Tere. - Tere.
Vabandust, hilinesin.
Tere. - Pole midagi. Ole lahke.
Tellisin sulle late.
Aitäh. - Aga see pole veel siin.
Kuidas su jalutuskäik siia oli? - Mida?
"Kuidas su jalutuskäik siia oli?" - Ei tea, miks närvis olen.
Ehk on asi selles, et sul on häbi,
sest sa ei usaldanud mind piisavalt, et lasta mul oma elu elada.
Ilmselt on asi selles. - Arvan, et mul ei peaks pahandusi olema.
Su isa palus, et ma tutvusi kasutaksin, ja ma tegin seda.
Mis juhtus sellega, et me vastutame koos?
Sina ütlesid seda. Mina tahtsin enamasti hommikusööki.
Olgu, kullake, olen sellele palju mõelnud, ka sellele, kuidas ma käitusin.
Tean, et lihtne on öelda, et tegin seda, sest armastan sind, mis on tõsi.
Ma armastan sind nii, nii, nii väga.
Ta teab seda. Jätka.
Aga asi pole selles.
Ma veetsin mitu aastat Floridas end haletsedes.
See osa on tõsi.
Ma...
Ma eksisin ära ja olin veidi üksik.
Ma vist veensin end, et pean tegema kõik võimaliku,
et see sinuga ei juhtuks.
Ja mul on kahju.
Mida sina arvad?
Ma vaevu kuulasin, aga see kõlas siiralt.
Aga ta tegi seda asja, kus ta mustab end veidi,
et tunneksid end süüdi, kui vihane oled.
Ma ei tee seda. - Teed küll.
Sa lahkud mõne päeva pärast. Jumal tänatud.
Sa võinuks selle ütlemata jätta.
Ma ei tahtnud. - Olgu.
Kuna minu elu on minu oma. - Olgu.
Tahan, et lubaksid, et hoiad sellest eemale, hoolimata sellest, mis ma teen.
Enne kui sa seda lubad. - Olgu.
Ma pean kõike silmas. Minust võib metasõltlane saada.
See olevat lõbus ja oled organiseeritud.
Kui su hambad välja kukuvad, ei tohi ma midagi öelda?
Olgu, tee metat.
Pane hullu.
Tere, Graham! Ma kohe tulen.
Telli kohvi, pane minu toa arvele.
Ma tellin peekonit ka. - Mine hulluks.
Tegid perekriisi ajaks topeltbroneeringu?
Oi ei, me aitasime oma last liiga palju. Pagan. Arvan, et kõik saab kombe.
Tere!
Kuidas sa arvasid, et olete hea paar?
Ei arvanudki, aga asjad lähevad segaseks, kui keegi on nii kuum.
Jah, tean seda hästi.
Kas täna on loeng ka või me lihtsalt jõlgume?
Vabandust, jah.
Ma loodan, et teile meeldis meie jalutuskäik läbi Venemaa ajaloo.
Mõni pole kindel. Olgu. Mõned tuimad näod.
Olgu, andsin endast parima.
Tänapäeval on kõikidele Venemaaga seotud asjadele mõistetav loor peale visatud,
aga oleme rääkinud nii mõnestki huvitavast tegelasest.
Öelge oma lemmikud Vene riigipead.
Peeter Suur. - Peeter Suur.
Suured edusammud hariduses, teaduses, kultuuris.
Suur nime ja loomu poolest. Väga hea. Veel keegi?
Stalin. - Huvitav.
Lasi miljoneid kodanikke hukata, aga väga teemasse, Gina.
Suur tänu. - Ta teab nüüd mu nime.
Teab jah. - Väike lirva.
Teate, kes minu lemmik on? Mihhail Gorbatšov.
Mõtlen talle tihti sel aastaajal,
kuna ta astus tagasi 25. detsembril 1991. aastal.
Paljud mäletavad Gorbit tänu glasnostile ja perestroikale,
aga teate, mida ma tema juures kõige rohkem imetlesin?
Ta oli esimene Vene riigipea, kelle naine oli kesksel kohal.
Ta kriitikud ütlevad, et ta armastas naist riigist rohkem.
Kui naine suri, andis ta välja plaadi "Laulud Raissale".
Sellel on hitte. Kuulake kindlasti.
Kõik arvasid alati,
et Gorbatšov tahtis Nõukogude Liitu laiali ajada, aga...
Ma ei usu, et ta seda tahtis.
