- Hei. - Hei.
Hai. Maaf aku terlambat.
- Hai. - Tidak apa-apa. Ini.
Aku membelikanmu latte.
- Terima kasih. - Namun, belum datang.
- Bagaimana perjalananmu kemari? - Apa?
- "Bagaimana perjalananmu kemari"? - Entah kenapa aku sangat gugup.
Mungkin karena kau merasa malu
kau tidak cukup memercayaiku untuk menjalani hidupku sendiri.
Mungkin begitu.
Kurasa aku tidak seharusnya terlibat masalah.
Ayahmu memintaku menggunakan pengaruhku untukmu
jadi aku menggunakan pengaruhku.
Apa yang terjadi dengan kita menghadapi masalah bersama?
Kau bilang begitu. Aku hanya ingin sarapan.
Baiklah, Sayang, aku sudah banyak memikirkan ini, tentang sikapku.
Aku tahu mudah mengatakan itu karena aku menyayangimu, sungguh.
Aku sangat menyayangimu.
Dia mengerti. Teruskan.
Namun, bukan begitu.
Aku menghabiskan beberapa tahun di Florida
mengasihani diri sendiri.
Bagian itu benar.
Aku...
Aku agak tersesat
dan kesepian.
Lalu, aku meyakinkan diriku harus melakukan semua yang kubisa
untuk mencegah itu terjadi kepadamu.
Maafkan aku.
Bagaimana menurutmu?
Aku tak begitu mendengarkan, tapi kedengarannya tulus.
Namun, dia melakukan kebiasaan di mana dia merendahkan diri sedikit
agar kita merasa bersalah karena marah padanya.
- Itu bukan kebiasaanku. - Itu kebiasaannmu.
Kau akan pergi beberapa hari lagi. Syukurlah.
Kau bisa saja melewatkan bagian "syukurlah".
- Aku tak mau. - Baiklah.
- Karena hidupku adalah milikku. - Baiklah.
Aku ingin kau berjanji
untuk tak ikut campur apa pun yang kulakukan.
- Aku... Baiklah. - Sebelum kau berjanji...
Maksudku apa pun, ya? Aku bisa menjadi pencandu sabu-sabu.
Kudengar itu menyenangkan, dan kau menjadi teratur.
Jadi, jika gigimu rontok, aku tak bisa mengatakan apa pun?
Baiklah, pakai sabu-sabu.
Nikmatilah.
Hai, Graham! Aku segera ke sana.
Pesanlah kopi. Tagihkan ke kamarku.
- Aku juga mau pesan bakon. - Silakan saja.
Kau membuat janji temu lain saat ada krisis keluarga?
Tidak, kita terlalu banyak membantu anak kita. Sial.
Kurasa kita akan baik-baik saja.
Hai!
Bagaimana kau bisa berpikir kalian pasangan serasi?
Aku tidak berpikir begitu
tapi membingungkan saat orangnya seseksi itu.
Ya, aku tahu.
Apa ada kelas hari ini? Atau kita hanya bersantai di sini?
Tidak, maaf.
Kuharap kalian menikmati perjalanan singkat kita melalui sejarah Rusia.
Sebagian tidak yakin. Baik. Sebagian lagi tak ada ekspresi.
Baiklah. Aku sudah berusaha sebaik mungkin.
Zaman sekarang, ada selubung yang bisa dimengerti
yang menyelimuti segala hal tentang Rusia
tapi kita sudah membicarakan beberapa karakter menarik.
Ayo. Pemimpin Rusia favorit. Silakan.
- Pyotr Agung. - Pyotr Agung.
Langkah besar dalam pendidikan, sains, budaya.
Ya, hebat dalam nama, hebat secara alami.
Bagus sekali. Ya. Ada lagi?
- Stalin. - Menarik.
Mengeksekusi jutaan warganya sendiri, tapi sangat sesuai, Gina.
- Terima kasih banyak. - Dia tahu namaku sekarang.
- Ya, benar. - Jalang kecil.
Kalian tahu siapa favoritku? Mikhail Gorbachev.
