.

1032
02:08:52,330 --> 02:08:56,685
حان الوقت لتوجيه ضميرك ببطء...

1033
02:08:56,763 --> 02:08:59,299
العودة إلى جسدك المادي.

1034
02:09:08,519 --> 02:09:13,027
أتمنى لك بقية يوم جميلة. نحن معاً.

1035
02:09:23,603 --> 02:09:27,076
مرحباً. لقد مررت للتو بجوار شقتك.

1036
02:09:27,446 --> 02:09:31,713
كنت مسافراً. كانت لدي رسالة لك.

1037
02:09:31,785 --> 02:09:33,915
حسناً، نعم.

1038
02:09:35,853 --> 02:09:37,863
لدي شيء لك.

1039
02:09:42,755 --> 02:09:45,759
لا يجب عليك فتحه. ما هو إذن؟

1040
02:09:46,224 --> 02:09:49,212
شيء لا يبحث عنه أحد.

1041
02:09:54,816 --> 02:09:57,810
هل لديك رسالة لي؟

1042
02:09:59,523 --> 02:10:01,642
لقد استلمت هذا.

1043
02:10:02,113 --> 02:10:06,106
للمحقق: -2، 09A1

1044
02:10:08,514 --> 02:10:11,409
هو لا يخبرني بأي شيء.

1045
02:10:11,448 --> 02:10:12,562
ألا يخبرك بذلك؟

1046
02:10:16,980 --> 02:10:18,266
حسنًا…

1047
02:10:19,579 --> 02:10:23,684
هل تفكر في العودة إلى ممارسة اليوغا؟

1048
02:10:24,200 --> 02:10:27,981
لا أعرف. هل تعتقد أنه ينبغي عليّ ذلك؟

1049
02:10:29,993 --> 02:10:31,604
نعم، أعتقد ذلك.

1050
02:10:34,410 --> 02:10:35,429
نعم.

1051
02:10:37,773 --> 02:10:39,182
أراك لاحقاً. أراك لاحقاً.

1052
02:12:38,663 --> 02:12:39,892
جيمس، بن + باتريك 1994

1053
02:12:40,092 --> 02:12:42,601
مايا، كنت مخطئاً. آمل ألا يكون الوقت قد فات.

1054
02:12:42,625 --> 02:13:03,725
أداء الحوار: سبارتا