Muidugi, ta teadis, et muudatused on vajalikud.
Ma arvan, et ta tahtis, et Liit ellu jääks.
Kas te nutate?
Ei.
Head vaheaega kõigile. Nägens.
Kuulge.
Kui lugejad hoolivad teie tegelastest, tulevad nad teiega kaasa.
Hea näide. Vaatasin eile telerit
ja "See imetabane elu" hakkas.
Ja mulle meeldib George Bailey tegelane nii väga,
et ma pidin selle lõpuni vaatama.
Mis "See imetabane elu" on? - Nalja teed.
"Iga kord, kui kelluke heliseb, saab ingel tiivad".
Kas see on kristlik film? Sel juhul ei soovi.
Ei, see pole just kristlik.
See on jõulufilm, aga... See vist on natuke kristlik küll.
Oodake. Iga kord, kui kelluke heliseb, saab ingel tiivad?
Jah. - Aga kui sa oled mängusaalis?
Jah, nii palju ingleid.
Ei, on ainult üks ingel ja ta nimi on Clarence.
Kas Clarence on piiblist? - Korintlastest vist.
Kas te mõtlete selle ise välja? Religioon ei ole turvaline teema.
Ei, ei. See on tõeline film ja oleksin selle koduseks tööks jätnud,
aga täna on meie viimane loeng.
Nii et sellel teemal tahan ma öelda,
et enne siia tulemist ei arvanud ma kunagi...
Vabandust, Grg, mul on kahe minuti pärast keemia eksam.
Jah, muidugi. Minge, minge. Head vaheaega teile.
Ja palun kirjutage edasi.
Tommy.
Sa ajad mu hauda. - Ma tean.
Pead selle esitama. - Ma tean, ma tean.
Su peatüki viimane versioon. Pead selle vaid esitama ja saad läbi.
Kui see mul käes on, saad läbi.
Ma olen vaeva näinud. Ma tahan, et see hea oleks.
Saadan selle päeva lõpuks. - Olgu.
Hästi.
Lisaks veel üks suur uudis. Sain teistes ainetes läbi.
Tubli! - Jah.
Tegin statistika eksami ära.
Tõesti? - Jah.
Mis sa said? - Seksikaima hinde üldse. 69.
Tule siia.
D+, kullake. - Olen su üle uhke.
See on jama.
Mu makroökonoomika professor pani mulle B.
Ma pole ühtegi hinnet alla A saanud. Mis tunne on?
Käi perse.
Sa oled ärikoolis?
Kolm kuud on möödas ja ta küsib esimest korda mu elu kohta.
Vabandust.
Kas sa palusid Molt vabandust? Oled sa kombes? Oled suremas?
Ei, ma lihtsalt... Ma ei maganud hästi.
Unustasid öölambi tööle panna?
Mul on lihtsalt mõne asjaga raskusi.
Ma lähen loengusse.
Mo, ära selle B pärast muretse.
Ma pole ka nii madalat hinnet saanud,
aga kujutan ette, et see tekitab inimlikuma tunde.
Seal ta on. - Kord on majas.
Võid keskpärane olla, Mo.
Miks sa ohkad? - Niisama, lihtsalt...
Sina ja Kõrgete Kaeluste Hertsog lähete Wisconsinisse
ja ma ei saagi sinuga enam kunagi elada.
Ma ei tea, kuidas ma ilma sinuta hakkama saan.
Tule siia.
Sa saad hakkama. - Sa ei saa seda teada.
Teeme ära. - Olgu.
Võin sind suudelda?
Issand, ma vihkan, kui sa seda küsid. Nii piinlik. Lihtsalt tee seda.
Ma arvan, et Katie pole mulle veel täielikult andestanud.
Isad ja tütred.
Sa pidanuks nägema mu isa nägu,
kui ütlesin, et tahan õigusteaduse õppimise asemel luuletajaks hakata.
Arvan, et oskan seda nägu teha. - Tee siis.
Luuletajaks, mis? See on lahe.
Te olete kõik samasugused.
Tere. - Tere.
Tehtud. Loodan, et meeldib. - Tore.
Loodan sama.
Ära hoia end tagasi. - Muidugi.
Sa oled parim, Rooster!
Vabandust. Rahunege maha.
On ta varem raamatukogus käinud? - Tean vähemalt ühte korda.
See poiss jumaldab sind.
Päriselt. Nagu paljud teised õpilased.