Aku selalu memikirkannya di saat seperti ini
karena dia mengundurkan diri di Hari Natal 1991.
Banyak orang ingat Gorby karena glasnost, perestroika
tapi apa kalian tahu hal yang paling kukagumi darinya?
Dia pemimpin Rusia pertama
yang istrinya ada di depan dan tengah.
Kritikusnya bilang dia cinta istrinya lebih dari dia mencintai negara.
Saat istrinya meninggal, dia merilis CD
berjudul Songs for Raisa.
Lagu-lagunya sangat bagus. Kalian harus mencobanya.
Semua orang selalu berpikir
Gorbachev ingin membongkar negara Soviet, tapi...
Kurasa dia tak melakukannya.
Maksudku, tentu, ya, dia tahu perubahan itu diperlukan.
Aku yakin dia hanya ingin Uni Soviet bertahan.
Kau menangis?
Tidak.
Selamat liburan, Semuanya. Sampai jumpa.
KAMPUS LUDLOW
Dengar.
Jika pembaca peduli dengan karakter kalian
mereka akan menyukainya.
Contohnya, semalam, aku menonton TV
dan It's a Wonderful Life diputar.
Aku sangat menyukai karakter George Bailey
hingga harus menontonnya sampai akhir.
- Apa itu It's a Wonderful Life? - Kau bercanda?
"Setiap kali bel berbunyi, malaikat mendapatkan sayapnya."
Apa itu film Kristen?
Karena kalau begitu, tidak, terima kasih.
Tidak, itu bukan Kristen.
Itu film Natal, tapi...
Kurasa itu agak Kristen.
Tunggu. Setiap kali bel berbunyi, malaikat mendapat sayap?
- Ya. - Bagaimana jika kita di arkade?
Ya, jumlah malaikatnya yang sangat banyak.
Tidak, hanya ada satu malaikat, dan namanya Clarence.
- Clarence? Apa itu dari Alkitab? - Kurasa itu dari Korintus.
Kau mengarangnya? Karena agama bukan topik yang aman.
Tidak. Ini film sungguhan, dan aku akan menugaskannya untuk PR
tapi hari ini kelas terakhir kita.
Jadi, aku harus mengatakan
bahwa sebelum aku datang ke sini, aku tak pernah berpikir...
Maaf, Grg. Aku ada ujian akhir Kimia dua menit lagi.
Ya. Pergilah.
Semoga liburan kalian menyenangkan.
Teruslah menulis.
Tommy.
- Kau menyiksaku. - Hei, aku tahu.
- Kau harus menyerahkannya. - Aku tahu.
Draf terakhir babmu.
Hanya itu yang kubutuhkan, dan kau lulus.
Begitu jariku menyentuhnya, kau lulus.
Hei, aku sudah bekerja keras. Aku sangat ingin ini bagus.
- Kuberikan di penghujung hari? - Baiklah.
Sempurna.
Juga, berita besar. Aku lulus semua kelasku yang lain.
- Ya. - Bagus.
Aku bahkan berhasil di ujian akhir Statistikku.
- Benarkah? - Ya.
- Berapa nilaimu? - Nilai terseksi, 69.
Hebat. Kemarilah.
- D plus, Sayang. - Aku bangga padamu.
Ini omong kosong.
Profesor Makroekonomi memberiku nilai B.
Aku belum pernah dapat nilai di bawah A. Seperti apa rasanya?
Persetan kau.
Kau di sekolah bisnis?
Setelah tiga bulan, akhirnya dia menanyakan hidupku.
Maaf.
Astaga. Kau minta maaf pada Mo? Kau baik-baik saja? Apa kau sekarat?
Tidak, aku hanya tak tidur nyenyak.
Kau lupa menyalakan lampu malammu?
Aku bergumul dengan beberapa hal.
Aku harus masuk kelas.
Mo, jangan cemaskan nilai B itu.
Aku juga tak pernah dapat nilai serendah itu
tapi kubayangkan itu membuat seseorang merasa lebih manusiawi.
- Itu dia. - Ketertiban dikembalikan.
Tak apa-apa menjadi rata-rata, Mo.
- Kenapa menghela napas? - Bukan apa-apa. Hanya...
Kau dan Duke si Kerah Tinggi akan pergi ke Wisconsin
lalu aku tak bisa tinggal denganmu lagi.
Entah bagaimana aku bisa bertahan tanpamu.
Ayo. Kemarilah.
- Kau akan baik-baik saja. - Kau tak mungkin tahu itu.
- Mari kita lakukan. - Baiklah.
Boleh aku menciummu?
Astaga. Aku benci saat kau bertanya. Ini sangat memalukan.
Lakukan saja.
Kurasa Katie belum sepenuhnya memaafkanku.
Ayah dan putrinya.
Kau seharusnya melihat wajah ayahku
saat kubilang aku ingin beralih dari pengacara menjadi penyair.
- Aku bisa melakukan wajah tu. - Lakukan.
Penyair, ya? Itu keren.
Kalian semua sama saja.
- Hei. - Hei.
- Sudah selesai. Semoga kau suka. - Bagus.
Kuharap juga begitu.
- Jangan menahan diri. - Baiklah. Tentu.
Kau yang terbaik, Rooster!
Maaf. Semuanya, tenang.
- Apa dia pernah ke perpustakaan? - Satu waktu lain yang aku tahu.
Anak itu memujamu.
Sungguh. Begitu juga murid-murid lainnya.
Mereka semua kecewa kau akan pergi, dan itu menyebalkan.
Kurasa kau berlebihan, tapi terima kasih.
Semua akan baik-baik saja.
Aku tidak akan baik-baik saja, Greg.
Sudah kubilang, aku tak punya banyak teman di sini.
Kau tahu, aku sangat senang kita tak tidur bersama.
Aku sering mendengarnya.
Bukan, aku menjadi aneh dengan orang setelah bercinta dengan mereka.
Apa pun hasilnya
aku selalu ingin membuat mereka berpikir aku sedikit membenci mereka.
Lalu, akhirnya, aku berhenti bicara dengan mereka.
Namun, aku suka bicara denganmu
dan sayang sekali jika kita harus berhenti.
Kau punya ponsel, bukan?
- Bagus. - Sempurna.
- Sial. - Apa?
Aku punya salinan awal buku baruku yang ingin kuberikan kepadamu
karena ini yang pertama kutulis dengan protagonis wanita.
- Serahkan. - Tunggu sebentar.
Ini bukan buku Rooster.
Aku tak berhak menentukan sampulnya.
Lalu...
Baiklah. Ini dia.
Greg, dia tak punya kepala.
Itu tak muat di sampulnya.
- Ronni. - Apa?
- Lihat ini. - Tidak.
Tidak apa-apa. Tidak, kau tak perlu kemari.
- Ada apa? - Greg punya buku baru.
Kau melihat wanita lain di perpustakaan ini
dengan tubuh seperti itu?
Entahlah, dan aku tidak akan memeriksanya.
- Kau puas dengan dirimu? - Ya.
Apa yang kalian lakukan selama liburan?
Lily akan menemuiku di New York setelah Natal
dan kami akan pergi ke pameran Duchamp.
- Menyenangkan. - Mungkin pergi ke kelab
dan minum sampai mabuk. Entahlah. Maaf.
Namun, kau akan berpura-pura itu untuk Duchamp.
Namun, kita mungkin tak punya waktu untuk itu.
- Aku tak tahu siapa Duchamp. - Kau asistenku.
- Baiklah. - Kau harus menemui kami di New York.
- Kumohon. Itu akan menyenangkan. - Aku mau sekali.
Namun, aku akan berada di London. Bersama Archie.
- Baiklah. - Aku mengerti.
Namun, aku harus terbiasa mengatakannya
dan aku ingin orang-orang yang peduli padaku tak kecewa.
- Baiklah, ya, maaf. - Ya, kami menyayangimu.
- Ya. - Beri kami kesempatan lagi.
Baiklah.
Aku kembali bersama Archie.
- Tidak! - Kau mesum!
- Kalian tidak lucu. - Tidak, kami lucu sekali.
Greg
- keputusan buruk meninggalkan kami. - Yah...