Nad on kõik kurvad, et sa lahkud, ja see on tüütu.
Ma arvan, et sa liialdad, aga aitäh. Kõik saab korda.
Mina ei saa, Greg.
Ma ju ütlesin, et mul pole siin palju sõpru.
Tead, mul on nii hea meel, et me koos ei maganud.
Kuulen seda tihti.
Ei, ma muutun inimestega veidraks pärast nendega seksimist.
Pole vahet, kuidas läheb,
tahan, et nad arvaksid, et ma vihkan neid natuke.
Ja lõpuks ei räägi ma nendega enam.
Aga mulle meeldib sinuga rääkida ja oleks kahju, kui see läbi saaks.
Sul on ju telefon?
Tore. - Ideaalne.
Pagan. - Mida?
Ma sain oma raamatu koopia varem kätte, mille tahtsin sulle anda,
sest see on esimene, mille kirjutasin naispeategelasega.
Anna siia. - Oota, oota.
See pole Roosteri raamat. Ma ei saanud kaanepildi osas kaasa rääkida.
Ja...
Olgu, siin see on.
Greg, tal pole pead.
See ei mahtunud kaanele.
Ronni. - Mida?
Tule vaata seda. - Ei, ei.
Pole midagi. Pole vaja.
Mis toimub? - Greg kirjutas uue raamatu.
Kas te näete raamatukogus mõnda naist sellise kehaga?
Ma ei tea ja ma ei kontrolli.
Oled endaga rahul? - Jah, olen.
Mis te vaheajal teete?
Lily tuleb pärast jõule New Yorki minu juurde
ja me lähme Duchampi näitusele.
Lõbus! - Ehk lähme ka klubidesse
ja joome end sodiks. Ma ei tea. Vabandust.
Aga teesklete, et see on Duchampi pärast.
Võib-olla pole selleks aega.
Ma ei tea, kes see Duchamp on, nii et... - Oled me õpetaja abi.
Olgu. - Peaksid meiega New Yorki tulema.
Palun! See oleks lõbus. - Hea meelega.
Aga ma lähen Londonisse. Koos Archiega.
Olgu. - Ma saan aru.
Aga ma pean harjuma selle välja ütlemisega
ja mul on vaja, et mu lähedased poleks liiga pettunud.
Jah, vabandust. - Armastame sind.
Jah. - Anna uus võimalus.
Jah? Olgu. Ma lähen Archiega kokku tagasi.
Ei, ei, ei! - Sa oled pervert!
Te pole vaimukad. -Ei, oleme hirmnaljakad.
Greg, otsus siit lahkuda on kohutav. - Noh...
Ma olen selle kolledži president,
kuni Cristle mu laiba kabinetist välja tirib.
Ma ei tee seda. - Teed küll.
Kutsun kellegi. - Loogiline. Ta on suur.
Greg, olen su peale väga vihane.
Miks? - Sa seadsid meeste lati nii kõrgele.
Jake kutsus mind kohvi jooma.
Ta on tore mees. Tal on lihtsalt probleeme olnud.
Ja ta on latist kõvasti üle.
Tore. - Ta on mu vastu hea ja mulle meeldivad ta juuksed.
Tal on head juuksed.
Vahel, kui ta mind vaatab, ei saa ma aru, kas ta on mõtetes
või tahab mind ära tappa.
Aga see on põnev.
Kopp-kopp.
Vabandust, et segan. Ei taha hetke rikkuda.
Sa rikud iga hetke ära.
Olgu.
Pean täna mõned asjad alla neelama,
nii et võtan selle, pistan lõugade vahele,
ja närin seda metafooriliselt.
Inimesed vihkavad sind, sest sa räägid nii.
Greg, arvan, et me peame suhteid paikama.
Miks ma seda peaksin tegema? - Noh...
Ta ei saa selle jobu juurde tagasi minna.
Issand, ma ei suuda uskuda, et meie tütar läheb taas kokku
oma väga nägusa abikaasaga, kellega talle seksida meeldib.
Kas me võiks kordki elus samal leheküljel olla?
Me olemegi.
Ma arvan, et Archie on ülbe sitapea. Olen alati arvanud.
Helistame talle, ütleme, et ta nii ei teeks.
Kas sa polnud hommikusöögil, kuhu sa mind sundisid tulema?
Ei huvita. Ma helistan.
Mida sa teed? - Päästan sind su enda käest.
Anna telefon. - Ei.