Aku akan menjadi rektor kampus ini
sampai Cristle menyeret mayatku keluar dari kantor ini.
- Aku tak akan melakukan itu. - Kau akan melakukannya.
- Aku akan memanggil seseorang. - Masuk akal. Dia besar.
Greg, aku sangat marah padamu.
- Kenapa? - Kau menetapkan standar
yang sangat tinggi untukku dengan pria.
Jake mengajakku minum kopi.
Dia pria yang baik. Dia hanya punya beberapa masalah.
Dia jauh di atas standar itu.
- Bagus. - Dia baik kepadaku
dan aku suka rambutnya.
Rambutnya bagus.
Terkadang saat dia menatapku, entah apa dia melamun
atau ingin membunuhku.
Namun, itu menyenangkan.
Tok, tok.
Maaf mengganggu. Aku tak mau merusak momen.
Kau merusak setiap momen.
Baiklah.
Aku harus menghadapi situasi sulit hari ini
jadi sekalian saja kutarik masalahnya
dan hadapi dengan berani.
Cara bicara seperti itu adalah alasan orang membencimu.
Greg, kurasa kau dan aku harus memperbaiki hubungan.
- Untuk apa aku melakukan itu? - Soal itu...
Dia tak bisa kembali kepada si berengsek itu.
Aku tak percaya putri kita rujuk
dengan suaminya yang sangat tampan yang sangat dia sukai untuk bercinta.
Bisakah kita sepaham sekali saja dalam hidup kita?
Kita memang sepaham.
Kurasa Archie adalah bajingan arogan. Selalu begitu.
Kita harus meneleponnya, melarangnya melakukan ini.
Bukankah kau baru dari sarapan yang kau paksa aku hadiri?
Aku tak peduli. Aku akan menelepon.
Apa yang kau lakukan?
Aku menyelamatkanmu dari dirimu sendiri.
- Berikan ponselnya. - Tidak.
- Berikan ponselnya, Beth. Beth! - Tidak.
Tidak.
Kini ada di bokongku.
Kau bisa mengambilnya jika mau, tapi dahulu kau tak suka itu.
- Beth, ayolah. - Baiklah.
Lakukan satu hal yang kau janjikan kepadanya.
Karena dia tak akan pernah bicara denganmu lagi
lalu aku akan punya teman bermain ski saat Natal.
Hore!
- Mau mabuk? - Aku selalu mau.
Itu peringatan.
Ibuku terlalu bersemangat tentang Natal.
Kita hanya lima hari di Wisconsin
dan dia ingin adakan tiga pesta menghias pohon.
Itu terlalu banyak.
Siap mengantarku pulang, Jagoan?
Kita harus bicara.
- Bisakah kau duduk? - Kenapa kau tak menatapku?
- Itu kebiasaanku. - Kumohon.
Kurasa aku akan berdiri sampai kau memberitahuku ada apa.
- Kau wanita hebat, Sunny. - Aku tahu.
Kau akan menjadi ibu yang hebat.
Ingat kata-kataku, aku akan menjadi ayah terbaik bagi Robin.
Bukan Robin.
Aku masih menikah dengan Katie
dan aku merasa harus menyelesaikannya.
Aku tak mau mendengar ini. Tolong hentikan.
Maafkan aku.
Aku tahu kemungkinan ini selalu ada.
Aku hanya tak mengira itu akan menyakitiku.
- Hal-hal biasanya tak menyakitiku. - Kau manusia.
Aku masih bicara.
Astaga, kau suka sekali suaramu.
Masalahnya, aku juga.
Ini kesalahan.
Ya.
Kau memilih jalan yang salah.
Baiklah, aku akan menenangkan diri.
Sudah.
Jika kita tak akan punya anak, aku mungkin akan menyuruhmu enyah
mungkin menyayat banmu dan melanjutkan hidup.
Namun, aku akan ke Wisconsin besok
dan jika kau mau ikut, datanglah ke apartemen pukul 20.00.
- Aku tak akan datang, Sayang. - Kalau begitu, kau yang rugi.
Kau akan menyesalinya.