Anna telefon. Beth. Beth! - Ei, ei.
Ei, ei, ei. Nüüd on see mu tagumikus.
Võid sellele järele minna, aga sulle ei meeldinud see kunagi.
Beth, ole nüüd. - Olgu.
Tee seda ühte asja, mis sa lubasid, et ei tee.
Siis ei räägi ta sinuga enam
ja mul on keegi, kes tuleb jõuludel minuga suusatama.
Tahad purju juua? - Alati.
See on ohumärk.
Mu ema läheb jõulude pärast liialt elevile.
Oleme Wisconsinis viis päeva
ja ta tahab kolme kuuse ehtimise pidu.
Liiga palju kuuse ehtimist. Oled valmis mind koju saatma, täkk?
Me peame rääkima.
Kas võiksid istuda? - Miks sa mulle otsa ei vaata?
See on rohkem minu teema. - Palun.
Eelistan seista, kuni sa räägid, mis toimub.
Sa oled tore naine, Sunny. - Ma tean.
Ja sinust saab suurepärane ema.
Ja võid kindel olla, et minust saab Robinile parim isa.
Ta pole Robin, raisk.
Ma olen ikka Katiega abielus
ja mul on tunne, et pean sellega lõpuni minema.
Ma ei taha seda kuulda. Palun lõpeta.
Mul on kahju.
Teadsin alati, et see on võimalik, aga ma ei oodanud, et see on valus.
Mul pole tavaliselt valus. - Oled inimene.
Ma räägin ikka veel. Sulle tõesti meeldib end kuulata.
Kahjuks meeldib mulle ka.
See on viga.
Jah.
Sa valid vale tee.
Olgu, kogun end. Ongi kõik.
Kui me last ei saaks, siis saadaksin su perse.
Võib-olla lõikaks rehvid läbi ja liiguks edasi.
Aga ma lähen homme Wisconsinisse
ja kui tahad minuga tulla, ole kell 08.00 korteris.
Ma ei tule, kullake. - Siis on see sinu kaotus.
Ja sa jääd seda kahetsema.
Veini pole enam, nii et hakkame viskit jooma,
mis on minu arust tervislik ja vastutustundlik.
Ma joon vaid samakat. Miks see sinu käes on?
Sain selle kätte ja nüüd on see minu, nagu on viikingite traditsioon.
Selle sees pole hea lõhn.
Noh... - Vabandust, Bluey.
Harjud lõhnaga ära. Ma vahel kannan seda kodus.
Sa mõnitasid mind kunagi, et olin sellesse kooli nii kiindunud,
ja nüüd sa armastad seda.
Palu vabandust.
Palun vabandust. Armastangi seda.
Miks sa siis lahkud?
Sest ma segan oma tütart.
Lõpeta see. Lõpeta teiste inimeste jaoks elamine.
Mina teen seda, mis mind õnnelikuks teeb.
Kõik teavad seda.
Ma võiksin seda ehk vähem teha,
aga sina peaks seda rohkem tegema.
Ma püüan.
Kas sooviksid veiniklaasi veidi viskit?
Mina lõpetan. - Olgu siis.
Ma pean enne lahkumist ühte asja tegema.
See on mind häirinud.
Oota.
Olgu. Konks on olemas. Seal ta on.
See on Fortune'i ajakirjast. See oli ainus pilt, mis leidsin. Ole lahke.
Pean seda igavesti kalliks.
Head ööd. - Head ööd.
Hoia telefonist eemale.
Ma ei saa pärast su lahkumist midagi lubada.
Ütle vaid ja jään kauemaks. - Olen kombes. Päriselt.
Oled kindel? - Jah, olen kombes.
Oled kindel? - Jah.
Oled kindel? - Lõpeta ära.
Vabandust. - Ära tee nii.
Läksin veidi hoogu, sest tegime ema ja isa asju.
See oli tore.
Mul läks sinust üle saamiseks kaua aega.
Ära siis ole Katie vastu nii karm,
sest tal on sama asjaga raskusi.
Kas sa teeskled, et sa püüdsid mulle õppetundi anda?
Ole nüüd. Ma ei tea kunagi, mida ma teen.
Mina ka mitte. - Seda ma teadsin.
Tommy, lugesin su tööd. See on suurepärane.
Ma ei tohiks seda teha, aga teen ikka.
See oli loengu kõige parem töö.
See on lahe!