Anggurnya habis, jadi kami beralih ke bourbon
yang menurutku sehat dan bertanggung jawab.
Aku hanya minum miras yang kuat. Kenapa kau punya ini?
Aku menangkapnya, dan kini milikku, seperti tradisi Viking.
Baunya tak enak di dalam sana.
- Ya... - Maaf, Bluey.
Kau akan terbiasa dengan baunya. Terkadang aku memakainya di rumah.
Dahulu kau sering mengejekku
karena keterikatanku dengan kampus ini
dan kini kau menyukainya.
Minta maaf.
Maafkan aku. Aku menyukainya.
Jadi, kenapa kau pergi?
Karena aku mengekang putriku.
Kau harus berhenti melakukan itu.
Kau harus berhenti hidup untuk orang lain.
Pada dasarnya
aku hanya melakukan apa pun yang membuatku paling bahagia.
Semua orang tahu.
Ada argumen bagiku untuk menguranginya
tapi kau harus lebih sering melakukannya.
Ya, aku berusaha.
Kau mau sedikit bourbon di gelas anggurmu?
- Aku akan menyudahinya. - Baiklah.
Aku harus melakukan satu hal sebelum pergi.
Ini menggangguku sejak tadi.
- Tunggu. - Apa yang kau...
Baiklah. Kaitnya masih di sini. Itu dia.
Itu dari majalah Fortune. Hanya itu foto yang bisa kutemukan.
Aku akan menyimpannya selamanya.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Menjauhlah dari ponselmu.
Aku tak bisa menjamin apa pun yang kulakukan setelah kau pergi.
Katakan saja, aku akan tinggal lebih lama.
Aku baik-baik saja. Sungguh, aku baik-baik saja.
- Kau yakin? - Ya. Aku baik-baik saja.
- Kau yakin? - Ya.
- Kau yakin? - Jangan.
- Baiklah. Maaf. - Jangan lakukan itu.
Aku agak terbawa suasana
karena kita bersikap sebagai ibu dan ayah.
Itu bagus.
Butuh waktu lama bagiku untuk melupakanmu, Beth.
Jadi, mungkin kau tak perlu menyulitkan Katie
karena kesulitan dengan hal yang sama.
Apa kau benar-benar berpura-pura mencoba memberiku pelajaran tadi?
Ayolah. Aku tak pernah tahu apa yang kulakukan.
- Aku juga. - Aku tahu itu.
Tommy, aku sudah membaca makalahmu.
Ini luar biasa.
Seharusnya aku tak melakukan ini, tapi akan tetap melakukannya.
Ini yang terbaik di kelas.
Itu luar biasa.
Aku ingin bertanya apa bagian favoritmu
tapi aku tak mau tampak terlalu manja.
Kurasa kau harus bertanya.
- Apa bagian favoritmu? - Karakter utamamu, Boone.
Kalimat tentang dia berpakaian seolah tak peduli penampilan
tapi sebenarnya peduli.
Aku merasa langsung tahu siapa pria itu.
Ya.
Namun, saat dia melihat foto dirinya saat kecil
semuanya berubah.
- Mengubah semuanya. - Itulah karakter yang hebat.
Jauh di lubuk hati, mereka sudah tahu siapa mereka
mereka ingin menjadi siapa.
Mereka hanya butuh satu hal kecil untuk membangunkan mereka.
Ayahku menawarkan rumah kereta kuda
tapi sejujurnya, kurasa kita harus pergi ke Claridge's.
Jadikan liburan yang layak. Itu akan sangat menyenangkan.
Ada bayam di gigimu.
- Kau sudah mulai berkemas? - Masih ada.
Ya.
- Bagaimana? Lebih baik? - Tidak.
Sekarang?
Aku tak bisa bersamamu.
Apa maksudmu?
Aku sering rapat empat mata dengan guru.
- Ini kali pertama aku menyukainya. - Syukurlah.
Aku harus bekerja di Art's malam ini.
Kau harus mampir. Berpamitan.
Aku bisa mencuri kentang goreng untukmu.
Apa Spooner dan yang lain akan datang?