Tahaksin küsida, mis su lemmikosa oli, aga ei taha liiga agar olla.
Arvan, et peaksid küsima.
Mis su lemmikosa oli? - Su peategelane Boone.
See rida, et ta paneb end riidesse, nagu teda ei huvita, aga teda huvitab.
Mul oli kohe tunne, et ma tunnen seda tüüpi.
Just nii!
Aga kui ta näeb pilti endast lapsena, kõik muutub.
See muudab kõike. - Selline ongi suurepärane tegelane.
Sügaval sisimas nad teavad, kes nad on, kes nad olla tahavad.
Neil on vaja vaid üht pisikest asja, mis nad üles ärataks.
Mu isa pakkus meile tõllakuuri,
aga peaksime Claridge'sesse minema.
Teeme sellest tõelise puhkuse. See oleks tore.
Sul on hamba vahel spinatit.
Kas sa oled pakkima hakanud? - See on ikka seal.
Jah.
Kas nüüd on parem? - Ei.
Nüüd?
Ma ei saa sinuga koos olla.
Mis mõttes?
Mul on õppejõududega palju üks ühele kohtumisi olnud.
See oli esimene, mis mulle meeldis. - Tore.
Ma töötan täna Art'sis.
Tule läbi. Jäta hüvasti. Võin sulle friikartuleid varastada.
Kas Spooner ja kutid tulevad? - Ei, nad läksid vaheajale.
Olgu, jah, ma tulen.
Olgu, näeme seal. - Olgu.
Katie, armas taevas, siin sa oled.
Tore, leidsid mu üles.
Sa ei saa sellist pommi visata ja põgeneda.
Peame rääkima. - Vaevalt.
Peame. - Ei pea.
Ma ei taha enam sinuga koos olla.
Sest mul oli spinatit hamba vahel?
Minu jaoks on sul alati metafoorilist spinatit hamba vahel.
Mis iganes sinuga praegu toimub, on pöörane.
Vabandust, siis võtan su tagasi.
Katie, lõpeta, lõpeta.
Ma armastan sind.
Ma olen vaid poiss, kes seisab su ees, süda pihus.
Issand, kas sa kuuled end? - Aita mul siis end mõista.
Ei loe, mida ma sinult vajan, sa jääd alati endaks.
Kas see on halb asi? - Ole nüüd.
Sa pead ju mõistma, et sa pole kõige parem mees.
Võib-olla mitte. Olgu.
Mul on hea meel, et me kokku tagasi läksime,
isegi kui see oli vaid 36 tunniks,
sest kui see kõik oli minu otsus, siis oli kõik nii palju selgem.
Rääkisin oma sõpradega
ja ma muretsesin, et nad pettuvad minus, et su tagasi võtsin.
Olgem ausad, kõik mu lähedased pettuksid.
Roscoe ei pettuks.
Ei, koer Roscoe ei pettuks. Sul on õigus.
Aga asi polegi nende pettumuses.
Tegelikult olin ma endas nii pettunud.
Mul pole vaja sind, et end erilisena tunneksin.
Ma ei tea, kas oled seda kuulnud, aga ma olen rokkstaar.
Ma rikkusin sinu pärast oma elu oma lapse emaga.
Minu viga.
Aga ausalt öeldes alustasid sina seda kõike, nii et ma...
Tead, mis? Ei.
Archie Bates.
Ma tõesti loodan, et sa saad õnnelikuks.
Seda on aru saada, jah.
Ma tahan lahutust.
Aga kiiret pole. Pühad on pöörane aeg.
Mõtleme midagi välja.
Tere, Dylan.
Ma jätsin sulle maja ette kingituse.
Toida seda kindlasti.
Tahtsin sind endaga Art'si kutsuda,
aga su tuled on kustus, nii et ilmselt sa magad.
Ma tulen hommikul hüvasti jätma. Olgu, näeme.
See on imetabane elu, tõpranahk!
Ma ütlesin, et inimesed hoolivad.
Ma ei tea, mida öelda.
Spooner, miks sul särki pole? - Ma olen ingel.
Me George'iga tegime tiivad. - Jah.
Te ei vaadanud seda filmi, eks? - Üldse mitte.
Andke talle õlut. - Just nii, Greg!
Terviseks.
Sunny? - Anna võti tagasi.
Sunny! - Sunny?
Sunny, ta on siin! Jumal tänatud, ta jõudis.
Pagan, peaaegu unustasin. Panime ta Frediga varasema lennu peale.