Mereka sudah pergi untuk liburan.
Baiklah. Ya, aku akan mampir.
- Baiklah, sampai jumpa di sana. - Baiklah.
Katie, di sini kau rupanya.
Bagus, kau menemukanku.
Kau tidak bisa bicara seperti itu, lalu kabur.
- Kita harus bicara. - Kurasa tidak.
- Harus. - Tidak.
Aku tak mau bersamamu lagi.
Apa, karena ada bayam di gigiku?
Akan selalu ada bayam di gigimu bagiku, secara metafora.
Baiklah, apa pun yang terjadi denganmu saat ini itu gila.
Maaf, maka aku akan menerimamu kembali.
Katie, berhenti.
Aku mencintaimu.
Ayolah, aku hanya anak lelaki yang berdiri di depanmu
dan menyerahkan cintanya.
Astaga. Kau dengar ucapanmu?
Baiklah, kalau begitu, buat aku mengerti.
Apa pun yang kubutuhkan darimu, kau akan selalu menjadi dirimu.
- Apa itu hal yang buruk? - Ayolah.
Pada tingkat tertentu, kau pasti tahu kau bukan pria terhebat.
Mungkin tidak. Baiklah.
Sebenarnya aku senang kita kembali bersama
meski hanya selama 36 jam
karena saat itu pilihanku, semua ini terlihat jauh lebih jelas.
Aku bicara dengan teman-temanku
dan aku khawatir mereka akan kecewa karena aku menerimamu kembali.
Jujur saja, semua orang yang kukenal dan kusayangi akan kecewa.
Roscoe tidak.
Bukan Roscoe si anjing. Kau benar soal itu.
Namun, ini bukan soal kekecewaan mereka.
Sebenarnya, aku sangat kecewa pada diriku sendiri.
Karena aku tak butuh kau untuk membuatku merasa istimewa.
Entah apa kau sudah dengar, tapi aku luar biasa.
Aku menyabotase hidupku dengan ibu dari anakku untukmu.
Maaf.
Namun, sejujurnya, kau sungguh...
Kau sendiri yang memulai semua itu, jadi aku...
Kau tahu? Tidak.
Archie Bates.
Aku sungguh berharap kau akan bahagia.
Perasaanmu benar-benar tersampaikan.
Aku ingin bercerai.
Namun, tak perlu terburu-buru. Aku tahu masa liburan bisa sibuk.
Kita akan mencari cara.
Hei, Dylan.
Aku meninggalkan hadiah Natal untukmu di luar rumahmu.
Tolong pastikan untuk memberinya makan.
Aku hendak mengajakmu ke Art's bersamaku
tapi lampumu mati, jadi kupikir kau sudah tidur.
Aku akan mampir besok pagi untuk berpamitan.
Baiklah. Sampai jumpa.
Hidup yang indah, Jalang!
Sudah kubilang orang-orang peduli.
Aku tak tahu harus berkata apa.
- Spooner, kenapa kau tak pakai baju? - Aku malaikat.
- Aku dan George membuat sayapnya. - Ya.
Kalian tak pernah menonton film itu, ya?
Sama sekali tidak.
- Beri dia bir. - Ya. Ayo. Greg!
Bersulang.
- Sunny? - Aku harus ambil kunci itu kembali.
- Sunny! - Sunny?
Sunny, dia di sini! Dengan rahmat Tuhan, dia berhasil.
Sial, aku hampir lupa.
Fred dan aku membawanya ke penerbangan lebih awal.
- Apa? - Dia pergi berjam-jam lalu.
Akhirnya dia bebas.
Kau tampak sedih. Kau butuh ibumu?
Tidak?
Bisa kunci pintunya saat kau pergi?
Aku harus pergi ke suatu tempat.
KEDAI ART'S
Bersambung.
- Aku tak mau bicara... - Ronni ingin mengatakan sesuatu.
Aku tak membencinya.
Ronni, maafkan aku. Itu pasti sangat sulit bagimu.
Memang sulit bagiku. Terima kasih.
Aku hanya ingin berterima kasih untuk semua cokelat panasnya.