Mida? - Ta lahkus mitme tunni eest.
Ta on lõpuks vaba.
Sa näid kurb. Kas tahad oma emmet?
Ei?
Kas paneksid ukse lukku, kui lahkud?
Ma pean kuskile minema.
Jätkub.
Ma ei taha rääkida... - Ronnil on midagi öelda.
See polnud jube.
Ronni, mul on kahju. See oli sulle vist raske.
See oligi raske, aitäh.
Tahtsin teid kõikide nende kakaode eest tänada.
Aitäh, Darren. Aitäh, Marta.
Tere, Susan. - Tere.
Kuidas läheb? - Siin sa oledki.
Sa lõhnad nii hästi. - Olgu.
Mu ema pruut Sharon on suur fänn.
Ta jumaldab su raamatuid. Ta ei usu, et tunnen sind.
Igatahes, kas teeksid talle kiire video?
Miks... - Käi perse, Sharon! Käi pere!
Sharon, kuidas läheb? - Sa ei tea, keda tunnen. Vaata.
Kuidas läheb? - Vaata!
Olgu, aitab küll.
Olgu, üks veel.
Hüvasti.
Jäädavalt. - Jäädavalt.
Päriselt hüvasti. - Olgu.
Head aega.
Rooster. - Tere.
Ma tahtsin sind kõige eest tänada.
Tõsiselt, sa muutsid mu elu.
Sa muutsid ise oma elu.
Me tegime päris suure arve ja mul pole raha.
Pole midagi. Hoolitsen selle eest. - Jah? Aitäh.
Ta ütles, et ta maksab kõige eest. Tellige veel.
Tahad midagi öelda, enne kui kõik lahkuma hakkavad?
Ei, üldse ei taha. - Olgu.
Kuulge! Greg tahab nii väga midagi öelda.
Aitäh, Dylan.
Olgu.
Tere. See on suur üllatus.
Olen tänulik, et te kõik tulite.
Mul on väga vedanud.
Mul on kõige imelisem tütar.
Issand jumal. - Seal ta ongi. See on Katie.
Nad teavad. - Ta on parim.
Minu töö on lugusid kirjutada.
Ma olen õllepongis väga, väga hea.
Õige jutt. - Parim.
Mõned teist ilmselt ei tea seda,
aga ma olen üsna kohmetu ja ebamugav mees.
Mida? - Me teame.
Ma pole vist kunagi tundnud, et ma kuulun kuskile.
Aga teie tekitasite tunde, et ma kuulun siia.
Ja ma tänan teid selle eest.
Ja ma ei unusta seda kunagi.
See on minu parim sõber.
Tule siia.
Tegin sellele lõpu.
Seekord jäädavalt.
Olgu.
Kullake, see on sinu elu. Pead tegema seda, mida ise tahad.
Lase käia. - Jah! Jah!
Tänan! Tänan! Tänan!
Ma olen nii õnnelik.
Vabandust. Oled sa kombes? - Jah, olen.
Päriselt? - Jah, tõesti.
Olgu siis.
Nii ilus. - Jah.
Jään seda kohta igatsema.
Ära minu pärast lahku.
Mida?
Ma ei taha, et mulle iga päev Floridast kurva häälega helistaksid.
"Tere, Katie!"
See oli hirmutavalt täpne.
Kullake, ma lihtsalt...
Ma ei taha siia jääda ja su elu keeruliseks ajada.
Jah, aga sa teeksid seda ilmselt kõikjalt.
Sa ei eksi.
Tere, Greg. Oota korraks.
See pole hea hääl, mida telefonis teha.
Ma teen hääli, Greg. Tead seda. Kuidas ma sind aidata saan?
Mis siis, kui ma tahaksin järgmine semester tagasi tulla?
Kas see oleks tobe? - Ei.
Sa teeksid sellega siin palju inimesi õnnelikuks.
Lisaks võib see koos meie viimane hurraa olla.
Mis mõttes?
Mu töö anti su endisele naisele. Ta saab Ludlow' uueks presidendiks.
Graham andis just teada.
Alustame üleminekut järgmisel semestril.
Ma ei...
Oled sa kombes?
Tead, mis?
Täna on kaunis õhtu ja ma kavatsen seda nautida.
Häid jõule, semu.
Häid jõule, Walt.
Tõlkinud Piret Pruul Iyuno
Subtiitrid tõlkinud: Piret Pruul