Terima kasih, Darren. Terima kasih, Marta.
- Hei, Susan. - Hai.
- Apa kabar? - Di sini kau rupanya.
- Kau wangi sekali. - Baiklah.
Pacar ibuku, Sharon, dia penggemar berat.
Dia menyukai bukumu. Dia tak percaya aku mengenalmu.
Omong-omong, kau mau membuat video singkat untuknya?
Kenapa tak bisa... Ya...
Hei, persetan denganmu, Sharon! Persetan denganmu!
Sharon, apa kabar?
Kau tak mengatur siapa yang kukenal. Lihat.
- Hei. Bagaimana kabarmu? - Lihat.
Baiklah, sudah cukup. Cukup.
Baiklah, satu lagi.
Selamat tinggal.
- Untuk selamanya. - Untuk selamanya.
- Hei. Selamat tinggal. - Baiklah.
Sampai jumpa.
- Rooster. - Hei.
Aku hanya ingin berterima kasih untuk semuanya.
Sungguh, kau mengubah hidupku.
Kau yang mengubah hidupmu.
Lalu, kami punya tagihan besar dan aku tak punya uang.
- Tidak apa-apa. Akan kuurus. - Sungguh? Terima kasih.
Hei, dia bilang akan bayari semuanya. Ambil lagi.
Hei.
Kau ingin mengatakan sesuatu sebelum semua orang mulai pergi?
- Tidak, aku tak mau. - Baiklah.
Semuanya! Greg sangat ingin mengatakan sesuatu.
Terima kasih, Dylan.
Baiklah.
Halo. Ini kejutan besar.
Aku sangat menghargai kedatangan kalian.
Aku sangat beruntung...
Aku punya putri yang paling luar biasa.
- Astaga. - Itu dia. Itu Katie.
- Mereka tahu. - Dia yang terbaik.
Pekerjaanku menulis cerita.
Aku sangat pandai bermain pingpong bir.
- Benar sekali. - Yang terbaik.
Beberapa dari kalian mungkin tidak tahu ini
tapi aku pria yang cukup canggung dan tidak nyaman.
- Apa? - Tidak, kami tahu.
Kurasa aku tak pernah merasa cocok di mana pun.
Namun, kalian membuatku merasa cocok di sini.
Aku berterima kasih untuk itu.
Aku takkan pernah melupakannya.
Itu sahabatku.
Kemarilah.
KEDAI ART'S
Aku mengakhirinya.
Untuk selamanya kali ini.
Baiklah.
Sayang, ini hidupmu.
Kau harus melakukan yang kau inginkan.
- Silakan. - Ya! Ya.
Terima kasih!
Aku senang sekali.
- Maafkan aku. Kau baik-baik saja? - Ya.
- Benarkah? - Aku baik-baik saja.
Baiklah.
- Cantik sekali. - Ya.
Aku akan merindukan tempat ini.
Jangan pergi karena aku.
Apa?
Aku tak mau kau meneleponku setiap hari dari Florida
menggunakan suara sedihmu.
"Hei, Katie."
Itu sangat akurat.
Sayang, aku...
Aku tak mau tetap di sini dan terus mempersulit hidupmu.
Ya, tapi kau mungkin akan melakukan itu dari mana saja.
Kau tidak salah.
Halo, Greg. Tunggu sebentar.
Itu bukan suara yang baik untuk dibuat di telepon.
Aku membuat suara, Greg. Kau tahu itu. Apa yang bisa kubantu?
Bagaimana jika aku ingin kembali semester depan?
- Apa itu konyol? - Tidak.
Kau akan membuat banyak orang bahagia di sini.
Ditambah, kau dan aku bisa melakukan kegembiraan terakhir kita bersama.
Apa maksudmu?
Mereka memberi mantan istrimu pekerjaanku.
Dia akan menjadi rektor baru Ludlow.
Graham baru memberitahuku.
Kami akan memulai transisi semester depan.
Aku tidak...
Kau baik-baik saja?
Begini saja.
Ini malam yang indah, Greg, dan aku akan menikmatinya.
Selamat Natal, Kawan.
Selamat Natal, Walt.